X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/fd13c753e2ce5877280357fae3790264f214d78f..97ff32f5286bf9477829cbfb05f0f26dde128380:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 4655165b5..5b51fdda8 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -37,6 +37,11 @@ ko:
formats:
friendly: '%Yë
%B %eì¼ %H:%M'
blog: '%Yë
%B %eì¼'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_entry:
+ create: ê²ì
+ update: ì
ë°ì´í¸
activerecord:
errors:
messages:
@@ -312,7 +317,14 @@ ko:
diary_entries:
new:
title: ì ì¼ê¸° í목
- publish_button: ê²ì
+ form:
+ subject: 'ì 목:'
+ body: '본문:'
+ language: 'ì¸ì´:'
+ location: 'ìì¹:'
+ latitude: 'ìë:'
+ longitude: 'ê²½ë:'
+ use_map_link: ì§ë ì¬ì©
index:
title: ì¬ì©ìì ì¼ê¸°
title_friends: ì¹êµ¬ì ì¼ê¸°
@@ -327,14 +339,6 @@ ko:
newer_entries: ë¤ì í목
edit:
title: ì¼ê¸° í목 ìì
- subject: 'ì 목:'
- body: '본문:'
- language: 'ì¸ì´:'
- location: 'ìì¹:'
- latitude: 'ìë:'
- longitude: 'ê²½ë:'
- use_map_link: ì§ë ì¬ì©
- save_button: ì ì¥
marker_text: ì¼ê¸° í목 ìì¹
show:
title: '%{user}ì ì¼ê¸° | %{title}'
@@ -357,11 +361,13 @@ ko:
other: ëê¸ %{count}ê°
edit_link: ì´ í목 í¸ì§
hide_link: ì´ í목 ì¨ê¸°ê¸°
+ unhide_link: ì´ í목 ì¨ê¸°ê¸° ì·¨ì
confirm: íì¸
report: ì´ í목 ì ê³
diary_comment:
comment_from: '%{comment_created_at}ì %{link_user}ëì ì견'
hide_link: ì´ ì견 ì¨ê¸°ê¸°
+ unhide_link: ì´ ëê¸ ì¨ê¸°ê¸° ì·¨ì
confirm: íì¸
report: ì´ ì견 ì ê³
location:
@@ -1347,7 +1353,7 @@ ko:
ì»¤ë¨¼ì¦ ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤(ODbL)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
intro_2_html: |-
OpenStreetMap 기ì¬ì를 ëª
ìíë í, OpenStreetMap ë°ì´í°ë¥¼ ìì ë¡ê² ë³µì¬, ë°°í¬, ì ì¡ ë° ì ì©í ì ììµëë¤.
- ë°ì´í°ë¥¼ ë°ê¾¸ê±°ë ë°ì´í°ì 기ì´ë¡ í ëë ì¤ë¡ì§
+ ë°ì´í°ë¥¼ ë°ê¾¸ê±°ë ë°ì´í°ë¥¼ 기ì´ë¡ ìì
í ëë ì¤ë¡ì§
ê°ì ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ìë§ ê²°ê³¼ë¥¼ ë°°í¬í ì ììµëë¤.
ì 문ì
ë¹ì ì ê¶ë¦¬ì ì±
ìì ì¤ëª
í©ëë¤.
@@ -1358,8 +1364,8 @@ ko:
credit_title_html: OpenStreetMap ì ìì§ ë£ë ë°©ë²
credit_1_html: '“© OpenStreetMap 기ì¬ì”를 ì ììë¡ ì¬ì©í´ì¼ í©ëë¤.'
credit_2_html: |-
- ëí ëª
ííê² ë°ì´í°ë ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ìì¼ë©°,
- ì§ë ì ìì ì§ë íì¼ì ì¬ì©í ëì CC-BY-SAë¡ íê°í©ëë¤.
+ ëí ë°ì´í°ë ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ìì¼ë©°, ì§ë ì ìì
+ ì§ë íì¼ì ì¬ì©í ëì CC-BY-SAë¡ íê°íë¤ë ë´ì©ì ëª
ííê² íµì§í´ì¼ í©ëë¤.
ì´ ì ìê¶ ë¬¸ìë¡
ë§í¬íì¬ ì´ë ê² í ì ììµëë¤.
ëí ë°ì´í° íìì¼ë¡ OSMì ë°°í¬í ëë ë¼ì´ì ì¤ ì´ë¦ê³¼
@@ -1419,7 +1425,7 @@ ko:
contributors_za_html: |-
ë¨ìí리카 ê³µíêµ: Chief Directorate:
National Geo-Spatial Informationììì ë°ì´í°ë¥¼
- í¬í¨í©ëë¤. Stateê° ì ìê¶ì ìì í©ëë¤.
+ í¬í¨í©ëë¤. êµê°ê° ì ìê¶ì ìì í©ëë¤.
contributors_gb_html: |-
ìêµ: ì¡ì§ 측ë ë°ì´í°
© Crown ì ìê¶ ë° ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ê¶ë¦¬
@@ -1706,9 +1712,9 @@ ko:
questions:
title: ì§ë¬¸ì´ ììµëê¹?
paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMapì íë¡ì í¸ì ëí´ ë°°ì°ê³ , ì§ë¬¸ì ë¬»ê³ ëµíê³ ,
+ OpenStreetMapìë íë¡ì í¸ì ëí´ ë°°ì°ê³ , ì§ë¬¸ì ë¬»ê³ ëµíê³ ,
매í 주ì 를 íë ¥íì¬ í ë¡ íê³ ë¬¸ìíí기 ìí ì¬ë¬ ìë£ê° ììµëë¤.
- ì¬ê¸°ì ëìì ì»ì¼ì¸ì. OpenStreetMapì 기ì¬íê³ ì¶ì ë¨ì²´ì ìíì
¨ëì? Welcome Matì 방문í´ë³´ì¸ì.
+ ì¬ê¸°ì ëìì ì»ì¼ì¸ì. OpenStreetMapì 기ì¬í ê³íì ê°ì§ ì¡°ì§ì ìí´ ìëì? Welcome Matì 방문í´ë³´ì¸ì.
start_mapping: 매í ìì
add_a_note:
title: í¸ì§í ìê°ì´ ììµëê¹? ì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íì¸ì!
@@ -2036,7 +2042,12 @@ ko:
terms:
title: ì½ê´
heading: ì½ê´
- consider_pd: ìì ê³ì½ë¿ë§ ìëë¼ ë´ ê¸°ì¬ê° í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ì ìëì§ ê³ ë ¤íì¸ì
+ heading_ct: 기ì¬ì ì½ê´
+ read and accept with tou: 기ì¬ì ëì ë° ì¬ì© ì½ê´ì ì½ê³ ë ê°ì ì²´í¬ ììì ì²´í¬í ë¤ì ê³ì ë²í¼ì ëë¬ ì£¼ììì¤.
+ contributor_terms_explain: ì´ ëìë 기존 기ì¬ì ìì¼ë¡ì 기ì¬ìì ì½ê´ì ì ì©ë©ëë¤.
+ read_ct: ì기ì 기ì¬ì ì½ê´ì ì½ìê³ ëìí©ëë¤
+ read_tou: ì´ì©ì½ê´ì ì½ìì¼ë©° ëìí©ëë¤
+ consider_pd: ìì ë´ì© ì¸ìë ë´ ê¸°ì¬ê° í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ì ìë¤ê³ ê°ì£¼í©ëë¤
consider_pd_why: 무ìì¸ê°ì?
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance: 'ì½ê´ì ì´í´íë ë° ì ì©í ì ë³´: ì¬ëì´ ì½ì ì ìë ìì½ê³¼ ì¼ë¶ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ 기ì¬ì
donate_link_text: 기ë¶í기
+ terms: ì¹ ì¬ì´í¸ ë° API ì½ê´
site:
edit_tooltip: ì§ë í¸ì§
edit_disabled_tooltip: ì§ë를 í¸ì§íë ¤ë©´ íë