X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/fd13c753e2ce5877280357fae3790264f214d78f..f4e848d9ea2ea476ab5cdba5ad407cad39a59a01:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index de8c77dda..f477c93b4 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Author: Nemo bis
 # Author: Orsa
 # Author: Ruila
+# Author: Steeve815
 # Author: Yali23
 # Author: YaronSh
 # Author: Yona b
@@ -32,6 +33,10 @@ he:
   time:
     formats:
       friendly: '%e ב%B %Y בשעה %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: פרסום
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -310,7 +315,14 @@ he:
   diary_entries:
     new:
       title: רשומת יומן חדשה
-      publish_button: פרסום
+    form:
+      subject: 'נושא:'
+      body: 'תוכן:'
+      language: 'שפה:'
+      location: 'מיקום:'
+      latitude: 'קו רוחב:'
+      longitude: 'קו אורך:'
+      use_map_link: להשתמש במפה
     index:
       title: יומנים של המשתמש
       title_friends: יומנים של חברים
@@ -325,14 +337,6 @@ he:
       newer_entries: רשומות חדשות יותר
     edit:
       title: עריכת רשומת יומן
-      subject: 'נושא:'
-      body: 'תוכן:'
-      language: 'שפה:'
-      location: 'מיקום:'
-      latitude: 'קו רוחב:'
-      longitude: 'קו אורך:'
-      use_map_link: להשתמש במפה
-      save_button: שמירה
       marker_text: מיקום רשומת היומן
     show:
       title: היומן של%{user} ‏ | %{title}
@@ -351,8 +355,8 @@ he:
       comment_link: הערות לרשומה הזאת
       reply_link: תגובה לרשומה הזאת
       comment_count:
-        one: תגובה אחת
         zero: אין תגובות
+        one: תגובה אחת
         other: '%{count} תגובות'
       edit_link: עריכת רשומה זו
       hide_link: הסתרת רשומה זו
@@ -1038,9 +1042,17 @@ he:
       reopened: מצב הבעיות שונה ל-'פתוח'
     comments:
       created_at: ב־%{datetime}
+      reassign_param: להקצות את התקלה מחדש
     reports:
       updated_at: ב־%{datetime}
       reported_by_html: דווח בתור %{category} על ידי %{user}
+    helper:
+      reportable_title:
+        diary_comment: '%{entry_title}, תגובה מס׳ %{comment_id}'
+        note: הערה מס׳ %{note_id}
+  issue_comments:
+    create:
+      comment_created: המודעה שלך נוצרה בהצלחה
   reports:
     new:
       title_html: דיווח על %{link}
@@ -1107,6 +1119,7 @@ he:
     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: שותפים
+    tou: תנאי שימוש
     osm_offline: מסד הנתונים של אתר OpenStreetMap אינו מקוון כעת בשל עבודות תחזוקה
       המבוצעות בו.
     osm_read_only: מסד הנתונים של אתר OpenStreetMap נתון כעת במצב קריאה בלבד בשל עבודות
@@ -2057,12 +2070,16 @@ he:
         ר׳ <a href="%{url}">דף הוויקי הזה</a>.
       terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Contributor_Terms_Declined
     terms:
-      title: תנאי תרומה
-      heading: תנאי תרומה
+      title: תנאים
+      heading: תנאים
+      heading_ct: תנאי התנדבות
+      read_ct: קראתי את תנאי התורמים לעיל ואני מסכימ/ה לתנאים אלו
+      read_tou: קראתי את תנאי השימוש ואני מסכימ/ה לתנאים אלו
       consider_pd: בנוסף להסכם לעיל, מבחינתי כל עריכותיי שייכות לנחלת הכלל
       consider_pd_why: מה זה?
       guidance: מידע שעוזר להבין את התנאים האלהa <a href="%{summary}">תקציר קריא</a>
         וכמה <a href="%{translations}">תרגומים בלתי־רשמיים</a>
+      continue: להמשיך
       decline: סירוב
       you need to accept or decline: נא לקרוא ולקבל או לדחות את תנאי התרומה החדשים
         כדי להמשיך.
@@ -2463,6 +2480,7 @@ he:
         title: שכבות
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>מתנדבי OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>לתרום</a>
+      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>תנאי אתר ו־API</a>
     site:
       edit_tooltip: עריכת המפה
       edit_disabled_tooltip: להתקרב כדי לערוך את המפה
@@ -2516,6 +2534,8 @@ he:
         offramp_right_with_exit: צא ביציאה %{exit} מימין
         offramp_right_with_exit_name: צא ביציאה %{exit} מימין אל %{name}
         offramp_right_with_exit_directions: צא ביציאה %{exit} מימין לכיוון %{directions}
+        offramp_right_with_exit_name_directions: יש לצאת ביציאה %{exit} מימין אל %{name},
+          לכיוון %{directions}
         offramp_right_with_name: לעלות ימינה אל %{name}
         onramp_right_without_exit: לפנות ימינה לעלייה אל %{name}
         endofroad_right_without_exit: בסוף הדרך לפנות ימינה אל %{name}