X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/fe11898c3ab942bfe65c210fba4cdf3a52828eb7..303e5d3eb99284ab4fa41be85f831333f2154b0d:/config/potlatch/locales/es.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/es.yml b/config/potlatch/locales/es.yml
index 7e58b0e4e..190ce3324 100644
--- a/config/potlatch/locales/es.yml
+++ b/config/potlatch/locales/es.yml
@@ -132,7 +132,9 @@ es:
   option_layer_ooc_7th: "Histórico de UK: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "Histórico de UK: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "UK histórico: Escocia"
+  option_layer_os_streetview: "UK: OS StreetView"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nombres de calles"
+  option_layer_surrey_air_survey: "UK: Surrey Air Survey"
   option_layer_tip: Elija el fondo a mostrar
   option_limitways: Lanza una advertencia al cargar gran cantidad de datos.
   option_microblog_id: "Nombre del microblog:"
@@ -194,7 +196,8 @@ es:
   save: Guardar
   tags_backtolist: Volver a la lista
   tags_descriptions: Descripciones de '$1'
-  tags_findatag: Encontrar una etiqueta
+  tags_findatag: Busca una etiqueta
+  tags_findtag: Busca una etiqueta
   tags_matching: Etiquetas populares que coinciden con '$1'
   tags_typesearchterm: "Introduzca una palabra para buscar:"
   tip_addrelation: Añadir a una relación