X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/fe21e55549bb81ad1424b4d2dc174beeecf9cfdc..34d3b94a65d8f4717611e2f769a730afda209619:/config/locales/ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index afd982b47..9d2c2be77 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -398,6 +398,28 @@ ia:
       suffix_place: ", {{distance}} al {{direction}} de {{placename}}"
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
+        amenity: 
+          fuel: Carburante
+          parking: Parking
+        highway: 
+          minor: Via minor
+          motorway: Autostrata
+          motorway_junction: Junction de autostrata
+          motorway_link: Via de communication a autostrata
+          primary: Via principal
+          primary_link: Via principal
+          road: Via
+          secondary: Via secundari
+          secondary_link: Via secundari
+          service: Via de servicio
+          services: Servicios de autostrata
+          tertiary: Via tertiari
+          trunk: Via national
+          trunk_link: Via national
+          unclassified: Via non classificate
+          unsurfaced: Cammino de terra
+        landuse: 
+          nature_reserve: Reserva natural
         leisure: 
           beach_resort: Loco de vacantias al plagia
           common: Terreno commun
@@ -419,9 +441,18 @@ ia:
           track: Pista de athletismo
           water_park: Parco aquatic
         natural: 
+          cape: Capo
+          cave_entrance: Entrata de caverna
+          feature: Attraction
+          fell: Montania
           hill: Collina
           island: Insula
           moor: Landa
+          mud: Fango
+          river: Fluvio/Riviera
+          rock: Rocca
+          scree: Talus
+          spring: Fontana
           tree: Arbore
         place: 
           airport: Aeroporto
@@ -867,6 +898,11 @@ ia:
       body: Pardono, il non ha un usator con le nomine {{user}}. Verifica le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
       heading: Le usator {{user}} non existe
       title: Nulle tal usator
+    offline: 
+      heading: Immagazinage GPX foras de linea
+      message: Le systema pro immagazinar e cargar files GPX es actualmente indisponibile.
+    offline_warning: 
+      message: Le systema pro cargar files GPX es actualmente indisponibile
     trace: 
       ago: "{{time_in_words_ago}} retro"
       by: per
@@ -897,9 +933,6 @@ ia:
       traces_waiting: Tu ha {{count}} tracias attendente cargamento. Per favor considera attender le completion de istes ante de cargar alteres, pro non blocar le cauda pro altere usatores.
     trace_optionals: 
       tags: Etiquettas
-    trace_paging_nav: 
-      of: de
-      showing: Monstrante pagina
     view: 
       delete_track: Deler iste tracia
       description: "Description:"