X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/fe21e55549bb81ad1424b4d2dc174beeecf9cfdc..de90dfaf8300af8e937d2a5ec5caf8099e2e4d80:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 54196abb1..5e1ec228b 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -524,6 +524,7 @@ nl:
           tower: Toren
           train_station: Spoorwegstation
           university: Universiteitsgebouw
+          "yes": Gebouw
         highway: 
           bridleway: Ruiterpad
           bus_guideway: Vrijliggende busbaan
@@ -1217,7 +1218,7 @@ nl:
       save_button: Wijzigingen opslaan
       start_coord: "Startcoördinaat:"
       tags: "Labels:"
-      tags_help: kommegescheiden
+      tags_help: kommagescheiden
       title: Track {{name}} aan het bewerken
       uploaded_at: "Geüpload op:"
       visibility: "Zichtbaarheid:"
@@ -1233,6 +1234,11 @@ nl:
       body: Sorry, er is geen gebruiker {{user}}. Controleer de spelling, of misschien is de verwijzing waarop u geklikt hebt onjuist.
       heading: De gebruiker {{user}} bestaat niet
       title: De gebruiker bestaat niet
+    offline: 
+      heading: De opslag van GPX-bestanden is niet beschikbaar
+      message: Het systeem voor het opslaan en uploaden van GPX-bestanden is op het moment niet beschikbaar.
+    offline_warning: 
+      message: Het systeem voor het uploaden van GPX-bestanden is op het moment niet beschikbaar
     trace: 
       ago: "{{time_in_words_ago}} geleden"
       by: door