X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/fe7996586927f46f048625fe38ccebc43415d5dd..32da856c00985bc2ebc7482da2ea4f76cf788832:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 288bfc4ea..aa8381080 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -313,9 +313,14 @@ he:
         retain_caveats: '××× ×××§ ××××××¢ ×¢××× ×××©××¨ ×Ö¾OpenStreetMap, ××¤××× ×××¨× ××××§×ª
           ××©××× ×:'
         retain_edits: ××¢×¨××××ª ×©×× ×××¡××¡ ×× ×ª×× ×× ×©× ×××¤×, ×× ×§×××××ª, ×××©××¨×.
+        retain_traces: ×××§××××ª (traces) ×©××¢×××ª×, ×××©××¨×.
         retain_diary_entries: ×××× ××× ××¡××ª ××××× ××ª×××××ª ×©××, ×× ×§×××××, ×××©××¨×, ××
           ×× × ××ª× ×××× ××¦×¤××ª ×××.
+        retain_notes: ××¢×¨××ª ×××¤× ××ª×××××ª ×××¢×¨××ª, ×× ××© ××××, ×××©××¨×, ××× ×××¡×ª×¨×.
+        retain_changeset_discussions: ××××× ×× ×©××× ×¢× ×¢×¨×××ª ××©×× ××××, ×× ××© ××××,
+          ×××©××¨×.
         retain_email: ××ª×××ª ×××××¨ ××××§××¨×× × ×©×× ×ª××©××¨.
+        confirm_delete: ××××©××?
         cancel: ×××××
   accounts:
     edit:
@@ -349,7 +354,7 @@ he:
         review link text: × × ××¢×××¨ ××§××©××¨ ××× ×××× × ××¤× ×× ××× ××¡×§××¨ ×××§×× ××ª ×ª× ××
           ××ª×¨××× ××××©××.
         agreed_with_pd: ××¦××¨×ª ×× ×©××××× ×ª× ××¢×¨××××ª ×©×× ×××× ×× ×××ª ××××.
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         link text: ×× ××?
       save changes button: ×©×××¨×ª ××©×× ××××
       make edits public button: ×××¤×× ××ª ×× ×¢×¨××××ª×× ××¦××××¨×××ª
@@ -692,7 +697,7 @@ he:
           aerodrome: ×©×× ×ª×¢××¤×
           airstrip: ×Ö´× ××ª
           apron: ×¨×××ª ×× ×××ª ××××¡××
-          gate: ×©×¢×¨
+          gate: ×©×¢×¨ ×©×× ×ª×¢××¤×
           hangar: ×××¡× ××××¡××
           helipad: ×× ××ª ××¡××§××
           holding_position: ×××§×× ××××§×
@@ -701,7 +706,7 @@ he:
           runway: ××¡××× ×××¨××
           taxilane: × ×ª×× ××¡×¢×
           taxiway: ××¡××× ××¡×¢×
-          terminal: ××¡××£
+          terminal: ×××ª × ×ª××××ª ×©× ×©×× ×ª×¢××¤×
           windsock: ×©×¨××× ×¨××
         amenity:
           animal_boarding: ×¤× ×¡××× ×××××ª
@@ -747,7 +752,7 @@ he:
           fire_station: ×ª×× ×ª ××××× ××©
           food_court: ××ª×× ×××× ××××¨
           fountain: ×××¨×§×
-          fuel: ×××§
+          fuel: ×ª×× ×ª ×××§
           gambling: ×××××¨××
           grave_yard: ×××ª ×§××¨××ª
           grit_bin: ××¨×× ××× ×××××©
@@ -1014,7 +1019,6 @@ he:
           commercial: ××××¨ ××¡××¨×
           conservation: ××××¨ ××©××××¨
           construction: ××××¨ ×× ×××
-          farm: ××××
           farmland: ×©×× ××§×××
           farmyard: ××¦×¨ ××§××××ª
           forest: ××¢×¨
@@ -1035,7 +1039,7 @@ he:
           reservoir: ××××¨
           reservoir_watershed: ××× × ××§×× ×©× ××××¨
           residential: ××××¨ ××××¨××
-          retail: ×××××¨ ××¡××¨×
+          retail: ××××¨ ××¡××¨×
           village_green: ××××¨ ×××¤×¨
           vineyard: ××¨×
           "yes": ×©××××© ××§×¨×§×¢
@@ -1335,7 +1339,7 @@ he:
           health_food: ×× ××ª ×××× ××¨××××ª
           hearing_aids: ×¢××¨× ×©×××¢×
           herbalist: ×× ××ª ×××¢
-          hifi: ×¦××× ×××××§×
+          hifi: ×× ××ª ×¦××× ×××××§×
           houseware: ×× ××ª ××× ×××ª
           ice_cream: ×× ××ª ×××××
           interior_decoration: ×¢××¦×× ×¤× ××
@@ -1395,7 +1399,7 @@ he:
           artwork: ×××¦× ×××× ××ª×
           attraction: ×××§× ×¢× ×××
           bed_and_breakfast: ××× × ×××¨×××ª ×××§×¨
-          cabin: ××§×ª×
+          cabin: ××§×ª×ª ×ª×××¨××
           camp_pitch: ×××§× ××§××¤×× ×
           camp_site: ×× ××× ××××
           caravan_site: ×× ××× ×§×¨×××× ××
@@ -1565,7 +1569,7 @@ he:
     sign_up_tooltip: ××¦××¨×ª ××©××× ××¢×¨×××
     edit: ×¢×¨×××
     history: ×××¡×××¨××
-    export: ×××¦××
+    export: ××¦××
     issues: ×ª×§×××ª
     data: × ×ª×× ××
     export_data: ×××¦×× × ×ª×× ××
@@ -2114,7 +2118,7 @@ he:
         infringement_2_html: |-
           ×× × ×¨×× ×× ×©××××¨ ×©××××× ×××××××ª ×××¦×¨×× × ××¡×£ ××××¤× ×× ××××
           ×× ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× OpenStreetMap ×× ×× ×××ª×¨ ×××, × × ××¤× ××ª
-          ×× <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">× ×××
+          ×× <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">× ×××
           ×××¡×¨×</a> ×©×× × ×× ××ª×× ×ª××× × ××©××¨××ª
           <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">×××£ ××ª××× ××ª ×××§××× ×©×× ×</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>×¡××× ×× ××¡××¨×××
@@ -2142,7 +2146,7 @@ he:
       no_iframe_support: ×××¤××¤× ×©×× ××× × ×ª××× ××××× ××× ××¡×× iframe ×©× HTML, ×××× ×××× ×××
         ×¢×××¨ ×ª××× × ××.
     export:
-      title: ×××¦××
+      title: ××¦××
       area_to_export: ×××××¨ ××××¦××
       manually_select: ××××¨× ××× ××ª ×©× ××××¨ ×××¨
       format_to_export: ×ª×¡×××¨ ××××¦××
@@ -2183,7 +2187,7 @@ he:
       longitude: '×§××× ×¨×××:'
       output: ×¤××
       paste_html: ××××××§ HTML ×××××¢× ×××ª×¨
-      export_button: ×××¦××
+      export_button: ××¦××
     fixthemap:
       title: ××××× ×¢× ××¢×× / ××ª×§× ××ª ×××¤×
       how_to_help:
@@ -2302,6 +2306,7 @@ he:
           common:
           - ××¨×¢×
           - ××¨×¢×
+          - ××
           retail: ××××¨ ×§××¢×× ××
           industrial: ××××¨ ×ª×¢×©×××
           commercial: ××××¨ ××¡××¨×
@@ -2655,7 +2660,7 @@ he:
       read_tou: ×§×¨××ª× ××ª ×ª× ×× ××©××××© ××× × ××¡×××/× ××ª× ××× ×××
       consider_pd: ×× ××¡×£ ×××ª×× ××¢××, ××××× ×ª× ×× ×¢×¨××××ª×× ×©×××××ª ×× ×××ª ××××
       consider_pd_why: ×× ××?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance_html: ××××¢ ×©×¢×××¨ ××××× ××ª ××ª× ××× ××××a <a href="%{summary}">×ª×§×¦××¨ ×§×¨××</a>
         ×××× <a href="%{translations}">×ª×¨××××× ×××ª×Ö¾×¨×©××××</a>
       continue: ××××©××