X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ff962a1e1b168dc52278a1a7fe9eb21aad3f727e..9c3aae76e344107eb4bd2e88a574c46cb3e50b4a:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 3f9c08324..09bf4df8b 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -423,8 +423,6 @@ it:
     search:
       title:
         latlon: Risultati da <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        uk_postcode: Risultati da <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>
         ca_postcode: Risultati da <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Risultati restituiti da <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -727,10 +725,12 @@ it:
           bunker_silo: Bunker
           chimney: Ciminiera
           crane: Gru
+          dolphin: Briccola
           dyke: Argine
           embankment: Terrapieno
           flagpole: Asta portabandiera
           gasometer: Gasometro
+          groyne: Pennello
           kiln: Fornace
           lighthouse: Faro
           mast: Pilone
@@ -974,6 +974,7 @@ it:
           viewpoint: Punto panoramico
           zoo: Zoo
         tunnel:
+          building_passage: Passaggio sotto edificio
           culvert: Canale sotterraneo
           "yes": Galleria
         waterway:
@@ -2490,15 +2491,21 @@ it:
       instructions:
         continue_without_exit: Prosegui su %{name}
         slight_right_without_exit: Svolta leggermente a destra in %{name}
-        offramp_right_without_exit: Prendi la rampa sulla destra in %{name}
+        offramp_right: Prendi la rampa a destra
+        offramp_right_with_exit: Prendi l'uscita %{exit} sulla destra
+        offramp_right_with_exit_name: Prendi l’uscita %{exit} sulla destra su %{name}
+        offramp_right_with_exit_directions: Prendi l’uscita %{exit} a destra in direzione
+          %{directions}
+        offramp_right_with_exit_name_directions: Prendi l’uscita %{exit} sulla destra
+          su %{name}, in direzione %{directions}
+        offramp_right_with_name: Prendi la rampa sulla destra in %{name}
         offramp_right_with_directions: Prendi la rampa a destra in direzione %{directions}
-        offramp_right_with_name_and_directions: Prendi la rampa a destra su %{name},
-          in direzione %{directions}
-        offramp_right_without_directions: Prendi la rampa a destra
+        offramp_right_with_name_directions: Prendi la rampa a destra su %{name}, in
+          direzione %{directions}
         onramp_right_without_exit: Gira a destra sulla rampa in %{name}
         onramp_right_with_directions: Gira a destra sulla rampa in direzione %{directions}
-        onramp_right_with_name_and_directions: Gira a destra sulla rampa su %{name},
-          in direzione %{directions}
+        onramp_right_with_name_directions: Gira a destra sulla rampa su %{name}, in
+          direzione %{directions}
         onramp_right_without_directions: Gira a destra sulla rampa
         endofroad_right_without_exit: Alla fine della strada svolta a destra in %{name}
         merge_right_without_exit: Immettiti a destra in %{name}
@@ -2508,15 +2515,21 @@ it:
         uturn_without_exit: Effettua un'inversione a U lungo %{name}
         sharp_left_without_exit: Svolta tutto a sinistra in %{name}
         turn_left_without_exit: Svolta a sinistra in %{name}
-        offramp_left_without_exit: Prendi la rampa sulla sinistra in %{name}
+        offramp_left: Prendi la rampa a sinistra
+        offramp_left_with_exit: Prendi l’uscita %{exit} a sinistra
+        offramp_left_with_exit_name: Prendi l’uscita %{exit} sulla sinistra su %{name}
+        offramp_left_with_exit_directions: Prendi l’uscita %{exit} a sinistra in direzione
+          %{directions}
+        offramp_left_with_exit_name_directions: Prendi l’uscita %{exit} sulla sinistra
+          su %{name}, in direzione %{directions}
+        offramp_left_with_name: Prendi la rampa sulla sinistra in %{name}
         offramp_left_with_directions: Prendi la rampa  a sinistra in direzione %{directions}
-        offramp_left_with_name_and_directions: Prendi la rampa a sinistra su %{name},
+        offramp_left_with_name_directions: Prendi la rampa a sinistra su %{name},
           in direzione %{directions}
-        offramp_left_without_directions: Prendi la rampa a sinistra
         onramp_left_without_exit: Gira a sinistra sulla rampa in %{name}
         onramp_left_with_directions: Gira a sinistra alla rampa in direzione %{directions}
-        onramp_left_with_name_and_directions: Gira a sinistra alla rampa su %{name},
-          in direzione %{directions}
+        onramp_left_with_name_directions: Gira a sinistra alla rampa su %{name}, in
+          direzione %{directions}
         onramp_left_without_directions: Gira a sinistra sulla rampa
         endofroad_left_without_exit: Alla fine della strada svolta a sinistra in %{name}
         merge_left_without_exit: Immettiti a sinistra in %{name}