X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ffd7b02b0c3696ffa5d38ddeeb8078df19e841e0..362f237e91541b7cef44629432ae500f4b0518f4:/config/potlatch/locales/de.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/de.yml b/config/potlatch/locales/de.yml
index 90312ed08..e4f36fccb 100644
--- a/config/potlatch/locales/de.yml
+++ b/config/potlatch/locales/de.yml
@@ -136,12 +136,13 @@ de:
   option_layer_cycle_map: OSM - Radwanderkarte
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (Fehler)
   option_layer_nearmap: "Australien: NearMap"
-  option_layer_ooc_25k: Historische UK Karten 1:25k
-  option_layer_ooc_7th: "UK historic: 7th"
-  option_layer_ooc_npe: "UK historic: NPE"
-  option_layer_ooc_scotland: "UK-Historisch: Schottland"
+  option_layer_ooc_25k: "UK (historisch): Karten 1:25k"
+  option_layer_ooc_7th: "UK (historisch): 7th"
+  option_layer_ooc_npe: "UK (historisch): NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "UK (historisch): Schottland"
   option_layer_os_streetview: "UK: OS StreetView"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: Straßenname"
+  option_layer_surrey_air_survey: "UK: Surrey Air Survey"
   option_layer_tip: Hintergrund auswählen
   option_limitways: Warnung wenn große Datenmenge geladen wird
   option_microblog_id: "Microblog Name:"