Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index c67909394866d944b219f8694c1279a490138813..8f9b68eee0f7fe6b355ae47dd23e7d465fca3e89 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -333,6 +333,33 @@ fr:
       entry:
         comment: Commentaire
         full: Note complète
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: Supprimer mon compte
+        warning: Avertissement ! Le processus de suppression de compte est définitif
+          et ne pourra pas être annulé.
+        delete_account: Supprimer un compte
+        delete_introduction: 'Vous pouvez supprimer votre compte OpenStreetMap en
+          utilisant le bouton ci-dessous. Veuillez prendre note des détails suivants :'
+        delete_profile: Vos informations de profil, y compris votre avatar, votre
+          description et votre emplacement de domicile seront retirés.
+        delete_display_name: Votre nom affiché sera supprimé et pourra être réutilisé
+          pour d’autres comptes.
+        retain_caveats: 'Cependant, quelques informations vous concernant seront conservées
+          sur OpenStreetMap, même après la suppression de votre compte :'
+        retain_edits: Vos modifications dans la base de données cartographique, s’il
+          y en a, seront conservées.
+        retain_traces: Vos traces de géolocalisation, s’il y en a, seront conservées.
+        retain_diary_entries: Vos entrées de journal et vos commentaires de journal,
+          s’il y en a, seront conservés mais masqués au public.
+        retain_notes: Vos notes sur la cartes et les commentaires de notes, s’il y
+          en a, seront conservés mais masqués au public.
+        retain_changeset_discussions: Vos discussions sur les groupes de modification,
+          s’il y en a, seront conservés.
+        retain_email: Votre adresse de courriel sera conservée.
+        confirm_delete: Êtes-vous sûr(e) ?
+        cancel: Annuler
   accounts:
     edit:
       title: Modifier le compte
@@ -375,11 +402,14 @@ fr:
         link text: qu’est-ce que ceci ?
       save changes button: Enregistrer les modifications
       make edits public button: Rendre toutes mes modifications publiques
+      delete_account: Suppression du compte...
     update:
       success_confirm_needed: Informations sur l’utilisateur mises à jour avec succès.
         Consultez la boîte de réception de votre messagerie pour confirmer votre nouvelle
         adresse de courriel.
       success: Informations sur l’utilisateur mises à jour avec succès.
+    destroy:
+      success: Compte supprimé.
   browse:
     created: Créé
     closed: Fermé

diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index a5c397d5448a5c66537d37a97167ad42908f53e8..b39d262907b2ff0cf1b5215d1b9eee24b98a7344 100644 (file)
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -77,6 +77,16 @@ fy:
     attributes:
       client_application:
         name: Namme (ferplichte)
+        url: Haad-URL applikaasje (ferplichte)
+        callback_url: Weromrop-URL
+        support_url: Stipe-URL
+        allow_read_prefs: meidoggerfoarkarren lêzen
+        allow_write_prefs: meidoggerfoarkarren wizigjen
+        allow_write_diary: deiboekstikken, reäksjes en freonen meitsjen
+        allow_write_api: kaart wizigjen
+        allow_read_gpx: privee-GPS-trajekten lêzen
+        allow_write_gpx: GPS-trajekten opladen
+        allow_write_notes: notysjes wizigjen
       diary_comment:
         body: Ynhâld
       diary_entry:
@@ -87,6 +97,8 @@ fy:
         language: Taal
       doorkeeper/application:
         name: Namme
+        redirect_uri: Trochferwiis-URI's
+        confidential: Fertroulike applikaasje?
         scopes: Rjochten
       friend:
         user: Meidogger
@@ -857,7 +869,7 @@ fy:
           battlefield: Slachfjild
           boundary_stone: Grinspeal
           building: Histoarysk gebou
-          bunker: Bunker
+          bunker: Bunker/kazemat
           cannon: Histoarysk kanon
           castle: Kastiel
           charcoal_pile: Histoaryske houtskoalbult
@@ -1375,7 +1387,7 @@ fy:
       provide_details: Graach de ferplichte details oanjaan
   layouts:
     logo:
-      alt_text: Logo OpenStreetMap
+      alt_text: OpenStreetMap-logo
     home: Nei jo fêste lokaasje
     logout: Ofmelde
     log_in: Oanmelde
@@ -1405,6 +1417,7 @@ fy:
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partners
     tou: Gebrûksbetingsten
+    donate: Stypje OpenStreetMap en %{link} oan it Fernijingsfûns foar Kompjûtersystemen.
     help: Help
     about: Oer
     copyright: Auteursrjochten
@@ -1414,6 +1427,7 @@ fy:
     foundation: Stifting
     foundation_title: De OpenStreetMap-stifting
     make_a_donation:
+      title: Stypje OpenStreetMap mei in jilddonaasje
       text: Donaasje jaan
     learn_more: Mear witte
     more: Mear
@@ -1574,6 +1588,7 @@ fy:
         nije e-mailadres.
       button: Befêstigje
       success: Jo wiziging fan it e-mailadres is befêstige!
+      failure: Der is al in e-mailadres befêstige mei dy kaai.
       unknown_token: Dy befêstigingskoade is ferrûn of bestiet net.
     resend_success_flash:
       confirmation_sent: Wy hawwe in nij befêstigingsberjocht stjoerd nei %{email},
@@ -1672,7 +1687,7 @@ fy:
       heading: Wachtwurd op 'e nij ynstelle foar %{user}
       reset: Nij wachtwurd
       flash changed: Jo wachtwurd is feroare.
-      flash token bad: Haw dat bewiisteken net fûn, de URL efkes neisjen?
+      flash token bad: Haw dy kaai net fûn, de URL efkes neisjen?
   preferences:
     show:
       title: Myn foarkarren
@@ -1833,10 +1848,34 @@ fy:
         native_link: Frysktalige ferzje
       legal_babble:
         title_html: Auteursrjochten en lisinsje
+    index:
+      js_1: Jo brûke ôf in webblêder dy't gjin JavaScript stipet, ôf jo hawwe JavaScript
+        útskeakele.
+      js_2: OpenStreetMap brûkt JavaScript foar de ferskobere kaart.
+      permalink: Fêste kepp.
+      shortlink: Lytse kepp.
+      createnote: Notysje taheakje
+      license:
+        copyright: Auteursrjochten OpenStreetMap en bydragers, ûnder in iepen lisinsje
+      remote_failed: Bewurkjen mislearre - soargje dat JOSM of Merkaartor laden is,
+        en de ôfstânsbetsjinningsopsje ynskeakele
+    edit:
+      not_public: Jo hawwe net ynsteld dat jo bewurkings iepenbier binne.
+      not_public_description_html: Jo kinne de kaart net mear bewurkje oant jo dat
+        dogge. Jo kinne jo bewurkings as iepenbier ynstelle op jo %{user_page}.
+      user_page_link: meidoggerside
+      anon_edits_link_text: Fyn út wêrom't dat sa is.
+      id_not_configured: iD is net konfigurearre
+      no_iframe_support: Jo webblêder stipet gjin HTML-iframes, dy't nedich binne
+        foar dizze funksje.
     export:
       title: Eksportearje
+      area_to_export: Eksportgebiet
       manually_select: Mei de hân in oar gebiet selektearje
+      format_to_export: Bestânsfoarm
       osm_xml_data: OpenStreetMap-XML-data
+      map_image: Kaartôfbylding (toant standertlaach)
+      embeddable_html: Ynbou-HTML
       licence: Lisinsje
       export_details_html: OpenStreetMap-data is beskikber ûnder de <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Iepen
         Databank-lisinsje</a> (ODbL) fan Open Data Commons.
@@ -1867,20 +1906,37 @@ fy:
           title: Oare boarnen
           description: Fierders noch boarnen dy't op 'e OpenStreetMap-wiki steane
       options: Opsjes
-      format: 'Formaat:'
+      format: 'Foarm:'
       scale: Skaal
       max: maks.
+      image_size: 'Ofbyldgrutte:'
+      zoom: Zoom
+      add_marker: Markearder oan 'e kaart tafoegje
       latitude: 'Bgr.:'
       longitude: 'Lgr.:'
       output: Utfier
+      paste_html: HTML op te nimmen yn in webstee
       export_button: Eksportearje
     fixthemap:
+      title: Probleem melde / Kaart ferbetterje
       how_to_help:
+        title: Hoe te helpen
+        join_the_community:
+          title: Kom by de mienskip
+          explanation_html: At jo in probleem yn ús kaartdata opmerke, bygelyks in
+            strjitte mist of jo adres, dan kinne jo jo it bêst oanslute by de OpenStreetMap-mienskip,
+            en de data sels tafoegje of reparearje.
         add_a_note:
           instructions_html: |-
             Klik gewoan op <a class='icon note'></a> of itselde ikoan yn 'e kaartwerjefte.
             Der komt in markearder op 'e kaart dy't jo
             ferslepe kinne. Heakje jo berjocht ta, klik bewarje, en oare kaartmakkers sille it dan besjen.
+      other_concerns:
+        title: Oare betinkings
+        explanation_html: |-
+          At jo noed hawwe oer hoe't ús data brûkt wurdt of oer de ynhâld, rieplachtsje dan ús
+          <a href='/copyright'>auteursrjochteside</a> foar mear juridyske ynformaasje, of nim kontakt op mei de krekte
+          <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF-wurkgroep</a>.
     help:
       title: Help krije
       introduction: |-
@@ -2170,8 +2226,11 @@ fy:
       read_email: Meidogger-e-mailadres lêzen
       skip_authorization: Applikaasje automatysk goedkarren
   oauth_clients:
+    new:
+      title: In nije applikaasje registrearje
     show:
       support_notice: Wy stypje ûndertekeningen mei HMAC-SHA1 (oanret) en RSA-SHA1.
+      confirm: Seker witte?
     index:
       title: Myn OAuth-gegevens
       my_tokens: Myn autorisearre applikaasjes
@@ -2186,6 +2245,8 @@ fy:
       oauth: OAuth
       registered_apps: 'Jo hawwe de neikommende kliïnt-applikaasjes registrearre:'
       register_new: Jo applikaasje registrearje
+    form:
+      requests: 'Freegje de neikommende rjochten fan ''e meidogger:'
   oauth2_applications:
     index:
       title: Myn kliïnt-applikaasjes
@@ -2210,7 +2271,10 @@ fy:
       confirm_delete: Dizze applikaasje wiskje?
       client_id: Kliïnt-ID
       client_secret: Kliïnt-geheim
+      client_secret_warning: Soargje dat jo dit geheim bewarje - it wurdt net nochris
+        toand
       permissions: Rjochten
+      redirect_uris: Trochferwiis-URI's
     not_found:
       sorry: Spitich, dy applikaasje koe net fûn wurde.
   oauth2_authorizations:
@@ -2348,12 +2412,17 @@ fy:
     index:
       title: Meidoggers
       heading: Meidoggers
+      showing:
+        one: Side %{page} (%{first_item} fan %{items})
+        other: Side %{page} (%{first_item}-%{last_item} fan %{items})
+      summary_html: '%{name} oanmakke fan %{ip_address} ôf op %{date}'
+      summary_no_ip_html: '%{name} oanmakke op %{date}'
     auth_failure:
       connection_failed: Ferbining mei de autentifikaasje-oanbieder mislearre
       invalid_credentials: Unjildige autentifikaasjegegevens
       no_authorization_code: Gjin autorisaasjekoade
       unknown_signature_algorithm: Unbekend ûndertekeningsalgoritme
-      invalid_scope: Unjildich rjochtenberik
+      invalid_scope: Unjildich rjochteberik
       unknown_error: Autentifikaasje mislearre
     auth_association:
       heading: Jo ID is noch net ferbûn oan in OpenStreetMap-akkount.
@@ -2388,6 +2457,7 @@ fy:
       status: 'Status:'
       edit: Bewurkje
       revoke: Ynlûke!
+      confirm: Seker witte?
     block:
       edit: Bewurkje
       revoke: Ynlûke!
@@ -2615,6 +2685,7 @@ fy:
     show:
       description: 'Beskriuwing:'
       user: 'Auteur:'
+      confirm: Seker witte?
   validations:
     leading_whitespace: begjint mei wytromte
     trailing_whitespace: einiget mei wytromte

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 35ad86bd40fda068ecadedc249ce5b4fe9be8d64..f633f33acc6ffabc4e03256b6db96d89a17175e8 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -300,6 +300,11 @@ it:
       entry:
         comment: Commento
         full: Nota completa
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        confirm_delete: Sei sicuro?
+        cancel: Annulla
   accounts:
     edit:
       title: Modifica profilo

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index c6bceaa6e96135220db3f70286e301465c24407a..0a71a7eff5abf7809cd7a8254fbb09c1643678c1 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -291,6 +291,13 @@ ja:
       entry:
         comment: コメント
         full: メモ全文
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: 自分のアカウントを削除する
+        delete_account: アカウントを削除
+        confirm_delete: 本当によろしいですか?
+        cancel: キャンセル
   accounts:
     edit:
       title: アカウントの編集
@@ -322,9 +329,12 @@ ja:
         link text: これは何ですか?
       save changes button: 変更を保存
       make edits public button: 自分の編集をすべて公開する
+      delete_account: アカウントを削除
     update:
       success_confirm_needed: 利用者情報を更新しました。新着メールを確認して新しいメール アドレスを検証してください。
       success: ユーザー情報を更新しました。
+    destroy:
+      success: アカウントを削除しました
   browse:
     created: 作成
     closed: クローズ

diff --git a/config/locales/kk-cyrl.yml b/config/locales/kk-cyrl.yml
index a410df4b5428bf796f06c0c627120dd1c48ca458..bb290a20277e0c66618e54607ce4b8cef7bbd8aa 100644 (file)
--- a/config/locales/kk-cyrl.yml
+++ b/config/locales/kk-cyrl.yml
@@ -38,6 +38,8 @@ kk-cyrl:
       message: Хабарлама
       user: Қолданушы
     attributes:
+      diary_comment:
+        body: Мәтін
       diary_entry:
         user: Қолданушы
         title: Тақырып
@@ -115,6 +117,10 @@ kk-cyrl:
         commented_at_by_html: '%{when} %{user} жаңартқан'
       entry:
         comment: Пікір
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        cancel: Болдырмау
   accounts:
     edit:
       my settings: Баптауларым
@@ -131,6 +137,7 @@ kk-cyrl:
     created_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> жасалған
     closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> жабылған
     created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user} жасаған
+    edited_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user} өңдеген
     closed_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user} жапқан
     version: Нұсқа
     download_xml: XML жүктеп алу
@@ -157,6 +164,7 @@ kk-cyrl:
       previous: « Алдыңғы
     changeset:
       anonymous: Аноним
+      no_edits: (өңдемелер жоқ)
     changesets:
       id: ID
       user: Қолданушы
@@ -181,6 +189,8 @@ kk-cyrl:
       recent_entries: Жуықтағы күнделік жазбалары
       older_entries: Ескілеу жазбалар
       newer_entries: Жаңалау жазбалар
+    edit:
+      title: Күнделік жазбасын өңдеу
     show:
       title: '%{user} күнделігі | %{title}'
       user_title: '%{user} күнделігі'
@@ -635,6 +645,7 @@ kk-cyrl:
     edit: Өңдеу
     history: Тарих
     export: Экспорттау
+    edit_with: '%{editor} көмегімен өңдеу'
     intro_header: OpenStreetMap-ке қош келдіңіз!
     partners_ucl: UCL
     partners_fastly: Fastly
@@ -677,6 +688,7 @@ kk-cyrl:
       cancel: Болдырмау
   profiles:
     edit:
+      title: Бейінді өңдеу
       save: Бейінді жаңарту
       cancel: Болдырмау
       image: Сурет
@@ -775,9 +787,15 @@ kk-cyrl:
     show:
       filename: 'Файл атауы:'
       download: жүктеп алу
+      edit: өңдеу
+    trace:
+      edit_map: Картаны өңдеу
   oauth_clients:
     index:
       oauth: OAuth
+  oauth2_applications:
+    application:
+      edit: Өңдеу
   users:
     new:
       email address: 'Е-пошта мекенжайы:'
@@ -790,6 +808,7 @@ kk-cyrl:
         rest_of_world: Қалған әлем
     show:
       my diary: Күнделігім
+      my edits: Өңдемелерім
       my settings: Баптауларым
       my_preferences: Қалауларым
       diary: Күнделік

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 6d6ba16845816661d852a0b27d48ef930cdd81eb..1cf0cbdc7c584e9b961cf3e63883a191d81c872d 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -253,6 +253,28 @@ mk:
       entry:
         comment: Коментар
         full: Целата белешка
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: Избриши ја мојата сметка
+        warning: Предупредување! Бришењето на сметката е неповратно и неотповикливо.
+        delete_account: Избриши сметка
+        delete_introduction: 'Можете да ја избришете вашата сметка на OpenStreetMap
+          служејќи со со копчето подолу. Имајте ги на ум следниве поединости:'
+        delete_profile: Ќе бидат отстарнети вашите профилни информации, вклучувајќи
+          го вашиот аватар, опис и место на живеење.
+        delete_display_name: Ќе биде отстрането вашето име за приказ, и истото може
+          да го земе друга сметка.
+        retain_caveats: 'Сепак, OpenStreetMap ќе задржи некои информации за вас, дури
+          и по бришењето на сметката:'
+        retain_edits: Вашите уредувања на картографската база.
+        retain_traces: Вашите подигнати траги.
+        retain_diary_entries: Вашите дневнички записи и коментари.
+        retain_notes: Вашите белешки и коментари на картата (но нема да бидат видливи).
+        retain_changeset_discussions: Вашите разговори за збировите промени.
+        retain_email: Вашите е-поштенски адреси.
+        confirm_delete: Дали сте сигурни?
+        cancel: Откажи
   accounts:
     edit:
       title: Уреди сметка
@@ -292,10 +314,13 @@ mk:
         link text: што е ова?
       save changes button: Зачувај ги промените
       make edits public button: Објавувај ми ги сите уредувања
+      delete_account: Избриши сметка...
     update:
       success_confirm_needed: Корисничките информации се успешно подновени. Проверете
         ја вашата е-пошта за да ја потврдите на адресата.
       success: Корисничките информации се успешно подновени.
+    destroy:
+      success: Сметката е избришана.
   browse:
     created: Создадено
     closed: Затворено

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 1f1f5bec3fdc540c8ccd628b4f2a402b0a4d2ab4..ec62ded062bab4d8a39bb51b578d6a00991210af 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -300,6 +300,31 @@ nl:
       entry:
         comment: Opmerking
         full: Volledige opmerking
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: Verwijder Mijn Account
+        warning: Waarschuwing! Verwijdering van uw account is definitief en kan niet
+          worden teruggedraaid.
+        delete_account: Verwijder Account
+        delete_introduction: 'U kunt uw OpenStreetMap account verwijderen via onderstaande
+          knop. Let op de volgende details:'
+        delete_profile: Informatie over uw profiel, inclusief uw avatar, beschrijving
+          en thuis locatie worden verwijderd.
+        delete_display_name: Uw weergegeven naam wordt verwijderd en kan opnieuw gebruikt
+          worden voor andere accounts.
+        retain_caveats: 'Sommige informatie over u blijft behouden op OpenStreetMap,
+          ook nadat uw account is verwijderd:'
+        retain_edits: Uw wijzigingen aan de kaart database worden, indien van toepassing,
+          behouden.
+        retain_traces: Uw geüploade trajecten, indien van toepassing, blijven behouden.
+        retain_diary_entries: Uw dagboekberichten en reacties worden, indien van toepassing,
+          behouden maar verborgen van weergave.
+        retain_notes: Uw kaartopmerkingen en reacties worden, indien van toepassing,
+          behouden maar verborgen van weergave.
+        retain_email: Uw e-mailadres blijft behouden.
+        confirm_delete: Weet u het zeker?
+        cancel: Annuleren
   accounts:
     edit:
       title: Account bewerken
@@ -340,10 +365,13 @@ nl:
         link text: wat is dit?
       save changes button: Wijzigingen opslaan
       make edits public button: Al mijn wijzigingen  openbaar maken
+      delete_account: Verwijder Account...
     update:
       success_confirm_needed: Gebruikersinformatie succesvol bijgewerkt. Controleer
         uw e-mail om uw nieuwe e-mailadres te bevestigen.
       success: De gebruikersinformatie is bijgewerkt.
+    destroy:
+      success: Account Verwijderd.
   browse:
     created: Aangemaakt
     closed: Gesloten

diff --git a/config/locales/nqo.yml b/config/locales/nqo.yml
index 64a461cc39714637a0440b4b5d2ea433420acf7c..6c6abbdf8efed8b073a50974c7c9fce9c16168ee 100644 (file)
--- a/config/locales/nqo.yml
+++ b/config/locales/nqo.yml
@@ -522,6 +522,7 @@ nqo:
           taxiway: ߥߊߛߌߥߊߟߌ߫ ߛߌߟߊ
           terminal: ߟߊ߬ߓߊ߲
         amenity:
+          animal_boarding: ߓߌߦߊ߲߫ ߠߊߦߟߍ߫ ߦߌߟߊ
           arts_centre: ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ ߕߊ߲ߓߊ߲
           bank: ߜߍߓߏ߲
           bar: ߡߌ߲߬ߓߏ߲
@@ -637,6 +638,7 @@ nqo:
           bus_stop: ߞߎߟߎ߲ߓߏ߲߫ ߘߟߐߦߙߐ
           construction: ߝߏ߲߬ߘߏ ߡߍ߲ ߓߐ ߦߴߌ ߘߐ߫
           living_street: ߛߏߞߣߐ߫ ߛߌߟߊ
+          motorway: ߝߏ߲߬ߘߏ
           path: ߛߌߟߊ
           primary: ߛߌߟߊ ߓߊߖߎߟߞߊ
           primary_link: ߛߌߟߊ ߞߎ߲߬ߝߟߐ
@@ -676,6 +678,7 @@ nqo:
           cemetery: ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߏ
           farm: ߝߏ߬ߘߏ
           forest: ߕߎ
+          industrial: ߘߍ߲߰ߦߊ߬ߟߌ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲
           military: ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲
           mine: ߘߊ߬ߡߊ߲
           railway: ߣߍ߰ߛߌߟߊ
@@ -802,7 +805,9 @@ nqo:
           fashion: ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߌ߲߬ ߖߐ߯ߙߊ߲ ߝߎ߲ߞߎ߲
           fishing: ߖߍ߯ ߡߌߘߊ߫ ߖߐ߯ߙߊ߲ ߝߎ߲ߞߎ߲
           food: ߛߎ߬ߡߊ߲߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
+          frame: ߡߊ߬ߞߟߐ ߡߣߐ߬ߓߏ߲
           gas: ߥߊߦߌ߲߫ ߝߎ߲ߞߎ߲
+          general: ߢߌ߰ߡߌ߬ߢߊ߰ߡߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
           gift: ߣߌ߬ߟߌ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲
           greengrocer: ߦߙߌߘߋ߲ ߣߌ߫ ߣߊߞߘߐߝߋ߲
           grocery: ߣߟߊߞߍߝߋ߲߫ ߝߎ߲ߞߎ߲
@@ -849,6 +854,7 @@ nqo:
         waterway:
           artificial: ߖߛߌߟߊ߫ ߟߊߘߊ߲ߣߍ߲
           river: ߓߊ
+          stream: ߞߙߏ߬ߝߏ
           waterfall: ߖߌ߫ ߛߎߙߎ߲ߘߎ
           "yes": ߖߛߌߟߊ
       admin_levels:
@@ -967,6 +973,7 @@ nqo:
       ߓߟߏ߫ ߦߏ߫ ߌߟߋ߸ ߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߦߋ߫ ߛߙߊ߬ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߊ߬ߘߤߊ߬ߟߌ߫ ߘߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫.
     intro_2_create_account: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߘߊߦߟߍ߬
     partners_ucl: UCL
+    partners_fastly: ߝߊߛߕߑߟߋ߫
     partners_partners: ߞߊ߬ߝߏ߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬
     tou: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߛߙߊߕߌ
     help: ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲
@@ -1746,6 +1753,8 @@ nqo:
     auth_failure:
       unknown_error: ߕߎ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߓߘߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫
   user_blocks:
+    helper:
+      time_future_html: ߘߌ߫ ߓߊ߲߫ %{time} ߟߊ߫.
     show:
       created: 'ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲:'
       duration: 'ߘߎ߲ߡߊߟߌ:'
@@ -1780,4 +1789,64 @@ nqo:
       link: ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߥߟߊ߫ HTML
       long_link: ߛߘߌ߬ߜߋ߲
       short_link: ߛߘߌ߬ߜߋ߲߫ ߛߎߘߎ߲
+    map:
+      zoom:
+        in: ߞߵߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߫
+        out: ߊ߬ ߡߊߓߐ߫
+      locate:
+        title: ߒ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߦߌ߬ߘߊ߬
+      layers:
+        notes: ߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬
+        data: ߔߊ߬ߔߘߊ ߟߐ߲ߕߊ
+        gps: ߜߍߘߐ߫ GPS ߜߋ߬ߙߋ ߟߎ߬
+    site:
+      edit_tooltip: ߔߊ߬ߔߘߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫
+      edit_disabled_tooltip: ߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߔߊ߬ߔߘߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫
+      createnote_tooltip: ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ ߟߊ߫
+      createnote_disabled_tooltip: ߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ ߟߊ߫
+      map_notes_zoom_in_tooltip: ߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߔߊ߬ߔߘߊ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬ ߦߋ߫
+      map_data_zoom_in_tooltip: ߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߔߊ߬ߔߘߊ ߟߐ߲ߕߊ ߦߋ߫
+      queryfeature_tooltip: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫
+      queryfeature_disabled_tooltip: ߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫
+    changesets:
+      show:
+        comment: ߡߙߌߣߊ߲
+        subscribe: ߊ߬ ߡߊߝߘߎ߫
+        unsubscribe: ߊ߬ ߡߊߝߘߎߣߍ߲ ߓߐ߫
+        hide_comment: ߊ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰
+        unhide_comment: ߊ߬ ߟߊ߲ߞߣߍߡߦߊ߫
+    directions:
+      directions: ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲
+      distance: ߝߏ߬ߣߊ߲
+      errors:
+        no_route: ߛߌߟߊ߫ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߦߙߐ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߕߍߟߊ ߘߐ߫.
+        no_place: ߤߊߞߍ߬ߕߏ߫ - '%{place}' ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫.
+      instructions:
+        continue_without_exit: ߊ߬ ߘߊߓߊ߲߫ %{name} ߘߌ߫
+        slight_right_without_exit: ߊ߬ ߕߟߌߡߌ߲߫ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬ %{name} ߟߊ߫.
+        turn_right_without_exit: ߊ߬ ߕߟߌߡߌ߲߫ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬ %{name} ߟߊ߫.
+        sharp_right_without_exit: ߊ߬ ߕߟߌߡߌ߲߫ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬ %{name} ߟߊ߫.
+        uturn_without_exit: ߌ ߡߎߙߎ߲ߘߎ߫ ߞߵߌ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ %{name} ߡߊ߬
+        sharp_left_without_exit: ߊ߬ ߕߟߌߡߌ߲߫ ߣߎߡߊ߲ ߝߍ߬ %{name} ߘߌ߫
+        turn_left_without_exit: ߊ߬ ߕߟߌߡߌ߲߫ ߣߎߡߊ߲ ߝߍ߬ %{name} ߘߌ߫
+        start_without_exit: ߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ %{name} ߡߊ߬
+        destination_without_exit: ߕߊ߯ߦߙߐ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬
+        exit_counts:
+          first: ߁߭
+          second: ߂߲
+          third: ߃߲
+          fourth: ߄߲
+          fifth: ߅߲
+          sixth: ߆߲
+          seventh: ߇߲
+          eighth: ߈߲
+          ninth: ߉߲
+          tenth: ߁߀߲
+      time: ߕߎ߬ߡߊ
+    query:
+      node: ߥߎߙߋ߲ߛߋ߲
+      way: ߛߌߟߊ
+  redactions:
+    show:
+      confirm: ߌ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ߣߍ߲߫؟
 ...

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 4efef4ce51e68f6d93e122dc6199dec9f5b135f4..7b14eff6a4fca0f7468f8d60b295346e7ec5044a 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -330,6 +330,31 @@ pl:
       entry:
         comment: Komentarz
         full: Pełna treść uwagi
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: Usuń moje konto
+        warning: Uwaga! Proces usuwania konta jest ostateczny i nie można go cofnąć.
+        delete_account: Usuń konto
+        delete_introduction: 'Możesz usunąć swoje konto OpenStreetMap używając poniższego
+          przycisku. Proszę zwrócić uwagę na następujące szczegóły:'
+        delete_profile: Informacje o twoim profilu, w tym twój awatar, opis i lokalizacja
+          zostaną usunięte.
+        delete_display_name: Twoja wyświetlana nazwa zostanie usunięta i będzie mogła
+          być użyta przez inne konta.
+        retain_caveats: 'Jednak niektóre informacje o tobie będą zachowane na OpenStreetMap,
+          nawet po usunięciu konta:'
+        retain_edits: Twoje ewentualne zmiany w bazie danych mapy zostaną zachowane.
+        retain_traces: Twoje przesłane ślady zostaną zachowane.
+        retain_diary_entries: Twoje ewentualne wpisy do dziennika i komentarze pod
+          wpisami do dzienników zostaną zachowane, ale ukryte.
+        retain_notes: Twoje ewentualne uwagi i komentarze w uwagach zostaną zachowane,
+          ale ukryte.
+        retain_changeset_discussions: Twoje ewentualne komentarze pod zestawami zmian
+          zostaną zachowane.
+        retain_email: Twój adres e-mail zostanie zachowany.
+        confirm_delete: Na pewno?
+        cancel: Anuluj
   accounts:
     edit:
       title: Zmiana ustawień konta
@@ -368,10 +393,13 @@ pl:
         link text: co to jest?
       save changes button: Zapisz zmiany
       make edits public button: Niech wszystkie edycje będą publiczne.
+      delete_account: Usuń konto...
     update:
       success_confirm_needed: Zaktualizowano profil użytkownika.  Sprawdź, czy przyszedł
         już mail potwierdzający nowy adres mailowy.
       success: Zaktualizowano profil użytkownika.
+    destroy:
+      success: Konto zostało usunięte.
   browse:
     created: Utworzone
     closed: Zamknięte
@@ -1288,6 +1316,7 @@ pl:
           switch: Zwrotnica
           tram: Tor tramwajowy
           tram_stop: Przystanek tramwajowy
+          turntable: Obrotnica kolejowa
           yard: Stacja postojowa, lokomotywownia
         shop:
           agrarian: Sklep rolniczy
@@ -2799,6 +2828,8 @@ pl:
       activate_user: Aktywuj tego użytkownika
       deactivate_user: Dezaktywuj tego użytkownika
       confirm_user: Zatwierdź tego użytkownika
+      unconfirm_user: Cofnij zatwierdzenie tego użytkownika
+      unsuspend_user: Cofnij zawieszenie tego użytkownika
       hide_user: Ukryj tego użytkownika
       unhide_user: Odkryj tego użytkownika
       delete_user: Usuń tego użytkownika

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index b588ea5fad2a6633a895f2905882f0d2e2d31ace..20c1c1b0fa0c25ee106790464b97a86ad1b462cb 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -356,6 +356,32 @@ ru:
       entry:
         comment: Комментарий
         full: Полный текст
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: Удалить мою учётную запись
+        warning: Внимание! Процесс удаления учётной записи является окончательным
+          и не может быть отменён.
+        delete_account: Удалить учётную запись
+        delete_introduction: 'Вы можете удалить свою учетную запись на сайте OpenStreetMap
+          с помощью кнопки, размещённой ниже. Обратите внимание на следующие детали:'
+        delete_profile: Информация вашего профиля, включая аватар, описание и местожительство,
+          будет удалена.
+        delete_display_name: Ваше отображаемое имя будет удалено, и его можно будет
+          использовать в других аккаунтах.
+        retain_caveats: 'Однако, на сайте OpenStreetMap некоторая информация о вас
+          сохранится даже после удаления вашей учетной записи:'
+        retain_edits: Ваши правки базы данных карты, если таковые имеются, будут сохранены.
+        retain_traces: Загруженные вами трассировки, если таковые имеются, будут сохранены.
+        retain_diary_entries: Ваши журнальные записи и комментарии, если таковые имеются,
+          будут сохранены, но скрыты от просмотра.
+        retain_notes: Ваши примечания к карте и комментарии к ним, если таковые имеются,
+          будут сохранены, но скрыты от просмотра.
+        retain_changeset_discussions: Ваши обсуждения версий, если таковые имеются,
+          будут сохранены.
+        retain_email: Адрес вашей электронной почты будет удалён.
+        confirm_delete: Вы уверены?
+        cancel: Отмена
   accounts:
     edit:
       title: Изменить учетную запись
@@ -395,10 +421,13 @@ ru:
         link text: что это?
       save changes button: Сохранить изменения
       make edits public button: Сделать все мои правки доступными
+      delete_account: Удалить аккаунт...
     update:
       success_confirm_needed: Информация о пользователе успешно обновлена. Проверьте
         свою электронную почту для подтверждения вашего нового адреса.
       success: Информация о пользователе успешно обновлена.
+    destroy:
+      success: Аккаунт удалён.
   browse:
     created: Создано
     closed: Закрыто

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index bf2b75cc83c8481bf8246d9d656418dd9d43ea23..6a4cc03a49f9fb82e5825da8c285100541717989 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -215,6 +215,11 @@ sk:
         few: pred %{count} minútami
         many: pred %{count} minútami
         other: pred %{count} minútami
+      x_days:
+        one: včera
+        few: pred %{count} dňami
+        many: pred %{count} dňami
+        other: pred %{count} dňami
       x_months:
         one: pred mesiacom
         few: pred %{count} mesiacmi
@@ -235,7 +240,7 @@ sk:
       description: Diaľkové ovládanie (JOSM alebo Merkaartor)
   auth:
     providers:
-      none: Žiadne
+      none: Žiadna
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
@@ -296,16 +301,21 @@ sk:
     created: Vytvorené
     closed: Uzavreté
     created_html: Vytvorené <abbr title='%{title}'>pred %{time}</abbr>
-    closed_html: Uzavreté <abbr title='%{title}'>pred %{time}</abbr>
+    closed_html: Uzavreté <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
     created_by_html: Vytvoril <abbr title='%{title}'>pred %{time}</abbr> %{user}
     deleted_by_html: Odstránil <abbr title='%{title}'>pred %{time}</abbr> %{user}
     edited_by_html: Upravil <abbr title='%{title}'>pred %{time}</abbr> %{user}
-    closed_by_html: Uzavrel <abbr title='%{title}'>pred %{time}</abbr> %{user}
+    closed_by_html: Uzavrel(a) <abbr title='%{title}'>pred %{time}</abbr> %{user}
     version: Verzia
     in_changeset: Sada zmien
     anonymous: anonym
     no_comment: (bez komentára)
     part_of: Súčasť
+    part_of_relations:
+      one: 1 relácia
+      few: '%{count} relácie'
+      many: '%{count} relácií'
+      other: '%{count} relácií'
     download_xml: Stiahnuť XML
     view_history: Zobraziť históriu
     view_details: Zobraziť detaily
@@ -337,6 +347,11 @@ sk:
       title_html: 'Cesta: %{name}'
       history_title_html: 'História cesty: %{name}'
       nodes: Uzly
+      nodes_count:
+        one: 1 uzol
+        few: '%{count} uzly'
+        many: '%{count} uzlov'
+        other: '%{count} uzlov'
       also_part_of_html:
         one: súčasťou cesty %{related_ways}
         other: súčasťou ciest %{related_ways}
@@ -535,6 +550,11 @@ sk:
       comment: Komentár
       newer_comments: Novšie komentáre
       older_comments: Staršie komentáre
+  doorkeeper:
+    flash:
+      applications:
+        create:
+          notice: Aplikácia bola zaregistrovaná.
   friendships:
     make_friend:
       heading: Pridať používateľa %{user} ako priateľa?
@@ -663,6 +683,7 @@ sk:
           administrative: Administratívna hranica
           census: Hranica pre potreby sčítania
           national_park: Národný park
+          political: Hranica volebného okrsku
           protected_area: Chránená oblasť
         bridge:
           aqueduct: Akvadukt
@@ -706,9 +727,18 @@ sk:
           university: Univerzitné budovy
           warehouse: Sklad
           "yes": Budova
+        club:
+          "yes": Klub
         craft:
+          beekeeper: Včelár
+          blacksmith: Kováč
           brewery: Pivovar
+          carpenter: Tesár
+          caterer: Catering
+          confectionery: Cukrovinky
+          dressmaker: Krajčír
           electrician: Elektrikár
+          electronics_repair: Oprava elektroniky
           gardener: Záhradník
           painter: Maliar
           photographer: Fotograf
@@ -1123,12 +1153,14 @@ sk:
           "yes": Vodná cesta
       admin_levels:
         level2: Štátna hranica
+        level3: Hranica regiónu
         level4: Hranica kraja (state)
         level5: Hranica regiónu
         level6: Hranica okresu (county)
         level8: Hranica mesta
         level9: Hranica obce
         level10: Hranica časti obce
+        level11: Hranica susedstva
       types:
         cities: Veľkomestá
         towns: Mestá
@@ -1309,6 +1341,7 @@ sk:
     inbox:
       title: Doručená pošta
       my_inbox: Moja doručená pošta
+      my_outbox: Odoslané
       messages: Máte %{new_messages} a %{old_messages}
       new_messages:
         few: '%{count} nové správy'
@@ -1344,6 +1377,8 @@ sk:
       body: Ľutujeme, neexistuje správa s takým ID.
     outbox:
       title: Odoslaná pošta
+      my_inbox: Doručená pošta
+      my_outbox: Odoslané
       messages:
         few: Máte %{count} odeslané správy
         one: Máte %{count} odoslanú správu
@@ -1483,11 +1518,23 @@ sk:
   site:
     about:
       next: Ďalej
+      copyright_html: <span>&copy;</span>prispievatelia<br>OpenStreetMap
       used_by_html: '%{name} poskytuje mapové dáta pre tisícky webových stránok, mobilných
         aplikácií a hardvérových zariadení'
       lede_text: OpenStreetMap tvorí komunita používateľov, ktorí pridávajú a udržiavajú
         údaje o cestách, turistických trasách, kaviarňach, železničných staniciach
         a mnohých ďalších miestach na celom svete.
+      local_knowledge_title: Miestna znalosť
+      local_knowledge_html: OpenStreetMap kladie dôraz na miestnu znalosť. Prispievatelia
+        využívajú letecké snímky, GPS prístroje a klasické mapy, aby overili, že OSM
+        sú presné a aktuálne.
+      community_driven_title: Riadené komunitou
+      open_data_title: Otvorené dáta
+      open_data_html: 'OpenStreetMap znamenajú <i>otvorené dáta</i>: môžete ich používať
+        na ľubovoľný účel, pokiaľ uvediete ako autora OpenStreetMap a jeho prispievateľov.
+        Ak dáta meníte alebo ich určitými spôsobmi rozširujete, výsledok môžete šíriť
+        len pod rovnakou licenciou. Podrobnosti nájdete na stránke <a href=''%{copyright_path}''>Copyright</a>.'
+      legal_title: Právne informácie
       partners_title: Partneri
     copyright:
       foreign:
@@ -1561,7 +1608,7 @@ sk:
           pochádzajúce z <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate: National
           Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved.'
         contributors_gb_html: '<strong>Spojené kráľovstvo</strong>: Obsahuje dáta
-          Ordnance Survey © Crown copyright a právo k databáze 2010-12.'
+          Ordnance Survey © Crown copyright a právo k databáze 2010-19.'
         contributors_footer_1_html: |-
           Podrobnosti o týchto a ďalších zdrojoch, ktoré boli použité pre vylepšenie OpenStreetMap, nájdete na <a
           href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">stránke Contributors</a> na OpenStreetMap wiki.
@@ -1889,6 +1936,7 @@ sk:
       account_settings: Nastavenia účtu
       oauth1_settings: Nastavenia OAuth 1
       oauth2_applications: Aplikácie OAuth 2
+      oauth2_authorizations: Autorizácie OAuth 2
   oauth:
     authorize:
       request_access_html: Aplikácia %{app_name} požaduje prístup k vášmu kontu (%{user}).
@@ -1949,6 +1997,10 @@ sk:
   oauth2_applications:
     index:
       permissions: Povolenia
+    application:
+      confirm_delete: Odstrániť túto aplikáciu?
+    edit:
+      title: Upraviť aplikáciu
     show:
       permissions: Povolenia
   oauth2_authorized_applications:
@@ -2299,21 +2351,36 @@ sk:
         no_place: Ospravedlňujeme sa - nepodarilo sa nájsť toto miesto.
       instructions:
         continue_without_exit: Pokračujte na %{name}
+        slight_right_without_exit: Mierne vpravo na %{name}
+        offramp_right: Použite zjazd vpravo
+        offramp_right_with_name: Použite zjazd vpravo na %{name}
+        offramp_right_with_name_directions: Použite zjazd vpravo na %{name}, smerom
+          na %{directions}
         onramp_right_without_exit: Odbočte vpravo na nájazd na %{name}
+        onramp_right_with_directions: Odbočte vpravo na nájazd smerom na %{directions}
         onramp_right_with_name_directions: Odbočte vpravo na nájazd na %{name}, smerom
           na %{directions}
         onramp_right: Odbočte vpravo na nájazd
         endofroad_right_without_exit: Na konci cesty odbočte vpravo na %{name}
+        merge_right_without_exit: Pripojte sa vpravo na %{name}
         fork_right_without_exit: Na rázcestí odbočte vpravo na %{name}
+        turn_right_without_exit: Odbočte vpravo na %{name}
         sharp_right_without_exit: Ostro doprava na %{name}
         sharp_left_without_exit: Ostro doľava na %{name}
         turn_left_without_exit: Odbočte vľavo na %{name}
+        offramp_left: Použite zjazd vľavo
+        offramp_left_with_name: Použite zjazd vľavo na %{name}
+        offramp_left_with_name_directions: Použite zjazd vľavo na %{name}, smerom
+          na %{directions}
         onramp_left_without_exit: Odbočte vľavo na nájazd na %{name}
+        onramp_left_with_directions: Odbočte vľavo na nájazd smerom na %{directions}
         onramp_left_with_name_directions: Odbočte vľavo na nájazd na %{name}, smerom
           na %{directions}
         onramp_left: Odbočte vľavo na nájazd
         endofroad_left_without_exit: Na konci cesty odbočte vľavo na %{name}
+        merge_left_without_exit: Pripojte sa vľavo na %{name}
         fork_left_without_exit: Na rázcestí odbočte vľavo na %{name}
+        slight_left_without_exit: Mierne vľavo na %{name}
         start_without_exit: Začnite na %{name}
         destination_without_exit: Ste v cieli
         unnamed: nepomenované

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 740b924038e3df3d587cf85e4d44a48fa55dd047..cf5038ca7504d66489e97a6836acd8a3ab73682a 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1715,8 +1715,8 @@ sv:
         partial_changeset_with_comment: med kommentar '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_with_comment_html: med kommentar '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: utan kommentar
-      details: Mer detaljer om ändringsuppsättningen finns på %{url}.
-      details_html: Mer detaljer om ändringsuppsättningen finns på %{url}.
+      details: Fler detaljer om ändringsuppsättningen finns på %{url}.
+      details_html: Fler detaljer om ändringsuppsättningen finns på %{url}.
       unsubscribe: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsuppsättning,
         besök %{url} och klicka på "Avprenumerera".
       unsubscribe_html: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsuppsättning,