Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 0598c5157143ba1c7732e526a42ede6ed7097797..8d9eb017b2f5a074f19ddebc72b90af157ce061e 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Elias Ahmmad
 # Author: Kayser Ahmad
 # Author: Nasir8891
 # Author: Elias Ahmmad
 # Author: Kayser Ahmad
 # Author: Nasir8891

+# Author: Rasal Lia

 # Author: Sayma Jahan
 # Author: Tauhid16
 # Author: Wikisagnik
 # Author: Sayma Jahan
 # Author: Tauhid16
 # Author: Wikisagnik


@@ -742,7 +743,7 @@ bn:
           books: বইয়ের দোকান
           butcher: মাংসবিক্রেতা
           carpet: কার্পেটের দোকান
           books: বইয়ের দোকান
           butcher: মাংসবিক্রেতা
           carpet: কার্পেটের দোকান

-          chemist: রাসায়নবিà§\8e
+          chemist: রাসায়নবিদ

           clothes: কাপড়ের দোকান
           computer: কম্পিউটারের দোকান
           confectionery: মিষ্টান্নের দোকান
           clothes: কাপড়ের দোকান
           computer: কম্পিউটারের দোকান
           confectionery: মিষ্টান্নের দোকান

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index d901b31b684fe24339d6b4c42bf9f98f379398cc..71fd911910c9e917e301f77613599b59abb21361 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1362,7 +1362,7 @@ da:
           du er interesseret i'
         your_changeset: '%{commenter} har efterladt en kommentar på et af dine ændringssæt,
           oprettet %{time}'
           du er interesseret i'
         your_changeset: '%{commenter} har efterladt en kommentar på et af dine ændringssæt,
           oprettet %{time}'

-        commented_changeset: '%{commenter} har efterladt en kommenter på et kort ændringssæt
+        commented_changeset: '%{commenter} har efterladt en kommentar på et ændringssæt

           som du overvåger, oprettet %{time} af %{changeset_author}'
         partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: uden kommentar
           som du overvåger, oprettet %{time} af %{changeset_author}'
         partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: uden kommentar

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 35d9092b04ada38295972320dd27abddbbf3c9fd..bdc49a377e636d71ca208418c40da85e5e7357bc 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -19,9 +19,9 @@ eu:
       friendly: '%e %B %Y %H:%M-ean'
   activerecord:
     models:
       friendly: '%e %B %Y %H:%M-ean'
   activerecord:
     models:

-      acl: Kontrol Zerrendara Sartu
+      acl: Kontrol zerrendara sartu

       changeset: Aldaketak
       changeset: Aldaketak

-      changeset_tag: Etiketa Aldaketa
+      changeset_tag: Etiketa aldaketa

       country: Herrialdea
       diary_comment: Eguneroko iruzkina
       diary_entry: Eguneroko sarrera
       country: Herrialdea
       diary_comment: Eguneroko iruzkina
       diary_entry: Eguneroko sarrera


@@ -32,16 +32,16 @@ eu:
       node_tag: Nodoaren etiketa
       notifier: Jakinarazpentzailea
       old_node: Nodo zaharra
       node_tag: Nodoaren etiketa
       notifier: Jakinarazpentzailea
       old_node: Nodo zaharra

-      old_node_tag: Nodo Etiketa Zaharra
+      old_node_tag: Nodo etiketa zaharra

       old_relation: Erlazio zaharra
       old_relation: Erlazio zaharra

-      old_relation_member: Erlazio Zaharreko Kidea
-      old_relation_tag: Erlazio Zaharreko Etiketa
+      old_relation_member: Erlazio zaharreko kidea
+      old_relation_tag: Erlazio zaharreko etiketa

       old_way: Bide zaharra
       old_way: Bide zaharra

-      old_way_node: Nodo Bide Zaharra
-      old_way_tag: Bide Zahar Etiketa
+      old_way_node: Nodo bide zaharra
+      old_way_tag: Bide zahar etiketa

       relation: Erlazioa
       relation: Erlazioa

-      relation_member: Erlazio Kidea
-      relation_tag: Erlazio Etiketa
+      relation_member: Erlazio kidea
+      relation_tag: Erlazio etiketa

       session: Saioa
       trace: Trazoa
       tracepoint: Trazo puntua
       session: Saioa
       trace: Trazoa
       tracepoint: Trazo puntua


@@ -50,7 +50,7 @@ eu:
       user_preference: Erabiltzaile hobespenak
       user_token: Erabiltzaile token-a
       way: Bidea
       user_preference: Erabiltzaile hobespenak
       user_token: Erabiltzaile token-a
       way: Bidea

-      way_node: Nodo Bidea
+      way_node: Nodo bidea

       way_tag: Bidearen etiketa
     attributes:
       diary_comment:
       way_tag: Bidearen etiketa
     attributes:
       diary_comment:

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 1d48d2c50659b95fd56002dfbca9ec7834d70fd7..9fd18408b682d08bae6ac447f667b704d4f7dc7e 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1043,7 +1043,7 @@ fi:
         title: Nimeämisesimerkki
       more_title_html: Lisätietoja
       more_1_html: |-
         title: Nimeämisesimerkki
       more_title_html: Lisätietoja
       more_1_html: |-

-        Lue lisää aineistomme käyttämisestä ja kuinka mainita meidät lähteenä <a
+        Lue lisää aineiston käyttämisestä ja tekijöiden mainitsemisesta <a

         href="http://osmfoundation.org/Licence">OSM-säätiön lisensointiohjeesta</a>.
       more_2_html: "Vaikka OpenStreetMap on avointa dataa, emme voi tarjota maksutonta
         karttarajapintaa (API) kolmannen osapuolen kehittäjille.\n\nTutustu <a href=\"https://operations.osmfoundation.org/policies/api/\">karttarajapinnan
         href="http://osmfoundation.org/Licence">OSM-säätiön lisensointiohjeesta</a>.
       more_2_html: "Vaikka OpenStreetMap on avointa dataa, emme voi tarjota maksutonta
         karttarajapintaa (API) kolmannen osapuolen kehittäjille.\n\nTutustu <a href=\"https://operations.osmfoundation.org/policies/api/\">karttarajapinnan

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 8cfd51f913056c2bffaf34dec42f9514a4855805..b460ef4f9c36aa54ba9e45ce67ae6ed829474dfd 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -133,8 +133,8 @@ lv:
       relation: Relācijas (%{count})
       relation_paginated: Relācijas (%{x}-%{y} no %{count})
       comment: Komentāri (%{count})
       relation: Relācijas (%{count})
       relation_paginated: Relācijas (%{x}-%{y} no %{count})
       comment: Komentāri (%{count})

-      hidden_commented_by: Slēptais komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        ago</abbr>
+      hidden_commented_by: Slēptais komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pirms
+        %{when}</abbr>

       commented_by: Komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
       changesetxml: Izmaiņu kopas XML
       osmchangexml: osmChange XML
       commented_by: Komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
       changesetxml: Izmaiņu kopas XML
       osmchangexml: osmChange XML

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index d00352f8a18bb17f4aad3178b9647f2cc280d108..c376d0cb6df007a6150babe1624c79059668ef50 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -947,8 +947,8 @@ mk:
     intro_text: OpenStreetMap е карта на светот создадена од луѓе како вас и се нуди
       за слободна употреба под отворена лиценца.
     intro_2_create_account: Создајте корисничка сметка
     intro_text: OpenStreetMap е карта на светот создадена од луѓе како вас и се нуди
       за слободна употреба под отворена лиценца.
     intro_2_create_account: Создајте корисничка сметка

-    partners_html: Вдомувањето е поддржано од %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}, како и
-      други %{partners}.
+    partners_html: Вдомувањето е поддржано од %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} како и други
+      %{partners}.

     partners_ucl: UCL
     partners_ic: Империјалниот колеџ - Лондон
     partners_bytemark: вдомителот „Bytemark“
     partners_ucl: UCL
     partners_ic: Империјалниот колеџ - Лондон
     partners_bytemark: вдомителот „Bytemark“


@@ -1021,9 +1021,8 @@ mk:
         title: Пример за наведување
       more_title_html: Повеќе информации
       more_1_html: |-
         title: Пример за наведување
       more_title_html: Повеќе информации
       more_1_html: |-

-        Повеќе за употребата на податоци и како да не наведувате, ќе најдете на <a
-        href="http://osmfoundation.org/Licence">лиценцната страница на OSMF</a> и <a
-        href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Правните ЧПП</a> на заедницата.
+        Повеќе за употребата на нашите податоци и како да нè наведете ќе најдете на <a
+        href="http://osmfoundation.org/Licence">лиценцната страница</a>.

       more_2_html: |-
         Иако OpenStreetMap работи со отворени податоци, ние не можеме да понудиме
         бесплатни извршници (API) за карти на трети лица.
       more_2_html: |-
         Иако OpenStreetMap работи со отворени податоци, ние не можеме да понудиме
         бесплатни извршници (API) за карти на трети лица.


@@ -1214,7 +1213,8 @@ mk:
       и секојдневно расте.\nМеѓу учесниците имаме аматерски картографи, стручњаци
       во ГИС, технолози што работат со опслужувачите на OSM, \nхуманитарни работници
       што картираат подрачја погодени \nод катастрофи и разни други.\nПовеќе за заедницата
       и секојдневно расте.\nМеѓу учесниците имаме аматерски картографи, стручњаци
       во ГИС, технолози што работат со опслужувачите на OSM, \nхуманитарни работници
       што картираат подрачја погодени \nод катастрофи и разни други.\nПовеќе за заедницата

-      ќе дознаете во <a href='%{diary_path}'>корисничките дневници</a>,\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>блоговите
+      ќе дознаете на <a href='https://blog.openstreetmap.org'>блогот на OpenStreetMap</a>,\n<a
+      href='%{diary_path}'>корисничките дневници</a>,\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>блоговите

       на заедницата</a> и страниците на\n<a href='http://www.osmfoundation.org/'>Фондацијата
       OSM</a> website."
     open_data_title: Отворени податоци
       на заедницата</a> и страниците на\n<a href='http://www.osmfoundation.org/'>Фондацијата
       OSM</a> website."
     open_data_title: Отворени податоци


@@ -1461,7 +1461,7 @@ mk:
       get_directions_title: Добијте насоки за движење меѓу две точки
       from: Од
       to: До
       get_directions_title: Добијте насоки за движење меѓу две точки
       from: Од
       to: До

-      where_am_i: Каде сум?
+      where_am_i: Каде е ова?

       where_am_i_title: Опишете ја тековната местоположба со помош на пребарувачот
       submit_text: Дај
     key:
       where_am_i_title: Опишете ја тековната местоположба со помош на пребарувачот
       submit_text: Дај
     key:


@@ -2270,7 +2270,7 @@ mk:
       title: Белешки на OpenStreetMap
       description_area: Список на белешки, создадени, искометирани или затворени,
         во вашата околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       title: Белешки на OpenStreetMap
       description_area: Список на белешки, создадени, искометирани или затворени,
         во вашата околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]

-      description_item: RSS-канал за белешката %{id}
+      description_item: RSS-тековник за белешката %{id}

       opened: нова белешка (кај %{place})
       commented: нова коментар (кај %{place})
       closed: затворена белешка (кај %{place})
       opened: нова белешка (кај %{place})
       commented: нова коментар (кај %{place})
       closed: затворена белешка (кај %{place})

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 9c9dee5cd29b1135140e313edd6aaaf51e839eee..895517a7fa27a80c9c2f2d59745dcd84ff9fe22b 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -36,6 +36,7 @@
 # Author: Ruila
 # Author: Soeb
 # Author: Sp5uhe
 # Author: Ruila
 # Author: Soeb
 # Author: Sp5uhe

+# Author: Stojex

 # Author: Teiron
 # Author: The Polish
 # Author: Ty221
 # Author: Teiron
 # Author: The Polish
 # Author: Ty221


@@ -995,7 +996,7 @@ pl:
     intro_text: OpenStreetMap to mapa świata, stworzona przez ludzi, takich jak ty,
       i z możliwością użycia pod otwartą licencją.
     intro_2_create_account: Utwórz konto
     intro_text: OpenStreetMap to mapa świata, stworzona przez ludzi, takich jak ty,
       i z możliwością użycia pod otwartą licencją.
     intro_2_create_account: Utwórz konto

-    partners_html: Hosting obsługuje %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, a także inni %{partners}.
+    partners_html: Hosting obsługuje %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, a także %{partners}.

     partners_ucl: University College London
     partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Hosting Bytemark
     partners_ucl: University College London
     partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Hosting Bytemark

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 82de61841f2b353b9866b922835a0f2496d7e3a2..02f117ccda0d78fba68001748b9b6c2a26ca3d34 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1080,9 +1080,9 @@ ru:
         alt: Пример того, как сослаться на OpenStreetMap с веб-страницы
         title: Пример указания авторства
       more_title_html: Узнайте больше
         alt: Пример того, как сослаться на OpenStreetMap с веб-страницы
         title: Пример указания авторства
       more_title_html: Узнайте больше

-      more_1_html: Прочитайте больше об использовании наших данных и о поддержке на
-        странице <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ?uselang=ru">ответов
-        на юридические вопросы</a>.
+      more_1_html: Прочитайте больше об использовании наших данных и о том, как указывать
+        нас, на <a href="http://osmfoundation.org/Licence?uselang=ru">странице Лицензии
+        OSMF</a>.

       more_2_html: Хотя данные OpenStreetMap открыты для использования, мы не в состоянии
         предоставить бесплатный API к нашим картам для сторонних разработчиков. См.
         <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Правила использования
       more_2_html: Хотя данные OpenStreetMap открыты для использования, мы не в состоянии
         предоставить бесплатный API к нашим картам для сторонних разработчиков. См.
         <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Правила использования


@@ -1258,8 +1258,7 @@ ru:
     community_driven_html: |-
       Сообщество OpenStreetMap — разнообразное, неравнодушное и растущее с каждым днём.
       Наши участники — это энтузиасты-картографы, ГИС-профессионалы, инженеры, содержащие серверы OSM, люди, отмечающие районы, пострадавшие от бедствий, и многие другие.
     community_driven_html: |-
       Сообщество OpenStreetMap — разнообразное, неравнодушное и растущее с каждым днём.
       Наши участники — это энтузиасты-картографы, ГИС-профессионалы, инженеры, содержащие серверы OSM, люди, отмечающие районы, пострадавшие от бедствий, и многие другие.

-      Чтобы узнать больше о сообществе, читайте <a href='%{diary_path}'>дневники участников</a>,
-      <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>блоги сообщества</a> и сайт <a href='http://www.osmfoundation.org/'>Фонда OSM</a>.
+      Чтобы узнать больше о сообществе, читайте <a href='https://blog.openstreetmap.org'>блог OpenStreetMap </a>, <a href='%{diary_path}'>дневники участников</a>, <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>блоги сообщества</a> и сайт <a href='http://www.osmfoundation.org/'>Фонда OSM</a>.

     open_data_title: Открытые данные
     open_data_html: 'OpenStreetMap являются <i>открытыми данными</i>: вы можете использовать
       их для любых целей до тех пор, пока вы указываете авторские права OpenStreetMap
     open_data_title: Открытые данные
     open_data_html: 'OpenStreetMap являются <i>открытыми данными</i>: вы можете использовать
       их для любых целей до тех пор, пока вы указываете авторские права OpenStreetMap