Localisation updates from http://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 457894a5d95c32117f21191c3a6a8354fbb4c2ea..c3d827dd7bfe5a5e5dd6bbc3bfc90506238dbbe6 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Alno
 # Author: Boniface
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Alno
 # Author: Boniface

+# Author: Cquoi

 # Author: Crochet.david
 # Author: Damouns
 # Author: DavidL
 # Author: Crochet.david
 # Author: Damouns
 # Author: DavidL


@@ -79,7 +80,7 @@ fr:
       old_node: Ancien nœud
       old_node_tag: Balise de l'ancien nœud
       old_relation: Ancienne relation
       old_node: Ancien nœud
       old_node_tag: Balise de l'ancien nœud
       old_relation: Ancienne relation

-      old_relation_member: Ancien membre de la relation
+      old_relation_member: Membre de l'ancienne relation

       old_relation_tag: Balise de l’ancienne relation
       old_way: Ancien chemin
       old_way_node: Nœud de l’ancien chemin
       old_relation_tag: Balise de l’ancienne relation
       old_way: Ancien chemin
       old_way_node: Nœud de l’ancien chemin

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index a7a783d29edf26dad0241bf3cc5ba7e172bf464f..ca68b07f70d9420bc3aaa82d9b691dd5355873d7 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -258,8 +258,9 @@ ka:
       hide_link: ამ კომენტარის დამალვა
     diary_entry: 
       comment_count: 
       hide_link: ამ კომენტარის დამალვა
     diary_entry: 
       comment_count: 

-        one: 1 კომენტარი
+        one: "%{count} კომენტარი"

         other: "%{count} კომენტარი"
         other: "%{count} კომენტარი"

+        zero: არ არის კომენტარი

       comment_link: კომენტარი
       confirm: დადასტურება
       edit_link: ჩანაწერის რედაქტირება
       comment_link: კომენტარი
       confirm: დადასტურება
       edit_link: ჩანაწერის რედაქტირება


@@ -891,7 +892,7 @@ ka:
     message_notification: 
       hi: გამარჯობა %{to_user},
     signup_confirm: 
     message_notification: 
       hi: გამარჯობა %{to_user},
     signup_confirm: 

-      subject: "[OpenStreetMap] á\83\93á\83\90á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\94á\83\97 á\83\94á\83\9a.á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97ი"
+      subject: "[OpenStreetMap] á\83\9bá\83\9dá\83\92á\83\94á\83¡á\83\90á\83\9aá\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 OpenStreetMap-á\83¨ი"

     signup_confirm_html: 
       more_videos: აქ არის %{more_videos_link}.
       more_videos_here: მეტი ვიდეო აქ
     signup_confirm_html: 
       more_videos: აქ არის %{more_videos_link}.
       more_videos_here: მეტი ვიდეო აქ


@@ -917,6 +918,7 @@ ka:
     edit: 
       description: აღწერა
     show: 
     edit: 
       description: აღწერა
     show: 

+      confirm: დარწმუნებული ხართ?

       description: "აღწერა:"
       user: "შემქმნელი:"
   site: 
       description: "აღწერა:"
       user: "შემქმნელი:"
   site: 


@@ -1214,7 +1216,9 @@ ka:
       creator_name: შემქმნელი
       display_name: დაბლოკილი მომხმარებელი
       edit: რედაქტირება
       creator_name: შემქმნელი
       display_name: დაბლოკილი მომხმარებელი
       edit: რედაქტირება

+      next: შემდეგი »

       not_revoked: (არ არის განბლოკილი)
       not_revoked: (არ არის განბლოკილი)

+      previous: « წინა

       reason: დაბლოკვის მიზეზი
       revoke: განბლოკვა!
       revoker_name: განბლოკილია
       reason: დაბლოკვის მიზეზი
       revoke: განბლოკვა!
       revoker_name: განბლოკილია

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 0298454be8f3a63c5d5f7cdd3dafc4bb218cf5f0..addd244eac42fb583b14438a9a4e448c5525e51f 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1023,6 +1023,9 @@ pl:
       credit_2_html: O ile jest to możliwe, nazwa OpenStreetMap powinna być hiperłączem do <a href="http://www.openstreetmap.org/">http://www.openstreetmap.org/</a>, zaś CC BY-SA do <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Jeśli korzystasz z nośnika, który uniemożliwia tworzenie hiperłącz (np. druk na papierze), zalecane jest kierowanie oglądających do stron internetowych www.openstreetmap.org (np. przez rozwinięcie nazwy OpenStreetMap do pełnego adresu internetowego) oraz www.creativecommons.org.
       credit_3_html: Przy przeglądaniu map elektronicznych, podziękowania powinny pojawić się w rogu mapy.
       credit_title_html: Jak podać źródło
       credit_2_html: O ile jest to możliwe, nazwa OpenStreetMap powinna być hiperłączem do <a href="http://www.openstreetmap.org/">http://www.openstreetmap.org/</a>, zaś CC BY-SA do <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Jeśli korzystasz z nośnika, który uniemożliwia tworzenie hiperłącz (np. druk na papierze), zalecane jest kierowanie oglądających do stron internetowych www.openstreetmap.org (np. przez rozwinięcie nazwy OpenStreetMap do pełnego adresu internetowego) oraz www.creativecommons.org.
       credit_3_html: Przy przeglądaniu map elektronicznych, podziękowania powinny pojawić się w rogu mapy.
       credit_title_html: Jak podać źródło

+      infringement_1_html: Użytkownicy OpenStreetMap powinni pamiętać, aby nigdy nie dodawać danych z jakichkolwiek źródeł chronionych prawami autorskimi (jak np. Google Maps i&nbsp;większość map drukowanych) bez wyraźnego pozwolenia właściciela praw autorskich.
+      infringement_2_html: Jeśli uważasz, że materiał chroniony prawem autorskim został niewłaściwie dodany do bazy OpenStreetMap, zajrzyj pod adres naszej <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedury usuwania danych</a> lub <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">wypełnij formularz on-line</a>.
+      infringement_title_html: Naruszenia praw autorskich

       intro_1_html: "OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL)."
       intro_2_html: Możesz swobodnie kopiować, rozpowszechniać, przekazywać innym i dostosowywać nasze mapy i dane, pod warunkiem podania OpenStreetMap i jego użytkowników jako źródło. Jeśli zmienisz, przekształcisz lub wykorzystasz nasze mapy lub dane, wynik swojej pracy możesz rozpowszechniać tylko na podstawie tej samej licencji. <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">Pełen tekst licencji</a> dokładnie opisuje Twoje prawa i obowiązki.
       intro_3_html: Mapy w postaci graficznej, a także dokumentacja rozpowszechniane na warunkach licencji <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pl/">Uznanie autorstwa na tych samych warunkach 2.0</a> (CC-BY-SA 2.0).
       intro_1_html: "OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL)."
       intro_2_html: Możesz swobodnie kopiować, rozpowszechniać, przekazywać innym i dostosowywać nasze mapy i dane, pod warunkiem podania OpenStreetMap i jego użytkowników jako źródło. Jeśli zmienisz, przekształcisz lub wykorzystasz nasze mapy lub dane, wynik swojej pracy możesz rozpowszechniać tylko na podstawie tej samej licencji. <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">Pełen tekst licencji</a> dokładnie opisuje Twoje prawa i obowiązki.
       intro_3_html: Mapy w postaci graficznej, a także dokumentacja rozpowszechniane na warunkach licencji <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pl/">Uznanie autorstwa na tych samych warunkach 2.0</a> (CC-BY-SA 2.0).


@@ -1082,6 +1085,9 @@ pl:
     outbox: 
       date: Nadano
       inbox: odbiorcza
     outbox: 
       date: Nadano
       inbox: odbiorcza

+      messages: 
+        one: Masz %{count} wysłaną wiadomość
+        other: Masz %{count} wysłanych wiadomości

       my_inbox: Moja skrzynka %{inbox_link}
       no_sent_messages: Nie masz jeszcze wysłanych wiadomości. Może skontaktujesz się z %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: nadawcza
       my_inbox: Moja skrzynka %{inbox_link}
       no_sent_messages: Nie masz jeszcze wysłanych wiadomości. Może skontaktujesz się z %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: nadawcza


@@ -1159,7 +1165,11 @@ pl:
       header: "%{from_user} wysłał do Ciebie wiadomość z OpenStreetMap o temacie %{subject}:"
       hi: Witaj %{to_user},
     signup_confirm: 
       header: "%{from_user} wysłał do Ciebie wiadomość z OpenStreetMap o temacie %{subject}:"
       hi: Witaj %{to_user},
     signup_confirm: 

+      confirm: "Musimy upewnić się, że wniosek pochodzi od ciebie, dlatego kliknij na łącze poniżej, aby potwierdzić założenie konta:"
+      created: Ktoś (mamy nadzieję, że ty) właśnie założył konto w %{site_url}.
+      greeting: Cześć!

       subject: "[OpenStreetMap] Prośba o potwierdzenie adresu e-mail"
       subject: "[OpenStreetMap] Prośba o potwierdzenie adresu e-mail"

+      welcome: Chcielibyśmy powitać cię i dostarczyć kilka dodatkowych informacji na dobry początek.

     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Możesz zadać nurtujące Cię pytania dotyczące OpenStreetMap na <a href="http://help.openstreetmap.org/">naszej stronie pytań i odpowiedzi</a>.
       current_user: Aktualne listy użytkowników według ich położenia na Ziemi znajdziesz na stronie <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Możesz zadać nurtujące Cię pytania dotyczące OpenStreetMap na <a href="http://help.openstreetmap.org/">naszej stronie pytań i odpowiedzi</a>.
       current_user: Aktualne listy użytkowników według ich położenia na Ziemi znajdziesz na stronie <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.


@@ -1173,10 +1183,12 @@ pl:
     signup_confirm_plain: 
       ask_questions: "Możesz zadać nurtujące Cię pytania dotyczące OpenStreetMap na naszej stronie pytań i odpowiedzi:"
       blog_and_twitter: "Bądź na bieżąco z wiadomościami poprzez blog OpenStreetMap czy Twitter:"
     signup_confirm_plain: 
       ask_questions: "Możesz zadać nurtujące Cię pytania dotyczące OpenStreetMap na naszej stronie pytań i odpowiedzi:"
       blog_and_twitter: "Bądź na bieżąco z wiadomościami poprzez blog OpenStreetMap czy Twitter:"

+      current_user: "Lista z kategoriami dostępna jest pod adresem:"

       introductory_video: "To dobry moment żeby obejrzeć wideo-wprowadzenie do OpenStreetMap tutaj:"
       more_videos: "Więcej materiału wideo znajdziesz na:"
       opengeodata: "OpenGeoData.org to blog założyciela OpenStreetMap, Steve'a Coasta. Ma także podcasty:"
       the_wiki: "Zacznij czytać o OpenStreetMap na naszej wiki:"
       introductory_video: "To dobry moment żeby obejrzeć wideo-wprowadzenie do OpenStreetMap tutaj:"
       more_videos: "Więcej materiału wideo znajdziesz na:"
       opengeodata: "OpenGeoData.org to blog założyciela OpenStreetMap, Steve'a Coasta. Ma także podcasty:"
       the_wiki: "Zacznij czytać o OpenStreetMap na naszej wiki:"

+      user_wiki_page: Zalecane jest utworzenie własnej strony użytkownika na wiki, która zawiera twoją lokalizację.

       wiki_signup: "Załóż sobie konto na wiki projektu OpenStreetMap jeśli chcesz:"
   oauth: 
     oauthorize: 
       wiki_signup: "Załóż sobie konto na wiki projektu OpenStreetMap jeśli chcesz:"
   oauth: 
     oauthorize: 


@@ -1471,6 +1483,9 @@ pl:
       email never displayed publicly: (nie jest wyświetlany publicznie)
       flash update success: Zaktualizowano profil użytkownika.
       flash update success confirm needed: Zaktualizowano profil użytkownika.  Sprawdź czy przyszedł już mail potwierdzający nowy adres mailowy.
       email never displayed publicly: (nie jest wyświetlany publicznie)
       flash update success: Zaktualizowano profil użytkownika.
       flash update success confirm needed: Zaktualizowano profil użytkownika.  Sprawdź czy przyszedł już mail potwierdzający nowy adres mailowy.

+      gravatar: 
+        gravatar: Użyj Gravatara
+        link text: co to jest?

       home location: "Lokalizacja domowa:"
       image: "Grafika:"
       image size hint: (najlepiej sprawdzają się kwadratowe obrazy o rozmiarach przynajmniej 100x100)
       home location: "Lokalizacja domowa:"
       image: "Grafika:"
       image size hint: (najlepiej sprawdzają się kwadratowe obrazy o rozmiarach przynajmniej 100x100)

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index f74f37b02a0523fcf80c838de23567b10606ca64..fbc7d4186bb0d09786ce835c18bbeec9ebebd6e5 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1303,7 +1303,7 @@ sv:
       anon_edits_link_text: Ta reda på varför det är så.
       flash_player_required: Du måste ha Flash Player för att kunna använda Potlatch, OpenStreetMaps flasheditor. Du kan <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">ladda hem Flash Player från Adobe.com</a>. Det finns också <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">flera andra editorer</a> tillgängliga för OpenStreetMap.
       no_iframe_support: Din webbläsare stöder inte HTML iframe, som är nödvändig för den här funktionen.
       anon_edits_link_text: Ta reda på varför det är så.
       flash_player_required: Du måste ha Flash Player för att kunna använda Potlatch, OpenStreetMaps flasheditor. Du kan <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">ladda hem Flash Player från Adobe.com</a>. Det finns också <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">flera andra editorer</a> tillgängliga för OpenStreetMap.
       no_iframe_support: Din webbläsare stöder inte HTML iframe, som är nödvändig för den här funktionen.

-      not_public: Du har satt statusen på dina redigeringar som offentliga.
+      not_public: Du har inte satt statusen på dina redigeringar som offentliga.

       not_public_description: Du kan inte längre redigera kartan om du inte gör det. Du kan göra dina redigeringar offentliga från din %{user_page}.
       potlatch2_not_configured: Potlatch 2 har inte konfigurerats - se http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 för mer information
       potlatch2_unsaved_changes: Du har osparade ändringar. (För att spara i Potlatch 2, bör du klicka på Spara.)
       not_public_description: Du kan inte längre redigera kartan om du inte gör det. Du kan göra dina redigeringar offentliga från din %{user_page}.
       potlatch2_not_configured: Potlatch 2 har inte konfigurerats - se http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 för mer information
       potlatch2_unsaved_changes: Du har osparade ändringar. (För att spara i Potlatch 2, bör du klicka på Spara.)

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index b5d2616210284da17bace5b12aa9d9277977ce8e..5e9921a59dbc4f7025a90473e4115fdd81c26a8e 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -154,7 +154,7 @@ zh-TW:
       node_title: 節點： %{node_name}
       view_history: 檢視歷史
     node_details: 
       node_title: 節點： %{node_name}
       view_history: 檢視歷史
     node_details: 

-      coordinates: å\9d\90標：
+      coordinates: 座標：

       part_of: 部分：
     node_history: 
       download_xml: 下載 XML
       part_of: 部分：
     node_history: 
       download_xml: 下載 XML