Reformatting contributor terms box based on suggestions by Tom
authorMatt Amos <zerebubuth@gmail.com>
Sun, 10 Apr 2011 23:31:01 +0000 (00:31 +0100)
committerTom Hughes <tom@compton.nu>
Wed, 13 Apr 2011 12:17:17 +0000 (13:17 +0100)
app/views/user/_terms.html.erb
config/legales/FR.yml
config/legales/GB.yml
config/legales/IT.yml

index f0c6b2e1eb893624a9039d4589ef14af3596065f..f71a7ed2c1a0c351e96fbc0d56c0b686a5498938 100644 (file)
@@ -2,6 +2,7 @@
   <%= @text['intro'] %>
   <%= @text['next_with_decline'] %>
 </p>
+<h3><%= @text['introduction'] %></h3>
 <ol>
   <li>
     <p><%= @text['section_1'] %></p>
@@ -12,7 +13,9 @@
     </ol>
     <% end %>
   </li>
-  <h3><%= @text['rights_granted'] %></h3>
+</ol>
+<h3><%= @text['rights_granted'] %></h3>
+<ol start="2">
   <li>
     <p><%= @text['section_2'] %></p>
   </li>
   <li>
     <p><%= @text['section_5'] %></p>
   </li>
-  <h3><%= @text['limitation_of_liability'] %></h3>
+</ol>
+<h3><%= @text['limitation_of_liability'] %></h3>
+<ol start="6">
   <li>
     <ol>
       <li><p><%= @text['section_6_1'] %></p></li>
       <li><p><%= @text['section_6_2'] %></p></li>
     </ol>
   </li>
-  <h3><%= @text['miscellaneous'] %></h3>
+</ol>
+<h3><%= @text['miscellaneous'] %></h3>
+<ol start="7">
   <li>
     <p id="last"><%= @text['section_7'] %></p>
   </li>
index ad2a0c88b39c74155342a03c7603843788883343..f16455c3d4bfb5ed5d62b8dedae68c09d9376b93 100644 (file)
@@ -1,5 +1,6 @@
 intro: "Nous vous remercions de votre intérêt pour la base de données géographiques du projet OpenStreetMap (« le Projet ») et pour votre volonté d’y intégrer des données et/ou tout autre contenu (collectivement « les Contenus »). Cet accord de contribution (« l’Accord ») est conclu entre vous (ci-après « Vous ») et la Fondation OpenStreetMap (« OSMF ») et a pour objectif de définir l’étendue des droits de propriété intellectuelle relatifs aux Contenus que vous déciderez de soumettre au Projet avec ce compte utilisateur." 
 next_with_decline: "Lisez attentivement les articles suivants et si vous en acceptez les termes, cliquez sur le bouton « J’accepte » en bas de la page afin de continuer."
+introduction: "Introduction"
 section_1: "Parce que nous respectons les droits relatifs à la propriété intellectuelle de toute personne et qu’il s’avère indispensable que nous soyons à même de répondre à toute contestation de titulaire de droits de propriété intellectuelle:"
 section_1a: "Votre apport de données ne doit pas porter atteinte aux droit des tiers. Dans le cas d’un apport de Contenus, Vous garantissez le fait que, à votre connaissance, Vous êtes habilité à autoriser OSMF à utiliser et diffuser ces Contenus selon les conditions de notre licence. Si vous n’êtes pas habilité, vous risquez de voir votre apport effacé. (cf. alinéa b)"  
 section_1b: "Nous vous rappelons que OSMF n’a pas l’obligation d’inclure les Contenus de Vos contributions au Projet et qu’OSMF peut à tout moment supprimer Vos contributions. Ainsi, s’il existe des suspicions d’incompatibilité d’une quelconque donnée  (empêchant donc la poursuite en toute légalité de sa diffusion) avec l’une des licences utilisées ou toute autre licence (voir modalités évoquées aux articles 3 et 4) il sera possible d’effacer cette donnée."
index 55b8131736c2a66c3351678cb60c6a39532f6f1e..d66ce1cf988518ee19982f27ce8ecba2a0e3739c 100644 (file)
@@ -1,5 +1,6 @@
 intro: "Thank you for your interest in contributing data and/or any other content (collectively, 'Contents') to the geo-database of the OpenStreetMap project (the 'Project'). This contributor agreement (the 'Agreement') is made between you ('You') and The OpenStreetMap Foundation ('OSMF') and clarifies the intellectual property rights in any Contents that You choose to submit to the Project in this user account."
 next_with_decline: "Please read the following terms and conditions carefully and click either the 'Accept' or 'Decline' button at the bottom to continue."
+introduction: "Introduction"
 section_1: "We respect the intellectual property rights of others and we need to be able to respond to any objections by intellectual property owners. This means that:"
 section_1a: "Your contribution of data should not infringe the intellectual property rights of anyone else. If you contribute Contents, You are indicating that, as far as You know, You have the right to authorize OSMF to use and distribute those Contents under our current licence terms.  If You do not have that right, You risk having Your contribution deleted (see below)."
 section_1b: "Please note that OSMF does not have to include Contents You contribute in the Project, and may remove Your contributions from the Project at any time.  For example, if we suspect that any contributed data is incompatible, (in the sense that we could not continue to lawfully distribute it), with whichever licence or licences we are then using (see sections 3 and 4), then we may delete that data."
index c10809bea1c6aa28f9981724ddd9c4b9677fafad..c8293b1b002d0dab1a2f771e523a378a2e68fbe1 100644 (file)
@@ -1,5 +1,6 @@
 intro: "Ti ringraziamo per la tua disponibilità a fornire dati e/o qualunque altro contenuto (di seguito indicati collettivamente “Contenuti”) al database geografico del progetto OpenStreetMap (di seguito “Progetto”).. Il presente accordo per la contribuzione di dati (di seguito “Accordo”) si conclude fra Te e la OpenStreetMap Foundation (“OSMF”) e disciplina i diritti sui Contenuti che Tu decidi di apportare al progetto."
 next_with_decline: "Leggi per favore le seguenti condizioni generali e premi il tasto “Accetto” o “Rifiuto” posto in fondo al testo per proseguire."
+introduction: "Introduzione"
 section_1: "Sei impegnato ad apportare esclusivamente contenuti rispetto ai quali Tu sia titolare dei relativi diritti di autore (nella misura in cui i Contenuti riguardino dati o elementi suscettibili di protezione secondo il diritto di autore). Tu dichiari e garantisci di poter validamente concedere la licenza di cui al successivo Articolo 2 e dichiari e garantisci altresì che tale licenza non viola nessuna legge e/o nessun contratto e, per quanto sia di Tua conoscenza, non viola alcun diritto di terzi. Nel caso Tu non sia titolare dei diritti di autore rispetto ai Contenuti, Tu dichiari e garantisci di avere ricevuto del titolare di tali diritti l’espressa autorizzazione di apportare i Contenuti e concederne la licenza di cui al successivo punto 2."
 rights_granted: "Diritti concessi"
 section_2: "Con il presente Accordo Tu, nei limiti di cui al successivo punto 3, concedi a OSMF in via NON esclusiva una licenza gratuita, valida su tutto il territorio mondiale e di carattere perpetuo e irrevocabile a compiere qualunque atto riservato ai titolari dei diritti di autore sopra i Contenuti e/o qualunque loro singola parte,  da effettuarsi su qualunque supporto e mezzo di comunicazione ivi compresi quelli ulteriori e diversi rispetto all’originale."