updated de translation
authorShaun McDonald <shaun@shaunmcdonald.me.uk>
Sat, 30 May 2009 16:43:50 +0000 (16:43 +0000)
committerShaun McDonald <shaun@shaunmcdonald.me.uk>
Sat, 30 May 2009 16:43:50 +0000 (16:43 +0000)
config/locales/de.yml

index b0e61e634559a9eeb4c5fd2d19bf8031e1ac4d7b..1b136b6a40cf4cfe3088b397c78edac6c37f3108 100644 (file)
@@ -6,32 +6,56 @@ de:
   browse:\r
     changeset:\r
       changeset: "Changeset:"\r
-      download: "Download {{changeset_xml_link}} or {{osmchange_xml_link}}"\r
+      download: "Download {{changeset_xml_link}} oder {{osmchange_xml_link}}"\r
       changesetxml: "Changeset XML"\r
       osmchangexml: "osmChange XML"\r
     changeset_details:\r
       created_at: "Erstellt am:"\r
       closed_at: "Geschlossen am:"\r
-      belongs_to: "Belongs to:"\r
-      bounding_box: "Bounding box:"\r
-      no_bounding_box: "No bounding box has been stored for this changeset."\r
-      show_area_box: "Show Area Box"\r
-      box: "box"\r
-      has_nodes: "Has the following {{node_count}} nodes:"\r
-      has_ways: "Has the following {{way_count}} ways:"\r
-      has_relations: "Has the following {{relation_count}} relations:"\r
+      belongs_to: "Erstellt von:"\r
+      bounding_box: "Zeichen-Box:"\r
+      no_bounding_box: "Es wurde keine Zeichen-Box für dieses Changeset gespeichert."\r
+      show_area_box: "Zeige Gebiet"\r
+      box: "Box"\r
+      has_nodes: "Enthält folgende {{node_count}} Knoten:"\r
+      has_ways: "Enthält folgende {{way_count}} Wege:"\r
+      has_relations: "Enthält folgende {{relation_count}} Relationen:"\r
     common_details: \r
       edited_at: "Bearbeitet am:"\r
       edited_by: "Bearbeitet von:"\r
       version: "Version:"\r
-      in_changeset: "In changeset:"\r
+      in_changeset: "In Changeset:"\r
     containing_relation:\r
       relation: "Relation {{relation_name}}"\r
-      relation_as: "(as {{relation_role}})"\r
+      relation_as: "(als {{relation_role}})"\r
     map:\r
-      loading: "Loading..."\r
+      loading: "Lädt..."\r
       deleted: "Gelöscht"\r
       view_larger_map: "Größere Karte"\r
+    node_details:\r
+      part_of: "Teil von:"\r
+    node_history:\r
+      node_history: "Knoten Vergangenheit"\r
+      download: "{{download_xml_link}} oder {{view_details_link}}"\r
+      download_xml: "Download XML"\r
+      view_details: "Details"\r
+    node:\r
+      node: "Knoten"\r
+      node_title: "Knoten: {{node_name}}"\r
+      download: "{{download_xml_link}} oder {{view_history_link}}"\r
+      download_xml: "Download XML"\r
+      view_history: "Verlauf"\r
+    not_found:\r
+      sorry: "Sorry, the {{type}} with the id {{id}}, could not be found."\r
+    paging_nav:\r
+      showing_page: "Zeige Seite"\r
+      of: "von"\r
+    relation_details:\r
+      members: "Mitglieder:"\r
+      part_of: "Teil von:"\r
+    relation_history:\r
+      relation_history: "Relation Vergangenheit"\r
+      relation_history_title: "Relation Vergangenheit: {{relation_name}}"\r
   diary_entry:\r
     list:\r
       new: Neuer Tagebucheintrag\r