Localisation updates from https://translatewiki.net.
authortranslatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 6 Feb 2020 14:03:08 +0000 (15:03 +0100)
committertranslatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 6 Feb 2020 14:03:08 +0000 (15:03 +0100)
config/locales/af.yml
config/locales/ast.yml
config/locales/bn.yml
config/locales/da.yml
config/locales/my.yml
config/locales/tr.yml

index ff16110..d1cdf55 100644 (file)
@@ -721,15 +721,42 @@ af:
           "yes": Vrye tyd
         man_made:
           adit: Adit
+          beacon: Baken
+          beehive: Byekorf
+          breakwater: Golfbreker
+          bridge: Brug
+          bunker_silo: Bunker
+          chimney: Skoorsteen
+          crane: Kraan
+          embankment: Wal
+          flagpole: Vlagpaal
+          groyne: Krip
+          kiln: Oond
           lighthouse: Vuurtoring
+          mast: Mas
+          mine: Myn
+          mineshaft: My skag
+          monitoring_station: Moniteringstasie
+          petroleum_well: Petroleum goed
+          pier: Pier
           pipeline: Pypleiding
+          silo: Silo
+          storage_tank: Opgaartenk
+          surveillance: Toesig
           tower: Toring
+          wastewater_plant: Afvalwateraanleg
+          watermill: Watermolen
+          water_tower: Water Toring
+          water_well: Goed
+          water_works: Waterwerke
+          windmill: Windmeul
           works: Fabriek
           "yes": Mensgemaak
         military:
           airfield: Miliêre vliegveld
           barracks: Barakke
           bunker: Bomskuiling
+          "yes": Militêre
         mountain_pass:
           "yes": Bergpas
         natural:
@@ -775,16 +802,23 @@ af:
           accountant: Boekhouer
           administrative: Administrasie
           architect: Argitek
+          association: Vereniging
           company: Maatskappy
+          educational_institution: Opvoedkundige Instelling
+          employment_agency: Werksagentskap
           estate_agent: Eiendomsagent
+          government: Regeringskantoor
           insurance: Versekeringskantoor
+          it: IT-kantoor
           lawyer: Prokureur
+          ngo: NRO-kantoor
           telecommunication: Telekommunikasiekantoor
           travel_agent: Reisagent
           "yes": Kantoor
         place:
           allotments: Toekennings
           city: Stad
+          city_block: Stadsblok
           country: Land
           county: Distrik
           farm: Plaas
@@ -798,8 +832,10 @@ af:
           municipality: Munisipaliteit
           neighbourhood: Woonbuurt
           postcode: Poskode
+          quarter: Kwartaal
           region: Streek
           sea: See
+          square: Vierkant
           state: Staat
           subdivision: Onderverdeling
           suburb: Voorstad
@@ -822,19 +858,23 @@ af:
           platform: Spoorwegperron
           preserved: Historiese spoorweg
           proposed: Voorgestelde spoorlyn
+          spur: Spoorweg Spur
           station: Spoorwegstasie
+          stop: Spoorweghalte
           subway: Duikwegspoor
           subway_entrance: Ondergrondse spoorwegingang
           switch: Spoogwegpunte
           tram: Tremspoor
           tram_stop: Tremhalte
         shop:
+          alcohol: Aflisensie
           antiques: Antiek / Oudhede
           art: Kunswinkel
           bakery: Bakkery
           beauty: Skoonheidssalon
           beverages: Drankwinkel
           bicycle: Fietswinkel
+          bookmaker: Beroepswedder
           books: Boekwinkel
           boutique: Boutique
           butcher: Slagter
@@ -873,11 +913,16 @@ af:
           hairdresser: Haarkapper
           hardware: Hardewarewinkel
           hifi: Hoëtrou
+          houseware: Huishoudelike Winkel
+          interior_decoration: Binnenshuise Versiering
           jewelry: Juwelierswinkel
           kiosk: Kiosk
+          kitchen: Kombuiswinkel
           laundry: Wassery
+          lottery: Lotery
           mall: Winkelsentrum
           market: Mark
+          massage: Masseer
           mobile_phone: Selfoonwinkel
           motorcycle: Motorfietswinkel
           music: Musiekwinkel
@@ -885,22 +930,31 @@ af:
           optician: Oogkundige
           organic: Organiese koswinkel
           outdoor: Buitelugwinkel
+          paint: Verfwinkel
+          pawnbroker: Pandhandelaar
           pet: Troeteldierwinkel
           pharmacy: Apteek
           photo: Fotowinkel
+          seafood: Seekos
           second_hand: Tweedehandswinkel
           shoes: Skoenwinkel
           sports: Sportwinkel
           stationery: Skryfbehoeftewinkel
           supermarket: Supermark
           tailor: Snyer
+          ticket: Kaartjiewinkel
+          tobacco: Tabakwinkel
           toys: Speelgoedwinkel
           travel_agency: Reisagentskap
+          tyres: Bandwinkel
+          vacant: Vakante winkel
+          variety_store: Verskeidenheid winkel
           video: Videowinkel
+          wine: Wynwinkel
           "yes": Winkel
         tourism:
           alpine_hut: Berghut
-          apartment: Woonstel
+          apartment: Vakansiewoonstel
           artwork: Kunswerk
           attraction: Trekpleister
           bed_and_breakfast: Bed en Ontbyt
@@ -920,6 +974,7 @@ af:
           viewpoint: Uitkykpunt
           zoo: Dieretuin
         tunnel:
+          building_passage: Bougedeelte
           culvert: Duiksloot
           "yes": Tonnel
         waterway:
@@ -942,12 +997,17 @@ af:
           weir: Stuwal
           "yes": Waterweg
       admin_levels:
+        level2: Landgrens
         level4: Staatsgrens
         level5: Streekgrens
+        level6: County Grens
         level8: Stadsgrens
         level9: Dorpsgrens
+        level10: Voorstedelike Grens
     description:
       title:
+        osm_nominatim: Ligging vanaf <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">
+          OpenStreetMap Nominatim </a>
         geonames: Ligging vanaf <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       types:
         cities: Stede
@@ -956,6 +1016,87 @@ af:
     results:
       no_results: Geen resultate gevind nie
       more_results: Nog resultate
+  issues:
+    index:
+      title: Kwessies
+      select_status: Kies Status
+      select_type: Kies Type
+      select_last_updated_by: Kies Laas opgedateer deur
+      reported_user: Gerapporteerde Gebruiker
+      not_updated: Nie opgedateer
+      search: Soek
+      search_guidance: 'Soekkwessies:'
+      user_not_found: Gebruiker bestaan nie
+      issues_not_found: Geen sulke probleme gevind nie
+      status: Status
+      reports: Berigte
+      last_updated: Laas Opgedateer
+      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> deur %{user}
+      link_to_reports: Bekyk verslae
+      reports_count:
+        one: 1 Verslag
+        other: '%{count} Verslae'
+      reported_item: Gerapporteerde item
+      states:
+        ignored: Geïgnoreer
+        open: Oop
+        resolved: Opgelos
+    update:
+      new_report: U verslag is suksesvol geregistreer
+      successful_update: U verslag is suksesvol opgedateer
+      provide_details: Verskaf asseblief die vereiste besonderhede
+    show:
+      resolve: los
+      ignore: Ignoreer
+      reopen: Heropen
+      reports_of_this_issue: Verslae van hierdie uitgawe
+      read_reports: Lees Verslae
+      new_reports: Nuwe verslae
+      other_issues_against_this_user: Ander probleme teen hierdie gebruiker
+      no_other_issues: Geen ander probleme teen hierdie gebruiker nie.
+      comments_on_this_issue: Kommentaar hieroor
+    resolve:
+      resolved: Uitgawe status is ingestel op 'opgelos'
+    ignore:
+      ignored: Uitgawe status is ingestel op 'opgelos'
+    reopen:
+      reopened: Uitgawe status is ingestel op 'Open'
+    comments:
+      comment_from_html: Opmerking van %{user_link} op %{comment_created_at}
+      reassign_param: Ken die probleem weer toe?
+    reports:
+      reported_by_html: Gerapporteer as %{category} deur %{user} op %{updated_at}
+    helper:
+      reportable_title:
+        diary_comment: '%{entry_title},kommentaar #%{comment_id}'
+        note: 'Let op #%{note_id}'
+  issue_comments:
+    create:
+      comment_created: U opmerking is suksesvol geskep
+  reports:
+    new:
+      title_html: Rapporteer %{link}
+      missing_params: Kan nie 'n nuwe verslag skep nie
+      details: Verskaf asseblief meer besonderhede oor die probleem (verlang).
+      select: 'Kies ''n rede vir u verslag:'
+      disclaimer:
+        intro: 'Voordat u u verslag aan die moderator van die werf stuur, moet u seker
+          maak dat:'
+        not_just_mistake: U weet dat die probleem nie net 'n fout is nie
+        unable_to_fix: U kan nie die probleem self of met die hulp van u mede-gemeenskapslede
+          oplos nie
+        resolve_with_user: U het reeds probeer om die probleem met die betrokke gebruiker
+          op te los
+      categories:
+        diary_entry:
+          spam_label: Hierdie dagboekinskrywing bevat / bevat strooipos
+          offensive_label: Hierdie dagboekinskrywing is wispelturig / aanstootlik
+          threat_label: Hierdie dagboekinskrywing hou 'n bedreiging in
+          other_label: Ander
+        diary_comment:
+          spam_label: Hierdie kommentaar op die dagboek bevat / bevat strooipos
+          offensive_label: Hierdie kommentaar op die dagboek bevat / bevat strooipos
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap-logo
index f15dbd1..c12b4ce 100644 (file)
@@ -1080,9 +1080,10 @@ ast:
     reopen:
       reopened: L'estáu del problema pasó a «Abiertu»
     comments:
+      comment_from_html: Comentariu de %{user_link} el %{comment_created_at}
       reassign_param: ¿Volver a asinar el problema?
     reports:
-      reported_by_html: Informar como %{category} por %{user}
+      reported_by_html: Reportáu como %{category} por %{user} el %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, comentariu #%{comment_id}'
@@ -1395,11 +1396,15 @@ ast:
         OSMF tán suxetos a les nueses <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">Condiciones
         d'usu</a>,<a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">polítiques
         d'usu aceptable</a> y la nuesa <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">política
-        de privacidá</a>\n<br>\n<a href='https://osmfoundation.org/Contact'>Comunícate
+        de privacidá</a>.\n<br>\n<a href='https://osmfoundation.org/Contact'>Comunícate
         cola OSMF</a> \nsi tienes entrugues relativos a les llicencies, drechos d'autor
         u otru tema llegal.\n<br>\nOpenStreetMap, el logo de la lente y «Estáu del
         mapa» son <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">marques
         rexistraes de la OSMF</a>."
+      legal_2_html: |-
+        Por favor, si tienes entrugues sobro llicencies, derechos d'autor o otres cuestiones llegales <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>comunícate cola OSMF</a>.
+        <br>
+        OpenStreetMap, el logotipu de la lente y 'Estáu del Mapa' son <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">marques comerciales rexistraes de la OSMF</a>.
       partners_title: Asociaos
     copyright:
       foreign:
@@ -2010,6 +2015,7 @@ ast:
       no_apps_html: ¿Tienes una aplicación que quieras rexistrar pa usar con nós usando
         l'estándar %{oauth}? Tienes de rexistrar la to aplicación web enantes de que
         pueda facer solicitúes OAuth a esti serviciu.
+      oauth: OAuth
       registered_apps: 'Tienes rexistraes les aplicaciones cliente darréu:'
       register_new: Rexistra la to aplicación
     form:
@@ -2574,6 +2580,8 @@ ast:
         out: Amenorgar
       locate:
         title: Ver el mio allugamientu
+        metersUnit: metros
+        feetUnit: pies
         popup: Tas a {distance} {unit} d'esti puntu
       base:
         standard: Estándar
index 5431e70..d967b73 100644 (file)
@@ -311,12 +311,12 @@ bn:
       view_changeset_details: পরিবর্তনধার্যের বিস্তারিত দেখুন
     changesets:
       id: আইডি
-      saved_at: সংরক্ষণ হয়েছে
+      saved_at: সংরক্ষণের তারিখ
       user: ব্যবহারকারী
       comment: মন্তব্য
       area: এলাকা
     index:
-      title: à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§\8dতনসমà§\82হ
+      title: à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§\8dতনধারà§\8dয
       title_user: '%{user} কর্তৃক পরিবর্তন ধার্য'
       title_friend: আমার বন্ধুদের দ্বারা পরিবর্তনসেট
       title_nearby: কাছকাছি ব্যবহারকারীর পরিবর্তনধার্য
@@ -338,7 +338,7 @@ bn:
       comment: '%{author} কর্তৃক পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} এ নতুন মন্তব্য'
     index:
       title_all: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ পরিবর্তনধার্যের আলোচনা
-      title_particular: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ পরিবর্তনধার্য %{changeset_id} সম্পর্কিত আলোচনা
+      title_particular: 'ওপেনস্ট্রীটম্যাপ পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} আলোচনা'
   diary_entries:
     new:
       title: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
@@ -399,7 +399,7 @@ bn:
       edit: সম্পাদনা
     feed:
       user:
-        title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80à¦\9fমà§\8dযাপà§\87 %{user}-à¦\8fর à¦\9cনà§\8dয à¦¦à¦¿à¦¨à¦²à¦¿à¦ªà¦¿à¦° à¦­à§\81à¦\95à§\8dতি
+        title: ওপেনস্ট্রীটম্যাপে %{user}-এর দিনলিপির ভুক্তি
         description: ওপেনস্ট্রীটম্যাপে %{user}-এর সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি
       language:
         title: ওপেনস্ট্রীটম্যাপে %{language_name} ভাষায় দিনলিপির ভুক্তি
@@ -409,7 +409,7 @@ bn:
         title: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ দিনলিপির ভুক্তি
         description: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ ব্যবহারকারীগণ কর্তৃক সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} নিম্নলিখিত দিনলিপি ভুক্তিসমূহে মন্তব্য করেছেন'
+      has_commented_on: '%{display_name} নিম্নলিখিত দিনলিপির ভুক্তিতে মন্তব্য করেছেন'
       post: পোস্ট
       when: কখন
       comment: মন্তব্য
@@ -775,6 +775,7 @@ bn:
           postcode: ডাক সংখ্যা
           region: অঞ্চল
           sea: সাগর
+          square: চত্বর
           state: রাজ্য
           subdivision: মহকুমা
           suburb: উপনগর
@@ -934,6 +935,7 @@ bn:
       status: স্থিতি
       last_updated: সর্বশেষ হালনাগাদ
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+      last_updated_time_user_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr>'
       link_to_reports: প্রতিবেদনসমূহ দেখুন
       reports_count:
         one: ১টি প্রতিবেদন
@@ -947,11 +949,15 @@ bn:
       reopen: নতুন করে চালু করুন
       read_reports: প্রতিবেদন পড়ুন
       new_reports: নতুন প্রতিবেদন
+    helper:
+      reportable_title:
+        note: 'টীকা #%{note_id}'
   issue_comments:
     create:
       comment_created: আপনার মন্তব্য সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে
   reports:
     new:
+      title_html: '%{link} প্রতিবেদন করুন'
       categories:
         diary_entry:
           other_label: অন্যান্য
@@ -1051,7 +1057,7 @@ bn:
       greeting: হাই,
       details: টীকাটি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
     changeset_comment_notification:
-      hi: à¦¨à¦®à¦¸à§\8dà¦\95ার %{to_user},
+      hi: à¦¸à§\81পà§\8dরিয় %{to_user},
       greeting: হাই,
       details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
   messages:
@@ -1065,6 +1071,7 @@ bn:
       old_messages:
         one: '%{count}টি পুরনো বার্তা'
         other: '%{count}টি পুরনো বার্তা'
+      from: প্রেরক
       subject: বিষয়
       date: তারিখ
       people_mapping_nearby: কাছাকাছি অবদানকারী
@@ -1097,6 +1104,7 @@ bn:
       people_mapping_nearby: কাছাকাছি মানচিত্রকার
     show:
       title: বার্তা পড়ুন
+      from: প্রেরক
       subject: বিষয়
       date: তারিখ
       reply_button: প্রত্যুত্তর
@@ -1360,7 +1368,9 @@ bn:
       showing_page: '%{page} পাতা'
     trace:
       pending: অমিমাংসিত
-      count_points: '%{count} পয়েন্ট'
+      count_points:
+        one: ১ পয়েন্ট
+        other: '%{count} পয়েন্ট'
       more: আরও
       trace_details: অনুসরণের বিস্তারিত দেখুন
       view_map: মানচিত্র দেখুন
@@ -1378,6 +1388,8 @@ bn:
       message: জিপিএক্স ফাইল আপলোড বর্তমানে সম্ভব নয়
     offline:
       message: জিপিএক্স ফাইল সংরক্ষণ এবং আপলোড বর্তমানে সম্ভব নয়
+    description:
+      description_without_count: '%{user} থেকে GPX ফাইল'
   oauth_clients:
     new:
       title: একটি নতুন আবেদন নিবন্ধন করুন
@@ -1440,16 +1452,22 @@ bn:
       reset: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
       flash changed: আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।
     new:
+      title: নিবন্ধন করুন
+      about:
+        header: মুক্ত ও সম্পাদনাযোগ্য
       email address: 'ইমেইল ঠিকানা:'
       confirm email address: 'ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করুন:'
+      display name: 'প্রদর্শনের জন্য নাম:'
       password: 'পাসওয়ার্ড:'
       confirm password: 'পাসওয়ার্ড নিশ্চিতকরণ:'
       auth no password: তৃতীয় কোনো পদ্ধতিতে লগইন সক্রিয় থাকলে পাসওয়ার্ড বাধ্যতামূলক
         নয়, কিন্তু অতিরিক্ত কিছু সরঞ্জাম এবং সার্ভারের জন্য কখনো প্রয়োজন হতে পারে।
+      continue: নিবন্ধন করুন
     terms:
       title: শর্তাবলী
       heading: শর্তাবলী
       consider_pd_why: এটি কী?
+      continue: অব্যাহত রাখুন
       decline: প্রত্যাখ্যান করুন
       legale_select: 'আপনার দেশ বাছাই করুন:'
       legale_names:
@@ -1459,6 +1477,8 @@ bn:
     no_such_user:
       deleted: অপসারিত
     show:
+      my diary: আমার দিনলিপি
+      new diary entry: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
       my edits: আমার সম্পাদনা
       my messages: আমার বার্তাসমূহ
       my profile: আমার প্রোফাইল
index fe8af96..06bc44a 100644 (file)
@@ -95,7 +95,7 @@ da:
       tracetag: Sporegenskab
       user: Bruger
       user_preference: Brugerindstillinger
-      user_token: Brugertegn
+      user_token: Brugernøgle
       way: Vej
       way_node: Vejpunkt
       way_tag: Vejegenskab
@@ -401,7 +401,7 @@ da:
       title: Rediger blogindlæg
       marker_text: Placering for blogindlæg
     show:
-      title: '%{user}''s blog | %{title}'
+      title: Blog for %{user} | %{title}
       user_title: Blog for %{user}
       leave_a_comment: Tilføj en kommentar
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} for at kommentere'
@@ -710,7 +710,7 @@ da:
           orchard: Plantage
           quarry: Stenbrud/grusgrav
           railway: Jernbane
-          recreation_ground: Idrætsplads
+          recreation_ground: Rekreativt område
           reservoir: Reservoir
           reservoir_watershed: Vandreservoir
           residential: Boligområde
@@ -738,7 +738,7 @@ da:
           park: Park
           pitch: Sportsarena
           playground: Legeplads
-          recreation_ground: Idrætsplads
+          recreation_ground: Rekreativt område
           resort: Feriested
           sauna: Sauna
           slipway: Bedding
@@ -1103,9 +1103,10 @@ da:
     reopen:
       reopened: Sagens status er blevet sat til 'Åben'
     comments:
+      comment_from_html: Kommentar fra %{user_link} skrevet %{comment_created_at}
       reassign_param: Tildel sagen igen?
     reports:
-      reported_by_html: Rapporteret som %{category} af %{user}
+      reported_by_html: Rapporteret som %{category} af %{user} den %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, kommentar #%{comment_id}'
@@ -1405,11 +1406,11 @@ da:
       community_driven_title: Drevet af fællesskabet
       community_driven_html: "OpenStreetMap-fællesskabet er alsidigt, passioneret,
         og vokser hver dag.\nVores bidragsydere omfatter entusiastiske kortlæggere,
-        GIS-fagfolk, ingeniører der\nkører OSM-servere, humanitære arbejdere der kortlægger
-        katastroferamte områder,\nog mange flere.\nFor at læs mere om fællesskabet,
-        se\n<a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap-bloggen</a>, \n<a
-        href='%{diary_path}'>brugerdagbøger</a>,\n<a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>fællesskabsblogs</a>,
-        og\n <a href='https://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundations</a> hjemmeside."
+        GIS-fagfolk, ingeniører der\ndriver OSM-servere, humanister der kortlægger
+        katastroferamte områder,\nog mange flere.\nLær mere om fællesskabet ved at
+        se nærmere på\n<a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap-bloggen</a>,
+        \n<a href='%{diary_path}'>brugerblogs</a>,\n<a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>fællesskabsblogs</a>,
+        og\n <a href='https://www.osmfoundation.org/'>hjemmesiden for OSM Foundation</a>."
       open_data_title: Åbne Data
       open_data_html: |-
         OpenStreetMap er <i>åbne data</i>: du må bruge dem til ethvert formål,
@@ -1417,16 +1418,13 @@ da:
         bygger oven på data på bestemte måder, må du kun distribuere resultatet under
         den samme licens. Se siden om <a href='%{copyright_path}'>ophavsret og licens</a> for detaljer.
       legal_title: Juridisk
-      legal_1_html: "Dette websted og mange andre relaterede tjenester er formelt
-        drevet af\n<a href=\"https://osmfoundation.org/\">OpenStreetMap Foundation</a>
-        (OSMF) på vegne af fællesskabet. Brug af samtlige OSMF-drevne tjenester er
-        underlagt vores <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">Brugsvilkår,
-        <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">Politikker
-        for acceptabel brug</a> og vores <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">Privatlivs-poltik</a>.\n<br>
-        \nDu bedes <a href=\"https://osmfoundation.org/Contact\">kontakte OSMF</a>
-        \nhvis du har spørgsmål om licensering, ophavsret eller andre juridiske spørgsmål
-        og problemstillinger.\n<br>\nOpenStreetMap, forstørrelsesglas-logoet og \"State
-        of the Map\" er <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">varemærker
+      legal_1_html: |-
+        Dette websted og mange andre relaterede tjenester er formelt drevet af
+        <a href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) på vegne af fællesskabet. Brug af samtlige OSMF-drevne tjenester er underlagt vores <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Brugsvilkår, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Politikker for acceptabel brug</a> og vores <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Privatlivs-poltik</a>.
+      legal_2_html: "Du bedes <a href=\"https://osmfoundation.org/Contact\">kontakte
+        OSMF</a> \nhvis du har spørgsmål om licensering, ophavsret eller andre juridiske
+        spørgsmål og problemstillinger.\n<br>\nOpenStreetMap, forstørrelsesglas-logoet
+        og \"State of the Map\" er <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">varemærker
         registreret af OSMF</a>."
       partners_title: Partnere
     copyright:
@@ -1994,7 +1992,7 @@ da:
       allow_to: 'Tillad klient-applikationen at:'
       allow_read_prefs: læse dine brugerindstillinger.
       allow_write_prefs: ændre dine brugerindstillinger.
-      allow_write_diary: oprette blogsider, kommentarer og lave venskaber.
+      allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og indgå venskaber.
       allow_write_api: tilpas kortet.
       allow_read_gpx: læse dine private GPS-spor.
       allow_write_gpx: Upload GPS-spor.
@@ -2031,7 +2029,7 @@ da:
       requests: 'Anmoder brugeren om følgende tilladelser:'
       allow_read_prefs: læs deres brugerindstillinger.
       allow_write_prefs: ændre deres brugerindstillinger.
-      allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og lave venskaber.
+      allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og indgå venskaber.
       allow_write_api: tilpas kortet.
       allow_read_gpx: læse deres private GPS-spor.
       allow_write_gpx: upload GPS-spor.
@@ -2059,7 +2057,7 @@ da:
       requests: 'Anmod brugeren om følgende tilladelser:'
       allow_read_prefs: læs deres brugerindstillinger.
       allow_write_prefs: ændre deres brugerindstillinger.
-      allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og lave venskaber.
+      allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og indgå venskaber.
       allow_write_api: ændre kortet.
       allow_read_gpx: læs deres private GPS-spor.
       allow_write_gpx: upload GPS-spor.
index 7a2ef28..4b75520 100644 (file)
@@ -343,8 +343,10 @@ my:
         leisure:
           fishing: ငါးမျှားဧရိယာ
           garden: ဥယျာဉ်
+          golf_course: ဂေါက်ရိုက်လေ့ကျင်းကွင်း
           park: ပန်းခြံ
           resort: အပန်းဖြေရာနေရာ
+          sports_centre: အားကစားခန်းမ
           stadium: အားကစားကွင်း
           swimming_pool: ရေကူးကန်
         man_made:
@@ -413,12 +415,14 @@ my:
           house: အိမ်
           houses: အိမ်များ
           island: ကျွန်း
+          region: နယ်မြေဒေသ
           sea: ပင်လယ်
           state: ပြည်နယ်
           town: မြို့
           village: ရွာ
           "yes": နေရာ
         railway:
+          construction: ဆောက်လုပ်ဆဲ ရထားလမ်း
           station: ရထားဘူတာ
         shop:
           beauty: အလှပြင်ဆိုင်
@@ -466,6 +470,7 @@ my:
         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> မှ တည်နေရာ
       types:
         cities: မြို့များ
+        towns: မြို့များ
         places: နေရာများ
     results:
       no_results: မည်သည့်ရလဒ်မျှ မရပါ
@@ -507,6 +512,7 @@ my:
         note:
           other_label: အခြား
   layouts:
+    home: အိမ်တည်နေရာသို့ သွားရန်
     logout: ထွက်ရန်
     log_in: အကောင့်ဝင်ရန်
     log_in_tooltip: ရှိနှင့်ပြီးသား အကောင့်တစ်ခုနှင့်ဝင်ရန်
@@ -573,6 +579,9 @@ my:
       body: စာကိုယ်
     create:
       message_sent: မက်ဆေ့ ပို့လိုက်ပြီ
+    no_such_message:
+      title: ယင်းကဲ့သို့မက်ဆေ့မရှိပါ
+      heading: ယင်းကဲ့သို့မက်ဆေ့မရှိပါ
     outbox:
       title: အထွက်စာ
       inbox: အဝင်စာ
@@ -631,6 +640,7 @@ my:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
+        title: အကူညီဖိုရမ်
       forums:
         title: ဖိုရမ်များ
       welcomemat:
index 47c447a..6c69837 100644 (file)
@@ -846,7 +846,7 @@ tr:
           sand: Kum
           scree: Kayşat
           scrub: Çalılık
-          spring: Pınar
+          spring: İlkbahar
           stone: Taş
           strait: Boğaz
           tree: Ağaç
@@ -894,7 +894,7 @@ tr:
           sea: Deniz
           square: Meydan
           state: İl
-          subdivision: Alt bölümü
+          subdivision: Alt bölüm
           suburb: Mahalle / Banliyö
           town: Şehir / ilçe merkezi
           unincorporated_area: Tüzel Kişiliği Olmayan Bölge
@@ -1877,7 +1877,7 @@ tr:
           konularını belgelemek için çeşitli kaynaklara sahiptir. <a href='%{help_url}'>Buradan
           yardım alın</a>. OpenStreetMap için plan yapan bir organizasyon var mı?
           <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Hoşgeldin sayfasına bakınız</a>
-      start_mapping: Harita Ã§izmeye başla
+      start_mapping: Harita Ã\87izmeye Başla
       add_a_note:
         title: Düzenlemek için vaktin yok mu? O zaman bir not ekle!
         paragraph_1_html: |-