Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-29)

diff --git a/config/potlatch/locales/dsb.yml b/config/potlatch/locales/dsb.yml
index 70847591829c8387c98377ff209e9cb51768641c..6fd88f95934622e803100e6ff78aef2ab9f92b25 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/dsb.yml
+++ b/config/potlatch/locales/dsb.yml
@@ -93,6 +93,7 @@ dsb:
   inspector_unsaved: Njeskłaźony
   inspector_uploading: (nagraśe)
   inspector_way_connects_to: Zwězuje z $1 puśami
   inspector_unsaved: Njeskłaźony
   inspector_uploading: (nagraśe)
   inspector_way_connects_to: Zwězuje z $1 puśami

+  inspector_way_connects_to_principal: Zwězuje z {{PLURAL|one=objektom|two=$1 objektoma|few=$1 objektami|other=$1 objektami}} $2 a {{PLURAL|one=hynakšym objektom|two=$3 hynakšyma objektoma|few=$3 hynakšymi objektami|other=$3 hynakšymi objektami}} $4

   inspector_way_nodes: $1 sukow
   inspector_way_nodes_closed: $1 sukow (zacynjonych)
   login_pwd: "Gronidło:"
   inspector_way_nodes: $1 sukow
   inspector_way_nodes_closed: $1 sukow (zacynjonych)
   login_pwd: "Gronidło:"

diff --git a/config/potlatch/locales/es.yml b/config/potlatch/locales/es.yml
index 4fccd6fd7f3a8936d43dbe30854ac9bcd7e99928..4520e29efbfe70776f61bc5b1cf1569ecf3c10c3 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/es.yml
+++ b/config/potlatch/locales/es.yml
@@ -77,11 +77,31 @@ es:
   option_thinlines: Usar líneas finas en todas las escalas
   option_warnings: Mostrar alertas flotantes
   point: Punto
   option_thinlines: Usar líneas finas en todas las escalas
   option_warnings: Mostrar alertas flotantes
   point: Punto

+  preset_icon_airport: Aeropuerto
+  preset_icon_bar: Bar
+  preset_icon_bus_stop: Parada de bus
+  preset_icon_cafe: Cafetería
+  preset_icon_cinema: Cine
+  preset_icon_fast_food: Comida rápida
+  preset_icon_hospital: Hospital
+  preset_icon_hotel: Hotel
+  preset_icon_museum: Museo
+  preset_icon_parking: Aparcamiento
+  preset_icon_pharmacy: Farmacia
+  preset_icon_place_of_worship: Lugar de culto
+  preset_icon_pub: Pub
+  preset_icon_recycling: Punto de reciclaje
+  preset_icon_restaurant: Restaurante
+  preset_icon_school: Escuela
+  preset_icon_station: Estación de tren
+  preset_icon_supermarket: Supermercado
+  preset_icon_telephone: Teléfono
+  preset_icon_theatre: Teatro

   prompt_addtorelation: Añadir $1 a una relación
   prompt_changesetcomment: "Introduzca una descripción de sus cambios:"
   prompt_createparallel: Crear vía paralela
   prompt_editlive: Edición en vivo
   prompt_addtorelation: Añadir $1 a una relación
   prompt_changesetcomment: "Introduzca una descripción de sus cambios:"
   prompt_createparallel: Crear vía paralela
   prompt_editlive: Edición en vivo

-  prompt_helpavailable: Tiene cambios sin guardar. (Para guardar en Potlach, debería deseleccionar la vía o el punto actual.)
+  prompt_helpavailable: Usuario nuevo? Busca ayuda abajo en la izquierda.

   prompt_revertversion: "Volver a una versión previamente guardada:"
   prompt_savechanges: Guardar cambios
   prompt_taggedpoints: Algunos puntos de esta vía tienen parámetros (tags). Seguro que quiere borrar?
   prompt_revertversion: "Volver a una versión previamente guardada:"
   prompt_savechanges: Guardar cambios
   prompt_taggedpoints: Algunos puntos de esta vía tienen parámetros (tags). Seguro que quiere borrar?

diff --git a/config/potlatch/locales/hsb.yml b/config/potlatch/locales/hsb.yml
index 42fb34fcc33dd137addaf4f4337dfea1dfedca9c..c07784d6d4268977f71633b06d591528cc3188f6 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/hsb.yml
+++ b/config/potlatch/locales/hsb.yml
@@ -93,6 +93,7 @@ hsb:
   inspector_unsaved: Njeskładowany
   inspector_uploading: (nahraće)
   inspector_way_connects_to: Zwjazuje z $1 pućemi
   inspector_unsaved: Njeskładowany
   inspector_uploading: (nahraće)
   inspector_way_connects_to: Zwjazuje z $1 pućemi

+  inspector_way_connects_to_principal: Zwjazuje z {{PLURAL|one=objektom|two=$1 objektomaj|few=$1 objektami|other=$1 objektami}} $2 a {{PLURAL|one=hinašim objektom|two=$3 hinašimaj objektomaj|few=$3 hinašimi objektami|other=$3 hinašimi objektami}} $4

   inspector_way_nodes: $1 sukow
   inspector_way_nodes_closed: $1 sukow (žačinjenych)
   login_pwd: "Hesło:"
   inspector_way_nodes: $1 sukow
   inspector_way_nodes_closed: $1 sukow (žačinjenych)
   login_pwd: "Hesło:"

diff --git a/config/potlatch/locales/hu.yml b/config/potlatch/locales/hu.yml
index 5b67559bdc6c4c620ba56941c15c69b770611d15..799daa9ba4373059d2191a6e9b1a4994ef1bcaae 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/hu.yml
+++ b/config/potlatch/locales/hu.yml
@@ -85,6 +85,11 @@ hu:
   hint_pointselected: pont kijelölve\n(shift+kattintás a pontra\núj vonal kezdéséhez)
   hint_saving: adatok mentése
   hint_saving_loading: adatok betöltése/mentése
   hint_pointselected: pont kijelölve\n(shift+kattintás a pontra\núj vonal kezdéséhez)
   hint_saving: adatok mentése
   hint_saving_loading: adatok betöltése/mentése

+  inspector_locked: Zárolva
+  inspector_unsaved: Nincs mentve
+  inspector_uploading: (feltöltés)
+  inspector_way_connects_to: Csatlakozás a(z) $1 utakhoz
+  inspector_way_nodes: $1 csomópont

   login_pwd: "Jelszó:"
   login_retry: A webhelyre való bejelentkezésed nem ismerhető fel. Kérlek, próbáld újra.
   login_title: Nem lehet bejelentkezni
   login_pwd: "Jelszó:"
   login_retry: A webhelyre való bejelentkezésed nem ismerhető fel. Kérlek, próbáld újra.
   login_title: Nem lehet bejelentkezni


@@ -104,6 +109,10 @@ hu:
   option_custompointers: Toll és kéz egérmutatók használata
   option_external: "Külső indítása:"
   option_fadebackground: Áttetsző háttér
   option_custompointers: Toll és kéz egérmutatók használata
   option_external: "Külső indítása:"
   option_fadebackground: Áttetsző háttér

+  option_layer_ooc_25k: "Egyesült Királyság történelmi: 1:25000"
+  option_layer_ooc_7th: "Egyesült Királyság történelmi: 7."
+  option_layer_ooc_npe: "Egyesült Királyság történelmi: NPE"
+  option_layer_tip: Válaszd ki a megjelenítendő hátteret

   option_noname: Névtelen utak kiemelése
   option_photo: "Fotó KML:"
   option_thinareas: Vékonyabb vonalak használata területekhez
   option_noname: Névtelen utak kiemelése
   option_photo: "Fotó KML:"
   option_thinareas: Vékonyabb vonalak használata területekhez


@@ -111,6 +120,24 @@ hu:
   option_tiger: Módosítatlan TIGER kiemelése
   option_warnings: Lebegő hibaüzenetek megjelenítése
   point: Pont
   option_tiger: Módosítatlan TIGER kiemelése
   option_warnings: Lebegő hibaüzenetek megjelenítése
   point: Pont

+  preset_icon_airport: Repülőtér
+  preset_icon_bus_stop: Buszmegálló
+  preset_icon_cinema: Mozi
+  preset_icon_fast_food: Gyorsétterem
+  preset_icon_ferry_terminal: Komp
+  preset_icon_fire_station: Tűzoltóság
+  preset_icon_hospital: Kórház
+  preset_icon_hotel: Szálloda
+  preset_icon_museum: Múzeum
+  preset_icon_parking: Parkoló
+  preset_icon_pharmacy: Gyógyszertár
+  preset_icon_place_of_worship: Templom
+  preset_icon_police: Rendőrség
+  preset_icon_restaurant: Étterem
+  preset_icon_school: Iskola
+  preset_icon_station: Vasútállomás
+  preset_icon_telephone: Telefon
+  preset_icon_theatre: Színház

   prompt_addtorelation: $1 hozzáadása kapcsolathoz
   prompt_changesetcomment: "Adj leírást a módosításaidhoz:"
   prompt_closechangeset: $1 módosításcsomag lezárása
   prompt_addtorelation: $1 hozzáadása kapcsolathoz
   prompt_changesetcomment: "Adj leírást a módosításaidhoz:"
   prompt_closechangeset: $1 módosításcsomag lezárása


@@ -145,4 +172,9 @@ hu:
   tip_tidy: Vonal pontjainak tisztítása (T)
   tip_undo: "Visszavonás: $1 (Z)"
   uploading: Feltöltés...
   tip_tidy: Vonal pontjainak tisztítása (T)
   tip_undo: "Visszavonás: $1 (Z)"
   uploading: Feltöltés...

+  uploading_deleting_pois: POI-k törlése
+  uploading_deleting_ways: Utak törlése
+  uploading_poi_name: POI $1, $2 feltöltése
+  uploading_way: $1 út feltöltése
+  uploading_way_name: $1, $2 út feltöltése

   way: Vonal
   way: Vonal

diff --git a/config/potlatch/locales/ia.yml b/config/potlatch/locales/ia.yml
index 9ecab0d7a1c65745e8759d03394d74f31450fb53..7fb2fecd13cc8d85d3711adb8784a90cd76db5f1 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ia.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ia.yml
@@ -100,7 +100,7 @@ ia:
   login_retry: Tu nomine de usator del sito non esseva recognoscite. Per favor reproba.
   login_title: Non poteva aperir un session
   login_uid: "Nomine de usator:"
   login_retry: Tu nomine de usator del sito non esseva recognoscite. Per favor reproba.
   login_title: Non poteva aperir un session
   login_uid: "Nomine de usator:"

-  mail: Posta
+  mail: E-mail

   more: Plus
   newchangeset: "\\nPer favor reproba: Potlatch comenciara un nove gruppo de modificationes."
   nobackground: Sin fundo
   more: Plus
   newchangeset: "\\nPer favor reproba: Potlatch comenciara un nove gruppo de modificationes."
   nobackground: Sin fundo

diff --git a/config/potlatch/locales/mk.yml b/config/potlatch/locales/mk.yml
index bba3147248356fa6e9e064f1d10d1d4e611c135c..ec2112e0ebb39151c4d07f529ca915e10a4bde84 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/mk.yml
+++ b/config/potlatch/locales/mk.yml
@@ -73,11 +73,11 @@ mk:
   heading_introduction: Вовед
   heading_pois: Како да почнете
   heading_quickref: Кратка помош
   heading_introduction: Вовед
   heading_pois: Како да почнете
   heading_quickref: Кратка помош

-  heading_surveying: Ð\93еомеÑ\80ење
+  heading_surveying: Ð\98Ñ\81Ñ\82Ñ\80ажÑ\83вање

   heading_tagging: Означување
   heading_troubleshooting: Отстранување неисправности
   help: Помош
   heading_tagging: Означување
   heading_troubleshooting: Отстранување неисправности
   help: Помош

-  hint_drawmode: кликнете за да додадете точка\ndouble-click/Назад\nto end line
+  hint_drawmode: кликнете за да додадете точка,\nдвоен клик/Ентер\nза да ја завршите линијата

   hint_latlon: "Г.Ш. $1\nГ.Д. $2"
   hint_loading: вчитувам податоци
   hint_overendpoint: врз крајна точка ($1)\nклик за врзување\nshift+клик за спојување
   hint_latlon: "Г.Ш. $1\nГ.Д. $2"
   hint_loading: вчитувам податоци
   hint_overendpoint: врз крајна точка ($1)\nклик за врзување\nshift+клик за спојување


@@ -129,7 +129,7 @@ mk:
   option_warnings: Прикажи лебдечки предупредувања
   point: Точка
   preset_icon_airport: Аеродром
   option_warnings: Прикажи лебдечки предупредувања
   point: Точка
   preset_icon_airport: Аеродром

-  preset_icon_bar: Ð\9bенÑ\82а
+  preset_icon_bar: Ð\91аÑ\80

   preset_icon_bus_stop: Автобуска постојка
   preset_icon_cafe: Кафуле
   preset_icon_cinema: Кино
   preset_icon_bus_stop: Автобуска постојка
   preset_icon_cafe: Кафуле
   preset_icon_cinema: Кино


@@ -145,7 +145,7 @@ mk:
   preset_icon_place_of_worship: Верски објект
   preset_icon_police: Полициска станица
   preset_icon_post_box: Поштенско сандаче
   preset_icon_place_of_worship: Верски објект
   preset_icon_police: Полициска станица
   preset_icon_post_box: Поштенско сандаче

-  preset_icon_pub: СелÑ\81ка Ñ\87еÑ\88ма
+  preset_icon_pub: Ð\9fивниÑ\86а

   preset_icon_recycling: Рециклирање
   preset_icon_restaurant: Ресторан
   preset_icon_school: Училиште
   preset_icon_recycling: Рециклирање
   preset_icon_restaurant: Ресторан
   preset_icon_school: Училиште

diff --git a/config/potlatch/locales/nl.yml b/config/potlatch/locales/nl.yml
index a5ccf0da2ab17f1c4084ba4970168867485d9e64..894d6d3fd816b0effa99289fd2e21c05936de884 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/nl.yml
+++ b/config/potlatch/locales/nl.yml
@@ -78,7 +78,7 @@ nl:
   heading_tagging: Labelen
   heading_troubleshooting: Problemen oplossen
   help: Help
   heading_tagging: Labelen
   heading_troubleshooting: Problemen oplossen
   help: Help

-  help_html: "<!--\n\n========================================================================================================================Pagina 1: Introductie\n\n--><headline>Welkom bij Potlatch</headline>\n<largeText>Potlatch is een eenvoudig te gebruiken bewerkingshulpmiddel voor OpenStreetMap. U kunt wegen, paden, kenmerken en winkels toevoegen aan uw GPS-tracks, satellietfoto's en oude kaarten.\n\nDeze hulppagina's beschrijven het basisgebruik van Potlatch en voorzien u van verwijzingen waar het gebruik dieper gaat dan de bedoeling is in deze inleiding. Klik op de hoofdstuktitels hierboven om te beginnen.\n\nAls u klaar bent, klik dan op een willekeurige plaats op de pagina.\n\n</largeText>\n\n<column/><headline>Belangrijk om te weten</headline>\n<bodyText>Kopieer niet van andere kaarten!\n\nAls u voor 'Live bewerken' kiest, worden alle wijzigingen die u maakt direct doorgevoerd in de database. <i>Direct</i>. Als u nog niet zo ervaren bent, kies dan voor 'Bewerken met opslaan' en dan worden de wijzigingen pas doorgevoerd als u op 'Opslaan' klikt.\n\nAlle bewerkingen die u maakt worden meestal na ongeveer twee uur op de kaart weergegeven. Sommige wijzigingen hebben een week nodig. Niet alles wordt op de kaart weergegeven. Dat zou de kaart onoverzichtelijk maken. Omdat de gegevens van OpenStreetMap open source zijn, staat het andere vrij om kaarten te maken die andere aspecten weergeven, zoals <a href=\"http://www.opencyclemap.org/\" target=\"_blank\">OpenCycleMap</a> of <a href=\"http://maps.cloudmade.com/?styleId=999\" target=\"_blank\">Midnight Commander</a>.\n\nBedenk u dat het <i>zowel</i> een kaart is die er goed uit moet zien (teken dus nette bochten) als een diagram (dus zorg ervoor dat wegen gekoppeld zijn bij kruisingen).\n\nWas er al verteld dat er niet van andere kaarten gekopieerd moest worden?\n</bodyText>\n\n<column/><headline>Meer te weten komen</headline>\n<bodyText><a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch\" target=\"_blank\">Handleiding Potlatch</a>\n<a href=\"http://lists.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">Mailinglijsten</a>\n<a href=\"http://irc.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">Online chat (live hulp)</a>\n<a href=\"http://forum.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">Webforum</a>\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">Gemeenschapswiki</a>\n<a href=\"http://trac.openstreetmap.org/browser/applications/editors/potlatch\" target=\"_blank\">Potlatch-broncode</a>\n</bodyText>\n<!-- News etc. goes here -->\n\n<!--\n========================================================================================================================Pagina 2: Beginnen\n\n--><page/><headline>Beginnen</headline>\n<bodyText>Nu u Potlatch hebt geopend, klik \"Bewerken bij opslaan\" om te beginnen.\n\nNu bent u klaar om een kaart te tekenen. De meest eenvoudige manier om te beginnen is het plaatsen van een aantal interessant punten op de kaart. Deze heten ook wel \"POI's\". De kunnen café's, kerken, treinstations, of andere interessante plaatsen zijn.</bodytext>\n\n<column/><headline>Klikken en slepen</headline>\n<bodyText>Om het heel erg eenvoudig te maken, ziet u rechtsonder aan de kaart een selectie van de meestgebruikte POI's. U kunt een POI op de kaart zetten door het te klikken en slepen naar de juiste plaats op de kaart. Het is niet belangrijk dat u het direct op exact de juiste plaats zet. U kunt het opnieuw aanklikken en verslepen tot u de juiste plaats hebt gevonden. Het POI licht geel op om aan te geven dat het is geselecteerd.\n\nAls u dat hebt gedaan, dan wilt u uw café (of kerk of treinstation) een naam geven. Er is een kleine tabel onderaan het venster verschenen. In een van de regels staat \"naam\" gevolgd door \"(type naam hier)\". Klik op de tekst en voer de naam in.\n\nKlik ergens anders op de kaart om uw POI te deselecteren en het kleurrijke kleine venstertje verschijnt weer.\n\nEenvoudig, niet waar? Klik op \"opslaan\" (rechtsonder) als u klaar bent.\n</bodyText><column/><headline>Navigeren</headline>\n<bodyText>Om naar een ander deel van de kaart te navigeren klikt u op een leeg deel van de kaart, waarna u deze kunt verslepen. Potlatch laadt dan automatisch de nieuwe gegevens. Zie ook de rechter bovenhoek.\n\nWe hebben u geadviseerd de optie \"Bewerken na opslaan\" te kiezen, maar u kunt ook voor \"Libe bewerken\" kiezen. Uw bewerkingen worden dan direct in de database doorgevoerd. Daarom is er geen knop \"Opslaan\". Deze invoermethode is geschikt voor het snel maken van wijzigingen en <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Current_events\" target=\"_blank\"><i>mapping parties</i<</a>.</bodyText>\n\n<headline>Volgende stappen</headline>\n<bodyText>Gaat dat allemaal goed? Mooi zo! Klik op \"Veldwerk\" hierboven om uit te vinden hoe u een echte <i>mapper</i> kunt worden!</bodyText>\n\n<!--\n========================================================================================================================Pagina 3: Veldwerk\n\n--><page/><headline>Veldwerk met een GPS</headline>\n<bodyText>Het idee achter OpenStreetMap is een kaart te maken zonder de beperkte rechten van ander kaartmateriaal. Daarom kunt u niets overnemen van andere kaarten: u moet zelf de straat op om gegevens te verzamelen. Gelukkig is dat een plezierige bezigheid!\nDe beste manier om dit te doen is met een draagbare GPS. Zoek een geboed op dat nog niet in kaart is gebracht, en loop of fiets er dan doorheen terwijl uw GPS is ingeschakeld. Noteer de straatnamen en alle andere interessante dingen (cafés, kerken, enzovoort) terwijl u GPS-gegevens verzamelt.\n\nAls u thuis komt, bevat uw GPS een opgenomen \"tracklogboek\" waarin staat waar u bent geweest. U kunt dat dan uploaden naar OpenStreetMap.\n\nDe meest geschikte GPS is een GPS die het tracklogboek vaak bijwerkt (iedere paar seconden) en veel geheugen heeft. Veel mappers gebruiken de draagbare Garmin of kleine Bluetooth-apparaten. Er staan gedetailleerde <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPS_Reviews\" target=\"_blank\">beoordelingen van GPS-apparaten</a> op de wiki.</bodyText>\n\n<column/><headline>Uw track uploaden</headline>\n<bodyText>Daarna moet uw GPS-track van het GPS-apparaat gehaald worden. Wellicht zat er software bij uw GPS, of misschien kunt u er bestanden van kopiëren via USB. Als dat niet mogelijk is, probeer het dan met <a href=\"http://www.gpsbabel.org/\" target=\"_blank\">GPSBabel</a>. U wilt hoe dan ook dat het bestandsformaat GPX is.\n\nGebruik het tabblad \"GPS-tracks\" op de website van OpenStreetMap om uw track te uploaden. Maar dit is pas het eerste deel. Uw track verschijnt nog niet op de kaart. U moet zelf de wegen tekenen en benoemen, met de track als richtlijn.</bodyText>\n<headline>Uw track gebruiken</headline>\n<bodyText>Zoek uw track in de lijst \"GPS-tracks\" en klik op \"bewerken\" <i>rechts naast</i> de track. Dan start Potlatch en wordt deze track, samen met wegpunten geladen. Nu kunt u gaan tekenen!\n\n<img src=\"gps\">U kunt ook op deze knop klikken om de GPS-tracks van anderen te zien voor het huidige gebied (maar geen wegpunten). Houd SHIFT ingedrukt om alleen uw tracks weer te geven.</bodyText>\n<column/><headline>Satellietfoto's gebruiken</headline>\n<bodyText>Maak u geen zorgen als u geen GPS-apparaat hebt. Van sommige steden zijn satellietfoto's beschikbaar gesteld (bedankt Yahoo!) die u na kunt tekenen. Ga op onderzoek uit, noteer de straatnamen en teken dan de lijnen in en voeg de labels toe.\n\n<img src='prefs'>Als u geen satellietfoto's ziet, klik dan op de knop \"Instellingen\" en zorg dat \"Yahoo!\" is geselecteerd. Als u de satellietfoto's dan nog steeds niet ziet, zijn de opnamen voor uw gebied blijkbaar niet beschikbaar, of moet u wat uitzoomen.\n\nIn dezelfde knop treft u nog een aantal andere mogelijkheden aan, zoals een kaart van het Verenigd Koninkrijk waarvan de auteursrechten verlopen zijn, en OpenTopoMap voor de VS. Deze kaarten zijn allemaal geselecteerd omdat we ze mogen gebruiken. Kopieer niet van de kaarten van andere partijen of luchtfoto's. Auteursrechten zijn lastig!\n\nSommige satellietfoto's zijn verschoven ten opzichte van waar de wegen echt liggen. Als u hier achter komt, versleep de achtergrond dan terwijl u de SHIFT-toets ingedrukt houdt totdat weg en foto de juiste positie ten opzichte van elkaar hebben. Vertrouw GPS-tracks boven satellietfoto's.</bodytext>\n\n<!--\n========================================================================================================================Pagina 4: Tekenen\n\n--><page/><headline>Wegen tekenen</headline>\n<bodyText>Om een weg te tekenen, begint u op een vrije plaats op de kaart. Klik daar gewoon op. Klik daarna iedere keer voor een ander punt op de weg. Als u klaar bent, dubbelklik dan, op druk op Enter. Klik daarna ergens anders om de weg te deselecteren.\n\nOm een weg te tekenen die bij een andere weg begint, klikt u op de weg om deze te selecteren. De punten van de weg worden dan rood. Houd de SHIFT-toets ingedruk en klik op een punten om een nieuwe weg te tekenen vanaf dat punt. Als er geen rood punt staat bij de kruising, voeg dat dan toe met SHIFT+klik!\n\nKlik op \"Opslaan\" (rechtsonder) als u klaar bent. Sla vaak op, voor het geval er problemen zijn met de server.\n\nVerwacht niet dat uw wijzigingen direct te zien zijn op de hoofdkaart. Meestal duurt het minimaal twee uur, soms een week.\n</bodyText><column/><headline>Verbindingen maken</headline>\n<bodyText>Het is erg belangrijk dat twee wegen een punt (of \"node\") delen als ze bij elkaar komen. Zo weten routeplanners waar er afgeslagen moet worden.\n\nPotlatch kan hiervoor zorgen, mits u ervoor zorgt dat u <i>precies</i> op de weg klikt waarmee u een verbinding wilt maken. Kijk naar de visuele hulpmiddelen: de punten lichten blauw op, de muiswijzer verandert, en als u klaar bent, is het koppelingspunt zwart omrand.</bodyText>\n<headline>Verplaatsen en verwijderen</headline>\n<bodyText>Dit werkt precies zoals u het zou verwachten. Om een punt te verwijderen, selecteert u het, en drukt u op \"Delete\". Om een hele weg te verwijderen, typt u SHIFT+Delete.\n\nOm iets te verplaatsen, versleept u het gewoon. U moet de selectieknop net iets langer ingedrukt houden voordat u en weg kunt verslepen, om ongelukjes te voorkomen.</bodyText>\n<column/><headline>Meer gevorderd tekenen</headline>\n<bodyText><img src=\"scissors\">Als twee delen van een weg verschillende namen hebben, moet u de weg splitsen. Selecteer eerst de weg. Klik dan op het punt waar de weg gesplitst moet worden, en klik dan op de schaar. U kunt twee wegen samenvoegen via SHIFT+klik, maar voeg geen wegen samen met verschillende namen of van een verschillende type.\n\n<img src=\"tidy\">Rotondes zijn lastig te tekenen, maar maak u geen zorgen. Potlatch helpt hierbij. Teken een ruwe cirkel en zorg dat deze met zichzelf is verbonden aan het einde. Klik daarna op dit icoon om de cirkel bij te werken. U kunt deze functie ook gebruiken om wegen recht te maken.</bodyText>\n<headline>Noemenswaardige plaatsen</headline>\n<bodyText>Het eerste wat u hebt geleerd is het toevoegen van interessante punten. U kunt deze ook toevoegen door te dubbelklikken op de kaart. Er verschijnt dan een groene cirkel. Maar hoe dan aan te geven of het een café of een kerk is? Klik om dat uit te vinden op \"Labelen\" hierboven?\n\n<!--\n========================================================================================================================Pagina 5: Labelen\n\n--><page/><headline>Welk type weg is het?</headline>\n<bodyText>Als u een weg hebt getekend, moet u aangeven wat voor een weg het is. Is het een hoofdweg, een voetpad of een rivier? Hoe heet de weg? Zijn er speciale regels, als bijvoorbeeld geen fietsers?\n\nIn OpenStreetMap kunt u dit opnemen met \"labels\". Een label heeft twee onderdelen, en u kunt er zoveel gebruiken als u wilt. U kunt bijvoorbeeld <i>highway | trunk</i> toevoegen om aan te geven dat het een grote weg is,  <i>highway | residential</i> voor een weg in een woonwijk, of <i>highway | footway</i> voor een voetpad. Als fietsen niet zijn toegestaan, kunt u <i>bicycle | no</i> toevoegen. Om de naam aan te geven, <i>name | Kerkstraat</i>.\n\nDe labels staan in Potlatch onderaan het scherm. Klik op een bestaande weg en dan ziet u welke labels deze weg heeft. Klik op \"+\" rechtsonder om een nieuw label toe te voegen. Door te klikken op \"x\" verwijdert u labels.\n\nU kunt hele wegen labelen, punten in de weg (zoals een poort of een verkeerslicht) en interessante punten.</bodytext>\n<column/><headline>Vooringestelde labels gebruiken</headline>\n<bodyText>Om u op weg te helpen, heeft Potlatch voorinstellingen met de meest populaire labels.\n\n<img src=\"preset_road\">Selecteer een weg en blader dan door de symbolen tot u een geschikt symbool vindt. Kies dan de van toepassing zijnde optie uit het menu.\n\nDan worden de labels ingevuld. Sommige labels blijven gedeeltelijk leeg, zodat u extra informatie kunt invoeren, zoals bijvoorbeeld de wegnaam en het nummer.</bodyText>\n<headline>Eenrichtingswegen</headline>\n<bodyText>Bij een weg met eenrichtingsverkeer wilt u het label <i>oneway | yes</i> toevoegen, maar hoe geeft u de richting aan? Linksonder staat een pijl die de richting aangeeft, van begin tot einde. Klik erop om de richting om te keren.</bodyText>\n<column/><headline>Uw eigen labels kiezen</headline>\n<bodyText>U hoeft zich natuurlijk niet te beperken tot de voorinstellingen. Door de knop \"+\" te gebruiken kunt u alle labels op alle objecten toepassen.\n\nU kunt de labels die andere gebruikers gebruiken op <a href=\"http://osmdoc.com/en/tags/\" target=\"_blank\">OSMdoc</a> en er is een <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features\" target=\"_blank\">lange lijst met populaire tags beschikbaar op de wiki</a>. Dit zijn echter <i>suggesties, geen richtlijnen</i>. Het staat u vrij om uw eigen labels toe te voegen en labels van anderen te gebruiken.\n\nOmdat de gegevens van OpenStreetMap worden gebruikt om verschillende kaarten te maken, wordt iedere kaart weergegeven (of \"gerenderd\")  met zijn eigen selectie labels.</bodyText>\n<headline>Relaties</headline>\n<bodyText>Soms zijn labels niet voldoende, en wilt u twee of meer wegen \"groeperen\". Het kan zijn dat u niet van de ene weg de andere in mag slaan, of dat twintig wegen samen een fietsroute zijn. U kunt dit aangegeven met een gevorderde functie die \"relaties\" heet. In de wiki staat hierover <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations\" target=\"_blank\">meer informatie</a>.</bodyText>\n\n<!--\n========================================================================================================================Pagina 6: Problemen oplossen\n\n--><page/><headline>Fouten ongedaan maken</headline>\n<bodyText><img src=\"undo\">Dit is de knop ongedaan maken. U kunt ook \"Z\" intypen. De laatst uitgevoerd handeling wordt dan ongedaan gemaakt.\n\nU kunt teruggaan naar een eerder opgeslagen versie van een weg of punt. Selecteer het object, en klik dan op het ID (het nummer linksonder), of klik \"H\" (voor geschiedenis). U krijgt dan een lijst te zien van iedereen die het object heeft bewerkt en wanneer. Kies dan \"Terugdraaien\".\n\nU hebt per ongeluk een weg verwijderd en deze wijziging opgeslagen. Druk op \"U\" (voor ongedaan maken). Alle verwijderde wegen worden dan weergegeven. Kies de weg die u wilt terugplaatsen. Geef deze vrij door op het hanslot te klikken (bij het nummer), en sla op zoals u gewend bent.\n\nDenkt u dat iemand anders een fout heeft gemaakt? Stuur die gebruiker dan een vriendelijk bericht. Gebruik de optie \"Geschiedenis\" (H) om de naam van de gebruiker te selecteren en klik dan \"E-mailen\".\n\nGebruik de Inspector uit het menu \"Gevorderd\" voor informatie over de huidige weg of het huidige punt.\n</bodyText><column/><headline>FAQ's</headline>\n<bodyText><b>Hoe kan ik mijn wegpunten zien?</b>\nWegpunten worden alleen weergegeven als u op \"Bewerken\" klikt bij de tracknaam in \"GPS-tracks\". Het bestand moet beide wegpunten bevatten en ook het logboek van de track. De server weigert alles dat alleen wegpunten bevat.\n\nMeer veelgestelde vragen voor <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch/FAQs\" target=\"_blank\">Potlatch</a> en <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>.\n</bodyText>\n\n\n<column/><headline>Sneller werken</headline>\n<bodyText>Het verder uw uitzoomt, hoe meer gegevens Potlatch moet laden. Zoom in voordat u op \"Bewerken\" klikt.\n\nSchakel \"Pen- en handaanwijzers gebruiken\" uit in het venster voor instellingen voor maximale snelheid.\n\nAls de server druk is, probeer het dan later nog een keer <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Platform_Status\" target=\"_blank\">Kijk op de wiki</a> of er bekende problemen zijn. Soms is het druk, bijvoorbeeld op zondagavond.\n\nStel uw favoriete sets met labels in in Potlatch. Selecteer een weg of punt met die labels. Type dan \"CTRL+SHIFT+een getal van 1 tot 9. Om daarna die labels opnieuw toe te passen, type u SHIFT+dat nummer. De sneltoetsen worden op de huidige computer voor de huidige gebruiker onthouden.\n\nMaak van uw GPS-track een weg door deze op te zoeken in de lijst \"GPS-tracks\". Klik op \"Bewerken\" en klik dan \"converteren\" aan. Deze gaat dan op slot (rood) zodat er niet wordt opgeslagen. Voer eerst uw bewerkingen uit en klik dan op het hangslot (linksonder) als u klaar bent om uw bewerkingen op te slaan.</bodytext>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nPagina 7: Referentiekaart\n\n--><page/><headline>Wat te klikken</headline>\n<bodyText><b>Versleep de kaart</b> om te navigeren.\n<b>Dubbelklik</b> om een nieuw POI toe te voegen.\n<b>Klik</b> om een nieuwe weg te beginnen.\n<b>Klik en sleep een weg of POI</b> om die te verplaatsen.</bodyText>\n<headline>Tijdens het tekenen van een weg:</headline>\n<bodyText><b>Dubbelklik</b> of <b>druk op Enter</b> om het tekenen te beëindigen.\n<b>Klik</b> op een andere weg om een koppeling te maken.\n<b>SHIFT+klik op het einde van een andere weg</b> om samen te voegen.</bodyText>\n<headline>Als een weg is geselecteerd:</headline>\n<bodyText><b>Klik op een punt</b> om het te selecteren.\n<b>SHIFT+klik in de weg</b> om een nieuw punt toe te voegen.\n<b>SHIFT+klik op een punt</b> om vanaf daar een nieuwe weg te beginnen.\n<b>SHIFT+klik op een andere weg</b> om samen te voegen.</bodyText>\n</bodyText>\n<column/><headline>Sneltoetsen</headline>\n<bodyText><textformat tabstops='[25]'>B Bronlabel achtergrond toevoegen\nC Wijzigingenset sluiten\nG GPS-tracks weergeven\nH Geschiedenis weergeven\nI Inspector weergeven\nJ Punt met kruisende wegen samenvoegen\nK Huidige selectie op slot zetten/vrijgeven\nL Huidige lengte/breedtegraag weergeven\nM Bewerkingsvenster maximaliseren\nP Parallelle weg aanmaken\nR Labels herhalen\nS Opslaan (tenzij Live bewerken wordt gebruikt)\nT Rechte lijn/cirkel maken\nU Terugdraaien (verwijderde wegen weergeven)\nX Weg in tweeën splitsen\nZ Ongedaan maken\n- Punt alleen uit deze weg verwijderen\n+ Nieuw label toevoegen\n/ Een andere weg die dit punt deelt selecteren\n</textformat><textformat tabstops='[50]'>Delete Punt verwijderen\n  (+SHIFT) Hele weg verwijderen\nReturn Lijn tekenen afronden\nSpatie Vasthouden en achtergrond verplaatsen\nEsc Deze bewerking annuleren. Vanaf server herladen\n0 Alle labels verwijderen\n1-9 Vooringestelde labels selecteren\n  (+Shift) Gememoriseerde labels selecteren\n  (+S/Ctrl) Gememoriseerde label\n§ of ` Tussen labelgroepen wisselen</textformat>\n</bodyText>"
+  help_html: "<!--\n\n========================================================================================================================Pagina 1: Introductie\n\n--><headline>Welkom bij Potlatch</headline>\n<largeText>Potlatch is een eenvoudig te gebruiken bewerkingshulpmiddel voor OpenStreetMap. U kunt wegen, paden, kenmerken en winkels toevoegen aan uw GPS-tracks, satellietfoto's en oude kaarten.\n\nDeze hulppagina's beschrijven het basisgebruik van Potlatch en voorzien u van verwijzingen waar het gebruik dieper gaat dan de bedoeling is in deze inleiding. Klik op de hoofdstuktitels hierboven om te beginnen.\n\nAls u klaar bent, klik dan op een willekeurige plaats op de pagina.\n\n</largeText>\n\n<column/><headline>Belangrijk om te weten</headline>\n<bodyText>Kopieer niet van andere kaarten!\n\nAls u voor 'Live bewerken' kiest, worden alle wijzigingen die u maakt direct doorgevoerd in de database. <i>Direct</i>. Als u nog niet zo ervaren bent, kies dan voor 'Bewerken met opslaan' en dan worden de wijzigingen pas doorgevoerd als u op 'Opslaan' klikt.\n\nAlle bewerkingen die u maakt worden meestal na ongeveer twee uur op de kaart weergegeven. Sommige wijzigingen hebben een week nodig. Niet alles wordt op de kaart weergegeven. Dat zou de kaart onoverzichtelijk maken. Omdat de gegevens van OpenStreetMap open source zijn, staat het andere vrij om kaarten te maken die andere aspecten weergeven, zoals <a href=\"http://www.opencyclemap.org/\" target=\"_blank\">OpenCycleMap</a> of <a href=\"http://maps.cloudmade.com/?styleId=999\" target=\"_blank\">Midnight Commander</a>.\n\nBedenk u dat het <i>zowel</i> een kaart is die er goed uit moet zien (teken dus nette bochten) als een diagram (dus zorg ervoor dat wegen gekoppeld zijn bij kruisingen).\n\nWas er al verteld dat er niet van andere kaarten gekopieerd moest worden?\n</bodyText>\n\n<column/><headline>Meer te weten komen</headline>\n<bodyText><a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch\" target=\"_blank\">Handleiding Potlatch</a>\n<a href=\"http://lists.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">Mailinglijsten</a>\n<a href=\"http://irc.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">Online chat (live hulp)</a>\n<a href=\"http://forum.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">Webforum</a>\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">Gemeenschapswiki</a>\n<a href=\"http://trac.openstreetmap.org/browser/applications/editors/potlatch\" target=\"_blank\">Potlatch-broncode</a>\n</bodyText>\n<!-- News etc. goes here -->\n\n<!--\n========================================================================================================================Pagina 2: Beginnen\n\n--><page/><headline>Beginnen</headline>\n<bodyText>Nu u Potlatch hebt geopend, klik \"Bewerken bij opslaan\" om te beginnen.\n\nNu bent u klaar om een kaart te tekenen. De meest eenvoudige manier om te beginnen is het plaatsen van een aantal interessant punten op de kaart. Deze heten ook wel \"POI's\". De kunnen café's, kerken, treinstations, of andere interessante plaatsen zijn.</bodytext>\n\n<column/><headline>Klikken en slepen</headline>\n<bodyText>Om het heel erg eenvoudig te maken, ziet u rechtsonder aan de kaart een selectie van de meestgebruikte POI's. U kunt een POI op de kaart zetten door het te klikken en slepen naar de juiste plaats op de kaart. Het is niet belangrijk dat u het direct op exact de juiste plaats zet. U kunt het opnieuw aanklikken en verslepen tot u de juiste plaats hebt gevonden. Het POI licht geel op om aan te geven dat het is geselecteerd.\n\nAls u dat hebt gedaan, dan wilt u uw café (of kerk of treinstation) een naam geven. Er is een kleine tabel onderaan het venster verschenen. In een van de regels staat \"naam\" gevolgd door \"(type naam hier)\". Klik op de tekst en voer de naam in.\n\nKlik ergens anders op de kaart om uw POI te deselecteren en het kleurrijke kleine venstertje verschijnt weer.\n\nEenvoudig, niet waar? Klik op \"opslaan\" (rechtsonder) als u klaar bent.\n</bodyText><column/><headline>Navigeren</headline>\n<bodyText>Om naar een ander deel van de kaart te navigeren klikt u op een leeg deel van de kaart, waarna u deze kunt verslepen. Potlatch laadt dan automatisch de nieuwe gegevens. Zie ook de rechter bovenhoek.\n\nWe hebben u geadviseerd de optie \"Bewerken na opslaan\" te kiezen, maar u kunt ook voor \"Libe bewerken\" kiezen. Uw bewerkingen worden dan direct in de database doorgevoerd. Daarom is er geen knop \"Opslaan\". Deze invoermethode is geschikt voor het snel maken van wijzigingen en <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Current_events\" target=\"_blank\"><i>mapping parties</i<</a>.</bodyText>\n\n<headline>Volgende stappen</headline>\n<bodyText>Gaat dat allemaal goed? Mooi zo! Klik op \"Veldwerk\" hierboven om uit te vinden hoe u een echte <i>mapper</i> kunt worden!</bodyText>\n\n<!--\n========================================================================================================================Pagina 3: Veldwerk\n\n--><page/><headline>Veldwerk met een GPS</headline>\n<bodyText>Het idee achter OpenStreetMap is een kaart te maken zonder de beperkte rechten van ander kaartmateriaal. Daarom kunt u niets overnemen van andere kaarten: u moet zelf de straat op om gegevens te verzamelen. Gelukkig is dat een plezierige bezigheid!\nDe beste manier om dit te doen is met een draagbare GPS. Zoek een geboed op dat nog niet in kaart is gebracht, en loop of fiets er dan doorheen terwijl uw GPS is ingeschakeld. Noteer de straatnamen en alle andere interessante dingen (cafés, kerken, enzovoort) terwijl u GPS-gegevens verzamelt.\n\nAls u thuis komt, bevat uw GPS een opgenomen \"tracklogboek\" waarin staat waar u bent geweest. U kunt dat dan uploaden naar OpenStreetMap.\n\nDe meest geschikte GPS is een GPS die het tracklogboek vaak bijwerkt (iedere paar seconden) en veel geheugen heeft. Veel mappers gebruiken de draagbare Garmin of kleine Bluetooth-apparaten. Er staan gedetailleerde <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPS_Reviews\" target=\"_blank\">beoordelingen van GPS-apparaten</a> op de wiki.</bodyText>\n\n<column/><headline>Uw track uploaden</headline>\n<bodyText>Daarna moet uw GPS-track van het GPS-apparaat gehaald worden. Wellicht zat er software bij uw GPS, of misschien kunt u er bestanden van kopiëren via USB. Als dat niet mogelijk is, probeer het dan met <a href=\"http://www.gpsbabel.org/\" target=\"_blank\">GPSBabel</a>. U wilt hoe dan ook dat het bestandsformaat GPX is.\n\nGebruik het tabblad \"GPS-tracks\" op de website van OpenStreetMap om uw track te uploaden. Maar dit is pas het eerste deel. Uw track verschijnt nog niet op de kaart. U moet zelf de wegen tekenen en benoemen, met de track als richtlijn.</bodyText>\n<headline>Uw track gebruiken</headline>\n<bodyText>Zoek uw track in de lijst \"GPS-tracks\" en klik op \"bewerken\" <i>rechts naast</i> de track. Dan start Potlatch en wordt deze track, samen met wegpunten geladen. Nu kunt u gaan tekenen!\n\n<img src=\"gps\">U kunt ook op deze knop klikken om de GPS-tracks van anderen te zien voor het huidige gebied (maar geen wegpunten). Houd SHIFT ingedrukt om alleen uw tracks weer te geven.</bodyText>\n<column/><headline>Satellietfoto's gebruiken</headline>\n<bodyText>Maak u geen zorgen als u geen GPS-apparaat hebt. Van sommige steden zijn satellietfoto's beschikbaar gesteld (bedankt Yahoo!) die u na kunt tekenen. Ga op onderzoek uit, noteer de straatnamen en teken dan de lijnen in en voeg de labels toe.\n\n<img src='prefs'>Als u geen satellietfoto's ziet, klik dan op de knop \"Instellingen\" en zorg dat \"Yahoo!\" is geselecteerd. Als u de satellietfoto's dan nog steeds niet ziet, zijn de opnamen voor uw gebied blijkbaar niet beschikbaar, of moet u wat uitzoomen.\n\nIn dezelfde knop treft u nog een aantal andere mogelijkheden aan, zoals een kaart van het Verenigd Koninkrijk waarvan de auteursrechten verlopen zijn, en OpenTopoMap voor de VS. Deze kaarten zijn allemaal geselecteerd omdat we ze mogen gebruiken. Kopieer niet van de kaarten van andere partijen of luchtfoto's. Auteursrechten zijn lastig!\n\nSommige satellietfoto's zijn verschoven ten opzichte van waar de wegen echt liggen. Als u hier achter komt, versleep de achtergrond dan terwijl u de SHIFT-toets ingedrukt houdt totdat weg en foto de juiste positie ten opzichte van elkaar hebben. Vertrouw GPS-tracks boven satellietfoto's.</bodytext>\n\n<!--\n========================================================================================================================Pagina 4: Tekenen\n\n--><page/><headline>Wegen tekenen</headline>\n<bodyText>Om een weg te tekenen, begint u op een vrije plaats op de kaart. Klik daar gewoon op. Klik daarna iedere keer voor een ander punt op de weg. Als u klaar bent, dubbelklik dan, op druk op Enter. Klik daarna ergens anders om de weg te deselecteren.\n\nOm een weg te tekenen die bij een andere weg begint, klikt u op de weg om deze te selecteren. De punten van de weg worden dan rood. Houd de SHIFT-toets ingedruk en klik op een punten om een nieuwe weg te tekenen vanaf dat punt. Als er geen rood punt staat bij de kruising, voeg dat dan toe met SHIFT+klik!\n\nKlik op \"Opslaan\" (rechtsonder) als u klaar bent. Sla vaak op, voor het geval er problemen zijn met de server.\n\nVerwacht niet dat uw wijzigingen direct te zien zijn op de hoofdkaart. Meestal duurt het minimaal twee uur, soms een week.\n</bodyText><column/><headline>Verbindingen maken</headline>\n<bodyText>Twee wegen moeten een punt (of \"node\") delen als ze bij elkaar komen. Zo weten routeplanners waar er afgeslagen moet worden.\n\nPotlatch regelt dit, mits u <i>precies</i> op de weg klikt waarmee u een verbinding wilt maken. Kijk naar de visuele hulpmiddelen: de punten lichten blauw op, de muiswijzer verandert, en als u klaar bent, is het koppelingspunt zwart omrand.</bodyText>\n<headline>Verplaatsen en verwijderen</headline>\n<bodyText>Dit werkt precies zoals u het zou verwachten. Om een punt te verwijderen, selecteert u het, en drukt u op \"Delete\". Om een hele weg te verwijderen, typt u SHIFT+Delete.\n\nVersleep gewoon om te verplaatsen. Houd de selectieknop net iets langer ingedrukt voordat u een weg versleept. Dit is zo om ongelukjes te voorkomen.</bodyText>\n<column/><headline>Meer gevorderd tekenen</headline>\n<bodyText><img src=\"scissors\">U moet een weg splitsen als twee delen van een weg verschillende namen hebben. Selecteer de weg en klik dan op het punt waar u wilt splitsen. Klik daarna op de schaar. Voeg twee wegen samen via SHIFT+klik, maar voeg geen wegen samen met verschillende namen of van een verschillend type.\n\n<img src=\"tidy\">Rotondes tekenen is lastig. Potlatch helpt hierbij. Teken een ruwe cirkel en zorg dat deze met zichzelf is verbonden aan het einde. Klik daarna op dit icoon om de cirkel bij te werken. Met deze functie kunt u ook wegen recht maken.</bodyText>\n<headline>Noemenswaardige plaatsen</headline>\n<bodyText>Het eerste wat u hebt geleerd is het toevoegen van interessante punten. U kunt deze ook toevoegen door te dubbelklikken op de kaart. Er verschijnt dan een groene cirkel. Maar hoe dan aan te geven of het een café of een kerk is? Klik om dat uit te vinden op \"Labelen\" hierboven?\n\n<!--\n========================================================================================================================Pagina 5: Labelen\n\n--><page/><headline>Welk type weg is het?</headline>\n<bodyText>Als u een weg hebt getekend, moet u aangeven wat voor een weg het is. Is het een hoofdweg, een voetpad of een rivier? Hoe heet de weg? Zijn er speciale regels, als bijvoorbeeld geen fietsers?\n\nIn OpenStreetMap kunt u dit opnemen met \"labels\". Een label heeft twee onderdelen, en u kunt er zoveel gebruiken als u wilt. U kunt bijvoorbeeld <i>highway | trunk</i> toevoegen om aan te geven dat het een grote weg is,  <i>highway | residential</i> voor een weg in een woonwijk, of <i>highway | footway</i> voor een voetpad. Als fietsen niet zijn toegestaan, kunt u <i>bicycle | no</i> toevoegen. Om de naam aan te geven, <i>name | Kerkstraat</i>.\n\nDe labels staan in Potlatch onderaan het scherm. Klik op een bestaande weg en dan ziet u welke labels deze weg heeft. Klik op \"+\" rechtsonder om een nieuw label toe te voegen. Door te klikken op \"x\" verwijdert u labels.\n\nU kunt hele wegen labelen, punten in de weg (zoals een poort of een verkeerslicht) en interessante punten.</bodytext>\n<column/><headline>Vooringestelde labels gebruiken</headline>\n<bodyText>Om u op weg te helpen, heeft Potlatch voorinstellingen met de meest populaire labels.\n\n<img src=\"preset_road\">Selecteer een weg en blader dan door de symbolen tot u een geschikt symbool vindt. Kies dan de van toepassing zijnde optie uit het menu.\n\nDan worden de labels ingevuld. Sommige labels blijven gedeeltelijk leeg, zodat u extra informatie kunt invoeren, zoals bijvoorbeeld de wegnaam en het nummer.</bodyText>\n<headline>Eenrichtingswegen</headline>\n<bodyText>Bij een weg met eenrichtingsverkeer wilt u het label <i>oneway | yes</i> toevoegen, maar hoe geeft u de richting aan? Linksonder staat een pijl die de richting aangeeft, van begin tot einde. Klik erop om de richting om te keren.</bodyText>\n<column/><headline>Uw eigen labels kiezen</headline>\n<bodyText>U hoeft zich natuurlijk niet te beperken tot de voorinstellingen. Door de knop \"+\" te gebruiken kunt u alle labels op alle objecten toepassen.\n\nU kunt de labels die andere gebruikers gebruiken op <a href=\"http://osmdoc.com/en/tags/\" target=\"_blank\">OSMdoc</a> en er is een <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features\" target=\"_blank\">lange lijst met populaire tags beschikbaar op de wiki</a>. Dit zijn echter <i>suggesties, geen richtlijnen</i>. Het staat u vrij om uw eigen labels toe te voegen en labels van anderen te gebruiken.\n\nOmdat de gegevens van OpenStreetMap worden gebruikt om verschillende kaarten te maken, wordt iedere kaart weergegeven (of \"gerenderd\")  met zijn eigen selectie labels.</bodyText>\n<headline>Relaties</headline>\n<bodyText>Soms zijn labels niet voldoende, en wilt u meer wegen \"groeperen\". Wellicht mag u niet van de ene weg de andere inslaan, of zijn twintig wegen samen een fietsroute. U kunt dit aangegeven met de gevorderde functie \"relaties\". In de wiki staat hierover <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations\" target=\"_blank\">meer informatie</a>.</bodyText>\n\n<!--\n========================================================================================================================Pagina 6: Problemen oplossen\n\n--><page/><headline>Fouten ongedaan maken</headline>\n<bodyText><img src=\"undo\">Dit is de knop ongedaan maken. U kunt ook \"Z\" intypen. De laatst uitgevoerd handeling wordt dan ongedaan gemaakt.\n\nU kunt teruggaan naar een eerder opgeslagen versie van een weg of punt. Selecteer het object, en klik dan op het ID (het nummer linksonder), of klik \"H\" (voor geschiedenis). U krijgt dan een lijst te zien van iedereen die het object heeft bewerkt en wanneer. Kies dan \"Terugdraaien\".\n\nAls per ongeluk een weg verwijderd hebt en de wijziging hebt opgeslagen, druk dan op \"U\" (ongedaan maken). Alle verwijderde wegen worden dan weergegeven. Kies de weg die u wilt terugplaatsen. Geef deze vrij door op het hangslot te klikken (bij het nummer), en sla op.\n\nDenkt u dat iemand anders een fout heeft gemaakt? Stuur die gebruiker dan een vriendelijk bericht. Gebruik de optie \"Geschiedenis\" (H) om de naam van de gebruiker te selecteren en klik dan \"E-mailen\".\n\nGebruik de Inspector uit het menu \"Gevorderd\" voor informatie over de huidige weg of het huidige punt.\n</bodyText><column/><headline>FAQ's</headline>\n<bodyText><b>Hoe kan ik mijn wegpunten zien?</b>\nWegpunten worden alleen weergegeven als u op \"Bewerken\" klikt bij de tracknaam in \"GPS-tracks\". Het bestand moet zowel wegpunten bevatten als het logboek van de track. De server weigert alles dat alleen wegpunten bevat.\n\nMeer veelgestelde vragen voor <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch/FAQs\" target=\"_blank\">Potlatch</a> en <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>.\n</bodyText>\n\n\n<column/><headline>Sneller werken</headline>\n<bodyText>Hoe verder uw uitzoomt, hoe meer gegevens Potlatch moet laden. Zoom in voordat u op \"Bewerken\" klikt.\n\nSchakel \"Pen- en handaanwijzers gebruiken\" uit in het venster voor instellingen voor maximale snelheid.\n\nAls de server druk is, probeer het dan later nog een keer <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Platform_Status\" target=\"_blank\">Kijk op de wiki</a> of er bekende problemen zijn. Soms is het druk, bijvoorbeeld op zondagavond.\n\nStel uw favoriete sets met labels in in Potlatch. Selecteer een weg of punt met die labels. Type dan \"CTRL+SHIFT+een getal van 1 tot 9. Om daarna die labels opnieuw toe te passen, type u SHIFT+dat nummer. De sneltoetsen worden op de huidige computer voor de huidige gebruiker onthouden.\n\nMaak van uw GPS-track een weg door deze op te zoeken in de lijst \"GPS-tracks\". Klik op \"Bewerken\" en klik dan \"converteren\" aan. Deze gaat dan op slot (rood) zodat er niet wordt opgeslagen. Voer eerst uw bewerkingen uit en klik dan op het hangslot (linksonder) als u klaar bent om uw bewerkingen op te slaan.</bodytext>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nPagina 7: Referentiekaart\n\n--><page/><headline>Wat te klikken</headline>\n<bodyText><b>Versleep de kaart</b> om te navigeren.\n<b>Dubbelklik</b> om een nieuw POI toe te voegen.\n<b>Klik</b> om een nieuwe weg te beginnen.\n<b>Klik en sleep een weg of POI</b> om die te verplaatsen.</bodyText>\n<headline>Tijdens het tekenen van een weg:</headline>\n<bodyText><b>Dubbelklik</b> of <b>druk op Enter</b> om het tekenen te beëindigen.\n<b>Klik</b> op een andere weg om een koppeling te maken.\n<b>SHIFT+klik op het einde van een andere weg</b> om samen te voegen.</bodyText>\n<headline>Als een weg is geselecteerd:</headline>\n<bodyText><b>Klik op een punt</b> om het te selecteren.\n<b>SHIFT+klik in de weg</b> om een nieuw punt toe te voegen.\n<b>SHIFT+klik op een punt</b> om vanaf daar een nieuwe weg te beginnen.\n<b>SHIFT+klik op een andere weg</b> om samen te voegen.\n</bodyText>\n<column/><headline>Sneltoetsen</headline>\n<bodyText><textformat tabstops='[25]'>B Bronlabel achtergrond toevoegen\nC Wijzigingenset sluiten\nG GPS-tracks weergeven\nH Geschiedenis weergeven\nI Inspector weergeven\nJ Punt met kruisende wegen samenvoegen\nK Huidige selectie op slot zetten/vrijgeven\nL Huidige lengte/breedtegraag weergeven\nM Bewerkingsvenster maximaliseren\nP Parallelle weg aanmaken\nR Labels herhalen\nS Opslaan (tenzij Live bewerken wordt gebruikt)\nT Rechte lijn/cirkel maken\nU Terugdraaien (verwijderde wegen weergeven)\nX Weg in tweeën splitsen\nZ Ongedaan maken\n- Punt alleen uit deze weg verwijderen\n+ Nieuw label toevoegen\n/ Een andere weg die dit punt deelt selecteren\n</textformat><textformat tabstops='[50]'>Delete Punt verwijderen\n  (+SHIFT) Hele weg verwijderen\nReturn Lijn tekenen afronden\nSpatie Vasthouden en achtergrond verplaatsen\nEsc Deze bewerking annuleren. Vanaf server herladen\n0 Alle labels verwijderen\n1-9 Vooringestelde labels selecteren\n  (+Shift) Gememoriseerde labels selecteren\n  (+S/Ctrl) Gememoriseerde label\n§ of ` Tussen labelgroepen wisselen</textformat>\n</bodyText>"

   hint_drawmode: Klik voor toevoegen nieuw punt\ndubbelklik/enter om\n de lijn te beëindigen
   hint_latlon: "breedte $1\nlengte $2"
   hint_loading: Wegen laden
   hint_drawmode: Klik voor toevoegen nieuw punt\ndubbelklik/enter om\n de lijn te beëindigen
   hint_latlon: "breedte $1\nlengte $2"
   hint_loading: Wegen laden


@@ -102,7 +102,7 @@ nl:
   login_retry: Het aanmelden is mislukt. Probeer het nog een keer.
   login_title: Het was niet mogelijk om aan te melden
   login_uid: "Gebruiker:"
   login_retry: Het aanmelden is mislukt. Probeer het nog een keer.
   login_title: Het was niet mogelijk om aan te melden
   login_uid: "Gebruiker:"

-  mail: Post
+  mail: E-mail

   more: Meer
   newchangeset: \nProbeer het opnieuw. Potlatch begint dan met een nieuwe wijzigingenset.
   nobackground: Geen achtergrond
   more: Meer
   newchangeset: \nProbeer het opnieuw. Potlatch begint dan met een nieuwe wijzigingenset.
   nobackground: Geen achtergrond

diff --git a/config/potlatch/locales/oc.yml b/config/potlatch/locales/oc.yml
index 52782001dcf772845f183bc9581c69a4e19d0bc6..57e41507bc17c1e64ac7a374d09f915d331ebf26 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/oc.yml
+++ b/config/potlatch/locales/oc.yml
@@ -14,7 +14,9 @@ oc:
   action_movepoi: Desplaçar un POI
   action_movepoint: Desplaçar un punt
   action_pointtags: entrar las balisas sus un punt
   action_movepoi: Desplaçar un POI
   action_movepoint: Desplaçar un punt
   action_pointtags: entrar las balisas sus un punt

+  action_reverseway: Inversar lo sens del camin

   action_revertway: restablir un camin
   action_revertway: restablir un camin

+  action_splitway: Copar un camin en dos

   action_waytags: entrar las balisas sus un camin
   advanced: Avançat
   advanced_close: Tampar lo grop de modificacions
   action_waytags: entrar las balisas sus un camin
   advanced: Avançat
   advanced_close: Tampar lo grop de modificacions


@@ -28,12 +30,14 @@ oc:
   advice_deletingway: Supression del camin (Z per anullar)
   advice_revertingway: Retorn al darrièr camin salvat (Z per anullar)
   advice_toolong: Tròp long per desblocar la situacion - Separatz lo camin en camins mai corts
   advice_deletingway: Supression del camin (Z per anullar)
   advice_revertingway: Retorn al darrièr camin salvat (Z per anullar)
   advice_toolong: Tròp long per desblocar la situacion - Separatz lo camin en camins mai corts

+  advice_uploadfail: Mandadís arrestat

   advice_uploadsuccess: Totas las donadas son estadas mandadas corrèctament
   closechangeset: Tampadura del grop de modificacions
   conflict_download: Telecargar sa version
   conflict_poichanged: Aprèp lo començament de vòstra modificacion, qualqu'un a modificat lo punt $1$2.
   conflict_relchanged: Aprèp lo començament de vòstra modificacion, qualqu'un a modificat la relacion $1$2.
   conflict_visitway: Clicatz sus 'Ok' per veire lo camin.
   advice_uploadsuccess: Totas las donadas son estadas mandadas corrèctament
   closechangeset: Tampadura del grop de modificacions
   conflict_download: Telecargar sa version
   conflict_poichanged: Aprèp lo començament de vòstra modificacion, qualqu'un a modificat lo punt $1$2.
   conflict_relchanged: Aprèp lo començament de vòstra modificacion, qualqu'un a modificat la relacion $1$2.
   conflict_visitway: Clicatz sus 'Ok' per veire lo camin.

+  conflict_waychanged: Aprèp lo començament de vòstra modificacion, qualqu'un a modificat lo camin $1$2.

   createrelation: Crear una relacion novèla
   custom: "Personalizat :"
   delete: Suprimir
   createrelation: Crear una relacion novèla
   custom: "Personalizat :"
   delete: Suprimir


@@ -50,16 +54,19 @@ oc:
   heading_tagging: Balisatge
   heading_troubleshooting: Reparacion
   hint_drawmode: Clic per apondre un punt\nClic doble/Entrada per acabar lo camin
   heading_tagging: Balisatge
   heading_troubleshooting: Reparacion
   hint_drawmode: Clic per apondre un punt\nClic doble/Entrada per acabar lo camin

+  hint_latlon: "lat $1\nlon $2"

   hint_overpoint: Punt de dessús\nClick per jónher
   hint_pointselected: Punt seleccionat\n(Shift-clic sul punt per\ncomençar una linha novèla)
   hint_saving: salvament de las donadas
   hint_saving_loading: Cargar/salvar las donadas
   inspector: Inspector
   inspector_in_ways: Dins los camins
   hint_overpoint: Punt de dessús\nClick per jónher
   hint_pointselected: Punt seleccionat\n(Shift-clic sul punt per\ncomençar una linha novèla)
   hint_saving: salvament de las donadas
   hint_saving_loading: Cargar/salvar las donadas
   inspector: Inspector
   inspector_in_ways: Dins los camins

+  inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"

   inspector_locked: Varrolhat
   inspector_not_in_any_ways: Pas present dins cap de camin (POI)
   inspector_unsaved: Pas salvat
   inspector_uploading: (mandadís)
   inspector_locked: Varrolhat
   inspector_not_in_any_ways: Pas present dins cap de camin (POI)
   inspector_unsaved: Pas salvat
   inspector_uploading: (mandadís)

+  inspector_way_connects_to: Connectat a $1 camins

   inspector_way_connects_to_principal: Connècta a $1 $2 e $3 autres $4
   inspector_way_nodes_closed: $1 noses (tampat)
   login_pwd: "Senhal :"
   inspector_way_connects_to_principal: Connècta a $1 $2 e $3 autres $4
   inspector_way_nodes_closed: $1 noses (tampat)
   login_pwd: "Senhal :"


@@ -87,6 +94,7 @@ oc:
   preset_icon_bar: Bar
   preset_icon_bus_stop: Arrèst de bus
   preset_icon_cinema: Cinèma
   preset_icon_bar: Bar
   preset_icon_bus_stop: Arrèst de bus
   preset_icon_cinema: Cinèma

+  preset_icon_convenience: Espiçariá

   preset_icon_ferry_terminal: Terminal de ferry
   preset_icon_fire_station: Casèrna de pompièrs
   preset_icon_hospital: Espital
   preset_icon_ferry_terminal: Terminal de ferry
   preset_icon_fire_station: Casèrna de pompièrs
   preset_icon_hospital: Espital


@@ -115,10 +123,12 @@ oc:
   retry: Ensajatz tornarmai
   revert: Revocar
   save: Salvar
   retry: Ensajatz tornarmai
   revert: Revocar
   save: Salvar

+  tip_alert: Una error s'es producha - Clicatz per mai de detalhs

   tip_anticlockwise: Circulacion dins lo sens invèrse del de las agulhas d'un relòtge (trigonometric) - Clicatz per inversar lo sens
   tip_clockwise: Circulacion dins lo sens de las agulhas d'un relòtge - Clicatz per inversar lo sens
   tip_direction: Direccion del camin - Clicatz per inversar
   tip_gps: Afichar las traças GPS (G)
   tip_anticlockwise: Circulacion dins lo sens invèrse del de las agulhas d'un relòtge (trigonometric) - Clicatz per inversar lo sens
   tip_clockwise: Circulacion dins lo sens de las agulhas d'un relòtge - Clicatz per inversar lo sens
   tip_direction: Direccion del camin - Clicatz per inversar
   tip_gps: Afichar las traças GPS (G)

+  tip_noundo: Pas res d'anullar

   tip_options: Opcions (causida de la carta de rèire plan)
   tip_photo: Cargar de fòtos
   tip_presettype: Seleccionar lo tipe de paramètres prepausats dins lo menut de seleccion.
   tip_options: Opcions (causida de la carta de rèire plan)
   tip_photo: Cargar de fòtos
   tip_presettype: Seleccionar lo tipe de paramètres prepausats dins lo menut de seleccion.

diff --git a/config/potlatch/locales/ru.yml b/config/potlatch/locales/ru.yml
index 4c55733ae11258b7fd189aefe1eaf5cd2f8b4d58..a78bb80c994b464198a475a199ff39c0dc9a8c31 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ru.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ru.yml
@@ -78,7 +78,7 @@ ru:
   heading_tagging: Пометка
   heading_troubleshooting: Устранение проблем
   help: Справка
   heading_tagging: Пометка
   heading_troubleshooting: Устранение проблем
   help: Справка

-  help_html: "<!--\n\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 1: Ð\92ведение\n\n--><headline>Ð\94обÑ\80о пожаловаÑ\82Ñ\8c в Potlatch</headline>\n<largeText>Potlatch оÑ\87енÑ\8c пÑ\80оÑ\81Ñ\82ой в полÑ\8cзовании Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 OpenStreetMap. РиÑ\81Ñ\83йÑ\82е доÑ\80оги, пÑ\83Ñ\82и, доÑ\81Ñ\82опÑ\80имеÑ\87аÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82и и магазинÑ\8b, положение коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 опÑ\80еделено вами Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e GPS, Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bÑ\85 Ñ\81нимков и Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8bÑ\85 каÑ\80Ñ\82.\n\nЭÑ\82и Ñ\81пÑ\80авоÑ\87нÑ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b помогÑ\83Ñ\82 вам полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c пеÑ\80вое пÑ\80едÑ\81Ñ\82авление об оÑ\81новаÑ\85 Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b Ñ\81 Potlatch и Ñ\80аÑ\81Ñ\81кажÑ\83Ñ\82 вам, где Ñ\83знаÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е об Ñ\8dÑ\82ом Ñ\80едакÑ\82оÑ\80е. Ð\9bиÑ\81Ñ\82айÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, нажимаÑ\8f на названиÑ\8f Ñ\80азделов в Ñ\88апке Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника.\n\nÐ\9aогда вÑ\8b заÑ\85оÑ\82иÑ\82е закÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c окно Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника - Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е где-нибÑ\83дÑ\8c Ñ\80Ñ\8fдом Ñ\81 окном Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника.</largeText>\n\n<column/><headline>Ð\9fолезнÑ\8bе веÑ\89и, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе надо знаÑ\82Ñ\8c</headline>\n<bodyText>Ð\9dе копиÑ\80Ñ\83йÑ\82е из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 каÑ\80Ñ\82!  \n\nÐ\95Ñ\81ли вÑ\8b вÑ\8bбеÑ\80еÑ\82е 'Ð\9fÑ\80авка вживÑ\83Ñ\8e', лÑ\8eбÑ\8bе изменениÑ\8f, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е, поÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\8fÑ\82 в базÑ\83, как Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b наÑ\80иÑ\81Ñ\83еÑ\82е иÑ\85, Ñ\82о еÑ\81Ñ\82Ñ\8c <i>Ñ\81Ñ\80азÑ\83</i>. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b лÑ\8eбиÑ\82е много пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c и доÑ\80абаÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c по Ñ\85одÑ\83 Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f,  воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c 'Ð\9fÑ\80авка Ñ\81 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анением', в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае изменениÑ\8f бÑ\83дÑ\83Ñ\82 пеÑ\80еданÑ\8b на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\82олÑ\8cко поÑ\81ле Ñ\82ого, как вÑ\8b нажмÑ\91Ñ\82е 'СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c'.\n\nÐ\9bÑ\8eбÑ\8bе пÑ\80авки, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е, оÑ\82обÑ\80азÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f на каÑ\80Ñ\82е Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87еÑ\80ез Ñ\87аÑ\81 или два (некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81ложнÑ\8bе Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87еÑ\80ез неделÑ\8e). Ð\9dе вÑ\81е бÑ\83деÑ\82 оÑ\82обÑ\80ажено на каÑ\80Ñ\82е, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b не вÑ\8bглÑ\8fдеÑ\82Ñ\8c Ñ\81лиÑ\88ком запÑ\83Ñ\82анно. \n\nТак как даннÑ\8bе OpenStreetMap - оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bй Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81, дÑ\80Ñ\83гие лÑ\8eди волÑ\8cнÑ\8b Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе каÑ\80Ñ\82Ñ\8b на иÑ\85 оÑ\81нове - подобно <a href=\"http://www.opencyclemap.org/\" target=\"_blank\">OpenCycleMap (Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bе велоÑ\81ипеднÑ\8bе каÑ\80Ñ\82Ñ\8b)</a> или <a href=\"http://maps.cloudmade.com/?styleId=999\" target=\"_blank\">Midnight Commander</a>.\n\nÐ\97апомниÑ\82е Ñ\8dÑ\82и <i>обе</i> кÑ\80аÑ\81ивÑ\8bе каÑ\80Ñ\82Ñ\8b (Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c плавнÑ\8bе Ñ\81Ñ\8aездÑ\8b Ñ\81 доÑ\80ог) и диагÑ\80аммÑ\8b (Ñ\87Ñ\82обÑ\8b не забÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81оединÑ\8fÑ\82Ñ\8c доÑ\80оги на пеÑ\80екÑ\80Ñ\91Ñ\81Ñ\82каÑ\85).\n\nÐ\94а, вÑ\8b помниÑ\82е пÑ\80авила копиÑ\80ованиÑ\8f из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 каÑ\80Ñ\82?\n</bodyText>\n\n<column/><headline>Ð\9fолезнÑ\8bе Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки:</headline>\n<bodyText><a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Potlatch\" target=\"_blank\">СпÑ\80авоÑ\87ник по Potlatch</a>\n<a href=\"http://lists.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">СпиÑ\81ки Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\8bлок</a>\n<a href=\"http://irc.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">Online chat (live help)</a>\n<a href=\"http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=21/\" target=\"_blank\">Ð Ñ\83Ñ\81Ñ\81коÑ\8fзÑ\8bÑ\87нÑ\8bй Ñ\84оÑ\80Ñ\83м</a>\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Russia\" target=\"_blank\">Ð\9eбÑ\8aединение полÑ\8cзоваÑ\82елей</a>\n<a href=\"http://trac.openstreetmap.org/browser/applications/editors/potlatch\" target=\"_blank\">Potlatch source-code</a>\n\nÐ\9fÑ\80имеÑ\87ание: ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c веÑ\81Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 во вÑ\82оÑ\80ом Ñ\81Ñ\82олбÑ\86е Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника, наведиÑ\82е кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 на Ñ\81Ñ\82олбеÑ\86 Ñ\81 Ñ\82екÑ\81Ñ\82ом во вÑ\82оÑ\80ом Ñ\81Ñ\82олбÑ\86е (Ð\9fолезнÑ\8bе веÑ\89и, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе надо знаÑ\82Ñ\8c) и покÑ\80Ñ\83Ñ\82иÑ\82е колÑ\91Ñ\81ико мÑ\8bÑ\88ки.\n</bodyText>\n<!-- Ð\9dовоÑ\81Ñ\82и и Ñ\82.п. Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\82 Ñ\82Ñ\83Ñ\82 -->\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 2: Ð\9dаÑ\87ало Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b\n\n--><page/><headline>Ð\9dаÑ\87ало Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b</headline>\n<bodyText>Ð\9aак Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b оÑ\82кÑ\80оеÑ\82е Potlatch, Ñ\89елкниÑ\82е на 'Ð\9fÑ\80авка Ñ\81 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анением', Ñ\87Ñ\82обÑ\8b наÑ\87аÑ\82Ñ\8c.\n\nÐ\98Ñ\82ак, вÑ\8b гоÑ\82овÑ\8b Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83. Самое пÑ\80оÑ\81Ñ\82ое Ñ\8dÑ\82о оÑ\82меÑ\82иÑ\82Ñ\8c инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bе меÑ\81Ñ\82а на каÑ\80Ñ\82е, Ñ\82ак назÑ\8bваемÑ\8bе \"POI\". ЭÑ\82о могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c каÑ\84е, Ñ\85Ñ\80амÑ\8b, ж/д Ñ\81Ñ\82анÑ\86ии... коÑ\80оÑ\87е, вÑ\81Ñ\91, Ñ\87Ñ\82о заÑ\85оÑ\82иÑ\82е.</bodytext>\n\n<column/><headline>Ð\9fеÑ\80еÑ\82аÑ\89и и поÑ\81Ñ\82авÑ\8c</headline>\n<bodyText>ЧÑ\82обÑ\8b вам бÑ\8bло Ñ\81овÑ\81ем пÑ\80оÑ\81Ñ\82о, мÑ\8b вÑ\8bложили Ñ\81амÑ\8bе попÑ\83лÑ\8fÑ\80нÑ\8bе обÑ\80азÑ\86Ñ\8b POI на панелÑ\8c, ниже каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e вÑ\8b Ñ\80едакÑ\82иÑ\80Ñ\83еÑ\82е. Ð\97аÑ\85ваÑ\82иÑ\82е мÑ\8bÑ\88кой Ñ\82оÑ\87кÑ\83 Ñ\81 нÑ\83жнÑ\8bм названием и пеÑ\80еÑ\82аÑ\89иÑ\82е еÑ\91 на каÑ\80Ñ\82Ñ\83, в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ее меÑ\81Ñ\82о. Ð\98 не пеÑ\80еживайÑ\82е, еÑ\81ли Ñ\82оÑ\87ка Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановилаÑ\81Ñ\8c не Ñ\81овÑ\81ем на Ñ\82о меÑ\81Ñ\82о, где надо: вÑ\8b можеÑ\82е попÑ\80авиÑ\82Ñ\8c ее положение, пеÑ\80еÑ\82аÑ\89ив далÑ\8cÑ\88е. Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание, Ñ\87Ñ\82о POI, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b вÑ\8bбиÑ\80аеÑ\82е, вÑ\8bделÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f жÑ\91лÑ\82Ñ\8bм Ñ\86веÑ\82ом.\n\nÐ\9fоÑ\81ле Ñ\82ого, как вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е Ñ\8dÑ\82о, вÑ\8b можеÑ\82е даÑ\82Ñ\8c название ваÑ\88емÑ\83 каÑ\84е (или Ñ\85Ñ\80амÑ\83, или Ñ\81Ñ\82анÑ\86ии). Ð\92Ñ\8b Ñ\83видиÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81низÑ\83 поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f маленÑ\8cкаÑ\8f Ñ\82аблиÑ\87ка. Ð\92 одной из Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ек Ñ\8dÑ\82ой Ñ\82аблиÑ\87ки бÑ\83деÑ\82 напиÑ\81ано \"name\", а Ñ\80Ñ\8fдом \"(type name here)\". ЧÑ\82обÑ\8b впиÑ\81аÑ\82Ñ\8c имÑ\8f - Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на Ñ\82екÑ\81Ñ\82 в Ñ\81кобкаÑ\85, и впиÑ\88иÑ\82е название.\n\nЩÑ\91лкниÑ\82е где-нибÑ\83дÑ\8c еÑ\89Ñ\91 на каÑ\80Ñ\82е, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81нÑ\8fÑ\82Ñ\8c вÑ\8bделение Ñ\81 POI, и на Ñ\8dкÑ\80ане Ñ\81нова поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f панелÑ\8c Ñ\81 Ñ\80азноÑ\86веÑ\82нÑ\8bми обÑ\80азÑ\86ами POI.\n\nÐ\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82о, не пÑ\80авда ли? ЩÑ\91лкниÑ\82е на 'СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c' (внизÑ\83, Ñ\81пÑ\80ава) когда законÑ\87иÑ\82е.\n</bodyText><column/><headline>Ð\9fеÑ\80емеÑ\89ение</headline>\n<bodyText>ЧÑ\82обÑ\8b пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в дÑ\80Ñ\83гÑ\83Ñ\8e Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о вÑ\8bÑ\82аÑ\89иÑ\82е мÑ\8bÑ\88кой пÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\8e облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c. Potlatch авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ñ\81каÑ\87аеÑ\82 даннÑ\8bе Ñ\81 Ñ\81еÑ\80веÑ\80а (обÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание на индикаÑ\86иÑ\8e пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81а в пÑ\80авом веÑ\80Ñ\85нем Ñ\83глÑ\83).\n\nÐ\9cÑ\8b пÑ\80едложили вам Ñ\80ежим 'Ð\9fÑ\80авка Ñ\81 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анением', но вÑ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е нажаÑ\82Ñ\8c и на 'Ð\9fÑ\80авка вживÑ\83Ñ\8e'. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е Ñ\82ак, Ñ\82о вÑ\81е ваÑ\88и пÑ\80авки попадÑ\83Ñ\82 в базÑ\83 даннÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\80азÑ\83, как Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е иÑ\85, поÑ\8dÑ\82омÑ\83 кнопка 'СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c' оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\80ежиме. ЭÑ\82о Ñ\83добно длÑ\8f бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bÑ\85 пÑ\80авок и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Current_events\" target=\"_blank\">каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81киÑ\85 поÑ\81иделок</a>.</bodyText>\n\n<headline>Ð\94алÑ\8cнейÑ\88ие Ñ\88аги</headline>\n<bodyText>Ð\92Ñ\8b доволÑ\8cнÑ\8b Ñ\81воими Ñ\83Ñ\81пеÑ\85ами? Ð\9fÑ\80екÑ\80аÑ\81но. ЩÑ\91лкниÑ\82е на 'Ð\93еодезиÑ\8f' в Ñ\88апке, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8c <i>наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89им</i> каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84ом!</bodyText>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 3: Ð\93еодезиÑ\8f\n\n--><page/><headline>Ð\93еодезиÑ\8f Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e GPS/Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС</headline>\n<bodyText>Ð\98деÑ\8f OpenStreetMap Ñ\8dÑ\82о Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83 без огÑ\80аниÑ\87иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bÑ\85 авÑ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\85 пÑ\80ав дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 каÑ\80Ñ\82. ЭÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b не можеÑ\82е копиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 иÑ\81Ñ\82оÑ\87ников: вÑ\8b должнÑ\8b пойÑ\82и и обÑ\81ледоваÑ\82Ñ\8c Ñ\83лиÑ\86Ñ\8b Ñ\81амоÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\82елÑ\8cно. Ð\9a Ñ\81Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e, Ñ\8dÑ\82о оÑ\87енÑ\8c веÑ\81ело!\n\nÐ\9bÑ\83Ñ\87Ñ\88ий Ñ\81поÑ\81об Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о - воÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f каÑ\80маннÑ\8bм GPS или Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС пÑ\80иÑ\91мником. Ð\9dайдиÑ\82е облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f еÑ\89е не оÑ\82обÑ\80ажена, заÑ\82ем пÑ\80огÑ\83лÑ\8fйÑ\82еÑ\81Ñ\8c пеÑ\88ком или на велоÑ\81ипеде вдолÑ\8c Ñ\83лиÑ\86Ñ\8b вклÑ\8eÑ\87Ñ\91ннÑ\8bм GPS/Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вом. Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание на названиÑ\8f Ñ\83лиÑ\86, и на Ñ\87Ñ\82о-нибÑ\83дÑ\8c еÑ\89е инÑ\82еÑ\80еÑ\81ное (каÑ\84е, Ñ\85Ñ\80амÑ\8b), и запиÑ\88иÑ\82е вÑ\81Ñ\91 Ñ\8dÑ\82о, пока пÑ\80огÑ\83ливаеÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b не забÑ\8bÑ\82Ñ\8c пÑ\80и далÑ\8cнейÑ\88ем нанеÑ\81ении на каÑ\80Ñ\82Ñ\83.\n\nÐ\9aогда вÑ\8b веÑ\80нÑ\91Ñ\82еÑ\81Ñ\8c домой, ваÑ\88е Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во GPS/Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС бÑ\83деÑ\82 Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c 'Ñ\82Ñ\80ек' показÑ\8bваÑ\8eÑ\89ий ваÑ\88 пÑ\83Ñ\82Ñ\8c во вÑ\80емÑ\8f пÑ\80огÑ\83лки. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е заÑ\82ем загÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c его на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap.\n\nÐ\9bÑ\83Ñ\87Ñ\88ие Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва GPS или Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС Ñ\82е, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе оÑ\82меÑ\87аÑ\8eÑ\82 кооÑ\80динаÑ\82Ñ\8b Ñ\87аÑ\81Ñ\82о (Ñ\80аз в две Ñ\81екÑ\83ндÑ\8b) и обладаÑ\8eÑ\82 болÑ\8cÑ\88ой памÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\8e. Ð\9cногие наÑ\88и каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82 Ñ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\8bе авÑ\82ономнÑ\8bе навигаÑ\82оÑ\80Ñ\8b Garmin или  маленÑ\8cкие, Ñ\80абоÑ\82аÑ\8eÑ\89ие в паÑ\80е Ñ\81 Ð\9aÐ\9fÐ\9a Ñ\87еÑ\80ез Bluetooth. СÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 подÑ\80обнÑ\8bе <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPS_Reviews\" target=\"_blank\">обзоÑ\80Ñ\8b GPS</a> в наÑ\88ей вики.</ BodyText>\n<column/><headline>Ð\97агÑ\80Ñ\83зка ваÑ\88иÑ\85 Ñ\82Ñ\80еков</headline>\n<bodyText>ТепеÑ\80Ñ\8c вам нÑ\83жно извлеÑ\87Ñ\8c полÑ\83Ñ\87еннÑ\8bе Ñ\82Ñ\80еки из навигаÑ\82оÑ\80а. Ð\9cожеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c ваÑ\88 навигаÑ\82оÑ\80 поÑ\81Ñ\82авлÑ\8fлÑ\81Ñ\8f Ñ\81 некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bм пÑ\80огÑ\80аммнÑ\8bм обеÑ\81пеÑ\87ением длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого, или пÑ\80оÑ\81Ñ\82о позволÑ\8fеÑ\82 копиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b Ñ\87еÑ\80ез USB. Ð\95Ñ\81ли неÑ\82, ознакомÑ\8cÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81 <a href=\"http://www.gpsbabel.org/\" target=\"_blank\">GPSBabel</a>. Ð\92 лÑ\8eбом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае, вÑ\8b должнÑ\8b полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл в Ñ\84оÑ\80маÑ\82е GPX.\n\nÐ\97аÑ\82ем воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c закладкой 'GPS-Ñ\82Ñ\80еки', Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пеÑ\80едаÑ\82Ñ\8c ваÑ\88 Ñ\82Ñ\80ек на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap. Ð\9dо Ñ\8dÑ\82о Ñ\82олÑ\8cко пеÑ\80вÑ\8bй Ñ\88аг, - поÑ\82омÑ\83 он еÑ\89Ñ\91 пока не поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f на каÑ\80Ñ\82е. Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b бÑ\83деÑ\82е наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c и даÑ\82Ñ\8c название доÑ\80оге Ñ\81амоÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\82елÑ\8cно, взÑ\8fв Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\82Ñ\80ек, за оÑ\81новÑ\83.</bodyText>\n<headline>Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование ваÑ\88его Ñ\82Ñ\80ека</headline>\n<bodyText>Ð\9dайдиÑ\82е ваÑ\88 Ñ\82Ñ\80ек в  Ñ\81пиÑ\81ке окна 'GPS-Ñ\82Ñ\80еки' и заÑ\82ем нажмиÑ\82е на 'пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c' <i>Ñ\81пÑ\80ава оÑ\82 него</i>. Ð\9eÑ\82кÑ\80оеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 Potlatch Ñ\81 загÑ\80Ñ\83женнÑ\8bм Ñ\8dÑ\82им Ñ\82Ñ\80еком, плÑ\8eÑ\81 какими-либо доÑ\81Ñ\82опÑ\80имеÑ\87аÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8fми. Ð\92Ñ\8b гоÑ\82овÑ\8b к каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84иÑ\80ованиÑ\8e!\n\n<img src=\"gps\">Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\82акже Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c вÑ\81е Ñ\82Ñ\80еки GPS (но не Ñ\82оÑ\87ки Ñ\82Ñ\80ека), коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81делали Ñ\82акие же полÑ\8cзоваÑ\82ели, как и вÑ\8b - длÑ\8f Ñ\82екÑ\83Ñ\89ей облаÑ\81Ñ\82и. УдеÑ\80живайÑ\82е клавиÑ\88Ñ\83 SHIFT Ñ\87Ñ\82обÑ\8b показаÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко ваÑ\88и Ñ\82Ñ\80еки.</bodyText>\n<column/><headline>Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bÑ\85 Ñ\81нимков</headline>\n<bodyText>Ð\95Ñ\81ли Ñ\83 ваÑ\81 неÑ\82 ни GPS, ни Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, не Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\82Ñ\80аивайÑ\82еÑ\81Ñ\8c. Ð\98меÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bе Ñ\81нимки некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 гоÑ\80одов, повеÑ\80Ñ\85 коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83. Ð\9eни лÑ\8eбезно пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авленнÑ\8b Yahoo! (Ñ\81паÑ\81ибо!). Ð\92Ñ\8bйдиÑ\82е, запиÑ\88иÑ\82е названиÑ\8f Ñ\83лиÑ\86, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b нанеÑ\81ли на каÑ\80Ñ\82Ñ\83, заÑ\82ем веÑ\80ниÑ\82еÑ\81Ñ\8c и впиÑ\88иÑ\82е иÑ\85 в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ие меÑ\82ки.\n\n<img src='prefs'>Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b не видиÑ\82е подложкÑ\83 Ñ\81о Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bм Ñ\81нимком, нажмиÑ\82е на кнопкÑ\83 'Ð\97адание наÑ\81Ñ\82Ñ\80оек' и пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87иÑ\82е вÑ\8bбоÑ\80 на 'Yahoo!'. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b вÑ\81Ñ\91 Ñ\80ано не видиÑ\82е его, Ñ\8dÑ\82о знаÑ\87иÑ\82 Ñ\87Ñ\82о длÑ\8f ваÑ\88ей меÑ\81Ñ\82ноÑ\81Ñ\82и можеÑ\82 вообÑ\89е не бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81нимка или попÑ\80обÑ\83йÑ\82е оÑ\82далиÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83, Ñ\82ак как Ñ\81нимок можеÑ\82 Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82, но длÑ\8f дÑ\80Ñ\83гого маÑ\81Ñ\88Ñ\82аба.\n\nÐ\9fод Ñ\82ой же Ñ\81амой кнопкой вÑ\8b найдÑ\91Ñ\82е дÑ\80Ñ\83гие ваÑ\80ианÑ\82Ñ\8b вÑ\8bбоÑ\80а каÑ\80Ñ\82: Ð\91ез копиÑ\80айÑ\82а (NPE), Ð\9aаÑ\80Ñ\82а длÑ\8f велоÑ\81ипедиÑ\81Ñ\82ов и дÑ\80. Ð\9cÑ\8b Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cно подобÑ\80али длÑ\8f ваÑ\81 Ñ\8dÑ\82и каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, а вÑ\8b не иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е дÑ\80Ñ\83гие каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а. (Ð\92 Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вие Ñ\81 законом об авÑ\82оÑ\80Ñ\81ком пÑ\80аве.)\n\nÐ\9dекоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bе Ñ\81нимки немного Ñ\81двинÑ\83Ñ\82Ñ\8b оÑ\82 иÑ\85 Ñ\80еалÑ\8cного положениÑ\8f. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\8dÑ\82о обнаÑ\80Ñ\83жиÑ\82е, Ñ\82о, Ñ\83деÑ\80живаÑ\8f нажаÑ\82ой клавиÑ\88Ñ\83 Ð\9fÐ Ð\9eÐ\91Ð\95Ð\9b, пеÑ\80еÑ\82аÑ\89иÑ\82е мÑ\8bÑ\88кой подложкÑ\83 на пÑ\80авилÑ\8cное меÑ\81Ñ\82о. Ð\92Ñ\81егда довеÑ\80Ñ\8fйÑ\82е болÑ\8cÑ\88е Ñ\81воемÑ\83 навигаÑ\86ионномÑ\83 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вÑ\83 GPS или Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС, Ñ\87ем Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовомÑ\83 Ñ\81нимкÑ\83.</bodytext>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 4: РиÑ\81ование\n\n--><page/><headline>РиÑ\81ование линий</headline>\n<bodyText>ЧÑ\82обÑ\8b наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c доÑ\80огÑ\83 (или 'линиÑ\8e') наÑ\87ниÑ\82е Ñ\81 пÑ\83Ñ\81Ñ\82ого меÑ\81Ñ\82а на каÑ\80Ñ\82е, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е Ñ\82Ñ\83да; заÑ\82ем Ñ\89елкайÑ\82е на каждом повоÑ\80оÑ\82е доÑ\80оги. Ð\9aогда вÑ\8b законÑ\87иÑ\82е, дваждÑ\8b Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е или нажмиÑ\82е клавиÑ\88Ñ\83 Enter - заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е где-нибÑ\83дÑ\8c еÑ\89Ñ\91, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\83бÑ\80аÑ\82Ñ\8c вÑ\8bделение Ñ\81 наÑ\80иÑ\81ованной вами доÑ\80оги.\n\nЧÑ\82обÑ\8b наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e, наÑ\87инаÑ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8eÑ\81Ñ\8f оÑ\82 дÑ\80Ñ\83гой линии, Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b вÑ\8bделиÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e, оÑ\82 коÑ\82оÑ\80ой бÑ\83деÑ\82е Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c; еÑ\91 Ñ\82оÑ\87ки покÑ\80аÑ\81неÑ\8eÑ\82. УдеÑ\80живаÑ\8f Shift, Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на однÑ\83 из ниÑ\85 и наÑ\87ниÑ\82е Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e линиÑ\8e. (еÑ\81ли в Ñ\82ом меÑ\81Ñ\82е, оÑ\82 коÑ\82оÑ\80ого вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е наÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c неÑ\82 Ñ\82оÑ\87ки, Ñ\89елкниÑ\82е, Ñ\83деÑ\80живаÑ\8f shift, на Ñ\81еÑ\80единÑ\83 Ñ\81егменÑ\82а иÑ\81Ñ\85одной линии!)\n\nЩелкниÑ\82е на  'Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c' (Ñ\81пÑ\80ава внизÑ\83) когда вÑ\8b законÑ\87иÑ\82е. СоÑ\85Ñ\80анÑ\8fйÑ\82е Ñ\87аÑ\89е, еÑ\81ли на Ñ\81еÑ\80веÑ\80е наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80облемÑ\8b.\n\nÐ\9dе волнÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c, еÑ\81ли вÑ\8b не видиÑ\82е ваÑ\88и изменениÑ\8f в Ñ\80ежиме пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а каÑ\80Ñ\82Ñ\8b. Ð\9eбÑ\8bÑ\87но должно пÑ\80ойÑ\82и Ñ\87аÑ\81 или два, а в некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\8fÑ\85 и неделÑ\8f, пÑ\80ежде Ñ\87ем Ñ\8dÑ\82о пÑ\80оизойдÑ\91Ñ\82.\n</bodyText><column/><headline>Создание Ñ\81оединений</headline>\n<bodyText>Ð\9dа Ñ\81амом деле - оÑ\87енÑ\8c важно, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b доÑ\80оги в меÑ\81Ñ\82е Ñ\81оединениÑ\8f имели обÑ\89Ñ\83Ñ\8e Ñ\82оÑ\87кÑ\83. Ð\9fланиÑ\80овÑ\89ики маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82ов иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82 еÑ\91, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c меÑ\81Ñ\82о повоÑ\80оÑ\82а.\n\nPotlatch Ñ\81ледиÑ\82 за Ñ\82ем, наÑ\81колÑ\8cко вÑ\8b аккÑ\83Ñ\80аÑ\82нÑ\8b и <i>дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно ли</i> Ñ\81оединÑ\8fеÑ\82е линии. Ð\9eн подÑ\81казÑ\8bваеÑ\82 вам, окÑ\80аÑ\88иваÑ\8f Ñ\82оÑ\87ки в Ñ\80азнÑ\8bе Ñ\86веÑ\82а: пÑ\80едлагаемÑ\8bе к Ñ\81оединениÑ\8e Ñ\82оÑ\87ки подÑ\81веÑ\87енÑ\8b Ñ\81иним, пÑ\80и наведении на линиÑ\8e или Ñ\82оÑ\87кÑ\83 линии - кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 менÑ\8fеÑ\82 вид, а когда вÑ\8b Ñ\81оединиÑ\82е, Ñ\82оÑ\87ка Ñ\81оединениÑ\8f Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\81Ñ\8f кÑ\80аÑ\81ной Ñ\81 Ñ\87еÑ\80нÑ\8bми кÑ\80аÑ\8fми.</bodyText>\n<headline>Ð\9fеÑ\80еÑ\82аÑ\81кивание и Ñ\83даление</headline>\n<bodyText>ЭÑ\82о можеÑ\82 пÑ\80игодиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, когда вÑ\8b обнаÑ\80Ñ\83жили лиÑ\88ний обÑ\8aекÑ\82. ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\82оÑ\87кÑ\83, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о вÑ\8bделиÑ\82е еÑ\91 и нажмиÑ\82е на клавиÑ\88Ñ\83 Delete. ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\86елÑ\83Ñ\8e линиÑ\8e, к коÑ\82оÑ\80ой пÑ\80инадлежиÑ\82 Ñ\82оÑ\87ка, нажмиÑ\82е Shift-Delete.\n\nЧÑ\82обÑ\8b Ñ\87Ñ\82о-Ñ\82о пеÑ\80еÑ\82аÑ\89иÑ\82Ñ\8c на дÑ\80Ñ\83гое меÑ\81Ñ\82о, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о Ñ\82аÑ\89иÑ\82е его мÑ\8bÑ\88кой. (Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b Ñ\89Ñ\91лкнÑ\83Ñ\82Ñ\8c и Ñ\83деÑ\80живаÑ\82Ñ\8c некоÑ\82оÑ\80ое вÑ\80емÑ\8f, пÑ\80ежде Ñ\87ем пеÑ\80еÑ\82аÑ\81киваÑ\82Ñ\8c, Ñ\82ак Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b не Ñ\81делаеÑ\82е Ñ\8dÑ\82о Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно) Ð\95Ñ\81ли Ñ\87Ñ\82о-Ñ\82о пеÑ\80еÑ\82аÑ\89или, Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно, нажмиÑ\82е клавиÑ\88Ñ\83 Z длÑ\8f оÑ\82менÑ\8b.</bodyText>\n<column/><headline>Ð\91олее пÑ\80одвинÑ\83Ñ\82ое Ñ\80иÑ\81ование</headline>\n<bodyText><img src=\"scissors\">Ð\95Ñ\81ли две Ñ\87аÑ\81Ñ\82и одной линии должнÑ\8b имеÑ\82Ñ\8c Ñ\80азнÑ\8bе названиÑ\8f, вам надо бÑ\83деÑ\82 Ñ\80азÑ\80езаÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e. ЩÑ\91лкниÑ\82е на линиÑ\8e; заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на Ñ\82оÑ\87кÑ\83, в коÑ\82оÑ\80ой надо Ñ\80азÑ\80езаÑ\82Ñ\8c, и Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на ножниÑ\86Ñ\8b. (Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е пÑ\80оводиÑ\82Ñ\8c Ñ\81лиÑ\8fние линии, Ñ\89Ñ\91лкаÑ\8f кнопкой мÑ\8bÑ\88кой Ñ\81 нажаÑ\82ой клавиÑ\88ей Shift, но не Ñ\81можеÑ\82е пÑ\80овеÑ\81Ñ\82и Ñ\81лиÑ\8fние двÑ\83Ñ\85 доÑ\80ог Ñ\81 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bми названиÑ\8fми и Ñ\82ипами.)\n\n<img src=\"tidy\">Ð\9dепÑ\80оÑ\81Ñ\82о наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c доÑ\80огÑ\83 Ñ\81 кÑ\80Ñ\83говÑ\8bм движением. Ð\9dе беÑ\81покойÑ\82еÑ\81Ñ\8c - Potlatch можеÑ\82 помоÑ\87Ñ\8c. Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82о наÑ\80иÑ\81Ñ\83йÑ\82е гÑ\80Ñ\83бо окÑ\80Ñ\83жноÑ\81Ñ\82Ñ\8c, Ñ\83бедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о конÑ\86Ñ\8b линии Ñ\81оединенÑ\8b (окÑ\80Ñ\83жноÑ\81Ñ\82Ñ\8c замкнÑ\83Ñ\82а), заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на Ñ\8dÑ\82Ñ\83 пикÑ\82огÑ\80аммÑ\83, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b подÑ\80овнÑ\8fÑ\82Ñ\8c еÑ\91. (Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82акже Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81пÑ\80Ñ\8fмлÑ\8fÑ\82Ñ\8c доÑ\80оги.)</bodyText>\n<headline>Ð\98нÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки (POI)</headline>\n<bodyText>Ð\9fеÑ\80вое, Ñ\81 Ñ\87ем вÑ\8b познакомилиÑ\81Ñ\8c, Ñ\8dÑ\82о бÑ\8bло Ñ\82о, как Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки - POI (point of interest). Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\82акже Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\83Ñ\8e Ñ\82оÑ\87кÑ\83, Ñ\81делав двойной Ñ\89елÑ\87ок на каÑ\80Ñ\82е: пÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f зелÑ\91нÑ\8bй кÑ\80Ñ\83жок. Ð\9dо как Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о Ñ\8dÑ\82о каÑ\84е, а не Ñ\85Ñ\80ам? \n\nЩÑ\91лкниÑ\82е на 'Ð\9fомеÑ\82ка' в Ñ\88апке Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника!\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 5: Ð\9fомеÑ\82ка\n\n--><page/><headline>Ð\9aакой Ñ\82Ñ\83Ñ\82 Ñ\82ип доÑ\80оги?</headline>\n<bodyText>Ð\9aак Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b наÑ\80иÑ\81Ñ\83еÑ\82е линиÑ\8e, вÑ\8b должнÑ\8b Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c - Ñ\87Ñ\82о Ñ\8dÑ\82о Ñ\82акое. Ð\9cожеÑ\82 Ñ\8dÑ\82о авÑ\82омобилÑ\8cнаÑ\8f доÑ\80ога, Ñ\82Ñ\80опинка или Ñ\80ека? Ð\9aак она назÑ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f? Ð\94ейÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 ли на ней какие-либо Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе пÑ\80авила (напÑ\80имеÑ\80, Ñ\82ипа: \"Ð\92елоÑ\81ипедное движение запÑ\80еÑ\89ено\")?\n\nIn OpenStreetMap, you record this using 'tags'. A tag has two parts, and you can have as many as you like. For example, you could add <i>highway | trunk</i> to say it's a major road; <i>highway | residential</i> for a road on a housing estate; or <i>highway | footway</i> for a footpath. If bikes were banned, you could then add <i>bicycle | no</i>. Then to record its name, add <i>name | Market Street</i>.\n\nÐ\9cеÑ\82ки в  Potlatch оÑ\82обÑ\80ажаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f внизÑ\83 Ñ\8dкÑ\80ана - Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e доÑ\80огÑ\83, и вÑ\8b Ñ\83видиÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о она имееÑ\82 меÑ\82ки. ЩÑ\91лкниÑ\82е на знак '+'  (внизÑ\83, Ñ\81пÑ\80ава), Ñ\87Ñ\82обÑ\8b добавиÑ\82Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e меÑ\82кÑ\83. Ð\9aнопоÑ\87ка 'x' , наÑ\85одÑ\8fÑ\89аÑ\8fÑ\81Ñ\8f Ñ\80Ñ\8fдом Ñ\81 каждой меÑ\82кой - пÑ\80едназнаÑ\87ена длÑ\8f еÑ\91 Ñ\83далениÑ\8f.\n\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е помеÑ\87аÑ\82Ñ\8c как линии Ñ\86еликом; Ñ\82ак и оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки в линии (можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c воÑ\80оÑ\82а или Ñ\81веÑ\82оÑ\84оÑ\80); инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки (POI).</bodytext>\n<column/><headline>Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование пÑ\80еднаÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок</headline>\n<bodyText>Ð\92 Potlatch имеÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f набоÑ\80 заÑ\80анее наÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок.\n\n<img src=\"preset_road\">Ð\92Ñ\8bделиÑ\82е линиÑ\8e, заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкайÑ\82е по пикÑ\82огÑ\80амме, пока не поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f нÑ\83жнÑ\8bй вам Ñ\81имвол. ТепеÑ\80Ñ\8c вÑ\8bбеÑ\80иÑ\82е подÑ\85одÑ\8fÑ\89Ñ\83Ñ\8e опÑ\86иÑ\8e из менÑ\8e.\n\nТаким обÑ\80азом, вÑ\8b Ñ\81оздадиÑ\82е пÑ\80икÑ\80еплÑ\91ннÑ\83Ñ\8e к линии меÑ\82кÑ\83. ЧÑ\82о-Ñ\82о в паÑ\80амеÑ\82Ñ\80аÑ\85 меÑ\82ки можно оÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c незаполненнÑ\8bм, а кое-Ñ\87Ñ\82о пÑ\80идеÑ\82Ñ\81Ñ\8f заполниÑ\82Ñ\8c (напÑ\80имеÑ\80: название доÑ\80оги и еÑ\91 номеÑ\80).</bodyText>\n<headline>Ð\94оÑ\80оги Ñ\81 одноÑ\81Ñ\82оÑ\80онним движением</headline>\n<bodyText>Ð\9cожеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c, вÑ\8b заÑ\85оÑ\82иÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c меÑ\82кÑ\83, Ñ\82ипа <i>oneway | yes</i> - но как Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c напÑ\80авление движениÑ\8f? Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание на Ñ\81Ñ\82Ñ\80елоÑ\87кÑ\83 внизÑ\83 Ñ\81лева, она Ñ\83казÑ\8bваеÑ\82 напÑ\80авление движениÑ\8f. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b заÑ\85оÑ\82иÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c напÑ\80авление движениÑ\8f по доÑ\80оге на пÑ\80оÑ\82ивоположное - Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на неÑ\91.</bodyText>\n<column/><headline>Ð\9dазнаÑ\87ение ваÑ\88иÑ\85 Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок</headline>\n<bodyText>Ð\9aонеÑ\87но же, вÑ\8b не огÑ\80аниÑ\87енÑ\8b в вÑ\8bбоÑ\80е меÑ\82ок Ñ\82олÑ\8cко вÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bм в пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 набоÑ\80ом. Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f кнопкÑ\83 '+', вÑ\8b можеÑ\82е задаÑ\82Ñ\8c лÑ\8eбÑ\83Ñ\8e меÑ\82кÑ\83, какÑ\83Ñ\8e Ñ\82олÑ\8cко заÑ\85оÑ\82иÑ\82е.\n\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е поÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c, какие меÑ\82ки и как Ñ\87аÑ\81Ñ\82о иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82 дÑ\80Ñ\83гие в <a href=\"http://osmdoc.com/en/tags/\" target=\"_blank\">OSMdoc</a>, имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82акже опиÑ\81аниÑ\8f попÑ\83лÑ\8fÑ\80нÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок в Ð\92ики, Ñ\82ак назÑ\8bваемÑ\8bе <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Map_Features\" target=\"_blank\">Ð\92озможноÑ\81Ñ\82и каÑ\80Ñ\82Ñ\8b</a>. Ð\9dо Ñ\8dÑ\82о <i>вÑ\81его лиÑ\88Ñ\8c Ñ\80екомендаÑ\86ии, а не пÑ\80авила</i>. Ð\92Ñ\8b волÑ\8cнÑ\8b изобÑ\80еÑ\82аÑ\82Ñ\8c Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bе Ñ\82еги или заимÑ\81Ñ\82воваÑ\82Ñ\8c иÑ\85 Ñ\83 дÑ\80Ñ\83гиÑ\85.\n\nТак как даннÑ\8bе OpenStreetMap иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\81амÑ\8bÑ\85 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bÑ\85 каÑ\80Ñ\82аÑ\85, каждаÑ\8f каÑ\80Ñ\82а показÑ\8bваеÑ\82 (или 'оÑ\82Ñ\80иÑ\81овÑ\8bваеÑ\82') меÑ\82ки по-Ñ\81воемÑ\83.</bodyText>\n<headline>Ð\9eÑ\82ноÑ\88ениÑ\8f</headline>\n<bodyText>Ð\98ногда пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\85 меÑ\82ок недоÑ\81Ñ\82аÑ\82оÑ\87но, и вам необÑ\85одимо бÑ\8bваеÑ\82 'Ñ\81гÑ\80Ñ\83ппиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c' две или более линии. Ð\9cожеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c, надо запÑ\80еÑ\82иÑ\82Ñ\8c повоÑ\80оÑ\82 Ñ\81 одной доÑ\80оги на дÑ\80Ñ\83гÑ\83Ñ\8e, или 20 Ñ\81оединÑ\91ннÑ\8bÑ\85 линий обÑ\80азÑ\83Ñ\8eÑ\82 велоÑ\81ипеднÑ\8bй маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e пÑ\80одвинÑ\83Ñ\82ой Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии, назÑ\8bваемой 'оÑ\82ноÑ\88ениÑ\8f'. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Relations\" target=\"_blank\">Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cнÑ\83Ñ\8e инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e</a> вÑ\8b можеÑ\82е найÑ\82и в Ð\92ики.</bodyText>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а  6: УÑ\81Ñ\82Ñ\80анение пÑ\80облем\n\n--><page/><headline>Ð\9eÑ\82каÑ\82 оÑ\88ибок</headline>\n<bodyText><img src=\"undo\">Ð\9aнопка оÑ\82менÑ\8b (вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\82акже нажаÑ\82Ñ\8c Z) - Ñ\8dÑ\82о пÑ\80иведÑ\91Ñ\82 к оÑ\82мене поÑ\81леднего, Ñ\81овеÑ\80Ñ\88Ñ\91нного вами дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f.\n\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е 'веÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f' к пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ей Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\91нной веÑ\80Ñ\81ии линии или Ñ\82оÑ\87ки. Ð\92Ñ\8bделиÑ\82е еÑ\91, заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на еÑ\91 ID (длинное Ñ\87иÑ\81ло внизÑ\83, Ñ\81лева оÑ\82 окна Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f) - или нажмиÑ\82е H (оÑ\82 History). Ð\92Ñ\8b Ñ\83видиÑ\82е Ñ\80аÑ\81кÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89ийÑ\81Ñ\8f Ñ\81пиÑ\81ок вÑ\81еÑ\85, кÑ\82о и когда пÑ\80авил Ñ\8dÑ\82оÑ\82 обÑ\8aекÑ\82. Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е из Ñ\81пиÑ\81ка, к какомÑ\83 ваÑ\80ианÑ\82Ñ\83 вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е веÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, а заÑ\82ем нажмиÑ\82е кнопкÑ\83 'Ð\92еÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c'.\n\nÐ\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно Ñ\83далили линиÑ\8e, а заÑ\82ем Ñ\81оÑ\85Ñ\80анили Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82, нажмиÑ\82е U (оÑ\82 'undelete'). Ð\92Ñ\81е Ñ\83далÑ\91ннÑ\8bе линии поÑ\8fвÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f в кÑ\80аÑ\81ном Ñ\86веÑ\82е. Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ñ\82Ñ\83, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f вам нÑ\83жна; Ñ\80азблокиÑ\80Ñ\83йÑ\82е еÑ\91, Ñ\89Ñ\91лкнÑ\83в на замоÑ\87ек (Ñ\81пÑ\80ава оÑ\82 ID); и Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82е Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82, обÑ\8bÑ\87нÑ\8bм Ñ\81поÑ\81обом.\n\nÐ\92Ñ\8b замеÑ\82или, Ñ\87Ñ\82о кÑ\82о-Ñ\82о еÑ\89Ñ\91 Ñ\81делал оÑ\88ибкÑ\83? Ð\9eÑ\82пÑ\80авÑ\8cÑ\82е емÑ\83 дÑ\80Ñ\83желÑ\8eбное пиÑ\81Ñ\8cмо. Ð\92Ñ\8bзовиÑ\82е иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8e обÑ\8aекÑ\82а (H) найдиÑ\82е в Ñ\81пиÑ\81ке его имÑ\8f, заÑ\82ем нажмиÑ\82е на кнопкÑ\83 'Ð\9fиÑ\81Ñ\8cмо'.\n\nÐ\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е Ð\98нÑ\81пекÑ\82оÑ\80 (оÑ\82кÑ\80Ñ\8bв 'Ð\9cенÑ\8e'), длÑ\8f пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а дополниÑ\82елÑ\8cной инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии о Ñ\82оÑ\87ке или линии.\n</bodyText><column/><headline>ЧаÐ\92о (ЧаÑ\81Ñ\82Ñ\8bе Ð\92опÑ\80оÑ\81Ñ\8b)</headline>\n<bodyText><b>Ð\9aак мне Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c мои пÑ\83Ñ\82евÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки?</b>\nÐ\9fÑ\83Ñ\82евÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки можно Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко, еÑ\81ли нажаÑ\82Ñ\8c на Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкÑ\83 'Ð\9fÑ\80авиÑ\82Ñ\8c' Ñ\80аÑ\81положеннÑ\83Ñ\8e Ñ\80Ñ\8fдом Ñ\81 названием Ñ\82Ñ\80ека в закладке 'GPS-Ñ\82Ñ\80еки'. Ð\97амеÑ\87ание: Файл должен Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c не Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82оÑ\87ки, но и Ñ\82Ñ\80ек внÑ\83Ñ\82Ñ\80и - Ñ\81еÑ\80веÑ\80 оÑ\82казÑ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80инимаÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко Ñ\81 одними пÑ\83Ñ\82евÑ\8bми Ñ\82оÑ\87ками внÑ\83Ñ\82Ñ\80и.\n\nÐ\9cного дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 оÑ\82веÑ\82ов оÑ\82веÑ\82ов на ЧаÐ\92о вÑ\8b найдеÑ\82е в Ñ\80азделаÑ\85: <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Potlatch/FAQs\" target=\"_blank\">Potlatch</a> и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:FAQ\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>.\n</bodyText>\n<column/><headline>УÑ\81коÑ\80еннаÑ\8f Ñ\80абоÑ\82а</headline>\n<bodyText>Чем болÑ\8cÑ\88е вÑ\8b оÑ\82далÑ\8fеÑ\82е каÑ\80Ñ\82Ñ\83, Ñ\82ем болÑ\8cÑ\88е даннÑ\8bÑ\85 Ñ\81каÑ\87иваеÑ\82 Potlatch. Ð\9fÑ\80иблизÑ\8cÑ\82е каÑ\80Ñ\82Ñ\83, пÑ\80ежде Ñ\87ем нажаÑ\82Ñ\8c закладкÑ\83 'Ð\9fÑ\80авка'.\n\nÐ\92Ñ\8bклÑ\8eÑ\87иÑ\82е 'Use pen and hand pointers' (в окне options) длÑ\8f Ñ\83велиÑ\87ениÑ\8f Ñ\81коÑ\80оÑ\81Ñ\82и.\n\nÐ\95Ñ\81ли Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\80абоÑ\82аеÑ\82 медленно, Ñ\81делайÑ\82е пеÑ\80еÑ\80Ñ\8bв и пÑ\80одолжиÑ\82е Ñ\80абоÑ\82Ñ\83 позже. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Platform_Status\" target=\"_blank\">Ð\9fÑ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е Ð\92икиi</a> на наличие проблем. Часто по воскресеньям вечером, сервер бывает сильно занят.\n\nСкажите Potlatch, чтобы он запоминал ваши любимые наборы меток. Выделите линию или точку с такими метками, затем, удерживая нажатыми клавиши Ctrl и Shift, нажмите цифровую клавишу от 1 до 9. Затем, чтобы назначить эти метки снова, просто нажмите Shift и эту цифру. (Они будут вспомнены всякий раз, когда вы будуте работать с Potlatch на этом компьютере.)\n\nПревратите ваш трек GPS в линию, найдя его в списке 'GPS-треков', щёлкнув на ссылку 'править' относящейся к этому треку, затем щёлкните на квадратик выбора 'Преобразовать GPS трек в линии'. Трек будет отображён красным цветом, что означает что он заблокирован от сохранения. Сначала отредактируйте его, затем щёлкните на замочек (внизу, слева), чтобы разблокировать его для сохранения на сервер.</bodytext>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСтраница 7: Краткий справочник\n\n--><page/><headline>Действия мышкой</headline>\n<bodyText><b>Двигайте карту</b>, чтобы увидеть другие места.\n<b>Двойной щелчок</b> - создать новую POI.\n<b>Щелчок</b> - начать новую линию.\n<b>Удерхивать и тащить линию или POI</b> - передвинуть объект.</bodyText>\n<headline>Когда рисуете линию</headline>\n<bodyText><b>Двойной щелчок</b> или <b>нажать Enter</b> - закончить рисование.\n<b>Щелчок</b> на другую линию создаст перекрёсток.\n<b>Shift-щелчок на конце другой линии</b> - объединить.</bodyText>\n<headline>Когда выделена линия</headline>\n<bodyText><b>Щелчок на точку</b> - выделить точку.\n<b>Shift-щелчок на линии</b> - вставить новую точку.\n<b>Shift-щелчок на точку</b> - начать новую линию отсюда.\n<b>Shift-щелчок на другую линию</b> - объединить.</bodyText>\n</bodyText>\n<column/><headline>Клавиатурные сокращения</headline>\n<bodyText><textformat tabstops='[25]'>B Добавить метку источника подложки\nC - Закрыть пакет изменений\nG - Показать <u>G</u>PS треки\nH - Показать историю\nI - Показать инспектор\nJ - Объединить точки на пересекающихся линиях\nK - Запереть/отпереть выделение\nL - Показать текущую широту/долготу\nM - Развернуть окно редактирования\nP - Создать паралельную линию\nR - Повторить метки\nS - Сохранить (кроме 'Правка вживую')\nT - Сгладить в прямую линию/окружность\nU - Восстановить (показать удалённые линии)\nX - Разрезать линию на две\nZ - Отменить\n- - Удалить точку только из этой линии\n+ - Добавить новую метку\n/ - Выбрать другую линию для общей точки\n</textformat><textformat tabstops='[50]'>Delete - Удалить точку\n  (+Shift) - Удалить всю линию\nReturn - Закончить рисование линии\nУдерживая пробел, можно передвинуть фон\nEsc - Отменить эту правку; скачать с сервера\n0 - Удалить все метки\n1-9 - Выделить пред-настроенные метки\n  (+Shift) - Выделить запомненные метки\n  (+S/Ctrl) - Запомнить метки\n§ или ` - Переключать между группами меток\n</textformat>\n</bodyText>"
+  help_html: "<!--\n\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 1: Ð\92ведение\n\n--><headline>Ð\94обÑ\80о пожаловаÑ\82Ñ\8c в Potlatch</headline>\n<largeText>Potlatch оÑ\87енÑ\8c пÑ\80оÑ\81Ñ\82ой в полÑ\8cзовании Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 OpenStreetMap. РиÑ\81Ñ\83йÑ\82е доÑ\80оги, пÑ\83Ñ\82и, доÑ\81Ñ\82опÑ\80имеÑ\87аÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82и и магазинÑ\8b, положение коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 опÑ\80еделено вами Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e GPS, Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bÑ\85 Ñ\81нимков и Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8bÑ\85 каÑ\80Ñ\82.\n\nЭÑ\82и Ñ\81пÑ\80авоÑ\87нÑ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b помогÑ\83Ñ\82 вам полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c пеÑ\80вое пÑ\80едÑ\81Ñ\82авление об оÑ\81новаÑ\85 Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b Ñ\81 Potlatch и Ñ\80аÑ\81Ñ\81кажÑ\83Ñ\82 вам, где Ñ\83знаÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е об Ñ\8dÑ\82ом Ñ\80едакÑ\82оÑ\80е. Ð\9bиÑ\81Ñ\82айÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, нажимаÑ\8f на названиÑ\8f Ñ\80азделов в Ñ\88апке Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника.\n\nÐ\9aогда вÑ\8b заÑ\85оÑ\82иÑ\82е закÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c окно Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника - Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е где-нибÑ\83дÑ\8c Ñ\80Ñ\8fдом Ñ\81 окном Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника.</largeText>\n\n<column/><headline>Ð\9fолезнÑ\8bе веÑ\89и, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе надо знаÑ\82Ñ\8c</headline>\n<bodyText>Ð\9dе копиÑ\80Ñ\83йÑ\82е из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 каÑ\80Ñ\82!  \n\nÐ\95Ñ\81ли вÑ\8b вÑ\8bбеÑ\80еÑ\82е 'Ð\9fÑ\80авка вживÑ\83Ñ\8e', лÑ\8eбÑ\8bе изменениÑ\8f, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е, поÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\8fÑ\82 в базÑ\83, как Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b наÑ\80иÑ\81Ñ\83еÑ\82е иÑ\85, Ñ\82о еÑ\81Ñ\82Ñ\8c <i>Ñ\81Ñ\80азÑ\83</i>. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b лÑ\8eбиÑ\82е много пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c и доÑ\80абаÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c по Ñ\85одÑ\83 Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f,  воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c 'Ð\9fÑ\80авка Ñ\81 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анением', в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае изменениÑ\8f бÑ\83дÑ\83Ñ\82 пеÑ\80еданÑ\8b на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\82олÑ\8cко поÑ\81ле Ñ\82ого, как вÑ\8b нажмÑ\91Ñ\82е 'СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c'.\n\nÐ\9bÑ\8eбÑ\8bе пÑ\80авки, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е, оÑ\82обÑ\80азÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f на каÑ\80Ñ\82е Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87еÑ\80ез Ñ\87аÑ\81 или два (некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81ложнÑ\8bе Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87еÑ\80ез неделÑ\8e). Ð\9dе вÑ\81е бÑ\83деÑ\82 оÑ\82обÑ\80ажено на каÑ\80Ñ\82е, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b не вÑ\8bглÑ\8fдеÑ\82Ñ\8c Ñ\81лиÑ\88ком запÑ\83Ñ\82анно. \n\nТак как даннÑ\8bе OpenStreetMap - оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bй Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81, дÑ\80Ñ\83гие лÑ\8eди волÑ\8cнÑ\8b Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе каÑ\80Ñ\82Ñ\8b на иÑ\85 оÑ\81нове - подобно <a href=\"http://www.opencyclemap.org/\" target=\"_blank\">OpenCycleMap (Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bе велоÑ\81ипеднÑ\8bе каÑ\80Ñ\82Ñ\8b)</a> или <a href=\"http://maps.cloudmade.com/?styleId=999\" target=\"_blank\">Midnight Commander</a>.\n\nÐ\97апомниÑ\82е Ñ\8dÑ\82и <i>обе</i> кÑ\80аÑ\81ивÑ\8bе каÑ\80Ñ\82Ñ\8b (Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c плавнÑ\8bе Ñ\81Ñ\8aездÑ\8b Ñ\81 доÑ\80ог) и диагÑ\80аммÑ\8b (Ñ\87Ñ\82обÑ\8b не забÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81оединÑ\8fÑ\82Ñ\8c доÑ\80оги на пеÑ\80екÑ\80Ñ\91Ñ\81Ñ\82каÑ\85).\n\nÐ\94а, вÑ\8b помниÑ\82е пÑ\80авила копиÑ\80ованиÑ\8f из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 каÑ\80Ñ\82?\n</bodyText>\n\n<column/><headline>Ð\9fолезнÑ\8bе Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки:</headline>\n<bodyText><a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Potlatch\" target=\"_blank\">СпÑ\80авоÑ\87ник по Potlatch</a>\n<a href=\"http://lists.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">СпиÑ\81ки Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\8bлок</a>\n<a href=\"http://irc.openstreetmap.org/\" target=\"_blank\">Online chat (live help)</a>\n<a href=\"http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=21/\" target=\"_blank\">Ð Ñ\83Ñ\81Ñ\81коÑ\8fзÑ\8bÑ\87нÑ\8bй Ñ\84оÑ\80Ñ\83м</a>\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Russia\" target=\"_blank\">Ð\9eбÑ\8aединение полÑ\8cзоваÑ\82елей</a>\n<a href=\"http://trac.openstreetmap.org/browser/applications/editors/potlatch\" target=\"_blank\">Potlatch source-code</a>\n\nÐ\9fÑ\80имеÑ\87ание: ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c веÑ\81Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 во вÑ\82оÑ\80ом Ñ\81Ñ\82олбÑ\86е Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника, наведиÑ\82е кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 на Ñ\81Ñ\82олбеÑ\86 Ñ\81 Ñ\82екÑ\81Ñ\82ом во вÑ\82оÑ\80ом Ñ\81Ñ\82олбÑ\86е (Ð\9fолезнÑ\8bе веÑ\89и, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе надо знаÑ\82Ñ\8c) и покÑ\80Ñ\83Ñ\82иÑ\82е колÑ\91Ñ\81ико мÑ\8bÑ\88ки.\n</bodyText>\n<!-- Ð\9dовоÑ\81Ñ\82и и Ñ\82.п. Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\82 Ñ\82Ñ\83Ñ\82 -->\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 2: Ð\9dаÑ\87ало Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b\n\n--><page/><headline>Ð\9dаÑ\87ало Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b</headline>\n<bodyText>Ð\9aак Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b оÑ\82кÑ\80оеÑ\82е Potlatch, Ñ\89елкниÑ\82е на 'Ð\9fÑ\80авка Ñ\81 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анением', Ñ\87Ñ\82обÑ\8b наÑ\87аÑ\82Ñ\8c.\n\nÐ\98Ñ\82ак, вÑ\8b гоÑ\82овÑ\8b Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83. Самое пÑ\80оÑ\81Ñ\82ое Ñ\8dÑ\82о оÑ\82меÑ\82иÑ\82Ñ\8c инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bе меÑ\81Ñ\82а на каÑ\80Ñ\82е, Ñ\82ак назÑ\8bваемÑ\8bе \"POI\". ЭÑ\82о могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c каÑ\84е, Ñ\85Ñ\80амÑ\8b, ж/д Ñ\81Ñ\82анÑ\86ии... коÑ\80оÑ\87е, вÑ\81Ñ\91, Ñ\87Ñ\82о заÑ\85оÑ\82иÑ\82е.</bodytext>\n\n<column/><headline>Ð\9fеÑ\80еÑ\82аÑ\89и и поÑ\81Ñ\82авÑ\8c</headline>\n<bodyText>ЧÑ\82обÑ\8b вам бÑ\8bло Ñ\81овÑ\81ем пÑ\80оÑ\81Ñ\82о, мÑ\8b вÑ\8bложили Ñ\81амÑ\8bе попÑ\83лÑ\8fÑ\80нÑ\8bе обÑ\80азÑ\86Ñ\8b POI на панелÑ\8c, ниже каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e вÑ\8b Ñ\80едакÑ\82иÑ\80Ñ\83еÑ\82е. Ð\97аÑ\85ваÑ\82иÑ\82е мÑ\8bÑ\88кой Ñ\82оÑ\87кÑ\83 Ñ\81 нÑ\83жнÑ\8bм названием и пеÑ\80еÑ\82аÑ\89иÑ\82е еÑ\91 на каÑ\80Ñ\82Ñ\83, в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ее меÑ\81Ñ\82о. Ð\98 не пеÑ\80еживайÑ\82е, еÑ\81ли Ñ\82оÑ\87ка Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановилаÑ\81Ñ\8c не Ñ\81овÑ\81ем на Ñ\82о меÑ\81Ñ\82о, где надо: вÑ\8b можеÑ\82е попÑ\80авиÑ\82Ñ\8c ее положение, пеÑ\80еÑ\82аÑ\89ив далÑ\8cÑ\88е. Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание, Ñ\87Ñ\82о POI, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b вÑ\8bбиÑ\80аеÑ\82е, вÑ\8bделÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f жÑ\91лÑ\82Ñ\8bм Ñ\86веÑ\82ом.\n\nÐ\9fоÑ\81ле Ñ\82ого, как вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е Ñ\8dÑ\82о, вÑ\8b можеÑ\82е даÑ\82Ñ\8c название ваÑ\88емÑ\83 каÑ\84е (или Ñ\85Ñ\80амÑ\83, или Ñ\81Ñ\82анÑ\86ии). Ð\92Ñ\8b Ñ\83видиÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81низÑ\83 поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f маленÑ\8cкаÑ\8f Ñ\82аблиÑ\87ка. Ð\92 одной из Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ек Ñ\8dÑ\82ой Ñ\82аблиÑ\87ки бÑ\83деÑ\82 напиÑ\81ано \"name\", а Ñ\80Ñ\8fдом \"(type name here)\". ЧÑ\82обÑ\8b впиÑ\81аÑ\82Ñ\8c имÑ\8f - Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на Ñ\82екÑ\81Ñ\82 в Ñ\81кобкаÑ\85, и впиÑ\88иÑ\82е название.\n\nЩÑ\91лкниÑ\82е где-нибÑ\83дÑ\8c еÑ\89Ñ\91 на каÑ\80Ñ\82е, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81нÑ\8fÑ\82Ñ\8c вÑ\8bделение Ñ\81 POI, и на Ñ\8dкÑ\80ане Ñ\81нова поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f панелÑ\8c Ñ\81 Ñ\80азноÑ\86веÑ\82нÑ\8bми обÑ\80азÑ\86ами POI.\n\nÐ\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82о, не пÑ\80авда ли? ЩÑ\91лкниÑ\82е на 'СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c' (внизÑ\83, Ñ\81пÑ\80ава) когда законÑ\87иÑ\82е.\n</bodyText><column/><headline>Ð\9fеÑ\80емеÑ\89ение</headline>\n<bodyText>ЧÑ\82обÑ\8b пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в дÑ\80Ñ\83гÑ\83Ñ\8e Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о вÑ\8bÑ\82аÑ\89иÑ\82е мÑ\8bÑ\88кой пÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\8e облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c. Potlatch авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ñ\81каÑ\87аеÑ\82 даннÑ\8bе Ñ\81 Ñ\81еÑ\80веÑ\80а (обÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание на индикаÑ\86иÑ\8e пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81а в пÑ\80авом веÑ\80Ñ\85нем Ñ\83глÑ\83).\n\nÐ\9cÑ\8b пÑ\80едложили вам Ñ\80ежим 'Ð\9fÑ\80авка Ñ\81 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анением', но вÑ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е нажаÑ\82Ñ\8c и на 'Ð\9fÑ\80авка вживÑ\83Ñ\8e'. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е Ñ\82ак, Ñ\82о вÑ\81е ваÑ\88и пÑ\80авки попадÑ\83Ñ\82 в базÑ\83 даннÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\80азÑ\83, как Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b Ñ\81делаеÑ\82е иÑ\85, поÑ\8dÑ\82омÑ\83 кнопка 'СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c' оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\80ежиме. ЭÑ\82о Ñ\83добно длÑ\8f бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bÑ\85 пÑ\80авок и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Current_events\" target=\"_blank\">каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81киÑ\85 поÑ\81иделок</a>.</bodyText>\n\n<headline>Ð\94алÑ\8cнейÑ\88ие Ñ\88аги</headline>\n<bodyText>Ð\92Ñ\8b доволÑ\8cнÑ\8b Ñ\81воими Ñ\83Ñ\81пеÑ\85ами? Ð\9fÑ\80екÑ\80аÑ\81но. ЩÑ\91лкниÑ\82е на 'Ð\93еодезиÑ\8f' в Ñ\88апке, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8c <i>наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89им</i> каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84ом!</bodyText>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 3: Ð\93еодезиÑ\8f\n\n--><page/><headline>Ð\93еодезиÑ\8f Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e GPS/Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС</headline>\n<bodyText>Ð\98деÑ\8f OpenStreetMap Ñ\8dÑ\82о Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83 без огÑ\80аниÑ\87иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bÑ\85 авÑ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\85 пÑ\80ав дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 каÑ\80Ñ\82. ЭÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b не можеÑ\82е копиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 иÑ\81Ñ\82оÑ\87ников: вÑ\8b должнÑ\8b пойÑ\82и и обÑ\81ледоваÑ\82Ñ\8c Ñ\83лиÑ\86Ñ\8b Ñ\81амоÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\82елÑ\8cно. Ð\9a Ñ\81Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e, Ñ\8dÑ\82о оÑ\87енÑ\8c веÑ\81ело!\n\nÐ\9bÑ\83Ñ\87Ñ\88ий Ñ\81поÑ\81об Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о - воÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f каÑ\80маннÑ\8bм GPS или Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС пÑ\80иÑ\91мником. Ð\9dайдиÑ\82е облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f еÑ\89е не оÑ\82обÑ\80ажена, заÑ\82ем пÑ\80огÑ\83лÑ\8fйÑ\82еÑ\81Ñ\8c пеÑ\88ком или на велоÑ\81ипеде вдолÑ\8c Ñ\83лиÑ\86Ñ\8b вклÑ\8eÑ\87Ñ\91ннÑ\8bм GPS/Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вом. Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание на названиÑ\8f Ñ\83лиÑ\86, и на Ñ\87Ñ\82о-нибÑ\83дÑ\8c еÑ\89е инÑ\82еÑ\80еÑ\81ное (каÑ\84е, Ñ\85Ñ\80амÑ\8b), и запиÑ\88иÑ\82е вÑ\81Ñ\91 Ñ\8dÑ\82о, пока пÑ\80огÑ\83ливаеÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b не забÑ\8bÑ\82Ñ\8c пÑ\80и далÑ\8cнейÑ\88ем нанеÑ\81ении на каÑ\80Ñ\82Ñ\83.\n\nÐ\9aогда вÑ\8b веÑ\80нÑ\91Ñ\82еÑ\81Ñ\8c домой, ваÑ\88е Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во GPS/Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС бÑ\83деÑ\82 Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c 'Ñ\82Ñ\80ек' показÑ\8bваÑ\8eÑ\89ий ваÑ\88 пÑ\83Ñ\82Ñ\8c во вÑ\80емÑ\8f пÑ\80огÑ\83лки. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е заÑ\82ем загÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c его на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap.\n\nÐ\9bÑ\83Ñ\87Ñ\88ие Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва GPS или Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС Ñ\82е, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе оÑ\82меÑ\87аÑ\8eÑ\82 кооÑ\80динаÑ\82Ñ\8b Ñ\87аÑ\81Ñ\82о (Ñ\80аз в две Ñ\81екÑ\83ндÑ\8b) и обладаÑ\8eÑ\82 болÑ\8cÑ\88ой памÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\8e. Ð\9cногие наÑ\88и каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82 Ñ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\8bе авÑ\82ономнÑ\8bе навигаÑ\82оÑ\80Ñ\8b Garmin или  маленÑ\8cкие, Ñ\80абоÑ\82аÑ\8eÑ\89ие в паÑ\80е Ñ\81 Ð\9aÐ\9fÐ\9a Ñ\87еÑ\80ез Bluetooth. СÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 подÑ\80обнÑ\8bе <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPS_Reviews\" target=\"_blank\">обзоÑ\80Ñ\8b GPS</a> в наÑ\88ей вики.</ BodyText>\n<column/><headline>Ð\97агÑ\80Ñ\83зка ваÑ\88иÑ\85 Ñ\82Ñ\80еков</headline>\n<bodyText>ТепеÑ\80Ñ\8c вам нÑ\83жно извлеÑ\87Ñ\8c полÑ\83Ñ\87еннÑ\8bе Ñ\82Ñ\80еки из навигаÑ\82оÑ\80а. Ð\9cожеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c ваÑ\88 навигаÑ\82оÑ\80 поÑ\81Ñ\82авлÑ\8fлÑ\81Ñ\8f Ñ\81 некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bм пÑ\80огÑ\80аммнÑ\8bм обеÑ\81пеÑ\87ением длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого, или пÑ\80оÑ\81Ñ\82о позволÑ\8fеÑ\82 копиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b Ñ\87еÑ\80ез USB. Ð\95Ñ\81ли неÑ\82, ознакомÑ\8cÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81 <a href=\"http://www.gpsbabel.org/\" target=\"_blank\">GPSBabel</a>. Ð\92 лÑ\8eбом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае, вÑ\8b должнÑ\8b полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл в Ñ\84оÑ\80маÑ\82е GPX.\n\nÐ\97аÑ\82ем воÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c закладкой 'GPS-Ñ\82Ñ\80еки', Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пеÑ\80едаÑ\82Ñ\8c ваÑ\88 Ñ\82Ñ\80ек на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap. Ð\9dо Ñ\8dÑ\82о Ñ\82олÑ\8cко пеÑ\80вÑ\8bй Ñ\88аг, - поÑ\82омÑ\83 он еÑ\89Ñ\91 пока не поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f на каÑ\80Ñ\82е. Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b бÑ\83деÑ\82е наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c и даÑ\82Ñ\8c название доÑ\80оге Ñ\81амоÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\82елÑ\8cно, взÑ\8fв Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\82Ñ\80ек, за оÑ\81новÑ\83.</bodyText>\n<headline>Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование ваÑ\88его Ñ\82Ñ\80ека</headline>\n<bodyText>Ð\9dайдиÑ\82е ваÑ\88 Ñ\82Ñ\80ек в  Ñ\81пиÑ\81ке окна 'GPS-Ñ\82Ñ\80еки' и заÑ\82ем нажмиÑ\82е на 'пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c' <i>Ñ\81пÑ\80ава оÑ\82 него</i>. Ð\9eÑ\82кÑ\80оеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 Potlatch Ñ\81 загÑ\80Ñ\83женнÑ\8bм Ñ\8dÑ\82им Ñ\82Ñ\80еком, плÑ\8eÑ\81 какими-либо доÑ\81Ñ\82опÑ\80имеÑ\87аÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8fми. Ð\92Ñ\8b гоÑ\82овÑ\8b к каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84иÑ\80ованиÑ\8e!\n\n<img src=\"gps\">Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\82акже Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c вÑ\81е Ñ\82Ñ\80еки GPS (но не Ñ\82оÑ\87ки Ñ\82Ñ\80ека), коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81делали Ñ\82акие же полÑ\8cзоваÑ\82ели, как и вÑ\8b - длÑ\8f Ñ\82екÑ\83Ñ\89ей облаÑ\81Ñ\82и. УдеÑ\80живайÑ\82е клавиÑ\88Ñ\83 SHIFT Ñ\87Ñ\82обÑ\8b показаÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко ваÑ\88и Ñ\82Ñ\80еки.</bodyText>\n<column/><headline>Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bÑ\85 Ñ\81нимков</headline>\n<bodyText>Ð\95Ñ\81ли Ñ\83 ваÑ\81 неÑ\82 ни GPS, ни Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, не Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\82Ñ\80аивайÑ\82еÑ\81Ñ\8c. Ð\98меÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bе Ñ\81нимки некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 гоÑ\80одов, повеÑ\80Ñ\85 коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83. Ð\9eни лÑ\8eбезно пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авленнÑ\8b Yahoo! (Ñ\81паÑ\81ибо!). Ð\92Ñ\8bйдиÑ\82е, запиÑ\88иÑ\82е названиÑ\8f Ñ\83лиÑ\86, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b нанеÑ\81ли на каÑ\80Ñ\82Ñ\83, заÑ\82ем веÑ\80ниÑ\82еÑ\81Ñ\8c и впиÑ\88иÑ\82е иÑ\85 в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ие меÑ\82ки.\n\n<img src='prefs'>Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b не видиÑ\82е подложкÑ\83 Ñ\81о Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bм Ñ\81нимком, нажмиÑ\82е на кнопкÑ\83 'Ð\97адание наÑ\81Ñ\82Ñ\80оек' и пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87иÑ\82е вÑ\8bбоÑ\80 на 'Yahoo!'. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b вÑ\81Ñ\91 Ñ\80ано не видиÑ\82е его, Ñ\8dÑ\82о знаÑ\87иÑ\82 Ñ\87Ñ\82о длÑ\8f ваÑ\88ей меÑ\81Ñ\82ноÑ\81Ñ\82и можеÑ\82 вообÑ\89е не бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81нимка или попÑ\80обÑ\83йÑ\82е оÑ\82далиÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83, Ñ\82ак как Ñ\81нимок можеÑ\82 Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82, но длÑ\8f дÑ\80Ñ\83гого маÑ\81Ñ\88Ñ\82аба.\n\nÐ\9fод Ñ\82ой же Ñ\81амой кнопкой вÑ\8b найдÑ\91Ñ\82е дÑ\80Ñ\83гие ваÑ\80ианÑ\82Ñ\8b вÑ\8bбоÑ\80а каÑ\80Ñ\82: Ð\91ез копиÑ\80айÑ\82а (NPE), Ð\9aаÑ\80Ñ\82а длÑ\8f велоÑ\81ипедиÑ\81Ñ\82ов и дÑ\80. Ð\9cÑ\8b Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cно подобÑ\80али длÑ\8f ваÑ\81 Ñ\8dÑ\82и каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, а вÑ\8b не иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е дÑ\80Ñ\83гие каÑ\80Ñ\82Ñ\8b, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а. (Ð\92 Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вие Ñ\81 законом об авÑ\82оÑ\80Ñ\81ком пÑ\80аве.)\n\nÐ\9dекоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовÑ\8bе Ñ\81нимки немного Ñ\81двинÑ\83Ñ\82Ñ\8b оÑ\82 иÑ\85 Ñ\80еалÑ\8cного положениÑ\8f. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\8dÑ\82о обнаÑ\80Ñ\83жиÑ\82е, Ñ\82о, Ñ\83деÑ\80живаÑ\8f нажаÑ\82ой клавиÑ\88Ñ\83 Ð\9fÐ Ð\9eÐ\91Ð\95Ð\9b, пеÑ\80еÑ\82аÑ\89иÑ\82е мÑ\8bÑ\88кой подложкÑ\83 на пÑ\80авилÑ\8cное меÑ\81Ñ\82о. Ð\92Ñ\81егда довеÑ\80Ñ\8fйÑ\82е болÑ\8cÑ\88е Ñ\81воемÑ\83 навигаÑ\86ионномÑ\83 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вÑ\83 GPS или Ð\93Ð\9bÐ\9eÐ\9dÐ\90СС, Ñ\87ем Ñ\81пÑ\83Ñ\82никовомÑ\83 Ñ\81нимкÑ\83.</bodytext>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 4: РиÑ\81ование\n\n--><page/><headline>РиÑ\81ование линий</headline>\n<bodyText>ЧÑ\82обÑ\8b наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c доÑ\80огÑ\83 (или 'линиÑ\8e') наÑ\87ниÑ\82е Ñ\81 пÑ\83Ñ\81Ñ\82ого меÑ\81Ñ\82а на каÑ\80Ñ\82е, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е Ñ\82Ñ\83да; заÑ\82ем Ñ\89елкайÑ\82е на каждом повоÑ\80оÑ\82е доÑ\80оги. Ð\9aогда вÑ\8b законÑ\87иÑ\82е, дваждÑ\8b Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е или нажмиÑ\82е клавиÑ\88Ñ\83 Enter - заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е где-нибÑ\83дÑ\8c еÑ\89Ñ\91, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\83бÑ\80аÑ\82Ñ\8c вÑ\8bделение Ñ\81 наÑ\80иÑ\81ованной вами доÑ\80оги.\n\nЧÑ\82обÑ\8b наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e, наÑ\87инаÑ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8eÑ\81Ñ\8f оÑ\82 дÑ\80Ñ\83гой линии, Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b вÑ\8bделиÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e, оÑ\82 коÑ\82оÑ\80ой бÑ\83деÑ\82е Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c; еÑ\91 Ñ\82оÑ\87ки покÑ\80аÑ\81неÑ\8eÑ\82. УдеÑ\80живаÑ\8f Shift, Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на однÑ\83 из ниÑ\85 и наÑ\87ниÑ\82е Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e линиÑ\8e. (еÑ\81ли в Ñ\82ом меÑ\81Ñ\82е, оÑ\82 коÑ\82оÑ\80ого вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е наÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c неÑ\82 Ñ\82оÑ\87ки, Ñ\89елкниÑ\82е, Ñ\83деÑ\80живаÑ\8f shift, на Ñ\81еÑ\80единÑ\83 Ñ\81егменÑ\82а иÑ\81Ñ\85одной линии!)\n\nЩелкниÑ\82е на  'Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c' (Ñ\81пÑ\80ава внизÑ\83) когда вÑ\8b законÑ\87иÑ\82е. СоÑ\85Ñ\80анÑ\8fйÑ\82е Ñ\87аÑ\89е, еÑ\81ли на Ñ\81еÑ\80веÑ\80е наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80облемÑ\8b.\n\nÐ\9dе волнÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c, еÑ\81ли вÑ\8b не видиÑ\82е ваÑ\88и изменениÑ\8f в Ñ\80ежиме пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а каÑ\80Ñ\82Ñ\8b. Ð\9eбÑ\8bÑ\87но должно пÑ\80ойÑ\82и Ñ\87аÑ\81 или два, а в некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\8fÑ\85 и неделÑ\8f, пÑ\80ежде Ñ\87ем Ñ\8dÑ\82о пÑ\80оизойдÑ\91Ñ\82.\n</bodyText><column/><headline>Создание Ñ\81оединений</headline>\n<bodyText>Ð\9dа Ñ\81амом деле - оÑ\87енÑ\8c важно, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b доÑ\80оги в меÑ\81Ñ\82е Ñ\81оединениÑ\8f имели обÑ\89Ñ\83Ñ\8e Ñ\82оÑ\87кÑ\83. Ð\9fланиÑ\80овÑ\89ики маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82ов иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82 еÑ\91, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c меÑ\81Ñ\82о повоÑ\80оÑ\82а.\n\nPotlatch Ñ\81ледиÑ\82 за Ñ\82ем, наÑ\81колÑ\8cко вÑ\8b аккÑ\83Ñ\80аÑ\82нÑ\8b и <i>дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно ли</i> Ñ\81оединÑ\8fеÑ\82е линии. Ð\9eн подÑ\81казÑ\8bваеÑ\82 вам, окÑ\80аÑ\88иваÑ\8f Ñ\82оÑ\87ки в Ñ\80азнÑ\8bе Ñ\86веÑ\82а: пÑ\80едлагаемÑ\8bе к Ñ\81оединениÑ\8e Ñ\82оÑ\87ки подÑ\81веÑ\87енÑ\8b Ñ\81иним, пÑ\80и наведении на линиÑ\8e или Ñ\82оÑ\87кÑ\83 линии - кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 менÑ\8fеÑ\82 вид, а когда вÑ\8b Ñ\81оединиÑ\82е, Ñ\82оÑ\87ка Ñ\81оединениÑ\8f Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\81Ñ\8f кÑ\80аÑ\81ной Ñ\81 Ñ\87еÑ\80нÑ\8bми кÑ\80аÑ\8fми.</bodyText>\n<headline>Ð\9fеÑ\80еÑ\82аÑ\81кивание и Ñ\83даление</headline>\n<bodyText>ЭÑ\82о можеÑ\82 пÑ\80игодиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, когда вÑ\8b обнаÑ\80Ñ\83жили лиÑ\88ний обÑ\8aекÑ\82. ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\82оÑ\87кÑ\83, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о вÑ\8bделиÑ\82е еÑ\91 и нажмиÑ\82е на клавиÑ\88Ñ\83 Delete. ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\86елÑ\83Ñ\8e линиÑ\8e, к коÑ\82оÑ\80ой пÑ\80инадлежиÑ\82 Ñ\82оÑ\87ка, нажмиÑ\82е Shift-Delete.\n\nЧÑ\82обÑ\8b Ñ\87Ñ\82о-Ñ\82о пеÑ\80еÑ\82аÑ\89иÑ\82Ñ\8c на дÑ\80Ñ\83гое меÑ\81Ñ\82о, пÑ\80оÑ\81Ñ\82о Ñ\82аÑ\89иÑ\82е его мÑ\8bÑ\88кой. (Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b Ñ\89Ñ\91лкнÑ\83Ñ\82Ñ\8c и Ñ\83деÑ\80живаÑ\82Ñ\8c некоÑ\82оÑ\80ое вÑ\80емÑ\8f, пÑ\80ежде Ñ\87ем пеÑ\80еÑ\82аÑ\81киваÑ\82Ñ\8c, Ñ\82ак Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b не Ñ\81делаеÑ\82е Ñ\8dÑ\82о Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно) Ð\95Ñ\81ли Ñ\87Ñ\82о-Ñ\82о пеÑ\80еÑ\82аÑ\89или, Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно, нажмиÑ\82е клавиÑ\88Ñ\83 Z длÑ\8f оÑ\82менÑ\8b.</bodyText>\n<column/><headline>Ð\91олее пÑ\80одвинÑ\83Ñ\82ое Ñ\80иÑ\81ование</headline>\n<bodyText><img src=\"scissors\">Ð\95Ñ\81ли две Ñ\87аÑ\81Ñ\82и одной линии должнÑ\8b имеÑ\82Ñ\8c Ñ\80азнÑ\8bе названиÑ\8f, вам надо бÑ\83деÑ\82 Ñ\80азÑ\80езаÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e. ЩÑ\91лкниÑ\82е на линиÑ\8e; заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на Ñ\82оÑ\87кÑ\83, в коÑ\82оÑ\80ой надо Ñ\80азÑ\80езаÑ\82Ñ\8c, и Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на ножниÑ\86Ñ\8b. (Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е пÑ\80оводиÑ\82Ñ\8c Ñ\81лиÑ\8fние линии, Ñ\89Ñ\91лкаÑ\8f кнопкой мÑ\8bÑ\88кой Ñ\81 нажаÑ\82ой клавиÑ\88ей Shift, но не Ñ\81можеÑ\82е пÑ\80овеÑ\81Ñ\82и Ñ\81лиÑ\8fние двÑ\83Ñ\85 доÑ\80ог Ñ\81 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bми названиÑ\8fми и Ñ\82ипами.)\n\n<img src=\"tidy\">Ð\9dепÑ\80оÑ\81Ñ\82о наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c доÑ\80огÑ\83 Ñ\81 кÑ\80Ñ\83говÑ\8bм движением. Ð\9dе беÑ\81покойÑ\82еÑ\81Ñ\8c - Potlatch можеÑ\82 помоÑ\87Ñ\8c. Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82о наÑ\80иÑ\81Ñ\83йÑ\82е гÑ\80Ñ\83бо окÑ\80Ñ\83жноÑ\81Ñ\82Ñ\8c, Ñ\83бедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о конÑ\86Ñ\8b линии Ñ\81оединенÑ\8b (окÑ\80Ñ\83жноÑ\81Ñ\82Ñ\8c замкнÑ\83Ñ\82а), заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на Ñ\8dÑ\82Ñ\83 пикÑ\82огÑ\80аммÑ\83, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b подÑ\80овнÑ\8fÑ\82Ñ\8c еÑ\91. (Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82акже Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81пÑ\80Ñ\8fмлÑ\8fÑ\82Ñ\8c доÑ\80оги.)</bodyText>\n<headline>Ð\98нÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки (POI)</headline>\n<bodyText>Ð\9fеÑ\80вое, Ñ\81 Ñ\87ем вÑ\8b познакомилиÑ\81Ñ\8c, Ñ\8dÑ\82о бÑ\8bло Ñ\82о, как Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки - POI (point of interest). Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\82акже Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\83Ñ\8e Ñ\82оÑ\87кÑ\83, Ñ\81делав двойной Ñ\89елÑ\87ок на каÑ\80Ñ\82е: пÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f зелÑ\91нÑ\8bй кÑ\80Ñ\83жок. Ð\9dо как Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о Ñ\8dÑ\82о каÑ\84е, а не Ñ\85Ñ\80ам? \n\nЩÑ\91лкниÑ\82е на 'Ð\9fомеÑ\82ка' в Ñ\88апке Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81пÑ\80авоÑ\87ника!\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 5: Ð\9fомеÑ\82ка\n\n--><page/><headline>Ð\9aакой Ñ\82Ñ\83Ñ\82 Ñ\82ип доÑ\80оги?</headline>\n<bodyText>Ð\9aак Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8b наÑ\80иÑ\81Ñ\83еÑ\82е линиÑ\8e, вÑ\8b должнÑ\8b Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c - Ñ\87Ñ\82о Ñ\8dÑ\82о Ñ\82акое. Ð\9cожеÑ\82 Ñ\8dÑ\82о авÑ\82омобилÑ\8cнаÑ\8f доÑ\80ога, Ñ\82Ñ\80опинка или Ñ\80ека? Ð\9aак она назÑ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f? Ð\94ейÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 ли на ней какие-либо Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе пÑ\80авила (напÑ\80имеÑ\80, Ñ\82ипа: \"Ð\92елоÑ\81ипедное движение запÑ\80еÑ\89ено\")?\n\nIn OpenStreetMap, you record this using 'tags'. A tag has two parts, and you can have as many as you like. For example, you could add <i>highway | trunk</i> to say it's a major road; <i>highway | residential</i> for a road on a housing estate; or <i>highway | footway</i> for a footpath. If bikes were banned, you could then add <i>bicycle | no</i>. Then to record its name, add <i>name | Market Street</i>.\n\nÐ\9cеÑ\82ки в  Potlatch оÑ\82обÑ\80ажаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f внизÑ\83 Ñ\8dкÑ\80ана - Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e доÑ\80огÑ\83, и вÑ\8b Ñ\83видиÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о она имееÑ\82 меÑ\82ки. ЩÑ\91лкниÑ\82е на знак '+'  (внизÑ\83, Ñ\81пÑ\80ава), Ñ\87Ñ\82обÑ\8b добавиÑ\82Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e меÑ\82кÑ\83. Ð\9aнопоÑ\87ка 'x' , наÑ\85одÑ\8fÑ\89аÑ\8fÑ\81Ñ\8f Ñ\80Ñ\8fдом Ñ\81 каждой меÑ\82кой - пÑ\80едназнаÑ\87ена длÑ\8f еÑ\91 Ñ\83далениÑ\8f.\n\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е помеÑ\87аÑ\82Ñ\8c как линии Ñ\86еликом; Ñ\82ак и оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки в линии (можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c воÑ\80оÑ\82а или Ñ\81веÑ\82оÑ\84оÑ\80); инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки (POI).</bodytext>\n<column/><headline>Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование пÑ\80еднаÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок</headline>\n<bodyText>Ð\92 Potlatch имеÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f набоÑ\80 заÑ\80анее наÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок.\n\n<img src=\"preset_road\">Ð\92Ñ\8bделиÑ\82е линиÑ\8e, заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкайÑ\82е по пикÑ\82огÑ\80амме, пока не поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f нÑ\83жнÑ\8bй вам Ñ\81имвол. ТепеÑ\80Ñ\8c вÑ\8bбеÑ\80иÑ\82е подÑ\85одÑ\8fÑ\89Ñ\83Ñ\8e опÑ\86иÑ\8e из менÑ\8e.\n\nТаким обÑ\80азом, вÑ\8b Ñ\81оздадиÑ\82е пÑ\80икÑ\80еплÑ\91ннÑ\83Ñ\8e к линии меÑ\82кÑ\83. ЧÑ\82о-Ñ\82о в паÑ\80амеÑ\82Ñ\80аÑ\85 меÑ\82ки можно оÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c незаполненнÑ\8bм, а кое-Ñ\87Ñ\82о пÑ\80идеÑ\82Ñ\81Ñ\8f заполниÑ\82Ñ\8c (напÑ\80имеÑ\80: название доÑ\80оги и еÑ\91 номеÑ\80).</bodyText>\n<headline>Ð\94оÑ\80оги Ñ\81 одноÑ\81Ñ\82оÑ\80онним движением</headline>\n<bodyText>Ð\9cожеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c, вÑ\8b заÑ\85оÑ\82иÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c меÑ\82кÑ\83, Ñ\82ипа <i>oneway | yes</i> - но как Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c напÑ\80авление движениÑ\8f? Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание на Ñ\81Ñ\82Ñ\80елоÑ\87кÑ\83 внизÑ\83 Ñ\81лева, она Ñ\83казÑ\8bваеÑ\82 напÑ\80авление движениÑ\8f. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b заÑ\85оÑ\82иÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c напÑ\80авление движениÑ\8f по доÑ\80оге на пÑ\80оÑ\82ивоположное - Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на неÑ\91.</bodyText>\n<column/><headline>Ð\9dазнаÑ\87ение ваÑ\88иÑ\85 Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок</headline>\n<bodyText>Ð\9aонеÑ\87но же, вÑ\8b не огÑ\80аниÑ\87енÑ\8b в вÑ\8bбоÑ\80е меÑ\82ок Ñ\82олÑ\8cко вÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bм в пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 набоÑ\80ом. Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f кнопкÑ\83 '+', вÑ\8b можеÑ\82е задаÑ\82Ñ\8c лÑ\8eбÑ\83Ñ\8e меÑ\82кÑ\83, какÑ\83Ñ\8e Ñ\82олÑ\8cко заÑ\85оÑ\82иÑ\82е.\n\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е поÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c, какие меÑ\82ки и как Ñ\87аÑ\81Ñ\82о иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82 дÑ\80Ñ\83гие в <a href=\"http://osmdoc.com/en/tags/\" target=\"_blank\">OSMdoc</a>, имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82акже опиÑ\81аниÑ\8f попÑ\83лÑ\8fÑ\80нÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок в вики, Ñ\82ак назÑ\8bваемÑ\8bе <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Map_Features\" target=\"_blank\">Ð\92озможноÑ\81Ñ\82и каÑ\80Ñ\82Ñ\8b</a>. Ð\9dо Ñ\8dÑ\82о <i>вÑ\81его лиÑ\88Ñ\8c Ñ\80екомендаÑ\86ии, а не пÑ\80авила</i>. Ð\92Ñ\8b волÑ\8cнÑ\8b изобÑ\80еÑ\82аÑ\82Ñ\8c Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bе Ñ\82еги или заимÑ\81Ñ\82воваÑ\82Ñ\8c иÑ\85 Ñ\83 дÑ\80Ñ\83гиÑ\85.\n\nТак как даннÑ\8bе OpenStreetMap иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\81амÑ\8bÑ\85 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bÑ\85 каÑ\80Ñ\82аÑ\85, каждаÑ\8f каÑ\80Ñ\82а показÑ\8bваеÑ\82 (или 'оÑ\82Ñ\80иÑ\81овÑ\8bваеÑ\82') меÑ\82ки по-Ñ\81воемÑ\83.</bodyText>\n<headline>Ð\9eÑ\82ноÑ\88ениÑ\8f</headline>\n<bodyText>Ð\98ногда пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\85 меÑ\82ок недоÑ\81Ñ\82аÑ\82оÑ\87но, и вам необÑ\85одимо бÑ\8bваеÑ\82 'Ñ\81гÑ\80Ñ\83ппиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c' две или более линии. Ð\9cожеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c, надо запÑ\80еÑ\82иÑ\82Ñ\8c повоÑ\80оÑ\82 Ñ\81 одной доÑ\80оги на дÑ\80Ñ\83гÑ\83Ñ\8e, или 20 Ñ\81оединÑ\91ннÑ\8bÑ\85 линий обÑ\80азÑ\83Ñ\8eÑ\82 велоÑ\81ипеднÑ\8bй маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e пÑ\80одвинÑ\83Ñ\82ой Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии, назÑ\8bваемой 'оÑ\82ноÑ\88ениÑ\8f'. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Relations\" target=\"_blank\">Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cнÑ\83Ñ\8e инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e</a> вÑ\8b можеÑ\82е найÑ\82и в вики.</bodyText>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а  6: УÑ\81Ñ\82Ñ\80анение пÑ\80облем\n\n--><page/><headline>Ð\9eÑ\82каÑ\82 оÑ\88ибок</headline>\n<bodyText><img src=\"undo\">Ð\9aнопка оÑ\82менÑ\8b (вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\82акже нажаÑ\82Ñ\8c Z) - Ñ\8dÑ\82о пÑ\80иведÑ\91Ñ\82 к оÑ\82мене поÑ\81леднего, Ñ\81овеÑ\80Ñ\88Ñ\91нного вами дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f.\n\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е 'веÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f' к пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ей Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\91нной веÑ\80Ñ\81ии линии или Ñ\82оÑ\87ки. Ð\92Ñ\8bделиÑ\82е еÑ\91, заÑ\82ем Ñ\89Ñ\91лкниÑ\82е на еÑ\91 ID (длинное Ñ\87иÑ\81ло внизÑ\83, Ñ\81лева оÑ\82 окна Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f) - или нажмиÑ\82е H (оÑ\82 History). Ð\92Ñ\8b Ñ\83видиÑ\82е Ñ\80аÑ\81кÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89ийÑ\81Ñ\8f Ñ\81пиÑ\81ок вÑ\81еÑ\85, кÑ\82о и когда пÑ\80авил Ñ\8dÑ\82оÑ\82 обÑ\8aекÑ\82. Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е из Ñ\81пиÑ\81ка, к какомÑ\83 ваÑ\80ианÑ\82Ñ\83 вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е веÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, а заÑ\82ем нажмиÑ\82е кнопкÑ\83 'Ð\92еÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c'.\n\nÐ\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\81лÑ\83Ñ\87айно Ñ\83далили линиÑ\8e, а заÑ\82ем Ñ\81оÑ\85Ñ\80анили Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82, нажмиÑ\82е U (оÑ\82 'undelete'). Ð\92Ñ\81е Ñ\83далÑ\91ннÑ\8bе линии поÑ\8fвÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f в кÑ\80аÑ\81ном Ñ\86веÑ\82е. Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ñ\82Ñ\83, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f вам нÑ\83жна; Ñ\80азблокиÑ\80Ñ\83йÑ\82е еÑ\91, Ñ\89Ñ\91лкнÑ\83в на замоÑ\87ек (Ñ\81пÑ\80ава оÑ\82 ID); и Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82е Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82, обÑ\8bÑ\87нÑ\8bм Ñ\81поÑ\81обом.\n\nÐ\92Ñ\8b замеÑ\82или, Ñ\87Ñ\82о кÑ\82о-Ñ\82о еÑ\89Ñ\91 Ñ\81делал оÑ\88ибкÑ\83? Ð\9eÑ\82пÑ\80авÑ\8cÑ\82е емÑ\83 дÑ\80Ñ\83желÑ\8eбное пиÑ\81Ñ\8cмо. Ð\92Ñ\8bзовиÑ\82е иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8e обÑ\8aекÑ\82а (H) найдиÑ\82е в Ñ\81пиÑ\81ке его имÑ\8f, заÑ\82ем нажмиÑ\82е на кнопкÑ\83 'Ð\9fиÑ\81Ñ\8cмо'.\n\nÐ\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е Ð\98нÑ\81пекÑ\82оÑ\80 (оÑ\82кÑ\80Ñ\8bв 'Ð\9cенÑ\8e'), длÑ\8f пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а дополниÑ\82елÑ\8cной инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии о Ñ\82оÑ\87ке или линии.\n</bodyText><column/><headline>ЧаÐ\92о (ЧаÑ\81Ñ\82Ñ\8bе Ð\92опÑ\80оÑ\81Ñ\8b)</headline>\n<bodyText><b>Ð\9aак мне Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c мои пÑ\83Ñ\82евÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки?</b>\nÐ\9fÑ\83Ñ\82евÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки можно Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко, еÑ\81ли нажаÑ\82Ñ\8c на Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкÑ\83 'Ð\9fÑ\80авиÑ\82Ñ\8c' Ñ\80аÑ\81положеннÑ\83Ñ\8e Ñ\80Ñ\8fдом Ñ\81 названием Ñ\82Ñ\80ека в закладке 'GPS-Ñ\82Ñ\80еки'. Ð\97амеÑ\87ание: Файл должен Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c не Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82оÑ\87ки, но и Ñ\82Ñ\80ек внÑ\83Ñ\82Ñ\80и - Ñ\81еÑ\80веÑ\80 оÑ\82казÑ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80инимаÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко Ñ\81 одними пÑ\83Ñ\82евÑ\8bми Ñ\82оÑ\87ками внÑ\83Ñ\82Ñ\80и.\n\nÐ\9cного дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 оÑ\82веÑ\82ов на ЧаÐ\92о вÑ\8b найдеÑ\82е в Ñ\80азделаÑ\85: <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Potlatch/FAQs\" target=\"_blank\">Potlatch</a> и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:FAQ\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>.\n</bodyText>\n<column/><headline>УÑ\81коÑ\80еннаÑ\8f Ñ\80абоÑ\82а</headline>\n<bodyText>Чем болÑ\8cÑ\88е вÑ\8b оÑ\82далÑ\8fеÑ\82е каÑ\80Ñ\82Ñ\83, Ñ\82ем болÑ\8cÑ\88е даннÑ\8bÑ\85 Ñ\81каÑ\87иваеÑ\82 Potlatch. Ð\9fÑ\80иблизÑ\8cÑ\82е каÑ\80Ñ\82Ñ\83, пÑ\80ежде Ñ\87ем нажаÑ\82Ñ\8c закладкÑ\83 'Ð\9fÑ\80авка'.\n\nÐ\94лÑ\8f Ñ\83велиÑ\87ениÑ\8f Ñ\81коÑ\80оÑ\81Ñ\82и Ñ\83беÑ\80иÑ\82е кÑ\80еÑ\81Ñ\82ик 'Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80Ñ\8b пеÑ\80а и Ñ\80Ñ\83ки' (длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого вÑ\8bзовиÑ\82е окно наÑ\81Ñ\82Ñ\80оек кнопкой 'Ð\97адание наÑ\81Ñ\82Ñ\80оек - вÑ\8bбоÑ\80 каÑ\80Ñ\82Ñ\8b-подложки').\n\nÐ\95Ñ\81ли Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\80абоÑ\82аеÑ\82 медленно, Ñ\81делайÑ\82е пеÑ\80еÑ\80Ñ\8bв и пÑ\80одолжиÑ\82е Ñ\80абоÑ\82Ñ\83 позже. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Platform_Status\" target=\"_blank\">Ð\9fÑ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е вики</a> на наличие проблем. Часто по воскресеньям вечером, сервер бывает сильно занят.\n\nСкажите Potlatch, чтобы он запоминал ваши любимые наборы меток. Выделите линию или точку с такими метками, затем, удерживая нажатыми клавиши Ctrl и Shift, нажмите цифровую клавишу от 1 до 9. Затем, чтобы назначить эти метки снова, просто нажмите Shift и эту цифру. (Они будут вспомнены всякий раз, когда вы будуте работать с Potlatch на этом компьютере.)\n\nПревратите ваш трек GPS в линию, найдя его в списке 'GPS-треков', щёлкнув на ссылку 'править' относящейся к этому треку, затем щёлкните на квадратик выбора 'Преобразовать GPS трек в линии'. Трек будет отображён красным цветом, что означает что он заблокирован от сохранения. Сначала отредактируйте его, затем щёлкните на замочек (внизу, слева), чтобы разблокировать его для сохранения на сервер.</bodytext>\n\n<!--\n========================================================================================================================\nСтраница 7: Краткий справочник\n\n--><page/><headline>Действия мышкой</headline>\n<bodyText><b>Двигайте карту</b>, чтобы увидеть другие места.\n<b>Двойной щелчок</b> - создать новую POI.\n<b>Щелчок</b> - начать новую линию.\n<b>Удерхивать и тащить линию или POI</b> - передвинуть объект.</bodyText>\n<headline>Когда рисуете линию</headline>\n<bodyText><b>Двойной щелчок</b> или <b>нажать Enter</b> - закончить рисование.\n<b>Щелчок</b> на другую линию создаст перекрёсток.\n<b>Shift-щелчок на конце другой линии</b> - объединить.</bodyText>\n<headline>Когда выделена линия</headline>\n<bodyText><b>Щелчок на точку</b> - выделить точку.\n<b>Shift-щелчок на линии</b> - вставить новую точку.\n<b>Shift-щелчок на точку</b> - начать новую линию отсюда.\n<b>Shift-щелчок на другую линию</b> - объединить.</bodyText>\n</bodyText>\n<column/><headline>Клавиатурные сокращения</headline>\n<bodyText><textformat tabstops='[25]'>B Добавить метку источника подложки\nC - Закрыть пакет изменений\nG - Показать <u>G</u>PS треки\nH - Показать историю\nI - Показать инспектор\nJ - Объединить точки на пересекающихся линиях\nK - Запереть/отпереть выделение\nL - Показать текущую широту/долготу\nM - Развернуть окно редактирования\nP - Создать паралельную линию\nR - Повторить метки\nS - Сохранить (кроме 'Правка вживую')\nT - Сгладить в прямую линию/окружность\nU - Восстановить (показать удалённые линии)\nX - Разрезать линию на две\nZ - Отменить\n- - Удалить точку только из этой линии\n+ - Добавить новую метку\n/ - Выбрать другую линию для общей точки\n</textformat><textformat tabstops='[50]'>Delete - Удалить точку\n  (+Shift) - Удалить всю линию\nReturn - Закончить рисование линии\nУдерживая пробел, можно передвинуть фон\nEsc - Отменить эту правку; скачать с сервера\n0 - Удалить все метки\n1-9 - Выделить пред-настроенные метки\n  (+Shift) - Выделить запомненные метки\n  (+S/Ctrl) - Запомнить метки\n§ или ` - Переключать между группами меток\n</textformat>\n</bodyText>"

   hint_drawmode: нажмите для добавления точки,\nдвойной щелчок или Enter\nчтобы закончить линию
   hint_latlon: "шир $1\nдол $2"
   hint_loading: загрузка данных
   hint_drawmode: нажмите для добавления точки,\nдвойной щелчок или Enter\nчтобы закончить линию
   hint_latlon: "шир $1\nдол $2"
   hint_loading: загрузка данных


@@ -116,10 +116,10 @@ ru:
   offset_narrowcanal: Набережная узкого канала
   ok: OK
   openchangeset: Открытие пакета правок
   offset_narrowcanal: Набережная узкого канала
   ok: OK
   openchangeset: Открытие пакета правок

-  option_custompointers: Ð\98Ñ\81полÑ\8cзовать курсоры пера и руки
+  option_custompointers: Ð\92клÑ\8eÑ\87ить курсоры пера и руки

   option_external: "Внешний запуск:"
   option_fadebackground: Светлый фон
   option_external: "Внешний запуск:"
   option_fadebackground: Светлый фон

-  option_layer_cycle_map: OSM - каÑ\80Ñ\82а длÑ\8f велоÑ\81ипедиÑ\81Ñ\82ов
+  option_layer_cycle_map: OSM - для велосипедистов

   option_layer_maplint: OSM - Maplint (ошибки)
   option_layer_mapnik: OSM - Mapnik
   option_layer_ooc_25k: "Исторически (анг.): 1:25к"
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (ошибки)
   option_layer_mapnik: OSM - Mapnik
   option_layer_ooc_25k: "Исторически (анг.): 1:25к"


@@ -128,12 +128,12 @@ ru:
   option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
   option_layer_tip: Выберите фон
   option_layer_yahoo: Yahoo!
   option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
   option_layer_tip: Выберите фон
   option_layer_yahoo: Yahoo!

-  option_noname: Ð\9fодÑ\81веÑ\87ивать дороги без названий
+  option_noname: Ð\92Ñ\8bделÑ\8fть дороги без названий

   option_photo: "Фото KML:"
   option_photo: "Фото KML:"

-  option_thinareas: Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\82онкие линии для зон
-  option_thinlines: Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\82онкие линии на всех масштабах
-  option_tiger: Ð\9fодÑ\81веÑ\87ивать неизменённые TIGER
-  option_warnings: Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c всплывающие предупреждения
+  option_thinareas: Тонкие линии для зон
+  option_thinlines: Тонкие линии на всех масштабах
+  option_tiger: Ð\92Ñ\8bделÑ\8fть неизменённые TIGER
+  option_warnings: Ð\92сплывающие предупреждения

   point: Точка
   preset_icon_airport: Аэропорт
   preset_icon_bar: Бар
   point: Точка
   preset_icon_airport: Аэропорт
   preset_icon_bar: Бар

diff --git a/config/potlatch/locales/sr-EC.yml b/config/potlatch/locales/sr-EC.yml
index c3b25f07207be5ddafc94f574d5e62320221fc92..3e6ffa80ac86a6c1250d9e17ff62b1e14d52b1d8 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/potlatch/locales/sr-EC.yml
@@ -4,74 +4,188 @@
 # Author: Nikola Smolenski
 # Author: Милан Јелисавчић
 sr-EC: 
 # Author: Nikola Smolenski
 # Author: Милан Јелисавчић
 sr-EC: 

-  action_createparallel: правим упоредне путање
+  a_poi: $1 ЗТ
+  a_way: $1 путању
+  action_addpoint: додавање чвора на крај путање
+  action_cancelchanges: поништавање промена за
+  action_changeway: промене путање
+  action_createparallel: прављење упоредних путања
+  action_createpoi: прављење ЗТ

   action_deletepoint: брисање тачке
   action_insertnode: додавање чвора у путању
   action_mergeways: спајање две путање
   action_deletepoint: брисање тачке
   action_insertnode: додавање чвора у путању
   action_mergeways: спајање две путање

+  action_movepoi: померање ЗТ

   action_movepoint: померање тачке
   action_movepoint: померање тачке

+  action_moveway: померање путање
+  action_pointtags: постављање ознака на тачки
+  action_poitags: постављање ознака на ЗТ

   action_reverseway: преокрећем путању
   action_reverseway: преокрећем путању

+  action_revertway: враћање путање

   action_splitway: раздељујем путању
   action_splitway: раздељујем путању

+  action_waytags: подешавање ознака на путањи

   advanced: Напредно
   advanced: Напредно

+  advanced_close: Затвори скуп промена

   advanced_history: Историја путање
   advanced_history: Историја путање

-  advanced_inspector: Напредна провера
+  advanced_inspector: Напредни надзор
+  advanced_maximise: Увећај прозор
+  advanced_minimise: Умањи прозор

   advanced_parallel: Упоредна путања
   advanced_parallel: Упоредна путања

+  advanced_tooltip: Напредно уређивање

   advanced_undelete: Одбриши
   advanced_undelete: Одбриши

+  advice_bendy: Превише је кривудава да би била исправљена (шифт за насилно исправљање)
+  advice_deletingpoi: Брисање ЗТ (Z за опозив)
+  advice_deletingway: Брисање путање (Z за опозив)

   advice_nocommonpoint: Путеви не деле заједничку тачку
   advice_nocommonpoint: Путеви не деле заједничку тачку

+  advice_revertingpoi: Враћа на раније снимљену ЗТ (Z за опозив)
+  advice_revertingway: Враћа на раније снимљену путању (Z за опозив)
+  advice_tagconflict: Ознаке се не слажу — молим проверите (Z за опозив)
+  advice_toolong: Предугачко за откључавање — молим поделите на краће путање

   advice_uploadempty: Немам ништа за слање
   advice_uploadfail: Слање се зауставило
   advice_uploadsuccess: Сви подаци су успешно послати
   advice_waydragged: Путања је превучена (Z за враћање)
   cancel: Поништи
   advice_uploadempty: Немам ништа за слање
   advice_uploadfail: Слање се зауставило
   advice_uploadsuccess: Сви подаци су успешно послати
   advice_waydragged: Путања је превучена (Z за враћање)
   cancel: Поништи

+  closechangeset: Затварам скуп промена
+  conflict_download: Преузмите њихову верзију
+  conflict_overwrite: Пребриши туђу верзију
+  conflict_poichanged: После вашег започињања уређивања, неко други је променио тачку $1$2.
+  conflict_relchanged: После вашег започињања уређивања, неко други је променио однос $1$2.
+  conflict_visitpoi: Кликните на 'ОК' да бисте видели тачку.
+  conflict_visitway: Кликните на 'ОК' да бисте видели путању.
+  conflict_waychanged: После вашег започињања уређивања, неко други је променио путању $1$2.

   createrelation: Направи нови однос
   createrelation: Направи нови однос

+  custom: "По избору:"

   delete: Обриши
   deleting: бришем
   delete: Обриши
   deleting: бришем

+  drag_pois: Превуци и спусти занимљиве тачке (ЗТ)

   editinglive: Уређивање наживо
   editingoffline: Уређивање ван мреже
   error_anonymous: Не можете контактирати анонимног мапера.
   error_nosharedpoint: Путање $1 и $2 више не деле заједничку тачку, тако да не могу да вратим раздвајање.
   existingrelation: Додај постојећем односу
   findrelation: Нађи однос који садржи
   editinglive: Уређивање наживо
   editingoffline: Уређивање ван мреже
   error_anonymous: Не можете контактирати анонимног мапера.
   error_nosharedpoint: Путање $1 и $2 више не деле заједничку тачку, тако да не могу да вратим раздвајање.
   existingrelation: Додај постојећем односу
   findrelation: Нађи однос који садржи

+  gpxpleasewait: Молим чекајте док се GPX стаза обрађује.

   heading_drawing: Цртање
   heading_introduction: Упутства
   heading_drawing: Цртање
   heading_introduction: Упутства

+  heading_pois: Започињање
+  heading_quickref: Брзи преглед
+  heading_surveying: Премеравање

   heading_tagging: Означавање
   heading_troubleshooting: Решавање проблема
   help: Помоћ
   heading_tagging: Означавање
   heading_troubleshooting: Решавање проблема
   help: Помоћ

+  hint_drawmode: клик за додавање тачке\nдвоструки клик или ентер\nза крај линије
+  hint_latlon: "ГШ $1\nГД $2"
+  hint_loading: учитавање података
+  hint_overpoint: над тачком ($1)\nкликните за спој
+  hint_pointselected: тачка је изабрана\n(кликните уз шифт за\nзапочињање нове линије)

   hint_saving: сачувајте податке
   hint_saving: сачувајте податке

+  hint_saving_loading: учитавање/снимање података
+  inspector: Надзорник
+  inspector_in_ways: На путањама
+  inspector_latlon: "ГШ $1\nГД $2"
+  inspector_locked: Закључано
+  inspector_not_in_any_ways: Ни у једној путањи (ЗТ)
+  inspector_unsaved: Неснимљено
+  inspector_uploading: (шаље)
+  inspector_way_connects_to: Повезан са $1 путања
+  inspector_way_connects_to_principal: Повезује са $1 $2 и $3 других $4
+  inspector_way_nodes: $1 чворова
+  inspector_way_nodes_closed: $1 чворова (затворена)

   login_pwd: "Лозинка:"
   login_pwd: "Лозинка:"

+  login_retry: Ваша пријава на сајт није препозната. Молим пробајте поново.
+  login_title: Не могу се пријавити

   login_uid: "Корисничко име:"
   login_uid: "Корисничко име:"

+  mail: Пошта

   more: Још
   newchangeset: "Молим пробајте поново: Потлач ће почети са новим скупом измена."
   more: Још
   newchangeset: "Молим пробајте поново: Потлач ће почети са новим скупом измена."

+  nobackground: Без позадине

   norelations: Нема односа̂ у тренутној области
   norelations: Нема односа̂ у тренутној области

+  offset_broadcanal: Широки пут вучења лађа
+  offset_choose: Изаберите размак (m)
+  offset_dual: Пут са раздвојеним коловозима

   offset_motorway: Аутопут (D3)
   offset_motorway: Аутопут (D3)

+  offset_narrowcanal: Уски пут вучења лађа

   ok: ОК
   ok: ОК

+  openchangeset: Отварам скуп промена
+  option_custompointers: Користи перо и руку као стрелицу
+  option_external: "Спољње покретање:"

   option_fadebackground: Провидна позадина
   option_fadebackground: Провидна позадина

+  option_layer_ooc_25k: "УК историјски: 1:25.000"
+  option_layer_ooc_7th: "УК историјски: 7."
+  option_layer_ooc_npe: "УК историјски: NPE"
+  option_layer_tip: Изаберите позадину која ће се приказивати

   option_noname: Истакни безимене путеве
   option_noname: Истакни безимене путеве

+  option_photo: "KML слике:"

   option_thinareas: Користи тање линије за области
   option_thinareas: Користи тање линије за области

-  option_thinlines: Користи танке линије на свим размерама
+  option_thinlines: Користи танке линије сверазмерно

   option_warnings: Прикажи плутајућа упозорења
   point: Тачка
   option_warnings: Прикажи плутајућа упозорења
   point: Тачка

+  preset_icon_airport: Аеродром
+  preset_icon_bar: Бар
+  preset_icon_bus_stop: Аутобуска станица
+  preset_icon_cafe: Кафе
+  preset_icon_cinema: Биоскоп
+  preset_icon_convenience: Потрепштине
+  preset_icon_fast_food: Брза храна
+  preset_icon_ferry_terminal: Скела
+  preset_icon_fire_station: Ватрогасна станица
+  preset_icon_hospital: Болница
+  preset_icon_hotel: Хотел
+  preset_icon_museum: Музеј
+  preset_icon_parking: Паркинг
+  preset_icon_pharmacy: Апотека
+  preset_icon_place_of_worship: Свето место
+  preset_icon_police: Полицијска станица
+  preset_icon_post_box: Поштанско сандуче
+  preset_icon_pub: Кафана
+  preset_icon_recycling: Рециклирање
+  preset_icon_restaurant: Ресторан
+  preset_icon_school: Школа
+  preset_icon_station: Железничка станица
+  preset_icon_supermarket: Самопослуга
+  preset_icon_taxi: Такси станица
+  preset_icon_telephone: Телефон
+  preset_icon_theatre: Позориште
+  preset_tip: Изабери из менија поставки ону која описује $1

   prompt_addtorelation: Додај $1 односу
   prompt_changesetcomment: "Унесите опис ваших измена:"
   prompt_closechangeset: Затвори скуп измена $1
   prompt_createparallel: Направи упоредну путању
   prompt_editlive: Уређуј наживо
   prompt_editsave: Уређуј са снимањем
   prompt_addtorelation: Додај $1 односу
   prompt_changesetcomment: "Унесите опис ваших измена:"
   prompt_closechangeset: Затвори скуп измена $1
   prompt_createparallel: Направи упоредну путању
   prompt_editlive: Уређуј наживо
   prompt_editsave: Уређуј са снимањем

+  prompt_helpavailable: Нови корисник? Потражите помоћ у доњем левом углу.
+  prompt_launch: Покрени спољњи УРЛ

   prompt_savechanges: Сачувајте измене
   prompt_savechanges: Сачувајте измене

+  prompt_taggedpoints: Неке од тачака на овој путањи имају своје ознаке. Да ипак бришем?

   prompt_track: Конвертуј GPS путање у путеве
   prompt_welcome: Добродошли на OpenStreetMap!
   retry: Покушај поново
   prompt_track: Конвертуј GPS путање у путеве
   prompt_welcome: Добродошли на OpenStreetMap!
   retry: Покушај поново

-  revert: Ð\92Ñ\80аÑ\9bаÑ\9aе измене
+  revert: Ð\92Ñ\80аÑ\82и

   save: Сними
   tip_addrelation: Додај односу
   tip_addtag: Додај нову ознаку
   save: Сними
   tip_addrelation: Додај односу
   tip_addtag: Додај нову ознаку

-  tip_alert: Дошло је до грешке - кликните за детаље
-  tip_anticlockwise: Кружни пут налево - кликни да се преокрене
-  tip_clockwise: Кружни пут надесно - кликни да се преокрене
-  tip_direction: Смер путање - кликни да се преокрене
+  tip_alert: Дошло је до грешке — кликните за детаље
+  tip_anticlockwise: Кружни пут налево — кликните да се преокрене
+  tip_clockwise: Кружни пут надесно — кликните да се преокрене
+  tip_direction: Смер путање — кликните да се преокрене

   tip_gps: Прикажи ГПС трагове (G)
   tip_gps: Прикажи ГПС трагове (G)

-  tip_options: Подесите опције (изаберите позадину мапе)
-  tip_photo: Учитајте фотографије
+  tip_noundo: Нема шта да се опозове
+  tip_options: Подешавања (избор позадине мапе)
+  tip_photo: Учитај фотографије
+  tip_presettype: Изабери која врста поставки је понуђена у менију.
+  tip_repeattag: Понови ознаке претходно изабране путање (R)
+  tip_revertversion: Изабери датум на који ће бити враћено

   tip_selectrelation: Додај изабраној рути
   tip_selectrelation: Додај изабраној рути

-  tip_undo: Врати $1 (Z)
+  tip_splitway: Раздвој путању на изабраној тачки (X)
+  tip_tidy: Исправи тачке у путањи (Т)
+  tip_undo: Опозови $1 (Z)

   uploading: Шаљем...
   uploading: Шаљем...

+  uploading_deleting_pois: Брисање ЗТ
+  uploading_deleting_ways: Брисање путања
+  uploading_poi: Шаљем ЗТ $1
+  uploading_poi_name: Шаљем ЗТ $1, $2
+  uploading_relation: Шаљем однос $1
+  uploading_relation_name: Шаљем однос $1, $2
+  uploading_way: Шаљем путању $1
+  uploading_way_name: Шаље путању $1, $2

   way: Путања
   way: Путања