minor fixes

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index dbc6ac8a7118053637dd9f0426865fa6f02ef064..ffe18a701ab2d71e55afea348ba379a7a212cc4f 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -140,8 +140,8 @@ de:
     alt_donation: Spenden\r
   notifier:\r
     diary:\r
     alt_donation: Spenden\r
   notifier:\r
     diary:\r

-      banner1: "*               Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.               *"\r
-      banner2: "*          Verwenden Sie die OpenStreetMap Website zum Antworten.         *"\r
+      banner1: "*               Bitte antworte nicht auf diese E-Mail.               *"\r
+      banner2: "*          Verwende stattdessen die OpenStreetMap Website zum Antworten.         *"\r

   site:\r
     index:\r
       js_1: "Dein Browser unterstützt kein Javascript oder du hast es deaktiviert."\r
   site:\r
     index:\r
       js_1: "Dein Browser unterstützt kein Javascript oder du hast es deaktiviert."\r