Add russian pluralization logic, based on description in the russion

plugin here:

http://github.com/yaroslav/russian/blob/master/lib/russian/backend/advanced.rb

Also simplify the other pluralizers by defaulting to :other when a
specific subkey is not found.

Closes #2412.