Localisation updates from translatewiki.net
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 16 May 2010 15:50:01 +0000 (17:50 +0200)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 16 May 2010 15:50:01 +0000 (17:50 +0200)
16 files changed:
config/locales/aln.yml
config/locales/de.yml
config/locales/es.yml
config/locales/fr.yml
config/locales/hsb.yml
config/locales/ia.yml
config/locales/is.yml
config/locales/ja.yml
config/locales/mk.yml
config/locales/pt-BR.yml
config/locales/ru.yml
config/potlatch/locales/dsb.yml
config/potlatch/locales/hu.yml
config/potlatch/locales/ia.yml
config/potlatch/locales/mk.yml
config/potlatch/locales/pt.yml

index 4af494e..0f694b3 100644 (file)
@@ -206,6 +206,7 @@ aln:
     diary_comment: 
       comment_from: Komenti prej {{link_user}} në {{comment_created_at}}
       confirm: Konfirmo
+      hide_link: Mshefe këtë koment
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 koment
@@ -214,6 +215,7 @@ aln:
       confirm: Konfirmoje
       edit_link: Ndryshoje qët shënim
       hide_link: Mshefe qët shënim
+      posted_by: U postu prej {{link_user}} më {{created}} n'{{language_link}}
     edit: 
       language: "Gjuha:"
       location: "Lokacioni:"
@@ -221,12 +223,15 @@ aln:
     list: 
       in_language_title: Shënimet e Ditarit në {{language}}
       newer_entries: Shënimet Ma Të Reja
+      no_entries: Nuk ka shënime në ditar
       older_entries: Shënimet e Vjetra
       user_title: Ditari i {{user}}
     location: 
+      edit: Ndrysho
       location: "Lokacioni:"
       view: Kshyre
     no_such_entry: 
+      body: Me na fal, por nuk ka shënim në ditar ose koment me id {{id}}. Ju lutem shihni drejtshkrimin, ose lidhja që keni kliku asht gabim.
       heading: "Nuk ka shënim me id: {{id}}"
     no_such_user: 
       body: Me na fal, po nuk ka anëtarë me emnin {{user}}. Ju lutem kshyrni shkronjat, ose nashta lidhja që keni trus është gabim.
@@ -236,6 +241,8 @@ aln:
       leave_a_comment: Lene naj koment
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} për me lon koment"
       save_button: Ruje
+      title: ditari i {{user}} | {{title}}
+      user_title: ditari i {{user}}
   export: 
     start: 
       area_to_export: Zona për Eksport
@@ -272,6 +279,7 @@ aln:
     description: 
       title: 
         geonames: Lokacioni prej <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        osm_namefinder: "{{types}} prej <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
         osm_nominatim: Lokacioni prej <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
     direction: 
       east: lindja
@@ -307,6 +315,7 @@ aln:
           cinema: Kinema
           dentist: Mjeku i dhomve
           dormitory: Konvikt
+          driving_school: Auto shkollë
           embassy: Ambasada
           fire_station: Zjarrëfiksat
           hotel: Hotel
@@ -333,6 +342,7 @@ aln:
           museum: Muze
         landuse: 
           military: Zonë Ushtarake
+          park: Park
         leisure: 
           beach_resort: hoteli në plazh
           garden: Kopsht
@@ -370,6 +380,7 @@ aln:
           computer: Shitore e kompjuterave
           gallery: Galeri
           gift: Shitore e Dhuratave
+          pet: Shitore e kafshëve
           travel_agency: Agjenci Turistike
         tourism: 
           artwork: Puna artistike
@@ -441,6 +452,7 @@ aln:
       body: Na vjen keq nuk ka asnjë përdorues me atë emër.
     outbox: 
       date: Data
+      no_sent_messages: Ju nuk keni dërgu asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me disa prej {{people_mapping_nearby_link}}?
       subject: Titulli
       you_have_sent_messages: I ki {{count}} mesazhe të dërgume
     read: 
@@ -468,6 +480,7 @@ aln:
     friend_notification: 
       befriend_them: Ju muni gjithashtu me i shtu ata si shokë tek {{befriendurl}}.
       had_added_you: "{{user}} ju ka shtu juve si një shok në OpenStreetMap."
+      see_their_profile: Ju muni me pa profilin e tyre tek {{userurl}}.
       subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ju ka shtu juve si një shok"
     gpx_notification: 
       greeting: Tung,
@@ -526,6 +539,7 @@ aln:
           industrial: Zonë Industriale
           lake: 
             - Liqe
+          military: Zonë Ushtarake
           school: 
             - Shkollë
           unclassified: Udhë e paklasifikume
@@ -736,7 +750,7 @@ aln:
       fill_form: Plotsoni formularin dhe na do t'ja dergojm ni email për me aktivizu.
       flash create success message: Akounti për shfrytëzim u kriju me sukses. Kontrollo emailin tond për konfirmim, dhe ju do t'filloni të hartoni sa hora :-)<br /><br />Po kini parasysh se smuni me u kyç pa e konfirmu.<br /><br />Nqofse përdorni sistem për antispam siguroni që jemi në listën e bardh webmaster@openstreetmap.org sepse na nuk mundemi me ju dërgu emaila pa u kan nqat list.
       heading: Krijo një akount shfrytëzimi
-      license_agreement: Tu kriju një llogari, ju pranoni krejtë të dhanat që i paraqiteni në projektin e OpenStreetMap-it kan me qenë nën licensën <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons (by-sa)</a>.
+      license_agreement: Kur e konfirmoni llogarinë tuaj ju duhet ti pranoni <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">kushtet e kontributit</a>.
       no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
       not displayed publicly: Nuk u shfaq publikisht (kshyre <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)
       password: "Fjalekalimi:"
@@ -766,6 +780,12 @@ aln:
       body: "<p>\n  Me na fal, por llogaria juaj automatikisht osht suspendu\n  për shkak të aktivitetit të dyshimt.\n</p>\n<p>\n  Ky vendim së shpejti ka mu rishiku prej një administratori, ose\n  ju muni me kontaktu me <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmaster-in</a> nëse\n  doni me diskutu ma shumë.\n</p>"
       heading: Llogaria u Suspendu
       title: Llogaria u Suspendu
+    terms: 
+      agree: Pajtohem
+      decline: Mos prano
+      legale_names: 
+        france: Franca
+        italy: Italia
     view: 
       activate_user: aktivizo kët shfrytezues
       add as friend: shtoje si shoq
index 7afd8c2..7b33f80 100644 (file)
@@ -1458,13 +1458,14 @@ de:
       confirm email address: "Bestätige deine E-Mail-Adresse:"
       confirm password: "Passwort bestätigen:"
       contact_webmaster: Bitte kontaktiere den <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Webmaster</a> um ein Benutzerkonto erstellt zu bekommen - wir werden die Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten.
+      continue: Weiter
       display name: "Benutzername:"
       display name description: Dein öffentlich angezeigter Benutzername. Er kann später in den Einstellungen geändert werden.
       email address: "E-Mail-Adresse:"
       fill_form: Fülle das Formular aus und dir wird eine kurze E-Mail zur Aktivierung deines Benutzerkontos geschickt.
       flash create success message: Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt. Ein Bestätigungslink wurde dir per E-Mail zugesendet, bitte bestätige diesen und du kannst mit dem Mappen beginnen.<br /><br />Du kannst dich nicht einloggen bevor du deine E-Mail-Adresse mit dem Bestätigungslink bestätigt hast.<br /><br />Falls du einen Spam-Blocker nutzt, der Bestätigungsanfragen sendet, dann setze bitte webmaster@openstreetmap.org auf deine Whitelist, weil wir auf keine Bestätigungsanfrage antworten können.
       heading: Ein Benutzerkonto erstellen
-      license_agreement: Mit der Erstellung des Benutzerkontos stimmst du zu, dass alle Daten, die du zum OpenStreetMap-Projekt beiträgst, (nicht exklusiv) unter <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">dieser Creative Commons Lizenz (by-sa)</a> lizenziert werden.
+      license_agreement: Wenn Du Dein Benutzerkonto bestätigst, musst Du auch den <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">Bedigungen für Mitwirkende</a> zustimmen.
       no_auto_account_create: Im Moment ist das automatische Erstellen eines Benutzerkontos leider nicht möglich.
       not displayed publicly: Nicht öffentlich sichtbar (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a>)
       password: "Passwort:"
@@ -1494,6 +1495,19 @@ de:
       body: "<p>\n  Sorry, Dein Benutzerkonto wurde automatisch suspendiert aufgrund von verdächtiger und möglicherweise illegitimer Verwendung um potentiellen Schaden  für  OpenStreetMap vorzubeugen. \n</p>\n<p>\n  Diese Entscheidung wird von einem der Administratoren in Kürze überprüft.\n  Du kannst Dich aber auch direkt an den <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">Webmaster</a> wenden,\n  falls Du die automatische Suspendierung für einen Fehler hältst.\n</p>"
       heading: Benutzerkonto suspendiert
       title: Benutzerkonto suspendiert
+    terms: 
+      agree: Akzeptieren
+      consider_pd: Ich betrachte meine Beiträge als Gemeinfreiheit (Public Domain)
+      consider_pd_why: Was bedeutet das?
+      decline: Ablehnen
+      heading: Vereinbarung für Mitwirkende
+      legale_button: Bestätigen
+      legale_names: 
+        france: Frankreich
+        italy: Italien
+        rest_of_world: Rest der Welt
+      legale_select: "Bitte wählen Sie das Land Ihres Wohnsitzes:"
+      press accept button: Bitte lesen Sie die unten stehende Vereinbarung und bestätigen Sie das Sie sie akzeptieren um Ihr Benutzerkonto zu erstellen.
     view: 
       activate_user: Benutzer aktivieren
       add as friend: Als Freund hinzufügen
index 2d279b1..5e90017 100644 (file)
@@ -1444,13 +1444,14 @@ es:
       confirm email address: Confirmar la dirección de correo
       confirm password: "Confirmar contraseña:"
       contact_webmaster: Por favor, contacta al webmaster <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> para organizar la creación de una cuenta. Intentaremos gestionar la solicitud lo más pronto posible.
+      continue: Continuar
       display name: "Nombre en pantalla:"
       display name description: Tu nombre de usuario público. Puedes cambiarlo más tarde en "preferencias".
       email address: Dirección de correo
       fill_form: Llenar el formulario y te enviaremos un mensaje de correo rápidamente para activar tu cuenta.
       flash create success message: El usuario ha sido creado con éxito. Revisa tu cuenta de correo electrónico, donde deberás encontrar una nota de confirmación, y estarás colaborando con los mapas en un abrir y cerrar de ojos. :-)<br /><br />Por favor, toma en consideracón que no podrás acceder hasta que hayas recibido la nota y confirmado tu dirección de correo electrónico,.<br /><br />Si utilizas un sistema de bloqueo de correo no deseado que envía solicitudes de confirmación, asegúrate por favor de que incluyas entre tus remitentes seguros a webmaster@openstreetmap.org, puesto que nosotros no podemos responder solicitudes de confirmación.
       heading: Crear una cuenta de usuario
-      license_agreement: Por la creación de una cuenta, usted está conforme en que todos los datos que envíe al proyecto Openstreetmap serán licenciados (no exclusivamente) bajo <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">esta licencia Creative Commons (by-sa)</a>.
+      license_agreement: Cuando confirmas tu cuenta necesitarás aceptar los <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">términos del contribuyente</a>.
       no_auto_account_create: Desafortunadamente no estamos actualmente habilitados para crear una cuenta para ti automáticamente.
       not displayed publicly: No se muestra de forma pública (vea la <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">política de privacidad</a>)
       password: "Contraseña:"
@@ -1480,6 +1481,18 @@ es:
       body: "<p>\n  Disculpa, tu cuenta ha sido automáticamente suspendida debido a actividad sospechosa.\n</p>\n<p>\n Esta decisión será revisada por un administrador prontamente, o puedes contactar al <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmaster</a> if\n  si deseas discutir esto.\n</p>"
       heading: Cuenta suspendida
       title: Cuenta suspendida
+    terms: 
+      agree: Aceptar
+      consider_pd: Considero que mis contribuciones se encuentran en Dominio Público.
+      consider_pd_why: ¿Qué es esto?
+      decline: Declinar
+      heading: Términos del contribuyente
+      legale_button: Ir
+      legale_names: 
+        france: Francia
+        italy: Italia
+        rest_of_world: Resto del mundo
+      legale_select: "Por favor, seleccione su país de residencia:"
     view: 
       activate_user: activar este usuario
       add as friend: añadir como amigo
index f06f846..1a11584 100644 (file)
@@ -1446,13 +1446,14 @@ fr:
       confirm email address: "Confirmer l'adresse e-mail :"
       confirm password: "Confirmer le mot de passe :"
       contact_webmaster: Veuillez contacter le <a href='mailto:webmaster@openstreetmap.org'>webmaster</a> pour qu'il vous crée un compte - nous essaierons de traiter votre demande le plus rapidement possible.
+      continue: Continuer
       display name: "Nom affiché :"
       display name description: Votre nom d'utilisateur affiché publiquement. Vous pouvez changer ceci ultérieurement dans les préférences.
       email address: "Adresse e-mail :"
       fill_form: Remplissez le formulaire et nous vous enverrons un e-mail pour activer votre compte.
       flash create success message: L'utilisateur a été créé avec succès. Vérifiez votre e-mail de confirmation, et vous serez prêt à mapper dans peu de temps :-)<br /><br />Veuillez noter que vous ne pourrez pas vous connecter tant que vous n'aurez pas reçu l'e-mail de confirmation et confirmé votre adresse e-mail. <br /><br />Si vous utilisez un logiciel anti-spam qui envoie des requêtes de confirmation, veuillez mettre webmaster@openstreetmap.org dans votre liste blanche, car nous sommes incapables de répondre à ces e-mails.
       heading: Créer un compte utilisateur
-      license_agreement: En créant un compte, vous acceptez que tout le travail envoyé sur Openstreetmap.org et toutes les données créées par l'utilisation d'outils qui se connectent à Openstreetmap.org soient sous la licence (non exclusive) <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/'>Creative Commons license (by-sa)</a>.
+      license_agreement: En confirmant votre compte, vous devrez accepter les <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">termes du contributeur</a>.
       no_auto_account_create: Malheureusement, nous sommes actuellement dans l'impossibilité de vous créer un compte automatiquement.
       not displayed publicly: Non affichée publiquement (voir <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">notre charte sur la confidentialité</a>)
       password: "Mot de passe :"
@@ -1482,6 +1483,19 @@ fr:
       body: "<p>\n  Désolé, votre compte a été suspendu en raison d'une activité suspecte.\n</p>\n<p>\n  Cette décision sera vérifiée prochainement par un administrateur. Vous\n  pouvez contacter le <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmaster</a> si\n  vous souhaitez en discuter.\n</p>"
       heading: Compte suspendu
       title: Compte suspendu
+    terms: 
+      agree: J'accepte
+      consider_pd: Je considère mes contributions comme étant dans le domaine public
+      consider_pd_why: Qu'est-ce que ceci ?
+      decline: Décliner
+      heading: Termes du contributeur
+      legale_button: Aller
+      legale_names: 
+        france: France
+        italy: Italie
+        rest_of_world: Reste du monde
+      legale_select: "Veuillez sélectionnez votre pays de résidence :"
+      press accept button: Veuillez lire le contrat ci-dessous et appuyez sur le bouton « J'accepte » pour créer votre compte.
     view: 
       activate_user: activer cet utilisateur
       add as friend: ajouter en tant qu'ami
index ce2cab8..50872f1 100644 (file)
@@ -1452,13 +1452,14 @@ hsb:
       confirm email address: "E-mejlowu adresu wobkrućić:"
       confirm password: "Hesło wobkrućić:"
       contact_webmaster: Prošu staj so z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterom</a> do zwiska, zo by so konto załožiło - budźemy pospytać naprašowanje tak spěšnje kaž móžno wobdźěłać.
+      continue: Dale
       display name: "Wužiwarske mjeno:"
       display name description: Sy wužiwarske mjeno zjawnje pokazał. Móžeš to pozdźišo w nastajenjach změnić.
       email address: "E-mejlowa adresa:"
       fill_form: Wupjelń formular a budźemy ći hnydom e-mejl słać, zo by swoje konto aktiwizował.
       flash create success message: Wužiwarske konto bu wuspěšnje załožene. W e-mejlu, kotruž dóstanješ, namakaš wobkrućenski wotkaz, a móžeš so hnydom do kartěrowanja dać :-)<br /><br />Prošu dźiwaj na to, zo njemóžeš so přizjewić, doniž njejsy swoju e-mejlowu addresu wobkrućił.<br /><br /> Jeli přećiwospamowy system wužiwaš, kotryž wobkrućenske naprašowanja sćele, da přewzmi adresu webmaster@openstreetmap.org do swojeje běłeje lisćiny, dokelž njemóžemy na wobkrućenske naprašowanja wotmołwić.
       heading: Wužiwarske konto załožić
-      license_agreement: Přez załoženje konta zwoliš do toho, zo wšě daty, kotrež do projekta Openstreetmap pósćeleš, so (nic ekskluziwnje) pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">tutej licencu Creative Commons (by-sa)</a> licencuja.
+      license_agreement: Hdyž swoje konto wubkrućeš, dyrbiš <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">wuměnjenjam za sobuskutkowarjow</a> přihłosować.
       no_auto_account_create: Bohužel njemóžemy tuchwilu žane konto za tebje awtomatisce załožić.
       not displayed publicly: Njepokazuje so zjawnje (hlej <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">Prawidła priwatnosće</a>)
       password: "Hesło:"
@@ -1488,6 +1489,19 @@ hsb:
       body: "<p>\nTwoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowědźene.\n</p>\n<p>\nTutón rozsud budźe so bórze wot administratora pruwować, abo móžeš so z <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmištrom</a> do zwiska stajić, jeli chceš wo tym diskutować.\n</p>"
       heading: Konto wupowědźene
       title: Konto wupowědźene
+    terms: 
+      agree: Přihłosować
+      consider_pd: Mam swoje přinoški za zjawnosć přistupne.
+      consider_pd_why: Što to je?
+      decline: Wotpokazać
+      heading: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
+      legale_button: W porjadku
+      legale_names: 
+        france: Francoska
+        italy: Italska
+        rest_of_world: Zbytk swěta
+      legale_select: "Prošu wubjer kraj swojeho bydlišća:"
+      press accept button: Prošu přečitaj slědowace dojednanje a klikń na tłóčatko Přihłosować, zo by swoje konto załožił.
     view: 
       activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować
       add as friend: jako přećela přidać
index c26bda0..5466b5f 100644 (file)
@@ -1397,8 +1397,20 @@ ia:
       not_an_administrator: Tu debe esser administrator pro executar iste action.
     go_public: 
       flash success: Tote tu modificationes es ora public, e tu ha ora le permission de modificar.
+    list: 
+      confirm: Confirmar usatores seligite
+      empty: Nulle usator correspondente trovate
+      heading: Usatores
+      hide: Celar usatores seligite
+      showing: 
+        one: Presentation del pagina {{page}} ({{page}} de {{page}})
+        other: Presentation del pagina {{page}} ({{page}}-{{page}} de {{page}})
+      summary: "{{name}} create ab {{ip_address}} le {{date}}"
+      summary_no_ip: "{{name}} create le {{date}}"
+      title: Usatores
     login: 
       account not active: Pardono, tu conto non es ancora active.<br />Per favor clicca super le ligamine in le e-mail de confirmation pro activar tu conto.
+      account suspended: Pardono, tu conto ha essite suspendite debite a activitate suspecte.<br />Per favor contacta le <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> si tu vole discuter isto.
       auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios.
       create_account: crea un conto
       email or username: "Adresse de e-mail o nomine de usator:"
@@ -1429,13 +1441,14 @@ ia:
       confirm email address: "Confirmar adresse de e-mail:"
       confirm password: "Confirmar contrasigno:"
       contact_webmaster: Per favor contacta le <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> pro arrangiar le creation de un conto. Nos tentara tractar vostre requesta le plus rapidemente possibile.
+      continue: Continuar
       display name: "Nomine public:"
       display name description: Tu nomine de usator monstrate publicamente. Tu pote cambiar lo plus tarde in le preferentias.
       email address: "Adresse de e-mail:"
       fill_form: Completa le formulario e nos te inviara promptemente un e-mail pro activar tu conto.
       flash create success message: Le usator ha essite create con successo. Recipe tu e-mail pro un nota de confirmation, e tu devenira tosto un cartographo. :-)<br /><br />Nota ben que tu non potera aperir un session usque tu ha recipite e confirmate tu adresse de e-mail.<br /><br />Si tu usa un systema anti-spam que invia requestas de confirmation, alora per favor assecura te de adder webmaster@openstreetmap.org al lista blanc, post que nos non pote responder a requestas de confirmation.
       heading: Crear un conto de usator
-      license_agreement: Con le creation de un conto, tu accepta que tote le datos que tu submitte al projecto Openstreetmap sia licentiate (non exclusivemente) sub <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">iste licentia Creative Commons (by-sa)</a>.
+      license_agreement: Quando tu confirma tu conto, tu debera acceptar le <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">conditiones de contributor</a>.
       no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear un conto pro te automaticamente.
       not displayed publicly: Non monstrate publicamente (vide le <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="politica de confidentialitate del wiki includente un section super adresses de e-mail">politica de confidentialitate</a>)
       password: "Contrasigno:"
@@ -1461,6 +1474,23 @@ ia:
       title: Reinitialisar contrasigno
     set_home: 
       flash success: Position de origine confirmate con successo
+    suspended: 
+      body: "<p>\n  Pardono, tu conto ha essite automaticamente disactivate debite a\n  activitate suspecte.\n</p>\n<p>\n  Iste decision essera revidite per un administrator tosto, o\n  tu pote contactar le <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmaster</a> si\n  tu desira discuter isto.\n</p>"
+      heading: Conto suspendite
+      title: Conto suspendite
+    terms: 
+      agree: Acceptar
+      consider_pd: Io considera mi contributiones como essente in le dominio public
+      consider_pd_why: que es isto?
+      decline: Declinar
+      heading: Conditiones de contributor
+      legale_button: Ir
+      legale_names: 
+        france: Francia
+        italy: Italia
+        rest_of_world: Resto del mundo
+      legale_select: "Per favor selige tu pais de residentia:"
+      press accept button: Per favor lege le contracto hic infra e preme le button Acceptar pro crear tu conto.
     view: 
       activate_user: activar iste usator
       add as friend: adder como amico
@@ -1469,6 +1499,7 @@ ia:
       blocks by me: blocadas per me
       blocks on me: blocadas super me
       confirm: Confirmar
+      confirm_user: confirmar iste usator
       create_block: blocar iste usator
       created from: "Create ex:"
       deactivate_user: disactivar iste usator
@@ -1504,6 +1535,8 @@ ia:
           moderator: Revocar accesso de moderator
       send message: inviar message
       settings_link_text: configurationes
+      spam score: "Punctuation de spam:"
+      status: "Stato:"
       traces: tracias
       unhide_user: revelar iste usator
       user location: Position del usator
index 60c88b1..156f233 100644 (file)
@@ -1065,6 +1065,7 @@ is:
       confirm email address: "Staðfestu netfang:"
       confirm password: "Staðfestu lykilorðið:"
       contact_webmaster: Hafðu samband við <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">vefstjóra</a> til að fá reikning búinn til.
+      continue: Halda áfram
       display name: "Sýnilegt nafn:"
       display name description: Nafn þitt sem aðrir notendur sjá, þú getur breytt því síðar í stillingunum þínum.
       email address: "Netfang:"
@@ -1097,6 +1098,18 @@ is:
       title: Lykilorð endurstillt
     set_home: 
       flash success: Staðsetning þín hefur verið stillt
+    terms: 
+      agree: Samþykkja
+      consider_pd: Ég afsala mér höfundarétt á mínum framlögum
+      consider_pd_why: hvað þýðir þetta?
+      decline: Hafna
+      heading: Notandaskilmálar
+      legale_names: 
+        france: Frakkland
+        italy: Ítalía
+        rest_of_world: Restin af heiminum
+      legale_select: "Staðfærð og þýdd útgáfa notandaskilmálanna:"
+      press accept button: Eftirfarandi skilmálar gilda um framlög þín til OpenStreetMap. Vinsamlegast lestu þá og ýttu á „Samþykkja“ sért þú samþykk(ur) þeim, annars ekki.
     view: 
       activate_user: virkja þennan notanda
       add as friend: bæta við sem vin
index 9726223..dbb41d3 100644 (file)
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Fryed-peach
+# Author: Higa4
 # Author: Hosiryuhosi
 # Author: Mage Whopper
 # Author: Nazotoko
@@ -115,7 +116,13 @@ ja:
     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: 次の変更セット
+        next_node_tooltip: 次のノード
+        next_relation_tooltip: 次のリレーション
+        next_way_tooltip: 次のウェイ
         prev_changeset_tooltip: 一つ前の変更セット
+        prev_node_tooltip: 前のノード
+        prev_relation_tooltip: 前のリレーション
+        prev_way_tooltip: 前のウェイ
       user: 
         name_changeset_tooltip: "{{user}}による編集を表示"
         next_changeset_tooltip: 次の編集({{user}}による)
@@ -202,6 +209,12 @@ ja:
       zoom_or_select: ズームアップするか、表示する領域を選択
     tag_details: 
       tags: "タグ:"
+    timeout: 
+      type: 
+        changeset: 変更セット
+        node: ノード
+        relation: リレーション
+        way: ウェイ
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}、{{view_history_link}}、または、{{edit_link}}"
       download_xml: XMLダウンロード
@@ -337,6 +350,8 @@ ja:
       output: 出力
       paste_html: 以下の HTML をあなたのサイトに埋め込んでください
       scale: 縮尺
+      too_large: 
+        heading: エリアが大きすぎます
       zoom: ズーム
     start_rjs: 
       add_marker: マーカーを地図に追加する
@@ -458,6 +473,13 @@ ja:
     view_tooltip: 地図を見る
     welcome_user: "{{user_link}} さん、ようこそ。"
     welcome_user_link_tooltip: あなたの個人ページ
+  license_page: 
+    foreign: 
+      english_link: 英語の原文
+      title: この翻訳について
+    native: 
+      mapping_link: マッピングを始める
+      title: このページについて
   message: 
     delete: 
       deleted: メッセージは削除されました
@@ -716,6 +738,10 @@ ja:
       body: "{{user}} という名前のユーザは存在しません。スペルをチェックしてください。もしくはリンク元が誤っています。"
       heading: "{{user}} というユーザは存在しません。"
       title: そのようなユーザは存在しません
+    offline: 
+      message: GPXファイルのストレージとアップロードシステムは現在使用できません。
+    offline_warning: 
+      message: GPXファイルアップロードシステムは現在利用できません
     trace: 
       ago: "{{time_in_words_ago}}前"
       count_points: "{{count}} ポイント"
@@ -746,6 +772,9 @@ ja:
       traces_waiting: あなたは {{count}} のトレースがアップロード待ちになっています。それらのアップロードが終了するまでお待ちください。他のユーザーのアップロードが制限されてしまいます。
     trace_optionals: 
       tags: タグ(複数可)
+    trace_paging_nav: 
+      next: 次へ &raquo;
+      previous: "&laquo; 前へ"
     view: 
       delete_track: このトラックの削除
       description: "詳細:"
@@ -772,14 +801,17 @@ ja:
       trackable: 追跡可能  (匿名でのみ共有されるが、点の順序はタイムスタンプ付きでわかる。)
   user: 
     account: 
+      current email address: 現在の電子メールアドレス:
       email never displayed publicly: (公開しません)
       flash update success: ユーザ情報の更新に成功しました。
       flash update success confirm needed: ユーザ情報の更新に成功しました。登録したメールアドレスのメールを受信して、メールアドレスの確認を行ってください。
       home location: "活動地域:"
+      image: "画像:"
       latitude: "緯度:"
       longitude: "経度:"
       make edits public button: 私の編集を全て公開する
       my settings: 私の設定
+      new image: 画像を追加
       no home location: あなたはまだ活動地域を登録していません。
       preferred languages: "言語設定:"
       profile description: "ユーザ情報の詳細:"
@@ -812,6 +844,8 @@ ja:
       not_an_administrator: この作業を行うには、管理者になる必要があります。
     go_public: 
       flash success: あなたの全ての編集は公開されます。今から編集できます。
+    list: 
+      confirm: 選択したユーザを確認
     login: 
       account not active: 申し訳ありません。あなたのアカウントはまだ有効ではありません。<br />アカウント確認メールに記載されている、アカウントを有効にするリンクをクリックしてください。
       auth failure: 申し訳ありません、以下の理由によりログインできません。
@@ -822,6 +856,7 @@ ja:
       lost password link: パスワードを忘れましたか?
       password: "パスワード:"
       please login: ログインするか、{{create_user_link}}.
+      remember: パスワードを記憶する。
       title: ログイン
     lost_password: 
       email address: "電子メールアドレス:"
@@ -839,6 +874,7 @@ ja:
       confirm email address: "メールアドレスの確認:"
       confirm password: "パスワードの再入力:"
       contact_webmaster: アカウントを作成できるよう、<a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>に連絡してください。 できるだけ早期に、あなたの希望に対応するように努めます。
+      continue: 続行
       display name: "表示名:"
       email address: "Eメールアドレス:"
       fill_form: 以下のフォームを埋めてください。登録すると、あなたのアカウントを有効化するためにあなたにメールをお送りします。
@@ -869,11 +905,23 @@ ja:
       title: パスワードのリセット
     set_home: 
       flash success: 活動地域を保存しました。
+    suspended: 
+      heading: アカウント保留
+      title: アカウント保留
+    terms: 
+      agree: 同意する
+      consider_pd_why: これは何ですか?
+      legale_names: 
+        france: フランス
+        italy: イタリア
+        rest_of_world: それ以外の国
     view: 
+      activate_user: このユーザーを有効にする
       add as friend: 友達に追加
       ago: ({{time_in_words_ago}} 前)
       confirm: 確認する
       create_block: このユーザーをブロック
+      deactivate_user: このユーザーを無効にする
       delete_user: このユーザーを消す
       description: 詳細
       diary: 日記
@@ -897,11 +945,15 @@ ja:
         administrator: このユーザーは管理者です。
         grant: 
           administrator: 管理者権限を与える
+          moderator: モデレータアクセスを許可
+        moderator: このユーザーはモデレータです
         revoke: 
           administrator: 管理者権限を剥奪する
       send message: メッセージ送信
       settings_link_text: 設定
+      status: "ステータス:"
       traces: トレース
+      unhide_user: このユーザー再表示
       user location: ユーザの位置
       your friends: あなたの友達
   user_block: 
index b46440a..7fb5aaf 100644 (file)
@@ -123,7 +123,13 @@ mk:
     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: "Следни измени:"
+        next_node_tooltip: Следен јазол
+        next_relation_tooltip: Следна релација
+        next_way_tooltip: Следен пат
         prev_changeset_tooltip: "Претходни измени:"
+        prev_node_tooltip: Претходен јазол
+        prev_relation_tooltip: Претходна релација
+        prev_way_tooltip: Претходен пат
       user: 
         name_changeset_tooltip: Погледај уредувања на {{user}}
         next_changeset_tooltip: Следно уредување на {{user}}
@@ -212,6 +218,10 @@ mk:
       zoom_or_select: Приближи и избери простор на картата за преглед
     tag_details: 
       tags: "Ознаки:"
+      wiki_link: 
+        key: Вики-страницата за опис на ознаката {{key}}
+        tag: Вики-страницата за ознаката {{key}}={{value}}
+      wikipedia_link: Статијата {{page}} на Википедија
     timeout: 
       sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за {{type}} со id {{id}} трае предолго.
       type: 
@@ -860,6 +870,7 @@ mk:
       history_tooltip: Види уредувања за ова подрачје
       history_zoom_alert: Морате да зумирате за да можете да ја видите историјата на уредувања
   layouts: 
+    copyright: Авторски права и лиценца
     donate: Поддржете ја OpenStreetMap со {{link}} за Фондот за обнова на хардвер.
     donate_link_text: донирање
     edit: Уреди
@@ -910,6 +921,17 @@ mk:
     view_tooltip: Види карта
     welcome_user: Добредојде, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Ваша корисничка страница
+  license_page: 
+    foreign: 
+      english_link: англискиот оригинал
+      text: Во случај на конфликт помеѓу оваа преведена страница и {{english_original_link}}, предност има англиската страница
+      title: За овој превод
+    legal_babble: "<h2>Авторски права и лиценца</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap има <i>отворени податоци</i>, лиценциран е под <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">Криејтив\n   Комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Слободно можете да ги копирате, дистрибуирате, јавно прикажувате и адаптирате нашите карти\n  и податоци, под услов да го наведете OpenStreetMap и неговите\n  учесници. Ако ги менувате или темелите дела врз нашите карти и податоци\n  резултатите можете да ги дистрибуирате само под истата лиценца.\n  Во полниот <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">законски\n  правилник</a> се објаснети вашите права и должности.\n</p>\n\n<h3>Како да го наведувате OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Доколку користите слики од карти на OpenStreetMap, бараме\n  наводот да содржи барем &ldquo;&copy; Учесници на\n  OpenStreetMap, CC-BY-SA&rdquo;. Ако користите само податоци од картите,\n  бараме наводот да гласи &ldquo;Картографски податоци &copy; Учесници на OpenStreetMap,\n  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Кадешто е можно, OpenStreetMap треба да има хиперврска <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  и CC-BY-SA до <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk</a>. Доколку\n  користите медиум кадешто не може да се ставаат врски (како на пр.\n  печатено издание), ви препорачуваме да ги наведете корисниците на\n  www.openstreetmap.org (на пр. со проширување на\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; со полнава адреса) и до\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Како да дознаете повеќе</h3>\n<p>\n  Прочитајте повеќе за користењето на нашите податоци на <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Правните\n  ЧПП</a>.\n</p>\n<p>\n  Учесниците во OSM се потсетуваат никогаш да не ставаат податоци од\n  извори заштитени со авторски права (на пр. Google Карти или печатени карти) без\n  јасна дозвола од имателите на авторските права.\n</p>\n<p>\n  Иако OpenStreetMap има отворени податоци, ние сепак не можеме бесплатно да \n  го нудиме картографскиот програм на развивачи кои се трети лица.\n\n  Погледајте ги нашите <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Правила на користење на програмот</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Правила на користење на полињата</a>\n  и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Правила на користење на Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Нашите учесници</h3>\n<p>\n  Нашата лиценца CC-BY-SA бара да &ldquo;го наведете изворниот\n  автор разумно за медиумот или средството што го\n  користите&rdquo;. Поединечните картографи на OSM не бараат да\n  бидат наведувани посебно, туку само како &ldquo;Учесници на\n  OpenStreetMap&rdquo;, но онаму кадешто OpenStreetMap содржи податоци\n  од некоја државна картографска установа или друг важен извор,\n  веројатно би било разумно да ги наведете нив директно,\n  наведувајќи ги како што тие обично се наведуваат, или ставајќи врска до нивната страница.\n</p>\n\n<!--\nИнформации за уредниците на страници\n\nТука се наведени само оние организации кои бараат да бидат наведени\nкако предуслов за користење на нивните податоци на OpenStreetMap. Ова не е\nопшт каталог на увезени податоци, и не смее да се користи, освен кога\nсе бара навод за да се задоволат условите на лиценцата на увезените\nподатоци.\n\nСите дополнувања мора најпрвин да се продискутираат со систем-администраторите на OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Австралија</strong>: Содржи податоци за населби засновани на\n   податоци на Австралиската служба за статистика.</li>\n   <li><strong>Канада</strong>: Содржи податоци од\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Министерство за природни ресурси\n   Канада), CanVec (&copy; Министерство за природни ресурси\n   Канада) и StatCan (Географско одделение,\n   Статистика Канада).</li>\n   <li><strong>Нов Зеланд</strong>: Содржи податоци преземени од\n   Land Information New Zealand. Крунски авторски права задржани.</li>\n   <li><strong>Обединето Кралство</strong>: Содржи геодетски податоци\n   &copy; Крунски авторски права и права врз базата на податоци\n   2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Поставањето на податоци во OpenStreetMap не подразбира дека изворниот \n  добавувач на податоци го поддржува и застапува OpenStreetMap, дека дава било каква гаранција, или пак\n  дека прифаќа било каква одговорност.\n</p>"
+    native: 
+      mapping_link: почнете со изработка на карти
+      native_link: македонската верзија
+      text: Ја гледате англиската верзија на страницата за авторски права. Можете да се вратите на {{native_link}} на оваа страница или пак можете да престанете со читање за авторските права и да {{mapping_link}}.
+      title: За страницава
   message: 
     delete: 
       deleted: Пораката е избришана
@@ -1375,8 +1397,20 @@ mk:
       not_an_administrator: За да го изведете тоа, треба да се администратор.
     go_public: 
       flash success: Сега сите уредувања ви се јавни, и ви е дозволено да уредувате.
+    list: 
+      confirm: Потврди ги одбраните корисници
+      empty: Нема најдено такви корисници
+      heading: Корисници
+      hide: Сокриј одбрани корисници
+      showing: 
+        one: Прикажана е страницата {{page}} ({{page}} од {{page}})
+        other: Прикажани се страниците {{page}} ({{page}}-{{page}} од {{page}})
+      summary: "{{name}} создадено од {{ip_address}} на {{date}}"
+      summary_no_ip: "{{name}} создадено на {{date}}"
+      title: Корисници
     login: 
       account not active: Жалиме, но сметката сè уште не е активна.<br />Кликнете на врската наведена во пораката со која ви ја потврдуваме сметката за да ја активирате.
+      account suspended: Нажалост, вашата сметка е закочена поради сомнителна активност.<br />Обратете се кај <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">веб-управникот</a> ако сакате да продискутирате за проблемот.
       auth failure: Жалиме, не можевме да ве најавиме со тие податоци.
       create_account: создај сметка
       email or username: Е-пошта или корисничко име
@@ -1407,13 +1441,14 @@ mk:
       confirm email address: "Потврдете ја е-поштата:"
       confirm password: "Потврдете ја лозинката:"
       contact_webmaster: Контактирајте го <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">веб-мајсторот</a> за да побарате создавање на сметка - ќе се потрудиме да ве услужиме во најкраток можен рок.
+      continue: Продолжи
       display name: "Име за прикажување:"
       display name description: Вашето јавно прикажано име. Можете да го смените подоцна во прилагодувањата.
       email address: "Е-пошта:"
       fill_form: Пополнете го образецот, и ние ќе ви пратиме кратка порака по е-пошта за да си ја активирате сметката.
       flash create success message: Сметката е успешно создадена. Проверете е-пошта за потврда, и ќе веднаш потоа ќе можете да правите карти :-)<br /><br />Имајте на ум дека нема да можете да се најавиде сè додека не ја потврдите вашата е-поштенска адреса.<br /><br />Ако користите систем против спам кој испраќа барања за потврда, тогаш ќе морате да ја дозволите адресата webmaster@openstreetmap.org бидејќи ние немаме начин да враќаме такви потврди.
       heading: Создајте корисничка сметка
-      license_agreement: Ð¡Ð¾ Ñ\82оа Ñ\88Ñ\82о Ñ\81оздаваÑ\82е Ñ\81меÑ\82ка, Ð·Ð½Ð°Ñ\87и Ð´ÐµÐºÐ° Ñ\81е Ñ\81оглаÑ\81Ñ\83ваÑ\82е Ñ\81иÑ\82е Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82оÑ\86и Ñ\88Ñ\82о Ñ\9cе Ð³Ð¸ Ð²Ð½ÐµÑ\81еÑ\82е Ð½Ð° Ð¿Ñ\80оекÑ\82оÑ\82 Openstreetmap Ñ\9cе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ\82 (неиÑ\81клÑ\83Ñ\87иво) Ð»Ð¸Ñ\86енÑ\86иÑ\80ани Ð¿Ð¾Ð´ <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk/">оваа Creative Commons Ð»Ð¸Ñ\86енÑ\86а (by-sa)</a>.
+      license_agreement: Ð\9aога Ñ\9cе Ñ\98а Ð¿Ð¾Ñ\82вÑ\80диÑ\82е Ð²Ð°Ñ\88аÑ\82а Ñ\81меÑ\82ка, Ñ\9cе Ñ\82Ñ\80еба Ð´Ð° Ñ\81е Ñ\81оглаÑ\81иÑ\82е Ñ\81о <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">Ñ\83Ñ\81ловиÑ\82е Ð·Ð° Ñ\83Ñ\87еÑ\81ниÑ\86и</a>.
       no_auto_account_create: Нажалост моментално не можеме автоматски да ви создадеме сметка.
       not displayed publicly: Не се прикажува јавно (видете <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">правилникот за приватност</a>)
       password: "Лозинка:"
@@ -1439,6 +1474,23 @@ mk:
       title: Смени лозинка
     set_home: 
       flash success: Домашната локација е успешно зачувана
+    suspended: 
+      body: "<p>\n  Нажалост, вашата сметка беше автоматски закочена поради\n  сомнителни активности.\n</p>\n<p>\n  Донесената одлуката набргу ќе ја прегледа администратор, но\n  можете да се обратите кај <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">веб-управникот</a> ако\n  сакате да продискутирате за овој проблем.\n</p>"
+      heading: Сметката е закочена
+      title: Сметката е закочена
+    terms: 
+      agree: Се согласувам
+      consider_pd: Сметам дека мојот придонес е јавнодоменски
+      consider_pd_why: Што е ова?
+      decline: Одбиј
+      heading: Услови за учесници
+      legale_button: Оди
+      legale_names: 
+        france: Франција
+        italy: Италија
+        rest_of_world: Остатокот од светот
+      legale_select: "Одберете ја вашата земја на живеење:"
+      press accept button: Прочитајте го договорот подолу и притиснете на „Се согласувам“ за да направите сметка.
     view: 
       activate_user: активирај го корисников
       add as friend: додај како пријател
@@ -1447,6 +1499,7 @@ mk:
       blocks by me: извршени болокови
       blocks on me: добиени блокови
       confirm: Потврди
+      confirm_user: потврди го корисников
       create_block: блокирај го корисников
       created from: "Создадено од:"
       deactivate_user: деактивирај го корисников
@@ -1482,6 +1535,8 @@ mk:
           moderator: Лиши од модераторски пристап
       send message: испрати порака
       settings_link_text: прилагодувања
+      spam score: "Оцена за спам:"
+      status: "Статус:"
       traces: траги
       unhide_user: покажи го корисникот
       user location: Локација на корисникот
index c75b810..b1b80af 100644 (file)
@@ -1199,7 +1199,7 @@ pt-BR:
       license: 
         license_name: Creative Commons de Atribuição-Compartilhamento pela Mesma Licença 2.0
         license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
-        notice: Licenciado sob a {{license_name}} para o {{project_name}} e seus contribuidores.
+        notice: Licenciado sob a {{license_name}} para o {{project_name}} e seus colaboradores.
         project_name: Projeto OpenStreetMap
         project_url: http://openstreetmap.org
       permalink: Link Permanente
@@ -1483,13 +1483,14 @@ pt-BR:
       confirm email address: "Confirme o Endereço de Email:"
       confirm password: "Confirme a Senha:"
       contact_webmaster: Por favor contate o <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> (em inglês) para que uma conta seja criada - nós a criaremos o mais rápido possível.
+      continue: Continuar
       display name: "Nome a ser exibido:"
       display name description: Seu nome de usuário disponível publicamente. Você pode mudá-lo posteriormente nas preferências.
       email address: "Endereço de Email:"
       fill_form: Preencha o formulário e lhe enviaremos um email rapidamente para ativar sua conta.
       flash create success message: Usuário criado com sucesso. Verifique seu email para uma nota de confirmação, e você estará mapeando logo logo :-)<br /><br />Por favor note que você não poderá entrar no sistema até ter recebido e confirmado seu endereço de email.<br /><br />Se você utiliza algum sistema de antispam que envia mensagens de confirmação, tenha certeza de incluir webmaster@openstreetmap.org na lista de remetentes confiáveis (whitelist) pois não poderemos responder pedidos de confirmação.
       heading: Criar uma nova conta de usuário
-      license_agreement: Ao criar uma conta, você aceita que todos os dados enviados para o openstreetmap.org serão licenciados (não-exclusivamente) sob a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pt">licença Creative Commons de Atribuição e Compartilhamento pela mesma Licença</a>.
+      license_agreement: Quando você confirmar sua conta, você precisará concordar com os <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">Termos de Colaborador</a>.
       no_auto_account_create: Infelizmente não foi possível criar uma conta para você automaticamente.
       not displayed publicly: Não exibir publicamente (veja a <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="política de privacidade no wiki incluindo seção sobre endereços de email">política de privacidade</a>)
       password: "Senha:"
@@ -1519,6 +1520,19 @@ pt-BR:
       body: "<p>\n  Descuple, mas cua conta foi automaticamente suspensa devido a \n  atividade suspeita.\n</p>\n<p>\n  Esta decisão será revisada por um administrador em breve, ou\n  então você pode entrar em contato com o <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmaster</a> se\n  desejar discutir esta decisão.\n</p>"
       heading: Conta Suspensa
       title: Conta Suspensa
+    terms: 
+      agree: Concordo
+      consider_pd: Desejo que minhas contribuições sejam de Domínio Público
+      consider_pd_why: o que é isso?
+      decline: Discordo
+      heading: Termos do Colaborador
+      legale_button: Ir
+      legale_names: 
+        france: França
+        italy: Itália
+        rest_of_world: Resto do mundo
+      legale_select: "Por favor, selecione o país onde você mora:"
+      press accept button: Por favor leia o acordo abaixo e clique no botão Concordo para criar sua conta.
     view: 
       activate_user: ativar este usuário
       add as friend: adicionar como amigos
index 7e7c853..d249b37 100644 (file)
@@ -1456,13 +1456,14 @@ ru:
       confirm email address: "Подтвердите адрес эл. почты:"
       confirm password: "Повторите пароль:"
       contact_webmaster: Пожалуйста, свяжитесь с <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">вебмастером</a> с просьбой создать подобную учётную запись. Мы попробуем и ответим настолько быстро, насколько сможем.
+      continue: Продолжить
       display name: "Отображаемое имя:"
       display name description: Ваше имя, как оно будет видно другим пользователям. Вы сможете изменить его позже в настройках.
       email address: "Адрес эл. почты:"
       fill_form: Заполните форму, и мы вышлем вам на электронную почту письмо с инструкцией по активации.
       flash create success message: Пользователь был удачно создан. Проверьте вашу электронную почту на наличие письма с подтверждением, нажмите на ссылку в нём и вы тут же сможете заняться внесением правок :-)<br /><br />Обратите внимание, что вы не сможете войти, пока вы не подтвердите ваш адрес электронной почты.<br /><br />Если вы используете антиспам, посылающий запросы на подтверждение, внесите адрес webmaster@openstreetmap.org в ваш белый список, так как мы не можем отвечать на такие запросы.
       heading: Создание учётной записи
-      license_agreement: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ\8f Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\83Ñ\8e Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ\81Ñ\8c Ð² Ð¿Ñ\80оекÑ\82е, Ð²Ñ\8b Ð¿Ð¾Ð´Ñ\82веÑ\80ждаеÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о Ð²Ñ\81е Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ\8bе, Ð¾Ñ\82пÑ\80авлÑ\8fемÑ\8bе Ð² Openstreetmap Ð»Ð¸Ñ\86ензиÑ\80Ñ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ð½Ð° Ñ\83Ñ\81ловиÑ\8fÑ\85 <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Ñ\8dÑ\82ой Ð»Ð¸Ñ\86ензии Creative Commons (BY-SA)</a>.
+      license_agreement: Ð\9aогда Ð²Ñ\8b Ð¿Ð¾Ð´Ñ\82веÑ\80ждаеÑ\82е Ð²Ð°Ñ\88Ñ\83 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\83Ñ\8e Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ\81Ñ\8c, Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ\85одимо Ñ\81оглаÑ\81иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81 <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">Ñ\83Ñ\81ловиÑ\8fми Ñ\81оÑ\82Ñ\80Ñ\83дниÑ\87еÑ\81Ñ\82ва</a>.
       no_auto_account_create: К сожалению, сейчас мы не можем автоматически создать для вас учётную запись.
       not displayed publicly: Не отображается публично (см. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Privacy_Policy&uselang=ru" title="вики политика конфиденциальности включая часть про адрес эл. почты">политику конфиденциальности</a>)
       password: "Пароль:"
@@ -1492,6 +1493,19 @@ ru:
       body: "<p>\n  Извините, ваша учётная запись была автоматически приостановлена из-за\n  подозрительной активности.\n</p>\n<p>\n  Это решение может быть вскоре пересмотрено администратором, или\n  вы можете связаться с <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">вебмастером</a>,\n  если вы хотите обсудить это.\n</p>"
       heading: Учётная запись приостановлена
       title: Учётная запись приостановлена
+    terms: 
+      agree: Принять
+      consider_pd: Я считаю, что мой вклад находиться в общественном достоянии
+      consider_pd_why: что это значит?
+      decline: Отклонить
+      heading: Условия сотрудничества
+      legale_button: Вперёд
+      legale_names: 
+        france: На французском
+        italy: На итальянском
+        rest_of_world: Остальной мир
+      legale_select: "Пожалуйста, выберите страну вашего проживания:"
+      press accept button: Пожалуйста, прочтите ниже соглашение и нажмите кнопку Принять, чтобы создать вашу учётную запись.
     view: 
       activate_user: активировать этого пользователя
       add as friend: добавить в друзья
index b28a472..80a9cfc 100644 (file)
@@ -131,6 +131,7 @@ dsb:
   option_layer_ooc_scotland: "Zjadnośone kralojstwo historiske: Šotiska"
   option_layer_os_streetview: "Zjadnośone kralojstwo: OS StreetView"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: drozne mjenja"
+  option_layer_surrey_air_survey: "Zjadnośene kralojstwo: Pówětšowy wobraz Surrey"
   option_layer_tip: Slězynu wubraś
   option_limitways: Warnowaś, gaž wjele datow se zacytujo
   option_microblog_id: "Mě mikrobloga:"
index 0748666..a654463 100644 (file)
@@ -134,6 +134,7 @@ hu:
   option_layer_ooc_scotland: "UK történelmi: Skócia"
   option_layer_os_streetview: "UK: OS utcanézet"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: utcanevek"
+  option_layer_surrey_air_survey: "UK: Surrey légi felmérés"
   option_layer_tip: Válaszd ki a megjelenítendő hátteret
   option_limitways: Figyelmeztetés sok adat betöltése előtt
   option_microblog_id: "Mikroblog neve:"
index b5383f1..c67c1b7 100644 (file)
@@ -132,6 +132,7 @@ ia:
   option_layer_ooc_scotland: "RU historic: Scotia"
   option_layer_os_streetview: "Regno Unite: OS StreetView"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nomines de stratas"
+  option_layer_surrey_air_survey: "Regno Unite: Surrey Air Survey"
   option_layer_tip: Selige le fundo a monstrar
   option_limitways: Advertir si multe datos debe esser cargate
   option_microblog_id: "Nomine del microblog:"
index f13289a..87de984 100644 (file)
@@ -132,6 +132,7 @@ mk:
   option_layer_ooc_scotland: "Историски британски: Шкотска"
   option_layer_os_streetview: "Британија: OS StreetView"
   option_layer_streets_haiti: "Хаити: имиња на улици"
+  option_layer_surrey_air_survey: "Велика Британија: Сариска воздушна геодезија"
   option_layer_tip: Изберете позадина
   option_limitways: Предупреди ме кога се вчитува голем број на податоци
   option_microblog_id: "Име на микроблогот:"
index 0e1fd15..012debb 100644 (file)
@@ -44,7 +44,7 @@ pt:
   inspector_way_nodes: $1 nós
   inspector_way_nodes_closed: $1 nós (fechado)
   loading: A carregar...
-  login_pwd: "Palavra-passe:"
+  login_pwd: "Palavra-chave:"
   login_uid: "Nome de utilizador:"
   mail: Correio
   more: Mais
@@ -53,7 +53,7 @@ pt:
   ok: Ok
   option_fadebackground: Esbater fundo
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nomes de ruas"
-  option_thinareas: Usar linhas mais finas em áreas
+  option_thinareas: Usar linhas mais finas para as áreas
   option_thinlines: Usar linhas finas em todas as escalas
   option_warnings: Mostrar avisos flutuantes
   point: Ponto
@@ -78,7 +78,7 @@ pt:
   prompt_changesetcomment: "Introduza uma descrição das suas alterações:"
   prompt_createparallel: Criar via paralela
   prompt_editlive: Editar ao vivo
-  prompt_helpavailable: Novo utilizador? Veja ao fundo à esquerda para ajuda.
+  prompt_helpavailable: Novo utilizador? Ajuda disponível no canto inferior esquerdo.
   prompt_launch: Abrir URL externa
   prompt_revertversion: "Reverter para uma versão gravada anteriormente:"
   prompt_savechanges: Gravar alterações