Update "new note" messaging to provide more guidance
authorTom Hughes <tom@compton.nu>
Tue, 12 Feb 2013 10:04:55 +0000 (10:04 +0000)
committerTom Hughes <tom@compton.nu>
Tue, 12 Feb 2013 10:04:55 +0000 (10:04 +0000)
config/locales/en.yml

index 3ff6590..6207ca6 100644 (file)
@@ -2026,7 +2026,7 @@ en:
       createnote_zoom_alert: You must zoom in to add a note to the map
     notes:
       new:
-        intro: "Move the marker to the correct position and add your comment in the box below:"
+        intro: "In order to improve the map the information you enter is shown to other mappers, so please be as descriptive and precise as possible when moving the marker to the correct position and entering your note below."
         add: Add Note
       show:
         title: Note %{id}