Fix double escaping of date markup in note feed

diff --git a/app/views/notes/_comment.html.erb b/app/views/notes/_comment.html.erb
index 4fe7b59d56aae8cb4687e28a8b2844c71e4b567a..c0d6e17d32b156efc308a97582c28ecb795efd3a 100644 (file)
--- a/app/views/notes/_comment.html.erb
+++ b/app/views/notes/_comment.html.erb
@@ -1,8 +1,8 @@
 <div class="note-comment" style="margin-top: 5px">
   <% if comment.author.nil? -%>
-  <div class="note-comment-description" style="font-size: smaller; color: #999999"><%= t "note.description.#{comment.event}_at", :when => friendly_date(comment.created_at) %></div>
+  <div class="note-comment-description" style="font-size: smaller; color: #999999"><%= t "note.description.#{comment.event}_at_html", :when => friendly_date(comment.created_at) %></div>
   <% else -%>
-  <div class="note-comment-description" style="font-size: smaller; color: #999999"><%= t "note.description.#{comment.event}_at_by", :when => friendly_date(comment.created_at), :user => note_author(comment.author, :only_path => false) %></div>
+  <div class="note-comment-description" style="font-size: smaller; color: #999999"><%= t "note.description.#{comment.event}_at_by_html", :when => friendly_date(comment.created_at), :user => note_author(comment.author, :only_path => false) %></div>
   <% end -%>
   <div class="note-comment-text"><%= comment.body %></div>
 </div>

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 67ef5d09bdfc79aab64543677d302819098efee2..7b5a3d96a35108931d6035ebd3beb83347635df1 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1992,14 +1992,14 @@ en:
       needs_view: "The user needs to log in before this block will be cleared."
   note:
     description:
-      opened_at: "Created %{when} ago"
-      opened_at_by: "Created %{when} ago by %{user}"
-      commented_at: "Updated %{when} ago"
-      commented_at_by: "Updated %{when} ago by %{user}"
-      closed_at: "Resolved %{when} ago"
-      closed_at_by: "Resolved %{when} ago by %{user}"
-      reopened_at: "Reactivated %{when} ago"
-      reopened_at_by: "Reactivated %{when} ago by %{user}"
+      opened_at_html: "Created %{when} ago"
+      opened_at_by_html: "Created %{when} ago by %{user}"
+      commented_at_html: "Updated %{when} ago"
+      commented_at_by_html: "Updated %{when} ago by %{user}"
+      closed_at_html: "Resolved %{when} ago"
+      closed_at_by_html: "Resolved %{when} ago by %{user}"
+      reopened_at_html: "Reactivated %{when} ago"
+      reopened_at_by_html: "Reactivated %{when} ago by %{user}"
     rss:
       title: "OpenStreetMap Notes"
       description_area: "A list of notes, reported, commented on or closed in your area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]"