Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 7b6c1c3adb6531d9946b243c3e999e481e2cecb6..c46cd1e2f59ba0458e3572dea039cb20fb6fefb0 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -730,7 +730,7 @@ ca:
           country: País
           county: Comtat
           farm: Granja
           country: País
           county: Comtat
           farm: Granja

-          hamlet: Aldea
+          hamlet: Llogaret

           house: Casa
           houses: Cases
           island: Illa
           house: Casa
           houses: Cases
           island: Illa

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 848097fdcf03e2f92378b0dcfb2874e5ea867f9f..2ed733e59ff810ed745d696ae301c0719b558fb0 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -146,11 +146,13 @@ it:
       relation: Relazioni (%{count})
       relation_paginated: Relazioni (%{x}-%{y} di %{count})
       comment: Commenti (%{count})
       relation: Relazioni (%{count})
       relation_paginated: Relazioni (%{x}-%{y} di %{count})
       comment: Commenti (%{count})

+      commented_by: Commento da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>

       changesetxml: Gruppo di modifiche XML
       osmchangexml: modificheOsm XML
       feed:
         title: Gruppo di modifiche %{id}
         title_comment: Gruppo di modifiche %{id} - %{comment}
       changesetxml: Gruppo di modifiche XML
       osmchangexml: modificheOsm XML
       feed:
         title: Gruppo di modifiche %{id}
         title_comment: Gruppo di modifiche %{id} - %{comment}

+      join_discussion: Fai login per unirti alla discussione

       discussion: Discussione
     node:
       title: 'Nodo: %{name}'
       discussion: Discussione
     node:
       title: 'Nodo: %{name}'


@@ -232,6 +234,10 @@ it:
       reopened_by_anonymous: Riattivata da anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         fa</abbr>
       hidden_by: Nascosta da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
       reopened_by_anonymous: Riattivata da anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         fa</abbr>
       hidden_by: Nascosta da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>

+    query:
+      title: Funzionalità di query
+      introduction: Clicca sulla cartina per disponibilità nei pressi.
+      nearby: Disponibilità nei pressi

   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}


@@ -262,6 +268,10 @@ it:
     timeout:
       sorry: Siamo spiacenti, l'elenco delle modifiche che hai richiesto necessitava
         di troppo tempo per poter essere recuperato.
     timeout:
       sorry: Siamo spiacenti, l'elenco delle modifiche che hai richiesto necessitava
         di troppo tempo per poter essere recuperato.

+    rss:
+      commented_at_html: Aggiornato %{when} fa
+      commented_at_by_html: Aggiornato %{when} fa da %{user}
+      full: Discussione completa

   diary_entry:
     new:
       title: Nuova voce del diario
   diary_entry:
     new:
       title: Nuova voce del diario


@@ -764,6 +774,8 @@ it:
           tram: Tramvia
           tram_stop: Fermata del tram
           yard: Zona di manovra ferroviaria
           tram: Tramvia
           tram_stop: Fermata del tram
           yard: Zona di manovra ferroviaria

+        route:
+          bus: Percorso bus

         shop:
           alcohol: Alcolici
           antiques: Antiquario
         shop:
           alcohol: Alcolici
           antiques: Antiquario


@@ -1278,6 +1290,11 @@ it:
     changeset_comment_notification:
       greeting: Ciao,
       commented:
     changeset_comment_notification:
       greeting: Ciao,
       commented:

+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentato uno dei tuoi changeset'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentato su uno dei changeset
+          cui sei interessato'
+        your_changeset: '%{commenter} ha lasciato un commento su uno dei tuoi changeset
+          creato il %{time}'

         partial_changeset_without_comment: senza commento
   message:
     inbox:
         partial_changeset_without_comment: senza commento
   message:
     inbox:

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 42a3352fc6cd3b38dfd73210db93c69514d0155e..55a3b1016673ddbc7439269c1e3203fc3151fea1 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -135,11 +135,16 @@ ja:
       way_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count})
       relation: リレーション (%{count})
       relation_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
       way_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count})
       relation: リレーション (%{count})
       relation_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})

+      comment: コメント (%{count}件)
+      hidden_commented_by: '%{user}さんからの<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>の非表示のコメント'
+      commented_by: '%{user}さんからの<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>のコメント'

       changesetxml: 変更セット XML
       osmchangexml: OSM 差分 XML
       feed:
         title: 変更セット %{id}
         title_comment: 変更セット %{id} - %{comment}
       changesetxml: 変更セット XML
       osmchangexml: OSM 差分 XML
       feed:
         title: 変更セット %{id}
         title_comment: 変更セット %{id} - %{comment}

+      join_discussion: 議論に参加するにはログインしてください
+      discussion: 議論

     node:
       title: 'ノード: %{name}'
       history_title: 'ノードの履歴: %{name}'
     node:
       title: 'ノード: %{name}'
       history_title: 'ノードの履歴: %{name}'


@@ -212,6 +217,9 @@ ja:
       reopened_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に再開'
       reopened_by_anonymous: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>に再開
       hidden_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に非表示化'
       reopened_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に再開'
       reopened_by_anonymous: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>に再開
       hidden_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に非表示化'

+    query:
+      introduction: 地図上をクリックすると、近くの地物を探します。
+      nearby: 近くの地物

   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: ページ %{page}
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: ページ %{page}


@@ -524,7 +532,7 @@ ja:
           primary_link: 主要地方道
           proposed: 計画中の道路
           raceway: 競技コース
           primary_link: 主要地方道
           proposed: 計画中の道路
           raceway: 競技コース

-          residential: 住宅
+          residential: 住宅地内道路

           rest_area: 休憩所
           road: 道路
           secondary: 一般県道
           rest_area: 休憩所
           road: 道路
           secondary: 一般県道


@@ -735,6 +743,8 @@ ja:
           tram: 路面軌道
           tram_stop: トラム停留所
           yard: 車両基地
           tram: 路面軌道
           tram_stop: トラム停留所
           yard: 車両基地

+        route:
+          bus: バス路線

         shop:
           alcohol: 酒屋
           antiques: 骨董品
         shop:
           alcohol: 酒屋
           antiques: 骨董品


@@ -1153,6 +1163,8 @@ ja:
         your_note: '%{commenter}さんが%{place}付近にあるあなたの地図メモの1つを再開しました。'
         commented_note: '%{commenter}さんが、%{place}付近にあるあなたがコメントした地図メモを再開しました。'
       details: メモについての詳細は %{url} を参照。
         your_note: '%{commenter}さんが%{place}付近にあるあなたの地図メモの1つを再開しました。'
         commented_note: '%{commenter}さんが、%{place}付近にあるあなたがコメントした地図メモを再開しました。'
       details: メモについての詳細は %{url} を参照。

+    changeset_comment_notification:
+      greeting: こんにちは、

   message:
     inbox:
       title: 受信箱
   message:
     inbox:
       title: 受信箱

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index c1cc9ce086d654d6c296fe74fe8e757e1d856f7f..7f4c599e42a263091192017a667f731312c9de89 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: B891202
 # Author: Freebiekr
 # Author: Hym411
 # Author: B891202
 # Author: Freebiekr
 # Author: Hym411

+# Author: IRTC1015

 # Author: Kwj2772
 # Author: Priviet
 # Author: Revi
 # Author: Kwj2772
 # Author: Priviet
 # Author: Revi


@@ -110,7 +111,7 @@ ko:
     in_changeset: 바뀜집합
     anonymous: 익명
     no_comment: (덧글 없음)
     in_changeset: 바뀜집합
     anonymous: 익명
     no_comment: (덧글 없음)

-    part_of: '다음의 부분:'
+    part_of: '다음의 일부:'

     download_xml: XML 다운로드
     view_history: 역사 보기
     view_details: 자세한 내용 보기
     download_xml: XML 다운로드
     view_history: 역사 보기
     view_details: 자세한 내용 보기


@@ -125,8 +126,12 @@ ko:
       relation: 관계 (%{count})
       relation_paginated: 관계 (%{count} 중 %{x}-%{y})
       comment: 의견 (%{count})
       relation: 관계 (%{count})
       relation_paginated: 관계 (%{count} 중 %{x}-%{y})
       comment: 의견 (%{count})

+      hidden_commented_by: '%{user} 사용자가 <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} 전</abbr>에
+        남긴 숨겨진 덧글'
+      commented_by: '%{user} 사용자가 <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} 전</abbr>에
+        덧글을 남김'

       changesetxml: 바뀜집합 XML
       changesetxml: 바뀜집합 XML

-      osmchangexml: osm바뀜 XML
+      osmchangexml: osmChange XML

       feed:
         title: 바뀜집합 %{id}
         title_comment: 바뀜집합 %{id} - %{comment}
       feed:
         title: 바뀜집합 %{id}
         title_comment: 바뀜집합 %{id} - %{comment}


@@ -140,8 +145,8 @@ ko:
       history_title: '길 역사: %{name}'
       nodes: 노드
       also_part_of:
       history_title: '길 역사: %{name}'
       nodes: 노드
       also_part_of:

-        one: '%{related_ways} 길의 부분'
-        other: '%{related_ways} 길의 부분'
+        one: '%{related_ways} 길의 일부'
+        other: '%{related_ways} 길의 일부'

     relation:
       title: '관계: %{name}'
       history_title: '관계 역사: %{name}'
     relation:
       title: '관계: %{name}'
       history_title: '관계 역사: %{name}'


@@ -1240,6 +1245,13 @@ ko:
       details: 참고에 대한 자세한 사항은 %{url} 에서 찾을 수 있습니다.
     changeset_comment_notification:
       greeting: 안녕하세요,
       details: 참고에 대한 자세한 사항은 %{url} 에서 찾을 수 있습니다.
     changeset_comment_notification:
       greeting: 안녕하세요,

+      commented:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 사용자가 당신의 바뀜집합에 덧글을 남겼습니다'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 사용자가 당신이 관심 있는 바뀜집합에 덧글을 남겼습니다'
+        your_changeset: '%{commenter} 사용자가 당신이 %{time}에 만든 바뀜집합에 덧글을 달았습니다'
+        commented_changeset: '%{commenter} 사용자가 %{changeset_author}이 %{time}에 만든,
+          주시 중인 지도 바뀜집합에 덧글을 달았습니다'
+      details: 바뀜집합에 대한 자세한 사항은 %{url} 에서 찾을 수 있습니다.

   message:
     inbox:
       title: 받은 쪽지함
   message:
     inbox:
       title: 받은 쪽지함


@@ -2128,6 +2140,12 @@ ko:
       createnote_disabled_tooltip: 지도에 참고를 추가하려면 확대
       map_notes_zoom_in_tooltip: 지도 참고를 보려면 확대
       map_data_zoom_in_tooltip: 지도 데이터를 보려면 확대
       createnote_disabled_tooltip: 지도에 참고를 추가하려면 확대
       map_notes_zoom_in_tooltip: 지도 참고를 보려면 확대
       map_data_zoom_in_tooltip: 지도 데이터를 보려면 확대

+    changesets:
+      show:
+        comment: 덧글
+        subscribe: 구독
+        unsubscribe: 구독 해지
+        hide_comment: 숨기기

     notes:
       new:
         intro: 실수했거나 없는 무언가를 발견했나요? 다른 매퍼에게 알려주어 고칠 수 있게 해주세요. 마커를 올바른 위치로 옮기고, 참고를
     notes:
       new:
         intro: 실수했거나 없는 무언가를 발견했나요? 다른 매퍼에게 알려주어 고칠 수 있게 해주세요. 마커를 올바른 위치로 옮기고, 참고를


@@ -2141,6 +2159,10 @@ ko:
         comment_and_resolve: 덧글 & 해결
         comment: 덧글
     edit_help: 편집하려는 위치에 지도를 이동하고 확대한 다음, 여기를 클릭하세요.
         comment_and_resolve: 덧글 & 해결
         comment: 덧글
     edit_help: 편집하려는 위치에 지도를 이동하고 확대한 다음, 여기를 클릭하세요.

+    query:
+      node: 노드
+      way: 길
+      relation: 관계

   redaction:
     edit:
       description: 설명
   redaction:
     edit:
       description: 설명

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 3d61e185b72ef1a98dbb6cfa2d63836889c2524a..b195dce5c502ed4d562a8d085f38d5b68ea7f14c 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Gustavf
 # Author: Haakon K
 # Author: Hansfn
 # Author: Gustavf
 # Author: Haakon K
 # Author: Hansfn

+# Author: Janhoy

 # Author: Laaknor
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghtwlkr
 # Author: Laaknor
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghtwlkr


@@ -531,7 +532,7 @@ nb:
           primary_link: Primær vei
           proposed: Foreslått vei
           raceway: Racerbane
           primary_link: Primær vei
           proposed: Foreslått vei
           raceway: Racerbane

-          residential: Bolig
+          residential: Bolig-vei

           rest_area: Rasteplass
           road: Vei
           secondary: Sekundær vei
           rest_area: Rasteplass
           road: Vei
           secondary: Sekundær vei

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 0352f41e55eacdecfb53fe5a25abef5da60526f1..d5451830c003401729b83e08af49ad2f5daaffbd 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -234,7 +234,7 @@ nl:
         geactiveerd door anoniem
       hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr> verborgen door %{user}
     query:
         geactiveerd door anoniem
       hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr> verborgen door %{user}
     query:

-      title: Nabije Objecten Opvragen
+      title: Nabije objecten opvragen

       introduction: Klik op de kaart om nabije eigenschappen te ontdekken.
       nearby: Nabije eigenschappen
       enclosing: Omsluitende eigenschappen
       introduction: Klik op de kaart om nabije eigenschappen te ontdekken.
       nearby: Nabije eigenschappen
       enclosing: Omsluitende eigenschappen


@@ -1707,7 +1707,7 @@ nl:
       register_new: Uw toepassing registreren
     form:
       name: Naam
       register_new: Uw toepassing registreren
     form:
       name: Naam

-      required: verplicht
+      required: Vereist

       url: Toepassings-URL
       callback_url: Callback-URL
       support_url: Ondersteunings-URL
       url: Toepassings-URL
       callback_url: Callback-URL
       support_url: Ondersteunings-URL

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 8882938426e0914d8a742bb0590977dd3677274b..59c68021617b124815150155c03f28758b8d19b7 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1358,7 +1358,7 @@ zh-TW:
           building: 重要建築
           station: 鐵路站
           summit:
           building: 重要建築
           station: 鐵路站
           summit:

-          - 提交
+          - 頂峰

           - 山頂
           tunnel: 虛線描邊 = 隧道
           bridge: 黑線描邊 = 橋樑
           - 山頂
           tunnel: 虛線描邊 = 隧道
           bridge: 黑線描邊 = 橋樑