Avoid raw html in translations for the note icon

diff --git a/app/views/site/fixthemap.html.erb b/app/views/site/fixthemap.html.erb
index ab8684116b4f580bd431243ada702d4ac189c465..c1a61362fdaa36ce61cb41610acc56b9e02b9a16 100644 (file)
--- a/app/views/site/fixthemap.html.erb
+++ b/app/views/site/fixthemap.html.erb
@@ -22,7 +22,7 @@
   <div class='col-sm'>
     <h5><%= t "site.welcome.add_a_note.title" %></h5>
     <p><%= t "site.welcome.add_a_note.para_1" %></p>
-    <p><%= t ".how_to_help.add_a_note.instructions_html", :map_url => root_path %></p>
+    <p><%= t ".how_to_help.add_a_note.instructions_1_html", :note_icon => tag.a(:class => "icon note") %></p>
   </div>
 </div>
 

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f431ccde7896b1f05d3225e393457db64b4c3ecf..9969c59bc5cc0600264e5ec19c7f3494c669bdd8 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2141,8 +2141,8 @@ en:
             If you have noticed a problem with our map data, for example a road is missing or your address, the best way to
             proceed is to join the OpenStreetMap community and add or repair the data yourself.
         add_a_note:
-          instructions_html: |
-            Just click <a class='icon note'></a> or the same icon on the map display.
+          instructions_1_html: |
+            Just click %{note_icon} or the same icon on the map display.
             This will add a marker to the map, which you can move
             by dragging. Add your message, then click save, and other mappers will investigate.
       other_concerns: