"Node history: {{node_name}}" was untranslatable!

diff --git a/app/views/browse/node_history.html.erb b/app/views/browse/node_history.html.erb
index 4a34e345231ca2fd02ade4b55e2b95ea5cfbb075..7f03ac769c15a954c1b3e7a7b8bb91b111b6232f 100644 (file)
--- a/app/views/browse/node_history.html.erb
+++ b/app/views/browse/node_history.html.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
 @name = printable_name @node
 @title = t('browse.node_history.node_history') + ' | ' + @name
 %>
-<h2>Node History: <%= h(@name) %></h2>
+<h2><%= t'browse.node_history.node_history_title', :node_name => h(@name) %></h2>
 
 <table width="100%">
   <tr valign="top">

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 77cc72812b5fcf569ccd4a44dcccf12375573d03..f8dc9535f3cc6d7725867baf51b938536f01241c 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -111,6 +111,7 @@ en:
       part_of: "Part of:"
     node_history:
       node_history: "Node History"
+      node_history_title: "Node History: {{node_name}}"
       download: "{{download_xml_link}} or {{view_details_link}}"
       download_xml: "Download XML"
       view_details: "view details"

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 0fdf27a269d9e21cec268eaea3436b04f580c8b7..883621ff18fc08da5774f6739a20982c5d88f744 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -115,6 +115,7 @@ is:
       part_of: "Hluti af:"
     node_history:
       node_history: "Breytingarskrá hnúts"
+      node_history_title: "Breytingarskrá hnúts: {{node_name}}"
       download: "{{download_xml_link}} eða {{view_details_link}}"
       download_xml: "Hala niður á XML sniði"
       view_details: "sýna breytingarsögu"