first stab at translating the intro_*
authorÆvar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Tue, 2 Jun 2009 00:21:50 +0000 (00:21 +0000)
committerÆvar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Tue, 2 Jun 2009 00:21:50 +0000 (00:21 +0000)
config/locales/is.yml

index 169db10..f5710ea 100644 (file)
@@ -298,8 +298,8 @@ is:
     user_diaries: "Blogg notenda"
     tag_line: "Frjálsa wiki heimskortið"
     intro_1: "OpenStreetMap er frjálst heimskort sem hver sem er getur breytt. Líka þú!"
-    intro_2: "OpenStreetMap allows you to view, edit and use geographical data in a collaborative way from anywhere on Earth."
-    intro_3: "OpenStreetMap's hosting is kindly supported by the {{ucl}} and {{bytemark}}."
+    intro_2: "OpenStreetMap gerir þér kleift að skoða, breyta og nota kortagögn í samvinnu við aðra."
+    intro_3: "Hýsíng verkefnisins er studd af {{ucl}} og {{bytemark}}."
     osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out."
     osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out."
     donate: "Support OpenStreetMap by {{link}} to the Hardware Upgrade Fund."