Improved export warning, removed heading

diff --git a/app/views/site/export.html.erb b/app/views/site/export.html.erb
index 4ac5ec4d987ec352a7b22a879ecabbb9a345dd1b..176507207030bae77284cc61049e97d5111d8091 100644 (file)
--- a/app/views/site/export.html.erb
+++ b/app/views/site/export.html.erb
@@ -24,8 +24,9 @@
   <p><%= raw t 'export.start.export_details' %></p>
 
   <div id="export_osm_too_large">
-    <h4><%= t'export.start.too_large.heading' %></h4>
-    <p><%= t'export.start.too_large.body' %></p>
+    <p class="warning">
+      <%= t'export.start.too_large.body' %>
+    </p>
     <dl class="inner12">
       <dt><a href="http://planet.openstreetmap.org/"><%= t'export.start.too_large.planet.title' %></a></dt>
       <dd><%= t'export.start.too_large.planet.description' %></dd>

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 3fc0458657a90422a3027329aca2f4d7b7a547b5..b8a9fe31f9214004fec79f10ee84349139fc70d5 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -305,8 +305,7 @@ en:
       licence: "Licence"
       export_details: 'OpenStreetMap data is licensed under the <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL).'
       too_large:
-        heading: "Area Too Large"
-        body: "This area is too large to be exported as OpenStreetMap XML Data. Please zoom in or select a smaller area, or use one of the following sources for bulk data downloads:"
+        body: "This area is too large to be exported as OpenStreetMap XML Data. Please zoom in or select a smaller area, or use one of the sources listed below for bulk data downloads."
         planet:
           title: "Planet OSM"
           description: "Regularly-updated copies of the complete OpenStreetMap database"