Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index e2137bb61f1a9808a54b3118354d195fe5078beb..0816fb6220c774414eebdf006747258a35c7e79a 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -883,10 +883,9 @@ be-Tarask:
           з <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> і ліцэнзаваныя
           для паўторнага выкарыстаньня паводле <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC
           BY 4.0</a>.'
           з <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> і ліцэнзаваныя
           для паўторнага выкарыстаньня паводле <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC
           BY 4.0</a>.'

-        contributors_gb_html: |-
-          <strong>Вялікабрытанія</strong>: Утрымлівае зьвесткі Ordnance
-          Survey &copy; Crown copyright and database right
-          2010—2012.
+        contributors_gb_html: '<strong>Вялікабрытанія</strong>: утрымлівае зьвесткі
+          апытаньня Ordnance &copy; Каралеўскія аўтарскія правы і правы на базу зьвестак
+          2010—2019.'

         contributors_footer_2_html: |-
           Уключэньне зьвестак у OpenStreetMap не азначае, што пастаўшчыкі пачатковых зьвестак
           якім-небудзь чынам падтрымліваюць OpenStreetMap, прадстаўляюць гарантыі, ці
         contributors_footer_2_html: |-
           Уключэньне зьвестак у OpenStreetMap не азначае, што пастаўшчыкі пачатковых зьвестак
           якім-небудзь чынам падтрымліваюць OpenStreetMap, прадстаўляюць гарантыі, ці

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index a7a494b16923bac36c7158ad1c63074c60b33ae8..230d3e8b5ad36cb69bb1c166ec979a8ac7fa5a3a 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -919,7 +919,7 @@ hu:
           "yes": Bolt
         tourism:
           alpine_hut: Alpesi kunyhó
           "yes": Bolt
         tourism:
           alpine_hut: Alpesi kunyhó

-          apartment: Lakás
+          apartment: Nyaralóház

           artwork: Műalkotás
           attraction: Látnivaló
           bed_and_breakfast: Vendégház
           artwork: Műalkotás
           attraction: Látnivaló
           bed_and_breakfast: Vendégház


@@ -1002,6 +1002,12 @@ hu:
       states:
         open: Megnyitás
         resolved: Megoldva
       states:
         open: Megnyitás
         resolved: Megoldva

+  reports:
+    new:
+      categories:
+        user:
+          vandal_label: Ez a felhasználó vandál
+          other_label: Egyéb

   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logó
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logó


@@ -1356,9 +1362,10 @@ hu:
         contributors_nl_html: |-
           <strong>Hollandia</strong>: adatokat tartalmaz innen: Automotive Navigation Data, 2007
           (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
         contributors_nl_html: |-
           <strong>Hollandia</strong>: adatokat tartalmaz innen: Automotive Navigation Data, 2007
           (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)

-        contributors_nz_html: |-
-          <strong>Új-Zéland</strong>: adatokat tartalmaz a következő forrásból:
-             Land Information New Zealand. Szerzői jog fenntartva.
+        contributors_nz_html: '<strong>New Zealand</strong>:adatokat tartalmaz a következő
+          forrásból: <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> a
+          felhasználási engedély <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC
+          BY 4.0</a> szerint.'

         contributors_si_html: '<strong>Szlovénia</strong>: Tartalmaz adatokat a <a
           href="http://www.gu.gov.si/en/">Földmérési és Térképészeti Hatóságtól</a>
           és a <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Földművelési, Erdőgazdálkodási
         contributors_si_html: '<strong>Szlovénia</strong>: Tartalmaz adatokat a <a
           href="http://www.gu.gov.si/en/">Földmérési és Térképészeti Hatóságtól</a>
           és a <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Földművelési, Erdőgazdálkodási


@@ -2468,7 +2475,7 @@ hu:
       distance: Távolság
       errors:
         no_route: Nem található útvonal a két hely között.
       distance: Távolság
       errors:
         no_route: Nem található útvonal a két hely között.

-        no_place: Sajnálom – a hely nem található.
+        no_place: Sajnálom – '%{place}' nem található.

       instructions:
         continue_without_exit: Folyamatosan %{name}
         slight_right_without_exit: Enyhén jobbra %{name}
       instructions:
         continue_without_exit: Folyamatosan %{name}
         slight_right_without_exit: Enyhén jobbra %{name}


@@ -2490,7 +2497,7 @@ hu:
         slight_left_without_exit: Enhén balra %{name}
         via_point_without_exit: (ponton keresztül)
         follow_without_exit: Kövesse %{name}
         slight_left_without_exit: Enhén balra %{name}
         via_point_without_exit: (ponton keresztül)
         follow_without_exit: Kövesse %{name}

-        roundabout_without_exit: A körforgalomnál forduljon %{name} felé
+        roundabout_without_exit: A körforgalomnál menjen ki %{name} felé

         leave_roundabout_without_exit: Hagyja el körforgalmat - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Maradjon a körforgalomban - %{name}
         start_without_exit: A(z) %{name} végénél induljon
         leave_roundabout_without_exit: Hagyja el körforgalmat - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Maradjon a körforgalomban - %{name}
         start_without_exit: A(z) %{name} végénél induljon

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 9af48517dbd747d535af1566e655db96254dbdc6..d3efbcc601b7240a37763a9980c77a06228105ca 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1483,6 +1483,11 @@ it:
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Autorità per il Rilievo e la Mappatura</a> e del
           <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministero dell' Agricoltura, delle foreste e dell'alimentazione</a>
           (informazioni pubbliche della Slovenia).
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Autorità per il Rilievo e la Mappatura</a> e del
           <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministero dell' Agricoltura, delle foreste e dell'alimentazione</a>
           (informazioni pubbliche della Slovenia).

+        contributors_es_html: '<strong>Spagna</strong>: contiene dati provenienti
+          dall''istituto geografico nazionale spagnolo (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>)
+          e dal sistema cartografico nazionale (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)
+          con autorizzazione al riutilizzo secondo la <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC
+          BY 4.0</a>.'

         contributors_za_html: |-
           <strong>Sud Africa</strong>: contiene i dati provenienti dalla
           <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
         contributors_za_html: |-
           <strong>Sud Africa</strong>: contiene i dati provenienti dalla
           <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:


@@ -1503,7 +1508,7 @@ it:
         infringement_title_html: Violazione del copyright
         infringement_1_html: Ai contributori OSM si ricorda di non aggiungere dati
           da qualsiasi fonte protetta da copyright (ad esempio Google Maps o mappe
         infringement_title_html: Violazione del copyright
         infringement_1_html: Ai contributori OSM si ricorda di non aggiungere dati
           da qualsiasi fonte protetta da copyright (ad esempio Google Maps o mappe

-          stampate) senza esplicita autorizzazione dei titolare del copyright.
+          stampate) senza esplicita autorizzazione dei titolari del copyright.

         infringement_2_html: |-
           Se ritieni che materiale protetto da copyright sia stato impropriamente aggiunto al database di OpenStreetMap o a questo sito, consulta la nostra
            <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedura di rimozione per violazione del copyright</a> o segnalacelo direttamente alla nostra
         infringement_2_html: |-
           Se ritieni che materiale protetto da copyright sia stato impropriamente aggiunto al database di OpenStreetMap o a questo sito, consulta la nostra
            <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedura di rimozione per violazione del copyright</a> o segnalacelo direttamente alla nostra


@@ -1511,7 +1516,7 @@ it:
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marchi registrati
         trademarks_1_html: '"OpenStreetMap", il logo con la lente d''ingrandimento
           e "State of the Map" sono marchi registrati della <i>Fondazione OpenStreetMap</i>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marchi registrati
         trademarks_1_html: '"OpenStreetMap", il logo con la lente d''ingrandimento
           e "State of the Map" sono marchi registrati della <i>Fondazione OpenStreetMap</i>.

-          Se avete domande sull''uso dei marchi, vedi la nostra <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">politica
+          Se hai domande sull''uso dei marchi, vedi la nostra <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">politica

           sui marchi</a>.'
     index:
       js_1: Si sta utilizzando un browser che non supporta JavaScript, oppure è stato
           sui marchi</a>.'
     index:
       js_1: Si sta utilizzando un browser che non supporta JavaScript, oppure è stato


@@ -1845,7 +1850,7 @@ it:
       title: Modifica al tracciato %{name}
       heading: Modifica al tracciato %{name}
       filename: 'Nome file:'
       title: Modifica al tracciato %{name}
       heading: Modifica al tracciato %{name}
       filename: 'Nome file:'

-      download: scaricati
+      download: scarica

       uploaded_at: 'Caricato il:'
       points: 'Punti:'
       start_coord: 'Coordinata iniziale:'
       uploaded_at: 'Caricato il:'
       points: 'Punti:'
       start_coord: 'Coordinata iniziale:'

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index d13d25f80ec31466d9516e40ec369a939af2addc..85b540baa88794965ed04984d19a4f5c1a37f884 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -910,8 +910,8 @@ lb:
       headings: Iwwerschrëften
       heading: Iwwerschrëft
       subheading: Ënneriwwerschrëft
       headings: Iwwerschrëften
       heading: Iwwerschrëft
       subheading: Ënneriwwerschrëft

-      unordered: Net-numeréiert Lëscht
-      ordered: Numeréiert Lëscht
+      unordered: Net-nummeréiert Lëscht
+      ordered: Nummeréiert Lëscht

       first: Éischt Element
       second: Zweet Element
       link: Link
       first: Éischt Element
       second: Zweet Element
       link: Link

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index a8a9c2fa3219c2f3c9499171bafeb757f61a3304..747caaa3904e232dbcefd7407c156a54d15ec62d 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -43,6 +43,10 @@ uk:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
   activerecord:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: не схоже на коректну адресу електронної пошти
+        email_address_not_routable: не маршрутизований

     models:
       acl: Перелік обмеження доступу
       changeset: Набір змін
     models:
       acl: Перелік обмеження доступу
       changeset: Набір змін


@@ -274,6 +278,7 @@ uk:
       reopened_by_anonymous: Відновлено анонімом <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         тому</abbr>
       hidden_by: Приховано учасником %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} тому</abbr>
       reopened_by_anonymous: Відновлено анонімом <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         тому</abbr>
       hidden_by: Приховано учасником %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} тому</abbr>

+      report: Повідомити про цю примітку

     query:
       title: Отримати об’єкти
       introduction: Клацніть на мапі, щоб отримати дані про об’єкти поруч.
     query:
       title: Отримати об’єкти
       introduction: Клацніть на мапі, щоб отримати дані про об’єкти поруч.


@@ -304,7 +309,7 @@ uk:
       empty_user: Немає наборів змін від цього учасника.
       no_more: Наборів змін більше не знайдено.
       no_more_area: Наборів змін на цій ділянці більше немає.
       empty_user: Немає наборів змін від цього учасника.
       no_more: Наборів змін більше не знайдено.
       no_more_area: Наборів змін на цій ділянці більше немає.

-      no_more_user: Ð\9dемаÑ\94 бÑ\96лÑ\8cÑ\88е набоÑ\80Ñ\96в змÑ\96н вÑ\96д Ñ\86Ñ\8cого Ñ\83Ñ\87аÑ\81ника.
+      no_more_user: Ð\9dабоÑ\80Ñ\96в Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c вÑ\96д Ñ\86Ñ\8cого Ñ\83Ñ\87аÑ\81ника бÑ\96лÑ\8cÑ\88е немаÑ\94.

       load_more: Завантажити ще
     timeout:
       sorry: На жаль, список наборів змін, який ви запросили, потребує забагато часу
       load_more: Завантажити ще
     timeout:
       sorry: На жаль, список наборів змін, який ви запросили, потребує забагато часу


@@ -333,10 +338,10 @@ uk:
       in_language_title: Записи щоденника мовою %{language}
       new: Нова нотатка у щоденнику
       new_title: Зробити новий запис у моєму щоденнику
       in_language_title: Записи щоденника мовою %{language}
       new: Нова нотатка у щоденнику
       new_title: Зробити новий запис у моєму щоденнику

-      no_entries: Ð\92 щоденнику немає записів
+      no_entries: У щоденнику немає записів

       recent_entries: Останні записи в щоденнику
       recent_entries: Останні записи в щоденнику

-      older_entries: Старі записи
-      newer_entries: Нові записи
+      older_entries: Старіші записи
+      newer_entries: Новіші записи

     edit:
       title: Редагувати нотатку
       subject: 'Тема:'
     edit:
       title: Редагувати нотатку
       subject: 'Тема:'


@@ -352,11 +357,11 @@ uk:
       title: Щоденник користувача %{user} | %{title}
       user_title: Щоденник користувача %{user}
       leave_a_comment: Лишити коментар
       title: Щоденник користувача %{user} | %{title}
       user_title: Щоденник користувача %{user}
       leave_a_comment: Лишити коментар

-      login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, щоб залишити коментар'
-      login: Ð\92вÑ\96йдÑ\96Ñ\82Ñ\8c
+      login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, аби залишити коментар'
+      login: УвÑ\96йÑ\82и

       save_button: Зберегти
     no_such_entry:
       save_button: Зберегти
     no_such_entry:

-      title: Немає такого запису в щоденнику
+      title: Нема такого запису в щоденнику

       heading: Немає запису з id %{id}
       body: На жаль, запис чи коментар з id %{id} не знайдені. Перевірте правильність
         введення адреси. Можливо, посилання, на яке ви перейшли, хибне.
       heading: Немає запису з id %{id}
       body: На жаль, запис чи коментар з id %{id} не знайдені. Перевірте правильність
         введення адреси. Можливо, посилання, на яке ви перейшли, хибне.


@@ -1883,8 +1888,8 @@ uk:
       flash token bad: Неможливо знайти такий код підтвердження, перевірте посилання.
     new:
       title: Реєстрація
       flash token bad: Неможливо знайти такий код підтвердження, перевірте посилання.
     new:
       title: Реєстрація

-      no_auto_account_create: Ð\9dа жалÑ\8c, ми в даний Ñ\87аÑ\81 не в змозÑ\96 Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82и длÑ\8f ваÑ\81
-        облÑ\96ковий запиÑ\81 авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но.
+      no_auto_account_create: Ð\9dа жалÑ\8c, наÑ\80азÑ\96 ми не в змозÑ\96 Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82и длÑ\8f ваÑ\81 облÑ\96ковий
+        запис автоматично.

       contact_webmaster: Будь ласка, зверніться до <a href="%{webmaster}">вебмайстра</a>
         з проханням створити подібний обліковий запис. Ми спробуємо це зробити та
         відповісти настільки швидко, наскільки це можливо.
       contact_webmaster: Будь ласка, зверніться до <a href="%{webmaster}">вебмайстра</a>
         з проханням створити подібний обліковий запис. Ми спробуємо це зробити та
         відповісти настільки швидко, наскільки це можливо.