Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 15 Apr 2012 11:49:19 +0000 (11:49 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 15 Apr 2012 11:49:19 +0000 (11:49 +0000)
config/locales/cs.yml
config/locales/fi.yml
config/locales/fr.yml
config/locales/lt.yml
config/locales/lv.yml
config/locales/ru.yml
config/locales/sk.yml
config/locales/sv.yml
config/locales/uk.yml
config/locales/vi.yml
config/locales/zh-CN.yml

index ed8f07ddfe16cdbaaa951a011491b856fd3fd223..d7f64aa5c60c35ae92b39c8c93f80cc186e7474e 100644 (file)
@@ -206,7 +206,7 @@ cs:
       view_data: Ukázat data k zobrazené mapě
     start_rjs: 
       data_frame_title: Data
-      data_layer_name: Data
+      data_layer_name: Procházet mapová data
       details: Detaily
       drag_a_box: Myší na mapě označte zvolenou oblast
       edited_by_user_at_timestamp: Upravil [[user]] dne [[timestamp]]
@@ -1226,6 +1226,16 @@ cs:
       url: "URL tokenu požadavku:"
     update: 
       flash: Klientské informace úspěšně aktualizovány
+  redaction: 
+    edit: 
+      description: Popis
+    new: 
+      description: Popis
+    show: 
+      confirm: Opravdu?
+      description: "Popis:"
+    update: 
+      flash: Změny uloženy.
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Proč to tak je?
@@ -1316,6 +1326,12 @@ cs:
           unclassified: Silnice
           unsurfaced: Nezpevněná cesta
           wood: Les
+    markdown_help: 
+      image: Obrázek
+      link: Odkaz
+      text: Text
+    richtext_area: 
+      preview: Náhled
     search: 
       search: Hledat
       search_help: "příklady: „Příbram“, „Havlíčkova, Plzeň“, „CB2 5AQ“, nebo „post offices near Mělník“ <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>další příklady…</a>"
index 061721e9f45791c6a55600edccf5c8469834ce1e..11d33d133be73af50ba3907a01cbd79119f8dca6 100644 (file)
@@ -1146,7 +1146,7 @@ fi:
       get_reading: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Beginners%27_guide">Wikissä on tietoa</a> OpenStreetMapista, uusimmat uutiset löytyvät <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap-blogista</a> tai <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitteristä</a>, lisäksi OpenStreetMapin perustaneen Steve Coastin <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData-blogi</a> käsittelee projektin historiaa, kuunneltavissa on myös <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasteja</a>!
       greeting: Hei!
       hopefully_you: Joku (toivottavasti sinä) tahtoo luoda käyttäjätilin osoitteessa
-      introductory_video: Voit katsella % {introductory_video_link}.
+      introductory_video: Voit katsella %{introductory_video_link}.
       more_videos: On olemassa %{more_videos_link}.
       more_videos_here: lisää videoita täällä
       user_wiki_page: On suositeltavaa, että luot käyttäjän wikisivun, jossa on kategoriatagit, jotka ilmaisevat sijaintisi, esimerkiksi <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London">[[Category:Users_in_London]]</a>.
index 824d1423814a874918b92ac43aa26ec7f64ca268..99b452e43681d25606a0d662f839c4b487a9b487 100644 (file)
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: Hashar
 # Author: IAlex
 # Author: Jean-Frédéric
+# Author: Jiremek
 # Author: Litlok
 # Author: Ljubinka
 # Author: McDutchie
@@ -93,6 +94,8 @@ fr:
   application: 
     require_cookies: 
       cookies_needed: Il semble que les cookies soient désactivés sur votre navigateur. Veuillez les activer avant de continuer.
+    require_moderator: 
+      not_a_moderator: Vous devez être modérateur pour effectuer cette action.
     setup_user_auth: 
       blocked: Votre accès à l'API a été bloqué. Connectez-vous sur l'interface web pour plus d'informations.
       need_to_see_terms: Votre accès à l’API est temporairement suspendu. Veuillez vous connecter à l’interface web pour afficher les conditions de contributions. Vous n'avez pas besoin d’accord, mais vous devez les visualiser.
@@ -187,6 +190,10 @@ fr:
     paging_nav: 
       of: de
       showing_page: Page en cours
+    redacted: 
+      message_html: La version %{version} de ce %{type} ne peut être affiché t'el qu'il(elle) a été rédigé(e). Veuillez consulter %{redaction_link} pour plus d'informations.
+      type: 
+        way: route
     relation: 
       download: "%{download_xml_link} ou %{view_history_link}"
       download_xml: Télécharger en XML
@@ -685,7 +692,7 @@ fr:
           railway: Voie ferrée
           recreation_ground: Aire de jeux
           reservoir: Réservoir
-          reservoir_watershed: Château d'eau
+          reservoir_watershed: Bassin versant de réservoir
           residential: Zone résidentielle
           retail: Zone commerciale
           road: Zone routière
@@ -698,7 +705,7 @@ fr:
           bird_hide: Observatoire ornithologique
           common: Terrains communaux
           fishing: Zone de pêche
-          fitness_station: Station de remise en forme
+          fitness_station: Atelier de parcours de santé
           garden: Jardin
           golf_course: Terrain de golf
           ice_rink: Patinoire
@@ -824,7 +831,7 @@ fr:
           yard: Voie de triage
         shop: 
           alcohol: Magasin officiel d'alcool
-          antiques: Antiquités
+          antiques: Antiquaire
           art: Boutique d'art
           bakery: Boulangerie
           beauty: Magasin de produits de beauté
@@ -1002,7 +1009,7 @@ fr:
     partners_html: L'hébergement est pris en charge par %{ucl}, %{ic} et %{bytemark}, et d'autres %{partners}.
     partners_ic: le Collège Impérial de Londres
     partners_partners: partenaires
-    partners_ucl: le Centre de VR UCL
+    partners_ucl: le VR Centre de l'UCL
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: S'inscrire
     sign_up_tooltip: Créer un compte pour la modification
@@ -1248,6 +1255,12 @@ fr:
       url: "URL du jeton de requête :"
     update: 
       flash: Informations du client enregistrées avec succès
+  redaction: 
+    new: 
+      description: Description
+    show: 
+      confirm: Êtes-vous certain ?
+      user: "Créateur :"
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Trouvez pourquoi ici.
@@ -1338,6 +1351,16 @@ fr:
           unclassified: Route non classifiée
           unsurfaced: Route non revêtue
           wood: Bois
+    markdown_help: 
+      alt: Texte Alternatif
+      first: Premier élément
+      link: Lien
+      second: Second élément
+      text: Texte
+      unordered: Liste non ordonnée
+    richtext_area: 
+      edit: Modifier
+      preview: Aperçu
     search: 
       search: Recherche
       search_help: "exemples : « Ouagadougou », « Place Grenette, Grenoble », « H2Y 1C6 », ou « post office near Alger »<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>Autres exemples...</a>"
index 9ef6340739ed11aa4cf52a1c640f15e4194cb1e1..4cc339e40fe7e3527d1f2dd305609f723ff91f5f 100644 (file)
@@ -905,7 +905,7 @@ lt:
     inbox: 
       date: Data
       from: Nuo
-      messages: Jūs turite {new_messages} % ir % {old_messages}
+      messages: Jūs turite %{new_messages} ir %{old_messages}
       my_inbox: Mano gauti
       no_messages_yet: Jūs dar negavote nei vienos žinutės. Kodėl gi nesusisiekus su %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: išsiųstieji
index a04d6b60e45b19346d47ee7260626d9aeaa87b7b..519695d101e4673a1fb9d7731ad5e10a9cf71fe7 100644 (file)
@@ -80,6 +80,8 @@ lv:
   application: 
     require_cookies: 
       cookies_needed: Izskatā, ka jums cookies ir atslēgti, pirms turpināt, lūdzu, ieslēdziet tos savā pārlūkprogrammā.
+    require_moderator: 
+      not_a_moderator: Tev nepieciešams būt moderatoram, lai izpildītu šo darbību.
     setup_user_auth: 
       blocked: Tev ir liegta piekļuve API. Lūdzu autorizējies mājaslapas interfeisā, lai uzzinātu vairāk.
       need_to_see_terms: Tava piekļuve API un laiku pārtraukta. Lūdzu autorizējies mājaslapas interfeisā, lai apskatītu Veidotāju Noteikumus. Tev nevajag piekrist, bet tev tie ir jāapskata.
@@ -165,7 +167,7 @@ lv:
       node_history_title: "Punkta vēsture: %{node_name}"
       view_details: skatīt sīkāku informāciju
     not_found: 
-      sorry: Atvainojiet, % {tipa} ar id % {id} nevarēja atrast.
+      sorry: Atvainojiet, %{type} ar id %{id} nevarēja atrast.
       type: 
         changeset: izmaiņu kopa
         node: punkts
@@ -174,6 +176,13 @@ lv:
     paging_nav: 
       of: 'no'
       showing_page: Rāda lapu
+    redacted: 
+      message_html: Versija %{version} no šī %{type} nevar tikt parādīta, jo tika rediģēta. Lūdzu apskati %{redaction_link} priekš papildus informācijas.
+      redaction: Redakcijas %{id}
+      type: 
+        node: punkts
+        relation: relācija
+        way: ceļš
     relation: 
       download: "%{download_xml_link} vai %{view_history_link}"
       download_xml: Lejupielādēt XML
@@ -200,7 +209,7 @@ lv:
       view_data: Skatīt datus pašreizējā kartes skatā
     start_rjs: 
       data_frame_title: Dati
-      data_layer_name: Dati
+      data_layer_name: Pārlūkot kartes datus
       details: Sīkāka informācija
       drag_a_box: Uzvelciet rāmi uz kartes, lai izvēlētos apgabalu
       edited_by_user_at_timestamp: Rediģēja [[user]] [[timestamp]]
@@ -239,7 +248,7 @@ lv:
         tag: Birkas %{key}=%{value} viki lapa
       wikipedia_link: "%{page} šķirklis Vikipēdijā"
     timeout: 
-      sorry: Diemžēl dati % {tips} ar id % {id}, prasīja pārāk daudz laika, lai ielādētu.
+      sorry: Diemžēl dati %{type} ar id %{id}, prasīja pārāk daudz laika, lai ielādētu.
       type: 
         changeset: izmaiņu kopa
         node: punkts
@@ -1007,7 +1016,7 @@ lv:
       english_link: angliskais oriģināls
       text: Gadījumā, ja šī tulkotā lapa ir nesaskaņā ar %{english_original_link}, vērā jāņem un jāvadās no angliskās lapas
       title: Par šo tulkojumu
-    legal_babble: "<h2>Autortiesības un Licence</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap ir <i>atvērti dati</i>, licencēti zem <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licences (CC BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Tu vari kopēt, izplatīt, nosūtīt un adaptēt mūsu kartes\n  un datus, kamēr tu atsaucies uz OpenStreetMap un tās\n  veidotājiem. Ja tu maini vai veido uz mūsu kartēm, tu\n  vari izplatīt rezultātu tikai zem tās pašas licences. Pilns\n  <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiskais kods</a> izskaidro tavas tiesības un pienākumus.\n</p>\n\n<h3>Kā atsaukties uz OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Ja Tu lieto OpenStreetMap kartes bildes, mēs pieprasām ka\n  tava atsaucē ir vismaz &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  veidotāji, CC BY-SA&rdquo;. Ja tu izmanto tikai kartes datus,\n  mēs pieprasām &ldquo;Kartes dati &copy; OpenStreetMap veidotāji,\n  CC BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Kur iespējams, OpenStreetMap vajadzētu būt iesaitētam uz <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  un CC BY-SA uz <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Ja\n  tu lieto mediju, kur saites nav iespējamas (piem. \n  printēts darbs), mēs iesakām pārsūtīt savus lasītājus uz\n  www.openstreetmap.org (piemēram paplašinot\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; uz pilno adresi) un uz\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Uzzināt vairāk</h3>\n<p>\n  Lasi vairāk par mūsu datu izmantošanu <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Juridiskajā\n  FAQ</a>.\n</p>\n<p>\n  OSM veidotājiem tiek atgādināts nievietot datus no\n  ar autortiesībām aizsargātām vietām (piem. Google Maps vai drukātas kartes) bez\n  skaidri izteiktas atļaujas no autortiesību turētājiem.\n</p>\n<p>\n  Lai arī OpenStreetMap ir atvērti dati, mēs nevaram piedāvāt\n  bezmaksas karšu API trešo pušu izstrādātājiem.\n\n  Skatīt mūsu <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API Lietošanas Politiku</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Flīžu Lietošanas Politiku</a>\n  and <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Nominatim L:ietošanas Politiku</a>.\n</p>\n\n<h3>Mūsu veidotāji</h3>\n<p>\n  Mūsu CC BY-SA licence pieprasa tev &ldquo;dot Oriģinālajam\n  Autoram atsauci saprātīgu līdz vidēju vai veidu, ka Tu lieto\n  &rdquo;. Individuāli OSM kartētāji nepieprasa\n  atsauci pāri &ldquo;OpenStreetMap\n  veidotāji&rdquo;, bet, kur dati no nacionālas kartēšanas aģentūras\n  vai cita nopietna avota ir iekļauti iekš\n  OpenStreetMap, varētu būt saprātīgi uz viņiem atsaukties tieši\n  reproducējot viņu atsauci vai iesaitējot uz šo lapu.\n</p>\n\n<!--\nInformation for page editors\n\nThe following lists only those organisations who require attribution\nas a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a\ngeneral catalogue of imports, and must not be used except when\nattribution is required to comply with the licence of the imported\ndata.\n\nAny additions here must be discussed with OSM sysadmins first.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n    <li><strong>Austrālija</strong>: Ietver pilsētu datus no\n    Australian Bureau of Statistics data.</li>\n    <li><strong>Austrija</strong>: Ietver datus no\n    <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> zem\n    <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>.</li>\n    <li><strong>Kanāda</strong>: Ietver datus no\n    GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n    Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n    Resources Canada), un StatCan (Geography Division,\n    Statistics Canada).</li>\n    <li><strong>Francija</strong>: Ietver datus no\n    Direction Générale des Impôts.</li>\n    <li><strong>Jaunzēlande</strong>: Ietver datus no\n    Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.</li>\n    <li><strong>Polija</strong>: Ietver datus no <a\n    href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL kartes</a>. Autortiesības\n    UMP-pcPL veidotāji.\n    <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n    Vairāk par OSM&apos; UMP datu lietojumu</a></li>\n    <li><strong>Dienvidāfrika</strong>: Ietver datus no\n    <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\n    National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved.</li>\n    <li><strong>Apvienotā Karaliste</strong>: Satur Ordnance\n    Survey datus &copy; Crown copyright and database right\n    2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Datu ievietošana OpenStreetMap nenozīmē ka oriģinālais\n  datu avots sniedz atbalstu OpenStreetMap, dod garantiju, vai\n  pieņem jebkādu atbildību.\n</p>"
+    legal_babble: "<h2>Autortiesības un Licence</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap ir <i>atvērti dati</i>, licencēti zem <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licences (CC BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Tu vari kopēt, izplatīt, nosūtīt un adaptēt mūsu kartes\n  un datus, kamēr tu atsaucies uz OpenStreetMap un tās\n  veidotājiem. Ja tu maini vai veido uz mūsu kartēm, tu\n  vari izplatīt rezultātu tikai zem tās pašas licences. Pilns\n  <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiskais kods</a> izskaidro tavas tiesības un pienākumus.\n</p>\n\n<h3>Kā atsaukties uz OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Ja Tu lieto OpenStreetMap kartes bildes, mēs pieprasām ka\n  tava atsaucē ir vismaz &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  veidotāji, CC BY-SA&rdquo;. Ja tu izmanto tikai kartes datus,\n  mēs pieprasām &ldquo;Kartes dati &copy; OpenStreetMap veidotāji,\n  CC BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Kur iespējams, OpenStreetMap vajadzētu būt iesaitētam uz <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  un CC BY-SA uz <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Ja\n  tu lieto mediju, kur saites nav iespējamas (piem. \n  printēts darbs), mēs iesakām pārsūtīt savus lasītājus uz\n  www.openstreetmap.org (piemēram paplašinot\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; uz pilno adresi) un uz\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Uzzināt vairāk</h3>\n<p>\n  Lasi vairāk par mūsu datu izmantošanu <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Juridiskajā\n  FAQ</a>.\n</p>\n<p>\n  OSM veidotājiem tiek atgādināts nievietot datus no\n  ar autortiesībām aizsargātām vietām (piem. Google Maps vai drukātas kartes) bez\n  skaidri izteiktas atļaujas no autortiesību turētājiem.\n</p>\n<p>\n  Lai arī OpenStreetMap ir atvērti dati, mēs nevaram piedāvāt\n  bezmaksas karšu API trešo pušu izstrādātājiem.\n\n  Skatīt mūsu <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API Lietošanas Politiku</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Flīžu Lietošanas Politiku</a>\n  and <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Nominatim L:ietošanas Politiku</a>.\n</p>\n\n<h3>Mūsu veidotāji</h3>\n<p>\n  Mūsu CC BY-SA licence pieprasa tev &ldquo;dot Oriģinālajam\n  Autoram atsauci saprātīgu līdz vidēju vai veidu, ka Tu lieto\n  &rdquo;. Individuāli OSM kartētāji nepieprasa\n  atsauci pāri &ldquo;OpenStreetMap\n  veidotāji&rdquo;, bet, kur dati no nacionālas kartēšanas aģentūras\n  vai cita nopietna avota ir iekļauti iekš\n  OpenStreetMap, varētu būt saprātīgi uz viņiem atsaukties tieši\n  reproducējot viņu atsauci vai iesaitējot uz šo lapu.\n</p>\n\n<!--\nInformation for page editors\n\nThe following lists only those organisations who require attribution\nas a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a\ngeneral catalogue of imports, and must not be used except when\nattribution is required to comply with the licence of the imported\ndata.\n\nAny additions here must be discussed with OSM sysadmins first.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n    <li><strong>Austrālija</strong>: Ietver pilsētu datus no\n    Australian Bureau of Statistics data.</li>\n    <li><strong>Austrija</strong>: Ietver datus no\n    <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (zem\n    <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>).</li>\n    <li><strong>Kanāda</strong>: Ietver datus no\n    GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n    Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n    Resources Canada), un StatCan (Geography Division,\n    Statistics Canada).</li>\n    <li><strong>Francija</strong>: Ietver datus no\n    Direction Générale des Impôts.</li>\n<li><strong>Nīderlande</strong>: Satur &copy; AND data, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)</li>\n    <li><strong>Jaunzēlande</strong>: Ietver datus no\n    Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.</li>\n    <li><strong>Polija</strong>: Ietver datus no <a\n    href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL kartes</a>. Autortiesības\n    UMP-pcPL veidotāji.\n    <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n    Vairāk par OSM&apos; UMP datu lietojumu</a></li>\n    <li><strong>Dienvidāfrika</strong>: Ietver datus no\n    <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\n    National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved.</li>\n    <li><strong>Apvienotā Karaliste</strong>: Satur Ordnance\n    Survey datus &copy; Crown copyright and database right\n    2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Datu ievietošana OpenStreetMap nenozīmē ka oriģinālais\n  datu avots sniedz atbalstu OpenStreetMap, dod garantiju, vai\n  pieņem jebkādu atbildību.\n</p>"
     native: 
       mapping_link: sākt kartēt
       native_link: latviskā versija
@@ -1233,6 +1242,37 @@ lv:
       url: "Pieprasījuma pilnvaru URL:"
     update: 
       flash: Klienta informācija atjaunināta veiksmīgi
+  redaction: 
+    create: 
+      flash: Redakcija izveidota.
+    destroy: 
+      error: Iznīcinot šo redakciju, radās kļūda.
+      flash: Redakcija iznīcināta.
+      not_empty: Redakcija nav tukša. Lūdzu at-rediģē visas versijas, kuras pieder šai redakcijai, pirms tu viņu iznīcini.
+    edit: 
+      description: Apraksts
+      heading: Labot redakciju
+      submit: Saglabāt redakciju
+      title: Labot redakciju
+    index: 
+      empty: Nav redakciju, ko parādīt.
+      heading: Redakciju saraksts
+      title: Redakciju saraksts
+    new: 
+      description: Apraksts
+      heading: Ievadi informāciju jaunajai redakcijai
+      submit: Izveidot redakciju
+      title: Jaunas redakcijas veidošana
+    show: 
+      confirm: Vai esat pārliecināts?
+      description: "Apraksts:"
+      destroy: 'Noņemt šo redakciju'
+      edit: Labot šo redakciju
+      heading: Rāda redakciju "%{title}"
+      title: Rāda redakciju
+      user: "Veidotājs:"
+    update: 
+      flash: Izmaiņas ir saglabātas.
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Uzzini, kāpēc tā notiek.
@@ -1323,6 +1363,23 @@ lv:
           unclassified: Neklasificēts ceļš
           unsurfaced: Ceļš bez seguma
           wood: Pirmatnējs mežs
+    markdown_help: 
+      alt: Alt teksts
+      first: Pirmais vienums
+      heading: Virsraksts
+      headings: Virsraksti
+      image: Attēls
+      link: Saite
+      ordered: Sakārtots saraksts
+      second: Otrais vienums
+      subheading: Apakšvirsraksts
+      text: Teksts
+      title_html: Parsēts ar <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      unordered: Nesakārtots saraksts
+      url: URL
+    richtext_area: 
+      edit: Labot
+      preview: Priekšskatījums
     search: 
       search: Meklēt
       search_help: "piemēri: 'Valmiera', 'Mazā kalna iela, Rīga', 'LV-1010' vai 'post offices near Liepāja' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>vairāk piemēru...</a>"
index d43f8253ad715d566e6cfdc2f2a138e68de24cb5..78b6a5327a0625b35fd7521d2a8918228ae0cf3b 100644 (file)
@@ -1268,7 +1268,7 @@ ru:
         license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
         notice: Лицензировано на условиях %{license_name} проектом %{project_name} и его участниками, вносившими свой вклад.
         project_name: OpenStreetMap
-      permalink: Постоянная ссылка (на этот фрагмент)
+      permalink: Постоянная ссылка
       remote_failed: Редактирование не удалось. Убедитесь, что JOSM или Merkaartor загружены и включена настройка дистанционного управления
       shortlink: Короткая ссылка
     key: 
index 3ce8547721e6f13f24ad5aae9b2df5d8d3ffea7f..38ab5e29b71243038c6827a9b151469f544be4b5 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Slovak (Slovenčina)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Helix84
 # Author: Jose1711
 # Author: Lesny skriatok
 # Author: Rudko
@@ -174,7 +175,7 @@ sk:
     redacted: 
       type: 
         node: bod
-        relation: relácia
+        relation: vzťah
         way: cesta
     relation: 
       download: "%{download_xml_link} alebo %{view_history_link}"
@@ -310,7 +311,7 @@ sk:
     comments: 
       ago: pred %{ago}
       comment: Komentár
-      has_commented_on: "% {display_name} okomentoval nasledovné záznamy denníku"
+      has_commented_on: "%{display_name} okomentoval nasledovné záznamy v denníku"
       newer_comments: Novšie komentáre
       older_comments: Staršie komentáre
       post: Príspevok
index 0f3b33da6a4b61532bc91d18fdc1ef8029b3bd34..da4147ccb84d4262552c930ab232bb1c051ce607 100644 (file)
@@ -187,6 +187,11 @@ sv:
     paging_nav: 
       of: av
       showing_page: Visar sida
+    redacted: 
+      type: 
+        node: nod
+        relation: relation
+        way: väg
     relation: 
       download: "%{download_xml_link} eller %{view_history_link}"
       download_xml: Ladda ner XML
@@ -213,7 +218,7 @@ sv:
       view_data: Visa data för denna karta
     start_rjs: 
       data_frame_title: Data
-      data_layer_name: Data
+      data_layer_name: Bläddra kartdata
       details: Detaljer
       drag_a_box: Markera ett område på kartan.
       edited_by_user_at_timestamp: Redigerad av [[user]] [[timestamp]]
@@ -319,9 +324,9 @@ sv:
       sorry: Kunde tyvärr inte lista begärda ändringsset. Begäran tog för lång tid att hämta.
   diary_entry: 
     comments: 
-      ago: "% {ago} sedan"
+      ago: "%{ago} sedan"
       comment: Kommentar
-      has_commented_on: "% {display_name} har kommenterat följande dagboksinlägg"
+      has_commented_on: "%{display_name} har kommenterat följande dagboksinlägg"
       newer_comments: Nyare kommentarer
       older_comments: Äldre kommentarer
       post: Inlägg
@@ -1020,7 +1025,7 @@ sv:
     native: 
       mapping_link: börja kartlägga
       native_link: Svensk version
-      text: Du tittar på den engelska versionen av sidan om upphovsrätt. Du kan gå tillbaka till % {native_link} på den här sidan eller sluta läsa om upphovsrätt och % {mapping_link}.
+      text: Du tittar på den engelska versionen av sidan om upphovsrätt. Du kan gå tillbaka till %{native_link} på den här sidan eller sluta läsa om upphovsrätt och %{mapping_link}.
       title: Om denna sida
   message: 
     delete: 
@@ -1031,11 +1036,11 @@ sv:
       messages: Du har %{new_messages} och %{old_messages}
       my_inbox: Min inbox
       new_messages: 
-        one: "% {count} nytt meddelande"
+        one: "%{count} nytt meddelande"
         other: "%{count} nya meddelanden"
       no_messages_yet: Du har inga meddelanden ännu. Varför inte ta kontakt med någon %{people_mapping_nearby_link}?
       old_messages: 
-        one: "% {count} gammalt meddelande"
+        one: "%{count} gammalt meddelande"
         other: "%{count} gamla meddelanden"
       outbox: utbox
       people_mapping_nearby: folk som kartlägger i närheten
@@ -1221,6 +1226,9 @@ sv:
       secret: "Konsumenthemlighet:"
       support_notice: Vi stödjer HMAC-SHA1 (rekommenderas) såväl som oformaterad text i SSL-läge.
       title: OAuth-detaljer för %{app_name}
+  redaction: 
+    show: 
+      confirm: Är du säker?
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Ta reda på varför det är så.
@@ -1311,6 +1319,11 @@ sv:
           unclassified: Oklassificerad väg
           unsurfaced: Oasfalterad väg
           wood: Vårdad skog
+    markdown_help: 
+      title_html: Tolkat med <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+    richtext_area: 
+      edit: Redigera
+      preview: Förhandsgranska
     search: 
       search: Sök
       search_help: "exempel: 'Delsbo', 'Storgatan, Svedala', <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Search'>Fler exempel..</a>"
index c6b1c481947184550f40f5d1b78753fc0c92fe7a..7951b95a5b3c3eba044ea25d25d22dc893551721 100644 (file)
@@ -82,6 +82,8 @@ uk:
   application: 
     require_cookies: 
       cookies_needed: Схоже, що у вас вимкнені куки. Будь ласка, увімкніть куки у вашому оглядачі, перш ніж продовжити.
+    require_moderator: 
+      not_a_moderator: Ви повинні бути модератором для виконання цієї дії.
     setup_user_auth: 
       blocked: Ваш доступ до API заблоковано. Будь ласка, увійдіть через веб-інтерфейс, щоб дізнатися подробиці.
       need_to_see_terms: Ваш доступ до API тимчасово призупинено. Будь ласка, увійдіть в систему, через веб-інтерфейс для перегляду Умов Участі. Вам не обов’язково погоджуватись, але ви повинні переглянути їх.
@@ -179,6 +181,13 @@ uk:
     paging_nav: 
       of: з
       showing_page: Показано сторінку
+    redacted: 
+      message_html: Версія %{version} типу %{type} не може бути показана так як вона була змінена. Будь ласка, перегляньте %{redaction_link} для отримання деталей.
+      redaction: Редакція %{id}
+      type: 
+        node: точка
+        relation: зв’язок
+        way: лінія
     relation: 
       download: "%{download_xml_link} або %{view_history_link}"
       download_xml: Завантажити XML
@@ -205,7 +214,7 @@ uk:
       view_data: Переглянути дані з поточного виду
     start_rjs: 
       data_frame_title: Дані
-      data_layer_name: Ð\94анÑ\96
+      data_layer_name: Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и Ð´Ð°Ð½Ñ\96 Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
       details: Подробиці
       drag_a_box: Для виділення ділянки пересуньте рамку на мапі
       edited_by_user_at_timestamp: Змінив [[user]] в [[timestamp]]
@@ -1014,7 +1023,7 @@ uk:
       english_link: оригіналом англійською
       text: У разі суперечностей між цим перекладом та %{english_original_link}, оригінал англійською має перевагу.
       title: Про цей переклад
-    legal_babble: "<h2>Авторські права та Ліцензування</h2>\n<p>\n   Дані OpenStreetMap є <i>відкрити даними</i>, що ліцензуються на\n   умовах Ліцензії <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA).\n</p>\n<p>\n Ви можете вільно копіювати, поширювати, передавати і адаптувати наші\n мапи і дані, до тих пір, поки ви посилаєтесь на OpenStreetMap та його\n спільноту. Якщо ви змінюєте або щось створюєте на основі нашої мапи\n чи даних, ви повинні розповсюджувати результати під такою ж Ліцензією.\n Повний, <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">чинний текст</a> Ліцензії роз’яснює ваші права та обов’язки.\n</p>\n\n<h3>Як вказувати посилання на OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Якщо ви використовуєте зображення мапи OpenStreetMap, ми вимагаємо, щоб ви зазначали, принаймні, &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  contributors, CC BY-SA&rdquo;. Якщо ви використовуєте тільки картографічні дані, ми вимагаємо наявності &ldquo;Map data &copy; OpenStreetMap contributors, CC BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Будь-де, де це можливо, повинне бути гіпертекстове посилання на OpenStreetMap <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  та на CC BY-SA <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Якщо ви використовуєте\n  носії де використання гіпертекстових посилань не можливе (наприклад:\n  друковані твори), ми пропонуємо вам направляти ваших читачів\n  безпосередньо до www.openstreetmap.org (можливо, шляхом розширення\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; до повної адреси) та до\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Дізнатися більше</h3>\n<p>\n  Дізнайтеся більше про використання наших даних у <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">відповідях з правових питань</a>.\n</p>\n<p>\n  Учасники спільноти OSM повинні завжди пам’ятати про те, що\n  забороняється додавати дані з будь-яких захищених авторським правом\n  джерел (наприклад: Google Maps чи друковані мапи) без отримання\n  попередньої згоди правовласників.\n</p>\n<p>\n  Хоча OpenStreetMap містить вільні дані, ми не в змозі надавати\n  безкоштовний API до наших мап стороннім розробникам.\n\n  Дивіться <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Правила використання API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Правила використання частин мапи</a>\n  та <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Правила використання сервісу Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>З нами співпрацюють</h3>\n<p>\n  Наша Ліцензія CC BY-SA вимагає від вас &ldquo;вказувати на Автора\n  оригіналу певним чином, відповідно до носія даних, чи умов\n  використання&rdquo;. Окремі члени спільноти OSM не вимагатимуть\n  вказувати більше ніж &ldquo;OpenStreetMap contributors&rdquo;, але\n  якщо дані в OpenStreetMap отримані від національних картографічних\n  агенцій чи інших важливих джерел, можливо має сенс вказати\n  безпосередньо на них, зазначивши їх внесок або додавши посилання на\n  цій сторінці.\n</p>\n\n<!--\nInformation for page editors\n\nThe following lists only those organisations who require attribution\nas a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a\ngeneral catalogue of imports, and must not be used except when\nattribution is required to comply with the licence of the imported\ndata.\n\nAny additions here must be discussed with OSM sysadmins first.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Австралія</strong>: дані передмість від Австралійського Бюро Статистики.</li>\n   <li><strong>Австрія</strong>: дані від\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> на умовах ліцензії\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>.</li>\n   <li><strong>Канада</strong>: дані від GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Департамент природних ресурсів Канади), CanVec (&copy; Департамент природних ресурсів Канади), та StatCan (Відділ Географії, Статистичне відомство Канади).</li>\n   <li><strong>Нова Зеландія</strong>: дані отримані з інформації про земельні ресурси Нової Зеландії. Crown Copyright reserved.</li>\n   <li><strong>Польща</strong>: містить дані з <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">мап UMP-pcPL</a>. Copyright\n   учасники UMP-pcPL.\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n  Більше про використання OSM даних UMP</a></li>\n  <li><strong>Південна Африка</strong>: Містить дані з \n  <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\n  National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved.</li>\n   <li><strong>Сполучене Королівство Великобританії</strong>: дані Ordnance\n   Survey &copy; Crown copyright and database right\n   2010.</li>\n   <li><strong>Франція</strong>: Дані отримані від Direction Générale des Impôts (Генеральне управління з оподаткування).</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Включення даних до OpenStreetMap не означає, що постачальник\n  первинних даних якимось чином підтримує OpenStreetMap, чи надає\n  підтримку або будь-які гарантії, або приймає на себе будь-яку\n  відповідальність.\n</p>"
+    legal_babble: "<h2>Авторські права та Ліцензування</h2>\n<p>\n   Дані OpenStreetMap є <i>відкрити даними</i>, що ліцензуються на\n   умовах Ліцензії <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA).\n</p>\n<p>\n Ви можете вільно копіювати, поширювати, передавати і адаптувати наші\n мапи і дані, до тих пір, поки ви посилаєтесь на OpenStreetMap та його\n спільноту. Якщо ви змінюєте або щось створюєте на основі нашої мапи\n чи даних, ви повинні розповсюджувати результати під такою ж Ліцензією.\n Повний, <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">чинний текст</a> Ліцензії роз’яснює ваші права та обов’язки.\n</p>\n\n<h3>Як вказувати посилання на OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Якщо ви використовуєте зображення мапи OpenStreetMap, ми вимагаємо, щоб ви зазначали, принаймні, &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  contributors, CC BY-SA&rdquo;. Якщо ви використовуєте тільки картографічні дані, ми вимагаємо наявності &ldquo;Map data &copy; OpenStreetMap contributors, CC BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Будь-де, де це можливо, повинне бути гіпертекстове посилання на OpenStreetMap <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  та на CC BY-SA <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Якщо ви використовуєте\n  носії де використання гіпертекстових посилань не можливе (наприклад:\n  друковані твори), ми пропонуємо вам направляти ваших читачів\n  безпосередньо до www.openstreetmap.org (можливо, шляхом розширення\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; до повної адреси) та до\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Дізнатися більше</h3>\n<p>\n  Дізнайтеся більше про використання наших даних у <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">відповідях з правових питань</a>.\n</p>\n<p>\n  Учасники спільноти OSM повинні завжди пам’ятати про те, що\n  забороняється додавати дані з будь-яких захищених авторським правом\n  джерел (наприклад: Google Maps чи друковані мапи) без отримання\n  попередньої згоди правовласників.\n</p>\n<p>\n  Хоча OpenStreetMap містить вільні дані, ми не в змозі надавати\n  безкоштовний API до наших мап стороннім розробникам.\n\n  Дивіться <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Правила використання API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Правила використання частин мапи</a>\n  та <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Правила використання сервісу Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>З нами співпрацюють</h3>\n<p>\n  Наша Ліцензія CC BY-SA вимагає від вас &ldquo;вказувати на Автора\n  оригіналу певним чином, відповідно до носія даних, чи умов\n  використання&rdquo;. Окремі члени спільноти OSM не вимагатимуть\n  вказувати більше ніж &ldquo;OpenStreetMap contributors&rdquo;, але\n  якщо дані в OpenStreetMap отримані від національних картографічних\n  агенцій чи інших важливих джерел, можливо має сенс вказати\n  безпосередньо на них, зазначивши їх внесок або додавши посилання на\n  цій сторінці.\n</p>\n\n<!--\nInformation for page editors\n\nThe following lists only those organisations who require attribution\nas a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a\ngeneral catalogue of imports, and must not be used except when\nattribution is required to comply with the licence of the imported\ndata.\n\nAny additions here must be discussed with OSM sysadmins first.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Австралія</strong>: дані передмість від Австралійського Бюро Статистики.</li>\n   <li><strong>Австрія</strong>: дані від\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (на умовах ліцензії\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>) та <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg.</a></li>\n   <li><strong>Канада</strong>: дані від GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Департамент природних ресурсів Канади), CanVec (&copy; Департамент природних ресурсів Канади), та StatCan (Відділ Географії, Статистичне відомство Канади).</li>\n   <li><strong>Нова Зеландія</strong>: дані отримані з інформації про земельні ресурси Нової Зеландії. Crown Copyright reserved.</li>\n   <li><strong>Польща</strong>: містить дані з <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">мап UMP-pcPL</a>. Copyright\n   учасники UMP-pcPL.\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n  Більше про використання OSM даних UMP</a></li>\n  <li><strong>Південна Африка</strong>: Містить дані з \n  <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\n  National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved.</li>\n   <li><strong>Сполучене Королівство Великобританії</strong>: дані Ordnance\n   Survey &copy; Crown copyright and database right\n   2010.</li>\n   <li><strong>Франція</strong>: Дані отримані від Direction Générale des Impôts (Генеральне управління з оподаткування).</li>\n   <li><strong>Нідерланди</strong>: Дані від &copy; AND, 2007 \n  (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Включення даних до OpenStreetMap не означає, що постачальник\n  первинних даних якимось чином підтримує OpenStreetMap, чи надає\n  підтримку або будь-які гарантії, або приймає на себе будь-яку\n  відповідальність.\n</p>"
     native: 
       mapping_link: почати створення мапи
       native_link: української версії
@@ -1242,6 +1251,37 @@ uk:
       url: "URL маркеру запита:"
     update: 
       flash: Інформацію клієнта успішно оновлено
+  redaction: 
+    create: 
+      flash: Редакція створена.
+    destroy: 
+      error: Помилка під час знищення цієї редакції.
+      flash: Редакцію знищено.
+      not_empty: Редакція не порожня. Будь ласка, відмініть всі версії що належать до цієї редакції перед тим як її знищити.
+    edit: 
+      description: Опис
+      heading: Правити редакцію
+      submit: Зберегти редакцію
+      title: Правити редакцію
+    index: 
+      empty: Редакції для показу відсутні.
+      heading: Перелік редакцій
+      title: Перелік редакцій
+    new: 
+      description: Опис
+      heading: Введіть інформацію для нової редакції
+      submit: Створити редакцію
+      title: Створення нової редакції
+    show: 
+      confirm: Ви впевнені?
+      description: "Опис:"
+      destroy: Вилучення цієї редакції
+      edit: Редагування цієї редакції
+      heading: Показ редакції "%{title}"
+      title: Показана редакція
+      user: "Автор:"
+    update: 
+      flash: Зміни збережено.
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: З’ясувати в чому справа.
@@ -1332,6 +1372,23 @@ uk:
           unclassified: Дорога без класифікації
           unsurfaced: Дорога без покриття
           wood: Гай
+    markdown_help: 
+      alt: Alt текст
+      first: Перший елемент
+      heading: Заголовок
+      headings: Заголовки
+      image: Зображення
+      link: Посилання
+      ordered: Впорядкований список
+      second: Другий елемент
+      subheading: Підзаголовок
+      text: Текст
+      title_html: Оброблено <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      unordered: Невпорядкований список
+      url: URL
+    richtext_area: 
+      edit: Правити
+      preview: Попередній перегляд
     search: 
       search: Пошук
       search_help: "наприклад: 'Кобеляки', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', чи 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>ще приклади…</a>"
index de44a23b3e3c8fcb0c11d416b15101bbbdd39ce9..ac9e73a6d0d6de171692337749f2b6078365cb03 100644 (file)
@@ -262,7 +262,7 @@ vi:
         one: cũng thuộc về lối %{related_ways}
         other: cũng thuộc về các lối %{related_ways}
       nodes: "Nốt:"
-      part_of: "Thuộc về:"
+      part_of: "Trực thuộc:"
     way_history: 
       download: "%{download_xml_link} hoặc %{view_details_link}"
       download_xml: Tải về XML
@@ -996,7 +996,7 @@ vi:
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_html: Dịch vụ nhờ sự hỗ trợ hosting của %{ucl}, %{ic}, và %{bytemark}, cũng như %{partners} khác.
     partners_ic: Đại học Hoàng gia Luân Đôn
-    partners_partners: các công ty bảo vệ
+    partners_partners: các công ty bảo trợ
     partners_ucl: Trung tâm VR tại UCL
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=vi
     sign_up: đăng ký
@@ -1243,6 +1243,10 @@ vi:
   redaction: 
     create: 
       flash: Các phiên bản đã được ẩn.
+    destroy: 
+      error: Xuất hiện lỗi khi xóa dãy ẩn này.
+      flash: Đã xóa dãy ẩn.
+      not_empty: Dãy ẩn vẫn còn chứa phiên bản. Xin vui lòng hiện các phiên bản nằm trong trước khi xóa dãy ẩn.
     edit: 
       description: Miêu tả
       heading: Sửa đổi dãy ẩn
index 648ffcdf7740e791f9fc77afd0ae19fa93f0af2d..76abb0007c8e0f58499a3f9bab30d26dfb7a53ad 100644 (file)
@@ -175,6 +175,11 @@ zh-CN:
     paging_nav: 
       of: /
       showing_page: 显示页面
+    redacted: 
+      type: 
+        node: 节点
+        relation: 关系
+        way: 路径
     relation: 
       download: "%{download_xml_link} 或%{view_history_link}"
       download_xml: 下载 XML
@@ -202,7 +207,7 @@ zh-CN:
       view_data: 查看当前地图视图中的数据
     start_rjs: 
       data_frame_title: 数据
-      data_layer_name: 数据
+      data_layer_name: æµ\8fè§\88å\9c°å\9b¾æ\95°æ\8d®
       details: 详细信息
       drag_a_box: 通过拖曳窗口来选择区域
       edited_by_user_at_timestamp: 由 [[user]] 于 [[timestamp]] 编辑
@@ -476,6 +481,7 @@ zh-CN:
           WLAN: WiFi 接入
           airport: 机场
           arts_centre: 艺术中心
+          artwork: 艺术品
           atm: 自动取款机(ATM)
           auditorium: 礼堂
           bank: 银行
@@ -600,6 +606,7 @@ zh-CN:
           primary_link: 一级道路
           raceway: 滚道
           residential: 住宅
+          rest_area: 休息区
           road: 道路
           secondary: 二级公路
           secondary_link: 二级公路
@@ -1225,6 +1232,11 @@ zh-CN:
     with_id: "%{id}"
     with_name: "%{name} (%{id})"
     with_version: "%{id},版本 %{version}"
+  redaction: 
+    show: 
+      confirm: 您确定吗?
+    update: 
+      flash: 更改已保存。
   site: 
     edit: 
       anon_edits: (%{link})
@@ -1318,6 +1330,23 @@ zh-CN:
           unclassified: 未分类道路
           unsurfaced: 无铺面道路
           wood: 林
+    markdown_help: 
+      alt: 替代文本
+      first: 第一项
+      heading: 标题
+      headings: 标题
+      image: 图像
+      link: 链接
+      ordered: 有序列表
+      second: 第二项
+      subheading: 副标题
+      text: 文本
+      title_html: 按照 <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a> 来解析
+      unordered: 无序列表
+      url: URL
+    richtext_area: 
+      edit: 编辑
+      preview: 预览
     search: 
       search: 搜索
       search_help: 例如:'Alkmaar','Regent Street, Cambridge','CB2 5AQ',或 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>更多例子...</a>