/* GPX Paths */
path.gpx {
- stroke:#6AFF25;
- stroke-width:2;
- fill:transparent;
+ stroke: #6AFF25;
+ stroke-width: 2;
+ fill: none;
pointer-events: none;
}
/* Basics
------------------------------------------------------- */
+/*
+ Opera misbehaves when the window is resized vertically unless 100% width + height are
+ applied to both html and body. https://gist.github.com/jfirebaugh/bd225bcfdd3a633850c4
+*/
+html, body {
+ width: 100%;
+ height: 100%;
+}
+
body {
font:normal 12px/1.6666 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif;
margin:0;
display: inline-block;
border-bottom: 1px solid #CCC;
padding: 5px 10px;
+ width: 100%;
}
.geocode-control div.map-overlay span.not-found {
line-height: 28px;
display:block;
position:absolute;
overflow:hidden;
- top:0px;
+ top:0;
left:0;
right:0;
bottom:0;
user-select: none;
}
-#surface, #layer-g, .layer-layer {
+#supersurface, .layer-layer {
position: absolute;
+ top: 0;
+ left: 0;
+ right: 0;
+ bottom: 0;
}
/* About Section
.feature-cinema{background-position:-0px -994px;}
.feature-circle{background-position:-0px -1054px;}
.feature-circle-stroked{background-position:-0px -1114px;}
-.feature-college{background-position:-0px -1174px;}
-.feature-commercial{background-position:-0px -1234px;}
-.feature-cricket{background-position:-0px -1294px;}
-.feature-cross{background-position:-0px -1354px;}
-.feature-dam{background-position:-0px -1414px;}
-.feature-danger{background-position:-0px -1474px;}
-.feature-disability{background-position:-0px -1534px;}
-.feature-embassy{background-position:-0px -1594px;}
-.feature-emergency-telephone{background-position:-0px -1654px;}
-.feature-fast-food{background-position:-0px -1714px;}
-.feature-ferry{background-position:-0px -1774px;}
-.feature-fire-station{background-position:-0px -1834px;}
-.feature-fuel{background-position:-0px -1894px;}
-.feature-garden{background-position:-0px -1954px;}
-.feature-golf{background-position:-0px -2014px;}
-.feature-grocery{background-position:-0px -2074px;}
-.feature-harbor{background-position:-0px -2134px;}
-.feature-heliport{background-position:-0px -2194px;}
-.feature-hospital{background-position:-0px -2254px;}
-.feature-industrial{background-position:-0px -2314px;}
-.feature-library{background-position:-0px -2374px;}
-.feature-lodging{background-position:-0px -2434px;}
-.feature-logging{background-position:-0px -2494px;}
-.feature-marker{background-position:-0px -2554px;}
-.feature-marker-stroked{background-position:-0px -2614px;}
-.feature-monument{background-position:-0px -2674px;}
-.feature-museum{background-position:-0px -2734px;}
-.feature-music{background-position:-0px -2794px;}
-.feature-oil-well{background-position:-0px -2854px;}
-.feature-park{background-position:-0px -2914px;}
-.feature-park2{background-position:-0px -2974px;}
-.feature-parking{background-position:-0px -3034px;}
-.feature-parking-garage{background-position:-0px -3094px;}
-.feature-pharmacy{background-position:-0px -3154px;}
-.feature-pitch{background-position:-0px -3214px;}
-.feature-place-of-worship{background-position:-0px -3274px;}
-.feature-police{background-position:-0px -3334px;}
-.feature-post{background-position:-0px -3394px;}
-.feature-prison{background-position:-0px -3454px;}
-.feature-rail{background-position:-0px -3514px;}
-.feature-rail-above{background-position:-0px -3574px;}
-.feature-rail-underground{background-position:-0px -3634px;}
-.feature-religious-christian{background-position:-0px -3694px;}
-.feature-religious-jewish{background-position:-0px -3754px;}
-.feature-religious-muslim{background-position:-0px -3814px;}
-.feature-restaurant{background-position:-0px -3874px;}
-.feature-roadblock{background-position:-0px -3934px;}
-.feature-school{background-position:-0px -3994px;}
-.feature-shop{background-position:-0px -4054px;}
-.feature-skiing{background-position:-0px -4114px;}
-.feature-slaughterhouse{background-position:-0px -4174px;}
-.feature-soccer{background-position:-0px -4234px;}
-.feature-square{background-position:-0px -4294px;}
-.feature-square-stroked{background-position:-0px -4354px;}
-.feature-star{background-position:-0px -4414px;}
-.feature-star-stroked{background-position:-0px -4474px;}
-.feature-swimming{background-position:-0px -4534px;}
-.feature-telephone{background-position:-0px -4594px;}
-.feature-tennis{background-position:-0px -4654px;}
-.feature-theatre{background-position:-0px -4714px;}
-.feature-toilets{background-position:-0px -4774px;}
-.feature-town-hall{background-position:-0px -4834px;}
-.feature-triangle{background-position:-0px -4894px;}
-.feature-triangle-stroked{background-position:-0px -4954px;}
-.feature-warehouse{background-position:-0px -5014px;}
-.feature-waste-basket{background-position:-0px -5074px;}
-.feature-water{background-position:-0px -5134px;}
-.feature-wetland{background-position:-0px -5194px;}
-.feature-zoo{background-position:-0px -5254px;}
+.feature-city{background-position:-0px -1174px;}
+.feature-college{background-position:-0px -1234px;}
+.feature-commercial{background-position:-0px -1294px;}
+.feature-cricket{background-position:-0px -1354px;}
+.feature-cross{background-position:-0px -1414px;}
+.feature-dam{background-position:-0px -1474px;}
+.feature-danger{background-position:-0px -1534px;}
+.feature-disability{background-position:-0px -1594px;}
+.feature-embassy{background-position:-0px -1654px;}
+.feature-emergency-telephone{background-position:-0px -1714px;}
+.feature-farm{background-position:-0px -1774px;}
+.feature-fast-food{background-position:-0px -1834px;}
+.feature-ferry{background-position:-0px -1894px;}
+.feature-fire-station{background-position:-0px -1954px;}
+.feature-fuel{background-position:-0px -2014px;}
+.feature-garden{background-position:-0px -2074px;}
+.feature-golf{background-position:-0px -2134px;}
+.feature-grocery{background-position:-0px -2194px;}
+.feature-harbor{background-position:-0px -2254px;}
+.feature-heliport{background-position:-0px -2314px;}
+.feature-hospital{background-position:-0px -2374px;}
+.feature-industrial{background-position:-0px -2434px;}
+.feature-land-use{background-position:-0px -2494px;}
+.feature-library{background-position:-0px -2554px;}
+.feature-lodging{background-position:-0px -2614px;}
+.feature-logging{background-position:-0px -2674px;}
+.feature-marker{background-position:-0px -2734px;}
+.feature-marker-stroked{background-position:-0px -2794px;}
+.feature-monument{background-position:-0px -2854px;}
+.feature-museum{background-position:-0px -2914px;}
+.feature-music{background-position:-0px -2974px;}
+.feature-oil-well{background-position:-0px -3034px;}
+.feature-park{background-position:-0px -3094px;}
+.feature-park2{background-position:-0px -3154px;}
+.feature-parking{background-position:-0px -3214px;}
+.feature-parking-garage{background-position:-0px -3274px;}
+.feature-pharmacy{background-position:-0px -3334px;}
+.feature-pitch{background-position:-0px -3394px;}
+.feature-place-of-worship{background-position:-0px -3454px;}
+.feature-police{background-position:-0px -3514px;}
+.feature-post{background-position:-0px -3574px;}
+.feature-prison{background-position:-0px -3634px;}
+.feature-rail{background-position:-0px -3694px;}
+.feature-rail-above{background-position:-0px -3754px;}
+.feature-rail-underground{background-position:-0px -3814px;}
+.feature-religious-christian{background-position:-0px -3874px;}
+.feature-religious-jewish{background-position:-0px -3934px;}
+.feature-religious-muslim{background-position:-0px -3994px;}
+.feature-restaurant{background-position:-0px -4054px;}
+.feature-roadblock{background-position:-0px -4114px;}
+.feature-school{background-position:-0px -4174px;}
+.feature-shop{background-position:-0px -4234px;}
+.feature-skiing{background-position:-0px -4294px;}
+.feature-slaughterhouse{background-position:-0px -4354px;}
+.feature-soccer{background-position:-0px -4414px;}
+.feature-square{background-position:-0px -4474px;}
+.feature-square-stroked{background-position:-0px -4534px;}
+.feature-star{background-position:-0px -4594px;}
+.feature-star-stroked{background-position:-0px -4654px;}
+.feature-swimming{background-position:-0px -4714px;}
+.feature-telephone{background-position:-0px -4774px;}
+.feature-tennis{background-position:-0px -4834px;}
+.feature-theatre{background-position:-0px -4894px;}
+.feature-toilets{background-position:-0px -4954px;}
+.feature-town{background-position:-0px -5014px;}
+.feature-town-hall{background-position:-0px -5074px;}
+.feature-triangle{background-position:-0px -5134px;}
+.feature-triangle-stroked{background-position:-0px -5194px;}
+.feature-village{background-position:-0px -5254px;}
+.feature-warehouse{background-position:-0px -5314px;}
+.feature-waste-basket{background-position:-0px -5374px;}
+.feature-water{background-position:-0px -5434px;}
+.feature-wetland{background-position:-0px -5494px;}
+.feature-zoo{background-position:-0px -5554px;}
.preset-icon-line.feature-highway-motorway{background-position:-20px -25px;}
.preset-icon-line.feature-highway-trunk{background-position:-80px -25px;}
.preset-icon-line.feature-highway-primary{background-position:-140px -25px;}
return oauth;
};
-},{"store":2,"ohauth":3}],2:[function(require,module,exports){
+},{"ohauth":2,"store":3}],3:[function(require,module,exports){
/* Copyright (c) 2010-2012 Marcus Westin
*
* Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
else { this.store = store }
})();
-},{}],3:[function(require,module,exports){
+},{}],2:[function(require,module,exports){
'use strict';
var hashes = require('jshashes'),
+ xtend = require('xtend'),
sha1 = new hashes.SHA1();
var ohauth = {};
ohauth.qsString = function(obj) {
return Object.keys(obj).sort().map(function(key) {
- return encodeURIComponent(key) + '=' +
- encodeURIComponent(obj[key]);
+ return ohauth.percentEncode(key) + '=' +
+ ohauth.percentEncode(obj[key]);
}).join('&');
};
ohauth.stringQs = function(str) {
return str.split('&').reduce(function(obj, pair){
var parts = pair.split('=');
- obj[parts[0]] = (null === parts[1]) ?
+ obj[decodeURIComponent(parts[0])] = (null === parts[1]) ?
'' : decodeURIComponent(parts[1]);
return obj;
}, {});
baseString);
};
+/**
+ * Takes an options object for configuration (consumer_key,
+ * consumer_secret, version, signature_method, token) and returns a
+ * function that generates the Authorization header for given data.
+ *
+ * The returned function takes these parameters:
+ * - method: GET/POST/...
+ * - uri: full URI with protocol, port, path and query string
+ * - extra_params: any extra parameters (that are passed in the POST data),
+ * can be an object or a from-urlencoded string.
+ *
+ * Returned function returns full OAuth header with "OAuth" string in it.
+ */
+
+ohauth.headerGenerator = function(options) {
+ options = options || {};
+ var consumer_key = options.consumer_key || '',
+ consumer_secret = options.consumer_secret || '',
+ signature_method = options.signature_method || 'HMAC-SHA1',
+ version = options.version || '1.0',
+ token = options.token || '';
+
+ return function(method, uri, extra_params) {
+ method = method.toUpperCase();
+ if (typeof extra_params === 'string' && extra_params.length > 0) {
+ extra_params = ohauth.stringQs(extra_params);
+ }
+
+ var uri_parts = uri.split('?', 2),
+ base_uri = uri_parts[0];
+
+ var query_params = uri_parts.length === 2 ?
+ ohauth.stringQs(uri_parts[1]) : {};
+
+ var oauth_params = {
+ oauth_consumer_key: consumer_key,
+ oauth_signature_method: signature_method,
+ oauth_version: version,
+ oauth_timestamp: ohauth.timestamp(),
+ oauth_nonce: ohauth.nonce()
+ };
+
+ if (token) oauth_params.oauth_token = token;
+
+ var all_params = xtend({}, oauth_params, query_params, extra_params),
+ base_str = ohauth.baseString(method, base_uri, all_params);
+
+ oauth_params.oauth_signature = ohauth.signature(consumer_secret, token, base_str);
+
+ return 'OAuth ' + ohauth.authHeader(oauth_params);
+ };
+};
+
module.exports = ohauth;
-},{"jshashes":4}],4:[function(require,module,exports){
+},{"jshashes":4,"xtend":5}],4:[function(require,module,exports){
(function(global){/**\r
* jsHashes - A fast and independent hashing library pure JavaScript implemented (ES5 compliant) for both server and client side\r
* \r
}( this ));\r
}()); // IIFE
})(window)
+},{}],5:[function(require,module,exports){
+var Keys = Object.keys || objectKeys
+
+module.exports = extend
+
+function extend() {
+ var target = {}
+
+ for (var i = 0; i < arguments.length; i++) {
+ var source = arguments[i]
+
+ if (!isObject(source)) {
+ continue
+ }
+
+ var keys = Keys(source)
+
+ for (var j = 0; j < keys.length; j++) {
+ var name = keys[j]
+ target[name] = source[name]
+ }
+ }
+
+ return target
+}
+
+function objectKeys(obj) {
+ var keys = []
+ for (var k in obj) {
+ keys.push(k)
+ }
+ return keys
+}
+
+function isObject(obj) {
+ return obj !== null && typeof obj === "object"
+}
+
},{}]},{},[1])(1)
});
-;/******************************************************************************
+;
+
+/******************************************************************************
rtree.js - General-Purpose Non-Recursive Javascript R-Tree Library
Version 0.6.2, December 5st 2009
return history.graph().entity(id);
};
+ context.childNodes = function(way) {
+ return history.graph().childNodes(way);
+ };
+
context.geometry = function(id) {
return context.entity(id).geometry(history.graph());
};
return d3.rebind(context, dispatch, 'on');
};
-iD.version = '1.0.0';
+iD.version = '1.0.1';
iD.detect = function() {
var browser = {};
}), function(d) {
var list = d.query.pages[Object.keys(d.query.pages)[0]],
translations = {};
- if (list) {
+ if (list && list.langlinks) {
list.langlinks.forEach(function(d) {
translations[d.lang] = d['*'];
});
return Math.sqrt((x * x) + (y * y));
};
-iD.geo.chooseIndex = function(way, point, context) {
+// Choose the edge with the minimal distance from `point` to its orthogonal
+// projection onto that edge, if such a projection exists, or the distance to
+// the closest vertex on that edge. Returns an object with the `index` of the
+// chosen edge, the chosen `loc` on that edge, and the `distance` to to it.
+iD.geo.chooseEdge = function(nodes, point, projection) {
var dist = iD.geo.dist,
- graph = context.graph(),
- nodes = graph.childNodes(way),
- projNodes = nodes.map(function(n) { return context.projection(n.loc); });
+ points = nodes.map(function(n) { return projection(n.loc); }),
+ min = Infinity,
+ idx, loc;
+
+ function dot(p, q) {
+ return p[0] * q[0] + p[1] * q[1];
+ }
+
+ for (var i = 0; i < points.length - 1; i++) {
+ var o = points[i],
+ s = [points[i + 1][0] - o[0],
+ points[i + 1][1] - o[1]],
+ v = [point[0] - o[0],
+ point[1] - o[1]],
+ proj = dot(v, s) / dot(s, s),
+ p;
+
+ if (proj < 0) {
+ p = o;
+ } else if (proj > 1) {
+ p = points[i + 1];
+ } else {
+ p = [o[0] + proj * s[0], o[1] + proj * s[1]];
+ }
- for (var i = 0, changes = []; i < projNodes.length - 1; i++) {
- changes[i] =
- (dist(projNodes[i], point) + dist(point, projNodes[i + 1])) /
- dist(projNodes[i], projNodes[i + 1]);
+ var d = dist(p, point);
+ if (d < min) {
+ min = d;
+ idx = i + 1;
+ loc = projection.invert(p);
+ }
}
- var idx = _.indexOf(changes, _.min(changes)),
- ratio = dist(projNodes[idx], point) / dist(projNodes[idx], projNodes[idx + 1]),
- loc = iD.geo.interp(nodes[idx].loc, nodes[idx + 1].loc, ratio);
-
return {
- index: idx + 1,
+ index: idx,
+ distance: min,
loc: loc
};
};
b = graph.entity(idB),
nodes;
+ // Prefer to keep an existing way.
+ if (a.isNew() && !b.isNew()) {
+ var tmp = a;
+ a = b;
+ b = tmp;
+ idA = a.id;
+ idB = b.id;
+ }
+
if (a.first() === b.first()) {
// a <-- b ==> c
// Expected result:
function click() {
var d = datum();
if (d.type === 'way') {
- var choice = iD.geo.chooseIndex(d, d3.mouse(context.surface().node()), context),
+ var choice = iD.geo.chooseEdge(context.childNodes(d), d3.mouse(context.surface().node()), context.projection),
edge = [d.nodes[choice.index - 1], d.nodes[choice.index]];
event.clickWay(choice.loc, edge);
} else if (datum.type === 'node') {
loc = datum.loc;
} else if (datum.type === 'way') {
- loc = iD.geo.chooseIndex(datum, d3.mouse(context.surface().node()), context).loc;
+ loc = iD.geo.chooseEdge(context.childNodes(datum), d3.mouse(context.surface().node()), context.projection).loc;
}
context.replace(iD.actions.MoveNode(end.id, loc));
if (d.type === 'node' && d.id !== entity.id) {
loc = d.loc;
} else if (d.type === 'way') {
- loc = iD.geo.chooseIndex(d, d3.mouse(context.surface().node()), context).loc;
+ loc = iD.geo.chooseEdge(context.childNodes(d), d3.mouse(context.surface().node()), context.projection).loc;
}
context.replace(
var d = datum();
if (d.type === 'way') {
- var choice = iD.geo.chooseIndex(d, d3.mouse(context.surface().node()), context);
+ var choice = iD.geo.chooseEdge(context.childNodes(d), d3.mouse(context.surface().node()), context.projection);
context.replace(
iD.actions.AddMidpoint({ loc: choice.loc, edge: [d.nodes[choice.index - 1], d.nodes[choice.index]] }, entity),
connectAnnotation(d));
datum = target.datum();
if (datum instanceof iD.Way && !target.classed('fill')) {
- var choice = iD.geo.chooseIndex(datum,
- d3.mouse(context.surface().node()), context),
+ var choice = iD.geo.chooseEdge(context.childNodes(datum),
+ d3.mouse(context.surface().node()), context.projection),
node = iD.Node();
var prev = datum.nodes[choice.index - 1],
};
iD.Background = function(backgroundType) {
- backgroundType = backgroundType || 'layer';
+ backgroundType = backgroundType || 'background';
var tileSize = 256,
tile = d3.geo.tile(),
// Update tiles based on current state of `projection`.
function background(selection) {
+ var layer = selection.selectAll('.' + backgroundType + '-layer')
+ .data([background]);
+
+ layer.enter().append('div')
+ .attr('class', 'layer-layer ' + backgroundType + '-layer', true);
+
tile.scale(projection.scale() * 2 * Math.PI)
.translate(projection.translate());
z = Math.max(Math.log(projection.scale() * 2 * Math.PI) / Math.log(2) - 8, 0);
- render(selection);
+ render(layer);
}
// Derive the tiles onscreen, remove those offscreen and position them.
iD.BackgroundSource.Custom.data = { 'name': 'Custom' };
iD.LocalGpx = function(context) {
- var tileSize = 256,
- projection,
+ var projection,
gj = {},
enable = true,
size = [0, 0],
- transformProp = iD.util.prefixCSSProperty('Transform'),
- path = d3.geo.path().projection(projection),
- source = d3.functor('');
+ svg;
function render(selection) {
+ svg = selection.selectAll('svg')
+ .data([render]);
- path.projection(projection);
-
- var surf = selection.selectAll('svg')
- .data(enable ? [gj] : []);
-
- surf.exit().remove();
-
- surf.enter()
+ svg.enter()
.append('svg')
- .style('position', 'absolute');
+ .attr('class', 'layer-layer gpx-layer');
- var paths = surf
+ svg.style('display', enable ? 'block' : 'none');
+
+ var paths = svg
.selectAll('path')
- .data(function(d) { return [d]; });
+ .data([gj]);
paths
.enter()
.attr('class', 'gpx');
paths
- .attr('d', path);
+ .attr('d', d3.geo.path().projection(projection));
}
function toDom(x) {
};
render.size = function(_) {
- if (!arguments.length) return size;
- size = _;
+ if (!arguments.length) return svg.size();
+ svg.size(_);
return render;
};
iD.Background().projection(projection),
iD.LocalGpx(context).projection(projection),
iD.Background('overlay').projection(projection)
- ],
+ ],
transformProp = iD.util.prefixCSSProperty('Transform'),
points = iD.svg.Points(roundedProjection, context),
vertices = iD.svg.Vertices(roundedProjection, context),
midpoints = iD.svg.Midpoints(roundedProjection, context),
labels = iD.svg.Labels(roundedProjection, context),
tail = iD.ui.Tail(),
- supersurface, surface, layergroup;
+ supersurface, surface;
function map(selection) {
context.history()
supersurface = selection.append('div')
.attr('id', 'supersurface');
- layergroup = supersurface.append('div')
- .attr('id', 'layer-g');
+ layers.forEach(function(layer) {
+ supersurface.call(layer);
+ });
+
+ // Need a wrapper div because Opera can't cope with an absolutely positioned
+ // SVG element: http://bl.ocks.org/jfirebaugh/6fbfbd922552bf776c16
+ var dataLayer = supersurface.append('div')
+ .attr('class', 'layer-layer layer-data');
- surface = supersurface.append('svg')
+ surface = dataLayer.append('svg')
.on('mousedown.zoom', function() {
if (d3.event.button == 2) {
d3.event.stopPropagation();
map.size(selection.size());
map.surface = surface;
- map.layersurface = layergroup;
labels.supersurface(supersurface);
}
if (!difference) {
- var sel = layergroup
- .selectAll('.layer-layer')
- .data(layers);
-
- sel.exit().remove();
-
- sel.enter().append('div')
- .attr('class', 'layer-layer');
-
- sel.each(function(layer) {
- d3.select(this).call(layer);
- });
+ layers.forEach(function(layer) {
+ supersurface.call(layer);
+ });
}
if (map.editable()) {
var center = map.center();
dimensions = _;
surface.size(dimensions);
- layers.map(function(l) {
- l.size(dimensions);
+ layers.forEach(function(layer) {
+ layer.size(dimensions);
});
projection.clipExtent([[0, 0], dimensions]);
setCenter(center);
['top', [0, -1]],
['right', [-1, 0]],
['bottom', [0, 1]]],
- layers = context.backgroundSources();
+ layers = context.backgroundSources(),
+ opacityDefault = (context.storage('background-opacity') !== undefined) ?
+ (+context.storage('background-opacity')) : 0.5;
function getSources() {
var ext = context.map().extent();
function background(selection) {
function setOpacity(d) {
- context.map().layersurface.selectAll('.layer-layer')
- .filter(function(d) { return d == context.map().layers[0]; })
+ context.container().selectAll('.background-layer')
.transition()
.style('opacity', d)
.attr('data-opacity', d);
opacityList.selectAll('li')
- .classed('selected', false);
+ .classed('selected', function(_) { return _ === d; });
- if (d3.event) {
- d3.select(this)
- .classed('selected', true);
- }
+ context.storage('background-opacity', d);
}
function selectLayer() {
.attr('class', 'opacity')
.style('opacity', String);
- // Make sure there is an active selection by default
- opa.select('.opacity-options li:nth-child(2)')
- .classed('selected', true);
-
var backgroundList = content
.append('ul')
.attr('class', 'toggle-list');
context.map()
.on('move.background-update', _.debounce(update, 1000));
update();
- setOpacity(0.5);
+ setOpacity(opacityDefault);
var keybinding = d3.keybinding('background');
keybinding.on(key, toggle);
.on('click.confirm', function() {
modal.remove();
})
- .text('Okay');
+ .text(t('confirm.okay'));
return modal;
};
var history = context.history().toJSON(),
hash = window.location.hash,
background = context.background().source(),
- opacity = d3.select('.layer-layer:first-child').style('opacity'),
+ opacity = d3.select('.background-layer').style('opacity'),
loadedTiles = context.connection().loadedTiles(),
baseEntities = context.history().graph().base().entities;
var beforeunload = window.onbeforeunload;
window.onbeforeunload = null;
- d3.select('.layer-layer:first-child').style('opacity', 1);
+ d3.select('.background-layer').style('opacity', 1);
var curtain = d3.curtain();
selection.call(curtain);
var s = iD.ui.intro[step](context, reveal)
.on('done', function() {
entered.filter(function(d) {
- return d.name === s.name;
+ return d.title === s.title;
}).classed('finished', true);
enter(steps[i + 1]);
});
steps[steps.length - 1].on('startEditing', function() {
curtain.remove();
navwrap.remove();
- d3.select('.layer-layer:first-child').style('opacity', opacity);
+ d3.select('.background-layer').style('opacity', opacity);
context.connection().toggle(true).flush().loadedTiles(loadedTiles);
context.history().reset().merge(baseEntities);
context.background().source(background);
.on('click', enter);
entered.append('div').attr('class','icon icon-pre-text apply');
- entered.append('label').text(function(d) { return d.name; });
+ entered.append('label').text(function(d) { return t(d.title); });
enter(steps[0]);
function enter (newStep) {
step.enter();
entered.classed('active', function(d) {
- return d.name === step.name;
+ return d.title === step.title;
});
}
var m = changeset.comment ?
changeset.comment.substring(0, 130) : '';
- var message = (m || 'Edited OSM!') + ' ' +
+ var message = (m || t('success.edited_osm')) + ' ' +
connection.changesetURL(changeset.id);
var links = body.append('div').attr('class','modal-actions cf');
return 'https://twitter.com/intent/tweet?source=webclient&text=' +
encodeURIComponent(message);
})
- .text('Tweet');
+ .text(t('success.tweet'));
links.append('a')
.attr('class','col4 facebook')
.attr('href', function() {
return 'https://facebook.com/sharer/sharer.php?u=' + encodeURIComponent(message);
})
- .text('Share on Facebook');
+ .text(t('success.facebook'));
var section = body.append('div').attr('class','modal-section cf');
.on('click.save', function() {
event.cancel();
})
- .text('Okay')
+ .text(t('success.okay'))
.node().focus();
}
var loc = context.projection([
(extent[0][0] + extent[1][0]) / 2,
(extent[0][1] + extent[1][1]) / 2]),
- closest = context.projection(iD.geo.chooseIndex(d, loc, context).loc);
+ choice = iD.geo.chooseEdge(context.childNodes(d), loc, context.projection);
return {
title: d.tags.name,
value: d.tags.name,
- dist: iD.geo.dist(closest, loc)
+ dist: choice.distance
};
}).sort(function(a, b) {
return a.dist - b.dist;
function change() {
var t = {};
- t[field.key] = input.text();
+ t[field.key] = input.property('value');
event.change(t);
}
i.tags = function(tags) {
- input.text(tags[field.key] || '');
+ input.property('value', tags[field.key] || '');
};
i.focus = function() {
timeout;
var step = {
- name: 'Areas'
+ title: 'intro.areas.title'
};
step.enter = function() {
d3.select('.preset-grid-search-wrap input').on('keyup.intro', keySearch);
}, 500);
}
-
+
function keySearch() {
var first = d3.select('.grid-button-wrap:first-child');
if (first.datum().id === 'leisure/playground') {
reveal('.pane', 'intro.areas.describe');
context.on('exit.intro', event.done);
}
-
-
};
step.exit = function() {
timeouts = [];
var step = {
- name: 'Lines'
+ title: 'intro.lines.title'
};
function one(target, e, f) {
timeouts = [];
var step = {
- name: 'Navigation'
+ title: 'intro.navigation.title'
};
function set(f, t) {
timeouts = [];
var step = {
- name: 'Points'
+ title: 'intro.points.title'
};
function setTimeout(f, t) {
timeouts = [];
var step = {
- name: 'Start Editing'
+ title: 'intro.startediting.title'
};
function timeout(f, t) {
]
],
"sourcetag": "ngi-aerial"
+ },
+ {
+ "name": "Lithuania - ORT10LT",
+ "template": "http://mapproxy.openmap.lt/ort10lt/g/{z}/{x}/{y}.jpeg",
+ "extent": [
+ [
+ 21,
+ 53.88
+ ],
+ [
+ 26.85,
+ 56.45
+ ]
+ ],
+ "scaleExtent": [
+ 4,
+ 18
+ ],
+ "sourcetag": "NŽT ORT10LT"
}
],
"wikipedia": [
},
"name": "Amenity"
},
+ "amenity/atm": {
+ "icon": "bank",
+ "fields": [
+ "operator"
+ ],
+ "geometry": [
+ "point",
+ "vertex"
+ ],
+ "tags": {
+ "amenity": "atm"
+ },
+ "name": "ATM"
+ },
"amenity/bank": {
"icon": "bank",
"fields": [
"name": "Foot Path"
},
"highway/living_street": {
- "icon": "highway-residential",
+ "icon": "highway-living-street",
"fields": [
"oneway",
"structure",
"landuse": "farm"
},
"terms": [],
- "name": "Farm"
+ "name": "Farm",
+ "icon": "farm"
},
"landuse/farmyard": {
"geometry": [
"tags": {
"leisure": "playground"
},
- "name": "Playground"
+ "name": "Playground",
+ "terms": [
+ "jungle gym",
+ "play area"
+ ]
},
"leisure/slipway": {
"geometry": [
"name": "Place"
},
"place/city": {
- "icon": "square",
+ "icon": "city",
"geometry": [
"point",
"area"
"name": "Locality"
},
"place/town": {
- "icon": "square-stroked",
+ "icon": "town",
"geometry": [
"point",
"area"
"name": "Town"
},
"place/village": {
- "icon": "triangle",
+ "icon": "village",
"geometry": [
"point",
"area"
"category-landuse": {
"geometry": "area",
"name": "Land Use",
- "icon": "category-landuse",
+ "icon": "land-use",
"members": [
"landuse/residential",
"landuse/industrial",
1114
]
},
- "college": {
+ "city": {
"12": [
0,
1140
1174
]
},
- "commercial": {
+ "college": {
"12": [
0,
1200
1234
]
},
- "cricket": {
+ "commercial": {
"12": [
0,
1260
1294
]
},
- "cross": {
+ "cricket": {
"12": [
0,
1320
1354
]
},
- "dam": {
+ "cross": {
"12": [
0,
1380
1414
]
},
- "danger": {
+ "dam": {
"12": [
0,
1440
1474
]
},
- "disability": {
+ "danger": {
"12": [
0,
1500
1534
]
},
- "embassy": {
+ "disability": {
"12": [
0,
1560
1594
]
},
- "emergency-telephone": {
+ "embassy": {
"12": [
0,
1620
1654
]
},
- "fast-food": {
+ "emergency-telephone": {
"12": [
0,
1680
1714
]
},
- "ferry": {
+ "farm": {
"12": [
0,
1740
1774
]
},
- "fire-station": {
+ "fast-food": {
"12": [
0,
1800
1834
]
},
- "fuel": {
+ "ferry": {
"12": [
0,
1860
1894
]
},
- "garden": {
+ "fire-station": {
"12": [
0,
1920
1954
]
},
- "golf": {
+ "fuel": {
"12": [
0,
1980
2014
]
},
- "grocery": {
+ "garden": {
"12": [
0,
2040
2074
]
},
- "harbor": {
+ "golf": {
"12": [
0,
2100
2134
]
},
- "heliport": {
+ "grocery": {
"12": [
0,
2160
2194
]
},
- "hospital": {
+ "harbor": {
"12": [
0,
2220
2254
]
},
- "industrial": {
+ "heliport": {
"12": [
0,
2280
2314
]
},
- "library": {
+ "hospital": {
"12": [
0,
2340
2374
]
},
- "lodging": {
+ "industrial": {
"12": [
0,
2400
2434
]
},
- "logging": {
+ "land-use": {
"12": [
0,
2460
2494
]
},
- "marker": {
+ "library": {
"12": [
0,
2520
2554
]
},
- "marker-stroked": {
+ "lodging": {
"12": [
0,
2580
2614
]
},
- "monument": {
+ "logging": {
"12": [
0,
2640
2674
]
},
- "museum": {
+ "marker": {
"12": [
0,
2700
2734
]
},
- "music": {
+ "marker-stroked": {
"12": [
0,
2760
2794
]
},
- "oil-well": {
+ "monument": {
"12": [
0,
2820
2854
]
},
- "park": {
+ "museum": {
"12": [
0,
2880
2914
]
},
- "park2": {
+ "music": {
"12": [
0,
2940
2974
]
},
- "parking": {
+ "oil-well": {
"12": [
0,
3000
3034
]
},
- "parking-garage": {
+ "park": {
"12": [
0,
3060
3094
]
},
- "pharmacy": {
+ "park2": {
"12": [
0,
3120
3154
]
},
- "pitch": {
+ "parking": {
"12": [
0,
3180
3214
]
},
- "place-of-worship": {
+ "parking-garage": {
"12": [
0,
3240
3274
]
},
- "police": {
+ "pharmacy": {
"12": [
0,
3300
3334
]
},
- "post": {
+ "pitch": {
"12": [
0,
3360
3394
]
},
- "prison": {
+ "place-of-worship": {
"12": [
0,
3420
3454
]
},
- "rail": {
+ "police": {
"12": [
0,
3480
3514
]
},
- "rail-above": {
+ "post": {
"12": [
0,
3540
3574
]
},
- "rail-underground": {
+ "prison": {
"12": [
0,
3600
3634
]
},
- "religious-christian": {
+ "rail": {
"12": [
0,
3660
3694
]
},
- "religious-jewish": {
+ "rail-above": {
"12": [
0,
3720
3754
]
},
- "religious-muslim": {
+ "rail-underground": {
"12": [
0,
3780
3814
]
},
- "restaurant": {
+ "religious-christian": {
"12": [
0,
3840
3874
]
},
- "roadblock": {
+ "religious-jewish": {
"12": [
0,
3900
3934
]
},
- "school": {
+ "religious-muslim": {
"12": [
0,
3960
3994
]
},
- "shop": {
+ "restaurant": {
"12": [
0,
4020
4054
]
},
- "skiing": {
+ "roadblock": {
"12": [
0,
4080
4114
]
},
- "slaughterhouse": {
+ "school": {
"12": [
0,
4140
4174
]
},
- "soccer": {
+ "shop": {
"12": [
0,
4200
4234
]
},
- "square": {
+ "skiing": {
"12": [
0,
4260
4294
]
},
- "square-stroked": {
+ "slaughterhouse": {
"12": [
0,
4320
4354
]
},
- "star": {
+ "soccer": {
"12": [
0,
4380
4414
]
},
- "star-stroked": {
+ "square": {
"12": [
0,
4440
4474
]
},
- "swimming": {
+ "square-stroked": {
"12": [
0,
4500
4534
]
},
- "telephone": {
+ "star": {
"12": [
0,
4560
4594
]
},
- "tennis": {
+ "star-stroked": {
"12": [
0,
4620
4654
]
},
- "theatre": {
+ "swimming": {
"12": [
0,
4680
4714
]
},
- "toilets": {
+ "telephone": {
"12": [
0,
4740
4774
]
},
- "town-hall": {
+ "tennis": {
"12": [
0,
4800
4834
]
},
- "triangle": {
+ "theatre": {
"12": [
0,
4860
4894
]
},
- "triangle-stroked": {
+ "toilets": {
"12": [
0,
4920
4954
]
},
- "warehouse": {
+ "town": {
"12": [
0,
4980
5014
]
},
- "waste-basket": {
+ "town-hall": {
"12": [
0,
5040
5074
]
},
- "water": {
+ "triangle": {
"12": [
0,
5100
5134
]
},
- "wetland": {
+ "triangle-stroked": {
"12": [
0,
5160
5194
]
},
- "zoo": {
+ "village": {
"12": [
0,
5220
5254
]
},
+ "warehouse": {
+ "12": [
+ 0,
+ 5280
+ ],
+ "18": [
+ 0,
+ 5294
+ ],
+ "24": [
+ 0,
+ 5314
+ ]
+ },
+ "waste-basket": {
+ "12": [
+ 0,
+ 5340
+ ],
+ "18": [
+ 0,
+ 5354
+ ],
+ "24": [
+ 0,
+ 5374
+ ]
+ },
+ "water": {
+ "12": [
+ 0,
+ 5400
+ ],
+ "18": [
+ 0,
+ 5414
+ ],
+ "24": [
+ 0,
+ 5434
+ ]
+ },
+ "wetland": {
+ "12": [
+ 0,
+ 5460
+ ],
+ "18": [
+ 0,
+ 5474
+ ],
+ "24": [
+ 0,
+ 5494
+ ]
+ },
+ "zoo": {
+ "12": [
+ 0,
+ 5520
+ ],
+ "18": [
+ 0,
+ 5534
+ ],
+ "24": [
+ 0,
+ 5554
+ ]
+ },
"highway-motorway": {
"line": [
20,
},
"locales": [
"af",
+ "ast",
"bs",
"ca",
"zh",
- "zh_TW",
+ "zh-TW",
"hr",
"cs",
"da",
"fr",
"de",
"is",
+ "id",
"it",
"ja",
"lv",
"pl",
"pt",
+ "pt-BR",
"ru",
"sr",
"sk",
+ "sl",
"es",
"sv",
"tr",
"uploading": "Uploading changes to OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "You have unsaved changes"
},
+ "success": {
+ "edited_osm": "Edited OSM!",
+ "facebook": "Share on Facebook",
+ "tweet": "Tweet",
+ "okay": "Okay"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Okay"
+ },
"splash": {
"welcome": "Welcome to the iD OpenStreetMap editor",
- "text": "iD is a friendly but powerful tool for contributing to the world's best free world map. This is development version {version}. For more information see {website} and report bugs at {github}.",
+ "text": "iD is a friendly but powerful tool for contributing to the world's best free world map. This is version {version}. For more information see {website} and report bugs at {github}.",
"walkthrough": "Start the Walkthrough",
"start": "Edit Now"
},
"imagery": "# Imagery\n\nAerial imagery is an important resource for mapping. A combination of\nairplane flyovers, satellite views, and freely-compiled sources are available\nin the editor under the 'Background Settings' menu on the left.\n\nBy default a [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellite layer is\npresented in the editor, but as you pan and zoom the map to new geographical\nareas, new sources will become available. Some countries, like the United\nStates, France, and Denmark have very high-quality imagery available for some areas.\n\nImagery is sometimes offset from the map data because of a mistake on the\nimagery provider's side. If you see a lot of roads shifted from the background,\ndon't immediately move them all to match the background. Instead you can adjust\nthe imagery so that it matches the existing data by clicking 'Fix alignment' at\nthe bottom of the Background Settings UI.\n",
"addresses": "# Addresses\n\nAddresses are some of the most useful information for the map.\n\nAlthough addresses are often represented as parts of streets, in OpenStreetMap\nthey're recorded as attributes of buildings and places along streets.\n\nYou can add address information to places mapped as building outlines as well\nas well as those mapped as single points. The optimal source of address\ndata is from an on-the-ground survey or personal knowledge - as with any\nother feature, copying from commercial sources like Google Maps is strictly\nforbidden.\n",
"inspector": "# Using the Inspector\n\nThe inspector is the user interface element on the right-hand side of the\npage that appears when a feature is selected and allows you to edit its details.\n\n### Selecting a Feature Type\n\nAfter you add a point, line, or area, you can choose what type of feature it\nis, like whether it's a highway or residential road, supermarket or cafe.\nThe inspector will display buttons for common feature types, and you can\nfind others by typing what you're looking for in the search box.\n\nClick the 'i' in the bottom-right-hand corner of a feature type button to\nlearn more about it. Click a button to choose that type.\n\n### Using Forms and Editing Tags\n\nAfter you choose a feature type, or when you select a feature that already\nhas a type assigned, the inspector will display fields with details about\nthe feature like its name and address.\n\nBelow the fields you see, you can click icons to add other details,\nlike [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) information, wheelchair\naccess, and more.\n\nAt the bottom of the inspector, click 'Additional tags' to add arbitrary\nother tags to the element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) is a\ngreat resource for learn more about popular tag combinations.\n\nChanges you make in the inspector are automatically applied to the map.\nYou can undo them at any time by clicking the 'Undo' button.\n\n### Closing the Inspector\n\nYou can close the inspector by clicking the close button in the top-right,\npressing the 'Escape' key, or clicking on the map.\n",
- "buildings": "# Buildings\n\nOpenStreetMap is the world's largest database of buildings. You can create\nand improve this database.\n\n### Selecting\n\nYou can select a building by clicking on its border. This will highlight the\nbuilding and open a small tools menu and a sidebar showing more information\nabout the building.\n\n### Modifying\n\nSometimes buildings are incorrectly placed or have incorrect tags.\n\nTo move an entire building, select it, then click the 'Move' tool. Move your\nmouse to shift the building, and click when it's correctly placed.\n\nTo fix the specific shape of a building, click and drag the nodes that form\nits border into better places.\n\n### Creating\n\nOne of the main questions around adding buildings to the map is that\nOpenStreetMap records buildings both as shapes and points. The rule of thumb\nis to _map a building as a shape whenever possible_, and map companies, homes,\namenities, and other things that operate out of buildings as points placed\nwithin the building shape.\n\nStart drawing a building as a shape by clicking the 'Area' button in the top\nleft of the interface, and end it either by pressing 'Return' on your keyboard\nor clicking on the first node drawn to close the shape.\n\n### Deleting\n\nIf a building is entirely incorrect - you can see that it doesn't exist in satellite\nimagery and ideally have confirmed locally that it's not present - you can delete\nit, which removes it from the map. Be cautious when deleting features -\nlike any other edit, the results are seen by everyone and satellite imagery\nis often out of date, so the road could simply be newly built.\n\nYou can delete a building by clicking on it to select it, then clicking the\ntrash can icon or pressing the 'Delete' key.\n"
+ "buildings": "# Buildings\n\nOpenStreetMap is the world's largest database of buildings. You can create\nand improve this database.\n\n### Selecting\n\nYou can select a building by clicking on its border. This will highlight the\nbuilding and open a small tools menu and a sidebar showing more information\nabout the building.\n\n### Modifying\n\nSometimes buildings are incorrectly placed or have incorrect tags.\n\nTo move an entire building, select it, then click the 'Move' tool. Move your\nmouse to shift the building, and click when it's correctly placed.\n\nTo fix the specific shape of a building, click and drag the nodes that form\nits border into better places.\n\n### Creating\n\nOne of the main questions around adding buildings to the map is that\nOpenStreetMap records buildings both as shapes and points. The rule of thumb\nis to _map a building as a shape whenever possible_, and map companies, homes,\namenities, and other things that operate out of buildings as points placed\nwithin the building shape.\n\nStart drawing a building as a shape by clicking the 'Area' button in the top\nleft of the interface, and end it either by pressing 'Return' on your keyboard\nor clicking on the first node drawn to close the shape.\n\n### Deleting\n\nIf a building is entirely incorrect - you can see that it doesn't exist in satellite\nimagery and ideally have confirmed locally that it's not present - you can delete\nit, which removes it from the map. Be cautious when deleting features -\nlike any other edit, the results are seen by everyone and satellite imagery\nis often out of date, so the building could simply be newly built.\n\nYou can delete a building by clicking on it to select it, then clicking the\ntrash can icon or pressing the 'Delete' key.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
+ "title": "Navigation",
"drag": "The main map area shows OpenStreetMap data on top of a background. You can navigate by dragging and scrolling, just like any web map. **Drag the map!**",
"select": "Map features are represented three ways: using points, lines or areas. All features can be selected by clicking on them. **Click on the point to select it.**",
"header": "The header shows us the feature type.",
"pane": "When a feature is selected, the feature editor is displayed. The header shows us the feature type and the main pane shows the feature's attributes, such as its name and address. **Close the feature editor with the close button in the top right.**"
},
"points": {
+ "title": "Points",
"add": "Points can be used to represent features such as shops, restaurants and monuments. They mark a specific location, and describe what's there. **Click the Point button to add a new point.**",
"place": "The point can be placed by clicking on the map. **Place the point on top of the building.**",
- "search": "There many different features that can be represented by points. The point you just added is a Cafe. **Search for 'Cafe' **",
- "choose": "**Choose Cafe from the grid.**",
+ "search": "There are many different features that can be represented by points. The point you just added is a Cafe. **Search for 'Cafe' **",
+ "choose": "**Choose Cafe from the list.**",
"describe": "The point is now marked as a cafe. Using the feature editor, we can add more information about the feature. **Add a name**",
"close": "The feature editor can be closed by clicking on the close button. **Close the feature editor**",
"reselect": "Often points will already exist, but have mistakes or be incomplete. We can edit existing points. **Select the point you just created.**",
"delete": "The menu around the point contains operations that can be performed on it, including delete. **Delete the point.**"
},
"areas": {
- "add": "Areas are a more detailed way to represent features. They provide information on the boundaries of the feature. Areas can be used for most features types points can be used for, and are often preferred. **Click the Area button to add a new area.**",
+ "title": "Areas",
+ "add": "Areas are a more detailed way to represent features. They provide information on the boundaries of the feature. Areas can be used for most feature types points can be used for, and are often preferred. **Click the Area button to add a new area.**",
"corner": "Areas are drawn by placing nodes that mark the boundary of the area. **Place the starting node on one of the corners of the playground.**",
"place": "Draw the area by placing more nodes. Finish the area by clicking on the starting node. **Draw an area for the playground.**",
"search": "**Search for Playground.**",
- "choose": "**Choose Playground from the grid.**",
+ "choose": "**Choose Playground from the list.**",
"describe": "**Add a name, and close the feature editor**"
},
"lines": {
+ "title": "Lines",
"add": "Lines are used to represent features such as roads, railways and rivers. **Click the Line button to add a new line.**",
"start": "**Start the line by clicking on the end of the road.**",
"intersect": "Click to add more nodes to the line. You can drag the map while drawing if necessary. Roads, and many other types of lines, are part of a larger network. It is important for these lines to be connected properly in order for routing applications to work. **Click on Flower Street, to create an intersection connecting the two lines.**",
"finish": "Lines can be finished by clicking on the last node again. **Finish drawing the road.**",
- "road": "**Select Road from the grid**",
+ "road": "**Select Road from the list**",
"residential": "There are different types of roads, the most common of which is Residential. **Choose the Residential road type**",
"describe": "**Name the road and close the feature editor.**",
"restart": "The road needs to intersect Flower Street."
},
"startediting": {
+ "title": "Start Editing",
"help": "More documentation and this walkthrough are available here.",
"save": "Don't forget to regularly save your changes!",
"start": "Start mapping!"
"name": "Amenity",
"terms": ""
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "ATM",
+ "terms": ""
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Bank",
"terms": "coffer,countinghouse,credit union,depository,exchequer,fund,hoard,investment firm,repository,reserve,reservoir,safe,savings,stock,stockpile,store,storehouse,thrift,treasury,trust company,vault"
},
"leisure/playground": {
"name": "Playground",
- "terms": ""
+ "terms": "jungle gym,play area"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Slipway",
},
"splash": {
"welcome": "Welkom by die iD OpenStreetMap program",
- "text": "iD is 'n vriendelike and kragtige gereedskapstuk om die wêreld se beste gratis kaart mee te help teken. Hierdie is ontwikkelingsweergawe {version}. Vir meer inligting sien {website} en raporteeer probleme by {github}.",
"walkthrough": "Begin die Deurloop",
"start": "Verander Nou"
},
},
"intro": {
"navigation": {
- "select": "Kaart eienskappe word verteenwoordig op drie maniere: punte, lyne en areas. All eienskappe kan uitgekies word deur daarop te klick. **Klick op 'n punt om dit uit te kies.**"
+ "select": "Kaart eienskappe word verteenwoordig op drie maniere: punte, lyne en areas. All eienskappe kan uitgekies word deur daarop te klick. **Klick op 'n punt om dit uit te kies.**",
+ "header": "Die opskrif wys ons die eienskap tipe."
},
"points": {
"place": "Die punt kan op die kaart geplaas word deur daarop te klick. **Sit die punt bo-op die gebou.**",
- "search": "Daar is verskeie eienskappe wat verteenwoordig kan word deur punte. Die punt wat jy nou net bygesit het is 'n Kafee. **Soek vir 'Kafee' **",
- "choose": "**Kies Kafee van die rooster.**",
"describe": "Die punt is nou gemerk as 'n kafee. Gebruik die eienskapslys om meer inligting by te sit. **Sit 'n naam by**",
"close": "Die eienskapslys kan toegemaak word deur op die toemaak knoppie te klick. **Maak die eienskapslys toe**",
"reselect": "Baie kere gaan 'n punt klaar bestaan, maar met foute of onvolledig. Jy kan bestaande punte verander. **Kies die punt wat jy nou net gemaak het.**",
"reselect_delete": "Alle eienskappe op die kaart kan verwyder word. **Klick op die punt wat jy nou net gemaak het. **"
},
"areas": {
- "search": "**Soek vir 'n Speelgrond.**",
- "choose": "**Kies Speelgrond van die rooster.**",
+ "search": "**Soek vir 'n Speelpark.**",
"describe": "**Sit 'n naam by en maak die eienskappe lys toe**"
},
"lines": {
"add": "Lyne word gebruik om items soos paaie, spoorwee en riviere te verteenwoordig. **Klick die Lyn knoppie om 'n nuwe lyn by te sit.**",
"start": "** Begin die lyn deur op die einde van die pad te klick.**",
- "road": "**Kies Pad van die rooster**",
"residential": "Daar is verskillende tipes paaie, die mees algemeenste is 'n residensieel pad. ** Kies die Residentieele Pad tipe**",
"describe": "**Gee die pad 'n naam en maak die eienskappe lys toe.**",
"restart": "Die pad moet Flower Straat Kruis."
--- /dev/null
+{
+ "modes": {
+ "add_area": {
+ "title": "Área",
+ "description": "Amiesta parques, edificios, llagos o otres árees al mapa.",
+ "tail": "Calque nel mapa pa empezar a dibuxar un área, como un parque, llagu o edificiu."
+ },
+ "add_line": {
+ "title": "Llinia",
+ "description": "Amiesta al mapa carreteres, cais, caminos, canales y otres llinies.",
+ "tail": "Calque nel mapa pa empezar a dibuxar una carretera, camín o ruta."
+ },
+ "add_point": {
+ "title": "Puntu",
+ "description": "Amieste al mapa restaurantes, monumentos, buzones o otros puntos.",
+ "tail": "Calque nel mapa p'amestar un puntu."
+ },
+ "browse": {
+ "title": "Navegar",
+ "description": "Mover y ampliar el mapa."
+ }
+ },
+ "operations": {
+ "add": {
+ "annotation": {
+ "point": "Amestáu un puntu.",
+ "vertex": "Amestáu un noyu a una vía"
+ }
+ },
+ "start": {
+ "annotation": {
+ "line": "Aniciada una llinia.",
+ "area": "Aniciáu un área."
+ }
+ },
+ "continue": {
+ "annotation": {
+ "line": "Continuada una llinia.",
+ "area": "Continuáu un área."
+ }
+ },
+ "cancel_draw": {
+ "annotation": "Dibuxu encaboxáu."
+ },
+ "change_tags": {
+ "annotation": "Etiquetes camudaes."
+ },
+ "circularize": {
+ "title": "Poner en círculu",
+ "key": "O",
+ "annotation": {
+ "line": "Facer una llinia circular.",
+ "area": "Facer un área circular."
+ }
+ },
+ "orthogonalize": {
+ "title": "Ortogonalizar",
+ "description": "Escuadrar eses esquines.",
+ "key": "Q",
+ "annotation": {
+ "line": "Escuadraes les esquines d'una llinia.",
+ "area": "Escuadraes les esquines d'un área."
+ }
+ },
+ "delete": {
+ "title": "Desaniciar",
+ "description": "Desaniciar esto del mapa.",
+ "annotation": {
+ "point": "Desaniciáu un puntu.",
+ "vertex": "Desaniciáu un nuedu d'una vía.",
+ "line": "Desaniciada una llinia.",
+ "area": "Dresaniciáu un área.",
+ "relation": "Desaniciada una rellación.",
+ "multiple": "Desaniciaos {n} oxetos."
+ }
+ },
+ "connect": {
+ "annotation": {
+ "point": "Coneutada una vía con un puntu.",
+ "vertex": "Coneutada una vía con otra.",
+ "line": "Coneutada una vía con una llinia.",
+ "area": "Coneutada una vía con un área."
+ }
+ },
+ "disconnect": {
+ "title": "Desconeutar",
+ "key": "D"
+ },
+ "merge": {
+ "title": "Entemecer",
+ "description": "Entemecer eses llinies.",
+ "key": "C",
+ "annotation": "Entemecies {n} llinies."
+ },
+ "move": {
+ "title": "Mover",
+ "description": "Mover esto a un llugar distintu.",
+ "key": "M",
+ "annotation": {
+ "point": "Movíu un puntu.",
+ "vertex": "Movíu un nuedu d'una vía.",
+ "line": "Movida una llinia.",
+ "area": "Movíu un área.",
+ "multiple": "Movíos múltiples oxetos."
+ }
+ },
+ "rotate": {
+ "title": "Xirar",
+ "description": "Xirar esti oxetu alredor del puntu central.",
+ "key": "R",
+ "annotation": {
+ "line": "Xirada una llinia.",
+ "area": "Xiráu un área."
+ }
+ },
+ "reverse": {
+ "title": "Invertir",
+ "description": "Facer qu'esta llinia vaiga en direición opuesta.",
+ "key": "V",
+ "annotation": "Invertída una llinia."
+ },
+ "split": {
+ "title": "Dixebrar",
+ "key": "X"
+ }
+ },
+ "nothing_to_undo": "Ren que desfacer.",
+ "nothing_to_redo": "Ren pa refacer.",
+ "just_edited": "¡Acaba d'editar OpenStreetMap!",
+ "browser_notice": "Esti editor tien sofitu en Firefox, Chrome, Safari, Opera, ya Internet Explorer 9 y superior. Anueve'l so navegador o use Potlatch 2 pa editar el mapa.",
+ "zoom_in_edit": "amplíe pa editar el mapa",
+ "logout": "zarrar sesión",
+ "report_a_bug": "informar d'un fallu",
+ "commit": {
+ "title": "Guardar cambios",
+ "description_placeholder": "Descripción curtia de les collaboraciones",
+ "message_label": "Mensaxe d'unviu",
+ "upload_explanation": "Los cambios que xuba como {user} tarán visibles en tolos mapes qu'usen los datos d'OpenStreetMap.",
+ "save": "Guardar",
+ "cancel": "Encaboxar",
+ "warnings": "Avisos",
+ "modified": "Camudáu",
+ "deleted": "Desaniciáu",
+ "created": "Creáu"
+ },
+ "contributors": {
+ "list": "Unviao por {users}",
+ "truncated_list": "Unviao por {users} y otros {count}"
+ },
+ "geocoder": {
+ "title": "Alcontrar un llugar",
+ "placeholder": "Alcontrar un llugar",
+ "no_results": "Nun pudo alcontrase dengún llugar llamáu «{name}»"
+ },
+ "geolocate": {
+ "title": "Amosar el mio allugamientu"
+ },
+ "inspector": {
+ "no_documentation_combination": "Nun hai documentación disponible pa esta combinación d'etiquetes",
+ "no_documentation_key": "Nun hai documentación disponible pa esta clave",
+ "show_more": "Ver más",
+ "new_tag": "Etiqueta nueva",
+ "editing_feature": "Editando {feature}",
+ "choose": "Seleicione un tipu de carauterística",
+ "results": "{n} resultaos pa {search}",
+ "back_tooltip": "Camudar tipu de carauterística"
+ },
+ "background": {
+ "title": "Fondu",
+ "description": "Configuración del fondu",
+ "percent_brightness": "{opacity}% brillu",
+ "fix_misalignment": "Iguar mal alliniamientu",
+ "reset": "reaniciar"
+ },
+ "restore": {
+ "heading": "Tien cambios ensin guardar",
+ "restore": "Restaurar",
+ "reset": "Restaurar"
+ },
+ "save": {
+ "title": "Guardar",
+ "help": "Guardar cambios a OpenStreetMap, faciendolos visibles a otros usuarios.",
+ "no_changes": "Nun hai cambios que guardar.",
+ "error": "Hebo un error al intentar guardar",
+ "uploading": "Xubiendo cambios a OpenStreetMap.",
+ "unsaved_changes": "Tien cambios ensin guardar"
+ },
+ "splash": {
+ "welcome": "Bienllegáu al editor d'OpenStreetMap iD"
+ },
+ "source_switch": {
+ "live": "en vivo",
+ "lose_changes": "Tien cambios ensin guardar. Camudar el sirvidor de mapes descartarálos. ¿Ta seguru de que quier intercambiar de sirvidores?"
+ },
+ "tag_reference": {
+ "description": "Descripción",
+ "on_wiki": "{tag} en wiki.osm.org",
+ "used_with": "usada con {type}"
+ },
+ "validations": {
+ "untagged_line": "Llinia ensin etiquetar",
+ "untagged_area": "Área ensin etiquetar",
+ "many_deletions": "Va desaniciar {n} oxetos. ¿Ta seguru de que ye esto lo que quier facer? Esto desaniciarálos del mapa que ve tol mundu en openstreetmap.org.",
+ "tag_suggests_area": "La etiqueta {tag} suxer que la llinia tendría de ser un área, pero nun ye un area",
+ "deprecated_tags": "Etiquetes anticuaes: {tags}"
+ },
+ "zoom": {
+ "in": "Averar",
+ "out": "Alloñar"
+ },
+ "gpx": {
+ "local_layer": "Ficheru GPX llocal",
+ "drag_drop": "Arrastrar y soltar un ficheru .gpx na páxina"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Ayuda",
+ "help": "# Ayuda\n\nEsti ye un editor pa [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el\nmapa del mundu llibre y editable. Pue usalu p'amestar y anovar los\ndatos nel to área, faciendo un mapa del mundu de códigu y datos\nabiertos meyor pa tol mundu.\n\nLes ediciones que faiga nesti mapa sedrán visibles pa cualquiera qu'use\nOpenStreetMap. Pa poder editar, necesitará una\n[cuenta de baldre n'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) ye un proyeutu collaborativu col [códigu\nfonte disponible en GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
+ },
+ "presets": {
+ "fields": {
+ "access": {
+ "label": "Accesu"
+ },
+ "address": {
+ "label": "Direición",
+ "placeholders": {
+ "housename": "Nome de casa",
+ "number": "123",
+ "street": "Cai",
+ "city": "Ciudá"
+ }
+ },
+ "aeroway": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "amenity": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "atm": {
+ "label": "Caxeru automáticu"
+ },
+ "bicycle_parking": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "building": {
+ "label": "Edificiu"
+ },
+ "building_area": {
+ "label": "Edificiu"
+ },
+ "building_yes": {
+ "label": "Edificiu"
+ },
+ "capacity": {
+ "label": "Capacidá"
+ },
+ "collection_times": {
+ "label": "Hores de recoyida"
+ },
+ "construction": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "crossing": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "cuisine": {
+ "label": "Cocina"
+ },
+ "denomination": {
+ "label": "Denominación"
+ },
+ "denotation": {
+ "label": "Notabilidá"
+ },
+ "elevation": {
+ "label": "Altor"
+ },
+ "emergency": {
+ "label": "Emerxencia"
+ },
+ "entrance": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "fax": {
+ "label": "Fax"
+ },
+ "fee": {
+ "label": "Pagu"
+ },
+ "highway": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "historic": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "internet_access": {
+ "label": "Accesu a Internet",
+ "options": {
+ "wlan": "Wifi",
+ "wired": "Per cable",
+ "terminal": "Terminal"
+ }
+ },
+ "landuse": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "layer": {
+ "label": "Capa"
+ },
+ "leisure": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "levels": {
+ "label": "Niveles"
+ },
+ "man_made": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "maxspeed": {
+ "label": "Velocidá máxima"
+ },
+ "natural": {
+ "label": "Natural"
+ },
+ "network": {
+ "label": "Rede"
+ },
+ "note": {
+ "label": "Nota"
+ },
+ "office": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "oneway": {
+ "label": "Sentíu únicu"
+ },
+ "opening_hours": {
+ "label": "Horariu"
+ },
+ "operator": {
+ "label": "Operador"
+ },
+ "phone": {
+ "label": "Teléfonu"
+ },
+ "place": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "railway": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "religion": {
+ "label": "Relixon",
+ "options": {
+ "christian": "Christianu",
+ "muslim": "Musulmán",
+ "buddhist": "Budista",
+ "jewish": "Xudíu",
+ "hindu": "Hindu",
+ "shinto": "Sintoista",
+ "taoist": "Taoista"
+ }
+ },
+ "service": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "shelter": {
+ "label": "Refuxu"
+ },
+ "shop": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "source": {
+ "label": "Fonte"
+ },
+ "sport": {
+ "label": "Deporte"
+ },
+ "surface": {
+ "label": "Superficie"
+ },
+ "tourism": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "water": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "waterway": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "website": {
+ "label": "Sitiu web"
+ },
+ "wetland": {
+ "label": "Tipu"
+ },
+ "wikipedia": {
+ "label": "Wikipedia"
+ },
+ "wood": {
+ "label": "Tipu"
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "aeroway": {
+ "name": "Via d'aviación"
+ },
+ "aeroway/aerodrome": {
+ "name": "Aeropuertu"
+ },
+ "aeroway/helipad": {
+ "name": "Helipuertu"
+ },
+ "amenity": {
+ "name": "Infraestructures"
+ },
+ "amenity/bank": {
+ "name": "Bancu"
+ },
+ "amenity/bar": {
+ "name": "Bar"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking": {
+ "name": "Aparcaderu de bicicletes"
+ },
+ "amenity/bicycle_rental": {
+ "name": " Alquiler de bicicletes"
+ },
+ "amenity/cafe": {
+ "name": "Café"
+ },
+ "amenity/cinema": {
+ "name": "Cine"
+ },
+ "amenity/fast_food": {
+ "name": "Comida rápida"
+ },
+ "amenity/fire_station": {
+ "name": "Parque de bomberos"
+ },
+ "amenity/grave_yard": {
+ "name": "Enterramientos"
+ },
+ "amenity/hospital": {
+ "name": "Hospital"
+ },
+ "amenity/library": {
+ "name": "Biblioteca"
+ },
+ "amenity/parking": {
+ "name": "Aparcaderu"
+ },
+ "amenity/pharmacy": {
+ "name": "Farmacia"
+ },
+ "amenity/place_of_worship": {
+ "name": "Llugar de cultu"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian": {
+ "name": "Ilesia"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/jewish": {
+ "name": "Synagoga"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/muslim": {
+ "name": "Mezquita"
+ },
+ "amenity/police": {
+ "name": "Policía"
+ },
+ "amenity/post_box": {
+ "name": "Buzón"
+ },
+ "amenity/post_office": {
+ "name": "Oficina de correos"
+ },
+ "amenity/pub": {
+ "name": "Pub"
+ },
+ "amenity/restaurant": {
+ "name": "Restaurante"
+ },
+ "amenity/school": {
+ "name": "Escuela"
+ },
+ "amenity/toilets": {
+ "name": "Aseos"
+ },
+ "amenity/townhall": {
+ "name": "Edificiu municipal"
+ },
+ "amenity/university": {
+ "name": "Universidá"
+ },
+ "building": {
+ "name": "Edificiu"
+ },
+ "entrance": {
+ "name": "Entrada"
+ },
+ "highway": {
+ "name": "Carretera"
+ },
+ "highway/bus_stop": {
+ "name": "Parada d'autobús"
+ },
+ "highway/crossing": {
+ "name": "Pasu de peatones"
+ },
+ "highway/cycleway": {
+ "name": "Camín ciclista"
+ },
+ "highway/footway": {
+ "name": "Camín peatonal"
+ },
+ "highway/motorway": {
+ "name": "Autopista"
+ },
+ "highway/path": {
+ "name": "Camín"
+ },
+ "highway/primary": {
+ "name": "Carretera autonómica"
+ },
+ "highway/residential": {
+ "name": "Cai urbana"
+ },
+ "highway/secondary": {
+ "name": "Carretera secundaria"
+ },
+ "highway/service": {
+ "name": "Vía de serviciu"
+ },
+ "highway/steps": {
+ "name": "Escaleres"
+ },
+ "highway/tertiary": {
+ "name": "Carretera terciaria"
+ },
+ "highway/track": {
+ "name": "Caleya"
+ },
+ "highway/traffic_signals": {
+ "name": "Semáforu"
+ },
+ "highway/trunk": {
+ "name": "Carretera nacional"
+ },
+ "highway/turning_circle": {
+ "name": "Vuelta en cai ensin salida"
+ },
+ "highway/unclassified": {
+ "name": "Carretera fuera de clasificación"
+ },
+ "historic": {
+ "name": "Sitiu históricu"
+ },
+ "historic/monument": {
+ "name": "Monumentu"
+ },
+ "landuse": {
+ "name": "Usu del suelu"
+ },
+ "landuse/allotments": {
+ "name": "Güertes recreatives"
+ },
+ "landuse/basin": {
+ "name": "Acumulación d'agües"
+ },
+ "landuse/cemetery": {
+ "name": "Cementeriu"
+ },
+ "landuse/commercial": {
+ "name": "Comercial"
+ },
+ "landuse/construction": {
+ "name": "Construccion"
+ },
+ "landuse/farm": {
+ "name": "Tierra de llabor"
+ },
+ "landuse/farmyard": {
+ "name": "Quintana"
+ },
+ "landuse/forest": {
+ "name": "Forestal"
+ },
+ "landuse/grass": {
+ "name": "Pación"
+ },
+ "landuse/industrial": {
+ "name": "Industrial"
+ },
+ "landuse/orchard": {
+ "name": "Plantación"
+ },
+ "landuse/quarry": {
+ "name": "Cantera"
+ },
+ "landuse/residential": {
+ "name": "Residencial"
+ },
+ "landuse/vineyard": {
+ "name": "Viñéu"
+ },
+ "leisure": {
+ "name": "Recréu"
+ },
+ "leisure/golf_course": {
+ "name": "Campu de golf"
+ },
+ "leisure/park": {
+ "name": "Parque"
+ },
+ "leisure/pitch": {
+ "name": "Campu deportivu"
+ },
+ "leisure/pitch/american_football": {
+ "name": "Campu de fútbol americanu"
+ },
+ "leisure/pitch/baseball": {
+ "name": "Campu de beisbol"
+ },
+ "leisure/pitch/basketball": {
+ "name": "Pista de baloncestu"
+ },
+ "leisure/pitch/soccer": {
+ "name": "Campu de fútbol"
+ },
+ "leisure/pitch/tennis": {
+ "name": "Pista de tenis"
+ },
+ "leisure/playground": {
+ "name": "Xuegos infantiles"
+ },
+ "man_made": {
+ "name": "Construcciones"
+ },
+ "man_made/lighthouse": {
+ "name": "Faru"
+ },
+ "man_made/pier": {
+ "name": "Embarcaderu"
+ },
+ "man_made/water_tower": {
+ "name": "Torre de depósitu"
+ },
+ "natural": {
+ "name": "Natural"
+ },
+ "natural/bay": {
+ "name": "Bahía"
+ },
+ "natural/beach": {
+ "name": "Playa"
+ },
+ "natural/cliff": {
+ "name": "Cantil"
+ },
+ "natural/coastline": {
+ "name": "Llinia costera"
+ },
+ "natural/glacier": {
+ "name": "Glacier"
+ },
+ "natural/grassland": {
+ "name": "Pradera"
+ },
+ "natural/peak": {
+ "name": "Picu"
+ },
+ "natural/spring": {
+ "name": "Fonte natural"
+ },
+ "natural/tree": {
+ "name": "Árbol"
+ },
+ "natural/water": {
+ "name": "Agua"
+ },
+ "natural/water/lake": {
+ "name": "Llagu"
+ },
+ "natural/water/pond": {
+ "name": "Estanque"
+ },
+ "natural/water/reservoir": {
+ "name": "Embalse"
+ },
+ "natural/wood": {
+ "name": "Viesca"
+ },
+ "office": {
+ "name": "Oficina"
+ },
+ "place": {
+ "name": "Llugar"
+ }
+ }
+ }
+}
\ No newline at end of file
},
"splash": {
"welcome": "Dobrodošli u ID - OpenStreetMap uređivač",
- "text": "ID je prijateljski ali moćan alat za doprinos najvećoj svjetskoj besplatnoj karti svijeta. Ovo je razvojna verzija {version}. Za više informacija pogledajte stranicu {website} i prijavite greške na stranici {github}.",
"walkthrough": "Počnite sa upoznavanjem",
"start": "Uređujte sada"
},
"gps": "# GPS\n\nGPS podaci su napouzdaniji izvor podataka za OpenStreetMap. Ovaj uređivač\npodržava lokalne trase - `.gpx` datoteke na Vašem lokalnom računaru. Možete sakupiti\novu vrstu GPS trasa sa brojnim \"smartphone\" aplikacijama kao i sa\nličnim GPS hardverom.\n\nZa informacije kako izbršiti GPS istraživanje, pročitajte\n[Istraživanje sa GPS-om](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nDa bi koristili GPX trase za mapiranje, povucite i spustite GPX datoteku na uređivač\nkarte. Ukoliko je prepoznat, biće dodan karti kao svjetlo zelena\nlinija. Kliknite na meni 'Podešavanja pozadine' na lijevoj strani da omogućite,\nonemogućite, ili uvećate ovaj novi sloj pokretan GPX-om.\n\nGPX trasa ne biva direktno postavljena na OpenStreetMap - najbolji način\nda se ona koristi je crtanje na karti, koristeći je kao vodilju za nove značajke koje\nVi dodajete.\n",
"imagery": "# Satelitske slike\n\nSatelitske slike su važan resurs za mapiranje. Kombinacija\npreleta avionom, satelitski pogledi i slobodno sastavljeni izvori su dostupni\nu uređivaču pod menijem 'Podešavanja pozadine' na lijevoj strani.\n\nU početnik postavkama satelitski sloj [Bing Maps] (http://www.bing.com/maps/) je\nprezentiran u uređivaču, ali kako pomičete i uvećavate kartu na nova geografska\npodručja, novi će izvori postati dostupni. Neke zemlje, poput Sjedinjenih\nDržava, Francuske i Danske imaju slike vrlo visoke kvalitete na raspolaganju za neka područja.\n\nSatelitske slike ponekad odstupaju od podataka karte, zbog greške na\nstrani davatelja satelitskih slika. Ako vidite puno cesta pomjerenih u pozadini.\nnemojte ih odmah sve premještati kako bi se slagale sa pozadinom. Umjesto toga možete podesiti\nsatelitske slike tako da odgovaraju postojećim podacima klikom na 'Popravljanje poravnanja', na\ndnu interfejsa Postavki pozadine.\n",
"addresses": "# Addrese\n\nAddrese su neke od najkorisnijih informacija na karti.\n\nIako su adrese često predstavljene kao dijelovi ulica, na karti OpenStreetMap\nsu one spremljene kao atributi građevina i mjesta uz ulice.\n\nMožete dodati informaciju o adresama mjesta koja su ucrtana kao i vanjske linije građevina takođe\nkao i onih koja su ucrtana kao obične tačke. Optimalni izvor podataka adresa\nse dobija iz istraživanja na licu mjesta ili ličnim znanjem- kao i iz bilo\nkojih drugih izvora, kopiranje iz komercijalnih izvora kao što je Google Maps je striktno\nzabranjeno.\n",
- "inspector": "# Korištenje inspektora\n\nInspektor je element korisničkog interfejsa na desnoj strani\nstranice koji se pojavljuje kada je značajka odabrana i dozvoljava Vam da uređujete njene detalje.\n\n### Odabir vrste značajke\n\nNakon što dodate tačku, liniju ili područje, možete birati koja je to vrsta značajke,\nkao npr. da li je to cesta ili rezidencijalna cesta, supermarket ili kafe.\nInspector će prikazati dugmad za vrste općih značajki, i možete\nnaći druge unošenjem onoga što tražite u polje za pretragu.\n\nKliknite na 'i' u donjem desnom uglu dugmeta vrste značajke da\nsaznate više o istoj. Kliknite na dugme da odaberete tu vrstu.\n\n### Korištenje obrazaca i oznaka za uređivanje\n\nNakon što odaberete vrstu značajke, ili kada odaberete značajku koja već\nima pripisanu vrstu, inspektor će prikazati polja sa detaljima o\nznačajki kao što je njen naziv i adresa.\n\nIspod polja koje vidite, možete kliknuti na ikone da dodate druge detalje,\nkao što su informacije sa stranice [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), prustup\nza invalidska kolica, i drugo.\n\nNa dnu inspektora, kliknite 'Dodatne oznake' da dodate još neke\ndruge oznake elementu. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je\nodličan izvor za više informacija o popularnim kombinacijama oznaka.\n\nPromjene koje napravite u inspektoru bivaju automatski primijenjene na karti.\nMožete ih poništiti bilo kad klikom na dugme za poništavanje.\n\n### Zatvaranje inspektora\n\nMožete zatvoriti inspektor klikom na dugme za zatvaranje u gornjem desnom uglu,\npritiskom na tipku 'Esc', ili klikom na kartu.\n",
- "buildings": "# Građevine\n\nOpenStreetMap karta je najveća svjetska baza građevina. Možete napraviti\ni proširiti ovu bazu podataka.\n\n### Odabir\n\nMožete odabrati građevinu odnosno zgradu klikom na njene granice. Ovo će označiti\ngrađevinu i otvoriti mali meni alata i bočnu traku koja pokazuje više informacija\no građevinama.\n\n### Izmjena\n\nPonekad su građevine nepravilno postavljene ili imaju nepravilne oznake.\n\nDa bi pomjerili cijelu građevinu, odaberite je, i onda kliknite na alat 'Pomicanje'. Pomaknite Vaš\nmiš da pomjerite građevinu, i kliknite kada je ona pravilno postavljena.\n\nDa bi popravili specifičan oblik građevine, kliknite i povucite čvorove koji formiraju\nnjenu granicu na bolje mjesto.\n\n### Pravljenje\n\nJedno od glavnih pitanja oko dodavanja zgrada karti je to da\nOpenStreetMap snima građevine i kao oblike i kao tačke. Pravilo palca\nje _ucrtavati građevinu kao oblik gdje god je moguće_, kao i ucrtavati kompanije, domove,\ni druge značajne građevine, a i druge stvari koje operiraju van građevina kao tačke smještene\nunutar oblika građevine.\n\nZapočnite crtati građevinu kao oblik klikom na dugme 'Područje' u gornjem\nlijevom dijelu interfejsa, i završite je pritiskom na 'Backspace' na Vašoj tastaturi\nili klikom na prvi čvor koji je ucrtan kako bi zatvorili oblik.\n\n### Brisanje\n\nUkoliko je građevina u potpunosti netačna - možete vidjeti da ne postoji u satelitskim\nslikama i idealno dobro bi bilo da potvrdite da lokalno nije prisutna - možete je obrisati,\nšto je uklanja sa karte. Budite pažljivi kada brišete značajke -\nkao i svako drugo uređivanje, rezultate vide svi i satelitske slike\nsu često stare, tako da bi građevina mogla biti novoizgrađena.\n\nMožete izbrisati građevinu klikom na nju da bi ste je odabrali, i onda kliknuti na\nikonu kante za smeće ili pritiskom na tipku 'Delete'.\n"
+ "inspector": "# Korištenje inspektora\n\nInspektor je element korisničkog interfejsa na desnoj strani\nstranice koji se pojavljuje kada je značajka odabrana i dozvoljava Vam da uređujete njene detalje.\n\n### Odabir vrste značajke\n\nNakon što dodate tačku, liniju ili područje, možete birati koja je to vrsta značajke,\nkao npr. da li je to cesta ili rezidencijalna cesta, supermarket ili kafe.\nInspector će prikazati dugmad za vrste općih značajki, i možete\nnaći druge unošenjem onoga što tražite u polje za pretragu.\n\nKliknite na 'i' u donjem desnom uglu dugmeta vrste značajke da\nsaznate više o istoj. Kliknite na dugme da odaberete tu vrstu.\n\n### Korištenje obrazaca i oznaka za uređivanje\n\nNakon što odaberete vrstu značajke, ili kada odaberete značajku koja već\nima pripisanu vrstu, inspektor će prikazati polja sa detaljima o\nznačajki kao što je njen naziv i adresa.\n\nIspod polja koje vidite, možete kliknuti na ikone da dodate druge detalje,\nkao što su informacije sa stranice [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), prustup\nza invalidska kolica, i drugo.\n\nNa dnu inspektora, kliknite 'Dodatne oznake' da dodate još neke\ndruge oznake elementu. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je\nodličan izvor za više informacija o popularnim kombinacijama oznaka.\n\nPromjene koje napravite u inspektoru bivaju automatski primijenjene na karti.\nMožete ih poništiti bilo kad klikom na dugme za poništavanje.\n\n### Zatvaranje inspektora\n\nMožete zatvoriti inspektor klikom na dugme za zatvaranje u gornjem desnom uglu,\npritiskom na tipku 'Esc', ili klikom na kartu.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"points": {
"add": "Tačke mogu biti korištene da predstave značajke kao što su prodavnice, restorani i spomenici. One označavaju specifičnu lokaciu i opisuju šta je tamo. **Kliknite na dugme 'Tačka' da dodate novu tačku.**",
"place": "Tačka može biti postavljena klikom na kartu. **Postavite tačku na vrh građevine.**",
- "search": "Postoji mnogo različitih značajki koje mogu biti predstavljene tačkama. Tačka koju ste upravo dodali je kafe. **Tražiti 'Kafe' **",
- "choose": "**Odabrati 'Kafe' iz mreže.**",
"describe": "Ova tačka je sada označena kao kafe. Korištenjem uređivača značajki, možemo dodati više informacija o značajki. **Dodati naziv**",
"close": "Uređivač značajki može biti zatvoren klikom na dugme za zatvaranje. **zatvorite uređivač značajki**",
"reselect": "Često će tačke već postojati, ali će imati greške ili neće biti kompletne. Možemo uređivati postojeće tačke. **Odaberite tačku koju ste upravo napravili.**",
"delete": "meni oko tačke sadrži operacije koje mogu biti izvršene na istoj, uključujući brisanje. **Obrisati tačku.**"
},
"areas": {
- "add": "Područja su detaljniji način da se predstave značajke. Ona pružaju informacije o granicama značajke. Područja mogu biti korištena za većinu vrsta značajki za koje se koriste tačke, i često su preferirane. **Kliknite na dugme 'Područje' da dodate novo područje.**",
"corner": "Područja se crtaju postavljanjem čvorova koji označavaju granicu područja. **Postavite početni čvor na uglovima igrališta.**",
"place": "Nacrtati područje postavljanjem više čvorova. Završiti područje klikom na početni čvor. **Nacrtati područje za igralište.**",
"search": "**Tražiti igralište.**",
- "choose": "**Odaberite igralište iz mreže.**",
"describe": "**Dodajte naziv, i zatvorite uređivač značajki.**"
},
"lines": {
"start": "**Započnite liniju klikom na kraj puta.**",
"intersect": "Kliknite da dodate više čvorova liniji. Možete povlačiti kartu dok crtate ukoliko je potrebno. Putevi, i mnogo drugih vrsta linija su dio veće mreže. Važno je da se ove linije povežu pravilno da bi aplikacije za routing radile. **Kliknite na neku ulicu da napravite presjek koji povezuje dvije linije.**",
"finish": "Linije mogu biti završene ponovnim klikom na posljednji čvor. **Završite crtanje ceste.**",
- "road": "**Odaberite 'Put' iz mreže**",
"residential": "Postoje različite vrste puteva, od kojih su najčešće rezidencijalne ceste. **Odaberite vrstu 'rezidencijalna cesta'**",
"describe": "**Dajte naziv cesti i zatvorite uređivač značajki.**",
"restart": "Put treba da se križa sa ulicom 'Flower Street'."
"atm": {
"label": "ATM"
},
+ "barrier": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"bicycle_parking": {
"label": "Tipus"
},
"place": {
"label": "Tipus"
},
+ "power": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"railway": {
"label": "Tipus"
},
"sport": {
"label": "Esport"
},
+ "structure": {
+ "label": "Estructura",
+ "options": {
+ "bridge": "Pont",
+ "tunnel": "Túnel",
+ "embankment": "Terraplè ",
+ "cutting": "Trinxerea"
+ }
+ },
"surface": {
"label": "Superfície"
},
"wetland": {
"label": "Tipus"
},
+ "wheelchair": {
+ "label": "Accés per cadires de rodes"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Viquipèdia"
},
"name": "Ruta aèria"
},
"aeroway/aerodrome": {
- "name": "Aeroport"
+ "name": "Aeroport",
+ "terms": "avió,aeroport,aeròdrom"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "Heliport"
+ "name": "Heliport",
+ "terms": "helicòpter,helisuperfície,heliport"
},
"amenity": {
"name": "Instal·lació"
"amenity/cinema": {
"name": "Cinema"
},
+ "amenity/embassy": {
+ "name": "Ambaixada"
+ },
"amenity/fast_food": {
"name": "Menjar ràpid"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Parc de bombers"
},
+ "amenity/fuel": {
+ "name": "Benzinera"
+ },
"amenity/grave_yard": {
"name": "Cementiri"
},
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca"
},
+ "amenity/marketplace": {
+ "name": "Mercat"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Aparcament"
},
"name": "Església"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoga"
+ "name": "Sinagoga",
+ "terms": "judaisme,sinagoga"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Mesquita"
+ "name": "Mesquita",
+ "terms": "islam,mesquita"
},
"amenity/police": {
"name": "Policia"
"amenity/school": {
"name": "Escola"
},
+ "amenity/swimming_pool": {
+ "name": "Piscina"
+ },
+ "amenity/telephone": {
+ "name": "Telèfon"
+ },
+ "amenity/theatre": {
+ "name": "Teatre"
+ },
"amenity/toilets": {
"name": "Vàters"
},
"amenity/university": {
"name": "Universitat"
},
+ "barrier": {
+ "name": "Barrera"
+ },
+ "barrier/city_wall": {
+ "name": "Muralla"
+ },
+ "barrier/ditch": {
+ "name": "Sèquia"
+ },
+ "barrier/entrance": {
+ "name": "Entrada"
+ },
+ "barrier/fence": {
+ "name": "Tanca"
+ },
+ "barrier/gate": {
+ "name": "Porta"
+ },
+ "barrier/hedge": {
+ "name": "Tanca de bardissa"
+ },
+ "barrier/wall": {
+ "name": "Mur"
+ },
"building": {
"name": "Edifici"
},
+ "building/entrance": {
+ "name": "Entrada"
+ },
"entrance": {
"name": "Entrada"
},
"highway/primary": {
"name": "Carretera primària"
},
+ "highway/residential": {
+ "name": "Carrer"
+ },
"highway/secondary": {
"name": "Carretera secundària"
},
"historic": {
"name": "Lloc històric"
},
+ "historic/archaeological_site": {
+ "name": "Jaciment arqueològic"
+ },
+ "historic/castle": {
+ "name": "Castell"
+ },
"historic/monument": {
"name": "Monument"
},
+ "historic/ruins": {
+ "name": "Ruïnes"
+ },
"landuse": {
"name": "Ús de la terra"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Vinya"
},
+ "leisure/garden": {
+ "name": "Jardí"
+ },
"leisure/golf_course": {
"name": "Camp de golf"
},
"leisure/playground": {
"name": "Zona de jocs infantils"
},
+ "leisure/stadium": {
+ "name": "Estadi"
+ },
+ "leisure/swimming_pool": {
+ "name": "Piscina"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Far"
},
"name": "Penya-segat"
},
"natural/coastline": {
- "name": "Línia costanera"
+ "name": "Línia costanera",
+ "terms": "ribera"
},
"natural/glacier": {
"name": "Glacera"
"place/village": {
"name": "Poble"
},
+ "power/line": {
+ "name": "Línia elèctrica"
+ },
+ "power/pole": {
+ "name": "Pal elèctric"
+ },
"power/sub_station": {
"name": "Subestació"
},
+ "power/tower": {
+ "name": "Torre elèctrica"
+ },
+ "power/transformer": {
+ "name": "Transformador"
+ },
+ "railway": {
+ "name": "Ferrocarril"
+ },
+ "railway/level_crossing": {
+ "name": "Pas a nivell"
+ },
+ "railway/monorail": {
+ "name": "Monocarril"
+ },
+ "railway/rail": {
+ "name": "Via fèrria"
+ },
+ "railway/subway": {
+ "name": "Metro"
+ },
+ "railway/subway_entrance": {
+ "name": "Entrada de Metro"
+ },
+ "railway/tram": {
+ "name": "Tramvia ",
+ "terms": "tramvia"
+ },
"shop": {
"name": "Botiga"
},
+ "shop/bakery": {
+ "name": "Fleca"
+ },
+ "shop/books": {
+ "name": "Llibreria"
+ },
"shop/butcher": {
"name": "Carnisseria"
},
+ "shop/car_repair": {
+ "name": "Taller d'automòbils"
+ },
+ "shop/florist": {
+ "name": "Floristeria"
+ },
+ "shop/hairdresser": {
+ "name": "Perruqueria"
+ },
+ "shop/jewelry": {
+ "name": "Joieria"
+ },
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "Quiosc"
+ },
+ "shop/laundry": {
+ "name": "Bugaderia"
+ },
+ "shop/mall": {
+ "name": "Centre comercial"
+ },
+ "shop/mobile_phone": {
+ "name": "Botiga de telefonia mòbil"
+ },
+ "shop/newsagent": {
+ "name": "Agència de premsa"
+ },
+ "shop/optician": {
+ "name": "Òptica"
+ },
+ "shop/pet": {
+ "name": "Botiga d'animals"
+ },
+ "shop/shoes": {
+ "name": "Sabateria"
+ },
+ "shop/sports": {
+ "name": "Botiga d'esports"
+ },
+ "shop/stationery": {
+ "name": "Papereria"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "Supermercat"
+ },
+ "shop/toys": {
+ "name": "Botiga de joguines"
+ },
+ "shop/travel_agency": {
+ "name": "Agència de viatges"
+ },
+ "shop/tyres": {
+ "name": "Botiga de pneumàtics"
+ },
+ "tourism": {
+ "name": "Turisme"
+ },
+ "tourism/alpine_hut": {
+ "name": "Refugi de muntanya"
+ },
+ "tourism/artwork": {
+ "name": "Obra d'art"
+ },
+ "tourism/attraction": {
+ "name": "Atracció turística"
+ },
+ "tourism/camp_site": {
+ "name": "Càmping "
+ },
+ "tourism/caravan_site": {
+ "name": "Càmping per caravanes"
+ },
+ "tourism/chalet": {
+ "name": "Xalet"
+ },
+ "tourism/hostel": {
+ "name": "Alberg"
+ },
+ "tourism/hotel": {
+ "name": "Hotel"
+ },
+ "tourism/information": {
+ "name": "Informació"
+ },
+ "tourism/motel": {
+ "name": "Motel"
+ },
+ "tourism/museum": {
+ "name": "Museu"
+ },
+ "tourism/picnic_site": {
+ "name": "Àrea de pícnic"
+ },
+ "tourism/theme_park": {
+ "name": "Parc temàtic"
+ },
+ "tourism/viewpoint": {
+ "name": "Mirador"
+ },
+ "tourism/zoo": {
+ "name": "Zoo"
+ },
+ "waterway": {
+ "name": "Curs d'aigua"
+ },
+ "waterway/canal": {
+ "name": "Canal"
+ },
+ "waterway/dam": {
+ "name": "Presa"
+ },
+ "waterway/ditch": {
+ "name": "Sèquia"
+ },
+ "waterway/drain": {
+ "name": "Desguàs "
+ },
+ "waterway/river": {
+ "name": "Riu"
+ },
+ "waterway/riverbank": {
+ "name": "Banc fluvial"
+ },
+ "waterway/stream": {
+ "name": "Rierol"
+ },
+ "waterway/weir": {
+ "name": "Assut"
}
}
}
},
"splash": {
"welcome": "Vítá vás iD, program pro editaci OpenStreetMap",
- "text": "iD je uživatelsky přátelský, ale silný nástroj pro editaci nejrozsáhlejší svobodné mapy světa. Toto je vývojová verze {version}. Více informací na {website}, chybová hlášení na {github}.",
"walkthrough": "Prohlídka editoru",
"start": "Začít s editací"
},
"gps": "# GPS\n\nData z GPS jsou nejdůvěryhodnějším zdrojem informací pro OpenStreetMap. Tento editor podporuje zobrazení tras ve formátu `.gpx` nahrané z vašeho počítače. Takovou trasu můžete nasbírat s pomocí nejrůznějších aplikací pro mobily nebo s pomocí specializované navigace.\n\nPro více informací, jak provést takový sběr dat z GPS, viz např. návod anglicky:\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nPokud už máte záznam ve formátu GPX, přetáhněte soubor myší či prstem nad editor. Rozpozná-li editor formát souboru, zobrazí se trasa v mapě jako světle zelená čára. Pokud chcete tuto novou vrstvu zapnout, vypnout nebo zvětšit na velikost pracovní plochy, klikněte na menu 'Nastavení pozadí' na levé straně.\n\nTrasa GPX nebude přímo nahrána na OpenStreetMap - pouze slouží jako vodítko, podle kterého se můžete orientovat, a podle kterého můžete kreslit nové objekty do mapy.\n",
"imagery": "# Podkladové snímky\n\nSatelitní a letecké snímky jsou důležitým zdrojem mapových dat. V menu 'Nastavení pozadí' na levé straně editoru je k dispozici kombinace leteckých snímků, satelitních snímků a dalších volně dostupných podkladů.\n\nImplicitní vrstvou jsou satelitní snímky [Bing](http://www.bing.com/maps/), ale jakmile se přesunete do konkrétní geografické oblasti a nastavíte dostatečné zvětšení, nabídnou se vám nové mapové podklady. V některých státech, jako jsou Spojené státy, Francie či Dánskou, jsou k dispozici snímky ve vysoké kvalitě. Pro velkou část České republiky jsou také dostupné velmi detailní satelitní snímky (data z katastru nemovitostí zatím editor nepodporuje).\n\nPodklady jsou někdy posunuté vůči mapě, kvůli chybám na straně poskytovatele snímů. Pokud uvidíte, že je mnoho cest v mapě posunuto vůči pozadí, nesnažte se je přesunout - posun obvykle znamená chybu v podkladu a ne chybu v mapě. V menu 'Nastavení pozadí' klikněte na 'Zarovnat pozadí' - to vám dovolí posunout podklad, aby lícoval s mapou.\n",
"addresses": "# Adresy\n\nJednou z nejužitečnějších součástí mapy jsou adresy.\n\nAdresy jsou sice někdy chápány jako označení kousku ulice, ale v OpenStreetMap jsou uloženy v budovách či objektech podél ulice. V České republice jsou adresy většinou samostatným uzlem uvnitř budovy.\n\nMůžete tedy data o adrese vkládat jak k samostatnému bodu, tak k ploše označující budovu.\nNejlepším zdrojem informací o adresách je průzkum přímo v terénu či jeho dobrá znalost - stejně jako u celého projektu OpenStreetMap je přebírání dat z komerčních zdrojů typu Google Maps přísně zakázáno.\n",
- "inspector": "# Používání Inspektoru\n\nInspektor je prvek uživatelského rozhraní na pravé straně. Inspektor se objeví, když je vybraný nějaký objekt, a umožní vám editovat jeho vlastnosti.\n\n### Výběr typu objektu\n\nJakmile vytvoříte uzel, cestu nebo plochu, můžete zvolit typ objektu. Např. jestli jde o silnici nebo pěšinu, obchod nebo hospodu. Inspektor zobrazí tlačítka pro nejčastější typy objektů; další můžete najít prostřednictvím pole pro vyhledávání.\n\nKdyž u tlačítka typu objektu kliknete na 'i' vpravo dole, zobrazí se vám o něm více informací. Když kliknete na samotné tlačítko, vyberete příslušný typ.\n\n### Formuláře a editace vlastností\n\nPoté, co vyberete typ objektu nebo když vyberete objekt s už přiřazeným typem, v inspektoru se zobrazí pole s bližšími informacemi o objektu - jako třeba název nebo adresa.\n\nPod těmito poli jsou další ikony. Když na ně kliknete, tak můžete přidávat další detaily, jako vazbu na [Wikipedii](http://www.wikipedia.org/), přístup pro vozíčkáře atd.\n\nPokud chcete přidat k objektu ještě nějaké jiné vlastnosti, klikněte na 'Další vlastnosti' úplně dole. Jedním z informačních zdrojů pak může být [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/), kde se dozvíte o nejčastějších kombinacích tagů.\n\nZměny provedené v inspektoru jsou ihned vidět na mapě zobrazené ve vašem prohlížeči. Můžete je vrátit zpět kliknutím na tlačítko 'Undo'.\n\n### Zavření inspektoru\n\nInspektor můžete zavřít kliknutím na tlačítko vpravo nahoře, nebo stisknutím Escape, nebo kliknutím jinam na mapu.\n",
- "buildings": "# Budovy\n\nOpenStreetMap je největší databází budov na světě. Můžete tuto databázi rozšiřovat a vylepšovat.\n\n### Výběr\n\nBudovu označíte kliknutím na její hranici. Budova se v editoru rozsvítí, otevře se malá nabídka nástrojů a boční panel s informacemi o budově.\n\n### Úpravy\n\nBudovy mohou mít špatnou polohu, tvar nebo nesprávné vlastnosti.\n\nPokud chcete posunout celou budovu, označte ji a kliněte na ikonu posunu - pak můžete pohnout budovou myší. Posun ukončíte kliknutím.\n\nKdyž má budova špatný tvar, klikněte na uzel na hranici budovy a posuňte ho na správné místo.\n\n### Vytváření\n\nMohou být budovy v mapě zaznamenané jako plochy, nebo jako samostatné uzly? Pravidlo je takové, že _pokud je to možné, budovy by se měly mapovat jako plochy_, a firmy, podniky, zařízení a další subjekty působící v budově by se měly mapovat jako uzly uvnitř budovy. V České republice se jako uzly uvnitř budovy obvykle mapují i adresy.\n\nChcete-li nakreslit novou budovu, klikněte na tlačítko 'Plocha' vlevo nahoře a klikáním nakreslete obrys budovy. Kreslení ukončíte buď kliknutím na první nakreslený uzel nebo stisknutím klávesy 'Enter' nebo 'Return'.\n\n### Smazání\n\nBudovy lze také mazat - ale dělejte to pouze v případě, že jste si opravdu jistí, že budova ve skutečnosti neexistuje. Satelitní snímky nejsou dostatečným důkazem, protože mohou být zastaralé nebo zavádějící. Buďte opatrní - když budovu smažete, budova zmizí z mapy pro všechny její uživatele.\n\nBudovu smažete tak, že ji označíte kliknutím a potom buď kliknete na ikonu odpadkového koše, nebo stisknete klávesu 'Delete'.\n"
+ "inspector": "# Používání Inspektoru\n\nInspektor je prvek uživatelského rozhraní na pravé straně. Inspektor se objeví, když je vybraný nějaký objekt, a umožní vám editovat jeho vlastnosti.\n\n### Výběr typu objektu\n\nJakmile vytvoříte uzel, cestu nebo plochu, můžete zvolit typ objektu. Např. jestli jde o silnici nebo pěšinu, obchod nebo hospodu. Inspektor zobrazí tlačítka pro nejčastější typy objektů; další můžete najít prostřednictvím pole pro vyhledávání.\n\nKdyž u tlačítka typu objektu kliknete na 'i' vpravo dole, zobrazí se vám o něm více informací. Když kliknete na samotné tlačítko, vyberete příslušný typ.\n\n### Formuláře a editace vlastností\n\nPoté, co vyberete typ objektu nebo když vyberete objekt s už přiřazeným typem, v inspektoru se zobrazí pole s bližšími informacemi o objektu - jako třeba název nebo adresa.\n\nPod těmito poli jsou další ikony. Když na ně kliknete, tak můžete přidávat další detaily, jako vazbu na [Wikipedii](http://www.wikipedia.org/), přístup pro vozíčkáře atd.\n\nPokud chcete přidat k objektu ještě nějaké jiné vlastnosti, klikněte na 'Další vlastnosti' úplně dole. Jedním z informačních zdrojů pak může být [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/), kde se dozvíte o nejčastějších kombinacích tagů.\n\nZměny provedené v inspektoru jsou ihned vidět na mapě zobrazené ve vašem prohlížeči. Můžete je vrátit zpět kliknutím na tlačítko 'Undo'.\n\n### Zavření inspektoru\n\nInspektor můžete zavřít kliknutím na tlačítko vpravo nahoře, nebo stisknutím Escape, nebo kliknutím jinam na mapu.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"points": {
"add": "Reálné objekty jako obchody, hospody nebo rozcestníky můžete do mapy zanést pomocí uzlů. Uzly označují konkrétní bod, kde se něco nachází. **Klikněte na tlačítko Uzel a přidejte tak nový uzel.**",
"place": "Uzel zanesete do mapy kliknutím. **Umístěte uzel do budovy.**",
- "search": "Pomocí uzlů lze zachytit spoustu různých reálných objektů. Řekněme že vámi přidávaný bod je kavárna. **Dejte hledat 'Kavárna'.**",
- "choose": "**Z nabídky zvolte položku Kavárna.**",
+ "choose": "**V seznamu zvolte Kavárnu.**",
"describe": "Uzel je nyní označený jako kavárna. Pomocí editoru vlastností můžete přidat více detailů o objektu. **Přidejte jméno.\"",
"close": "Editor vlastností lze zavřít kliknutím na tlačítko. **Zavřete editor vlastností.**",
"reselect": "Někdy není třeba uzel přidávat, protože už existuje, ale je špatně nebo nekompletně popsaný. Existující uzly můžete editovat. **Vyberte uzel, který jste před chvilkou vytvořil/a.**",
"delete": "Kolem uzlu se zobrazí nabídka operací, které je možné s uzlem provést, včetně smazání. **Smažte uzel.**"
},
"areas": {
- "add": "Reálný objekt lze podrobněji reprezentovat pomocí plochy, která většinou opisuje jeho hranici. Pro většinu typů objektů lze místo uzlu použít plochu a často je to tak lepší. **Klikněte na tlačítko Plocha a přidejte tak novou plochu.**",
"corner": "Plochu nakreslíte tak, že postupně nanášíte jeden uzel za druhým podél hranice plochy. **Umístěte první uzel na jeden z rohů hřiště.**",
"place": "Plochu zakreslíte tak, že přidáte další uzly. Kreslení zakončíte kliknutím na počáteční uzel. **Nakreslete plochu hřiště.**",
- "search": "**Dejte hledat Hřiště.**",
- "choose": "**Z nabídky vyberte Hřiště.**",
+ "search": "**Dejte hledat Dětské hřiště.**",
+ "choose": "**V seznamu zvolte Hřiště.**",
"describe": "**Pridejte název a zavřete editor vlastností.**"
},
"lines": {
"start": "**Cestu začněte kliknutím na jeden konec silnice.**",
"intersect": "Klikáním přidáte další a další uzly k cestě. Mapu si můžete během kreslení posouvat. Silnice a další druhy cest jsou obvykle součástí širší sítě. V takovém případě je důležité, aby cesty byly vzájemně propojeny, aby správně fungovaly navigační aplikace. **Klikněte na Flower Street - vytvoříte tak křižovatku těchto dvou cest.**",
"finish": "Kreslení cesty ukončíte tak, že kliknete na znovu na poslední uzel. **Ukončete kreslení ulice.**",
- "road": "**Z nabídky vyberte položku Silnice.**",
+ "road": "**V seznamu zvolte Silnici.**",
"residential": "Existuje několik druhů silnic, nejběžnější je silnice s obytnými domy čili ulice. **Vyberte Ulici.**",
"describe": "**Pojmenujte ulici a zavřete editor vlastností.**",
"restart": "Je třeba, aby ulice protínala Flower Street."
"add_area": {
"title": "Område",
"description": "Tilføj parker, bygninger, søer, eller andre områder til kortet.",
- "tail": "Klik på kortet for at indtegne et område fx en park, sø eller bygning."
+ "tail": "Klik på kortet for at begynde et område som fx en park, sø eller bygning."
},
"add_line": {
"title": "Linje",
- "description": "Linjer kan være veje, gader eller stier selv kanaler kan være linjer.",
- "tail": "Klik på kortet for at indtegne en vej, sti eller rute."
+ "description": "Tilføj veje, gader, stier, kanaler eller andre linjer til kortet",
+ "tail": "Klik på kortet for at begynde at indtegne en vej, sti eller rute."
},
"add_point": {
"title": "Punkt",
- "description": "Restauranter, mindesmærker og postkasser er punkter.",
+ "description": "Tilføj restauranter, monumenter, postkasser eller andre punkter til kortet.",
"tail": "Klik på kortet for at tilføje et punkt."
},
"browse": {
"tail": "Klik for at tilføje punkter til dit område. Klik på det første punkt for at færdiggøre området."
},
"draw_line": {
- "tail": "Klik her for at tilføje flere punkter til linjen. Klik på andre linjer for at forbinde dem og dobbeltklik for at afslutte linjen."
+ "tail": "Klik her for at tilføje flere punkter til linjen. Klik på andre linjer for at forbinde til dem og dobbeltklik for at afslutte linjen."
}
},
"operations": {
"add": {
"annotation": {
"point": "Tilføjede et punkt.",
- "vertex": "Tilføjede en node til en vej."
+ "vertex": "Tilføjede et punkt til en vej."
}
},
"start": {
"annotation": {
- "line": "Startede en linje.",
- "area": "Startede et område."
+ "line": "Påbegyndte en linje.",
+ "area": "Påbegyndte et område."
}
},
"continue": {
"annotation": "Ændret tags."
},
"circularize": {
- "title": "Cirkularisere",
+ "title": "Cirkulariser",
"description": {
- "line": "Lav denne linje cirkulær.",
- "area": "Lav dette område rundt."
+ "line": "Gør denne linje cirkulær.",
+ "area": "Gør dette område cirkulært."
},
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "Lavede en linje rund.",
- "area": "Lave et område rundt."
+ "line": "Gjorde en linje cirkulær.",
+ "area": "Gjorde et område cirkulært."
},
- "not_closed": "Dette kan ikke laves rundt da det ikke er område."
+ "not_closed": "Dette kan ikke gøres cirkulært fordi det ikke er en løkke."
},
"orthogonalize": {
- "title": "Ortogonalisering",
- "description": "Gør disse hjørner firkantet.",
+ "title": "Ortogonaliser",
+ "description": "Gør disse hjørner retvinklede.",
"key": "Q",
"annotation": {
- "line": "Lavede hjørner på en linje firkantet.",
- "area": "Lavede hjørner på et område firkantet."
+ "line": "Gjorde hjørner på en linje retvinklede.",
+ "area": "Gjorde hjørner på et område retvinklede."
},
- "not_closed": "Dette kan ikke laves firkantet da det ikke er et område."
+ "not_closed": "Dette kan ikke gøres retvinklet da det ikke er en løkke."
},
"delete": {
"title": "Slet",
"description": "Fjern dette fra kortet.",
"annotation": {
"point": "Slettede et punkt.",
- "vertex": "Slettede en node fra en vej.",
+ "vertex": "Slettede et punkt fra en vej.",
"line": "Slettede en linje.",
"area": "Slettede et område.",
"relation": "Sletede en relation.",
"connect": {
"annotation": {
"point": "Forbandt en vej til et punkt.",
- "vertex": "Forbandt en vej til en anden vej.",
+ "vertex": "Forbandt en vej til en anden.",
"line": "Forbandt en vej til en linje.",
"area": "Forbandt en vej til et område."
}
},
"disconnect": {
- "title": "Afbryd",
- "description": "Afbryd disse veje fra hinanden.",
+ "title": "Frakobl",
+ "description": "Frakobl disse veje/områder fra hinanden.",
"key": "D",
- "annotation": "Afbryd linjer/områder.",
+ "annotation": "Frakoblede linjer/områder.",
"not_connected": "Der er ikke nok linjer/områder her til at fraklippe."
},
"merge": {
- "title": "Flet",
- "description": "Flet disse linjer.",
+ "title": "Fusioner",
+ "description": "Fusioner disse linjer.",
"key": "C",
- "annotation": "Flettede {n} linjer.",
- "not_eligible": "Disse funktioner kan ikke fusioneres.",
+ "annotation": "Fusionerede {n} linjer.",
+ "not_eligible": "Disse elementer kan ikke fusioneres.",
"not_adjacent": "Disse linjer kan ikke fusioneres da de ikke er forbundet."
},
"move": {
"title": "Flyt",
- "description": "Flyt dette til en anden lokation.",
+ "description": "Flyt dette til et andet sted.",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Flyttede et punkt.",
- "vertex": "Flyttede en node i en vej.",
+ "vertex": "Flyttede et punkt i en vej.",
"line": "Flyttede en linje.",
"area": "Flyttede et område.",
"multiple": "Flyttede flere objekter."
},
- "incomplete_relation": "Disse kortegenskaber kan ikke flyttes, da de ikke er blevet downloadet fuldstændigt."
+ "incomplete_relation": "Dette element kan ikke flyttes, da det ikke er fuldstændigt downloadet."
},
"rotate": {
"title": "Roter",
- "description": "Roter dette objekt omkring centerpunktet.",
+ "description": "Roter dette objekt omkring dets centerpunkt.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Roterede en linje.",
}
},
"reverse": {
- "title": "Omvendt",
- "description": "Lad denne linje gå i modsat retning.",
+ "title": "Reverser",
+ "description": "Lad denne linje gå i den modsatte retning.",
"key": "V",
- "annotation": "Omvendte en linje."
+ "annotation": "Reverserede en linje."
},
"split": {
- "title": "Del op",
+ "title": "Split",
"description": {
- "line": "Split denne linje i to dele ved dette her punkt.",
- "area": "Klip grænsen af dette område i to dele.",
- "multiple": "Split linjerne/områdernes grænser ved dette punkt i to dele."
+ "line": "Split linjen i to dele ved dette punkt.",
+ "area": "Klip dette områdes afgrænsning i to dele.",
+ "multiple": "Split linjerne/områdets grænser i to dele ved dette punkt."
},
"key": "X",
"annotation": {
"line": "Klip en linje op.",
- "area": "Spilt et områdes grænse op.",
- "multiple": "Split {n} linjer/områder for grænserne."
+ "area": "Split et områdes afgrænsning op.",
+ "multiple": "Split {n} afgrænsninger for linjer/områder ."
},
"not_eligible": "Linje kan ikke splittes op ved deres begyndelse eller ende.",
- "multiple_ways": "Der er for mange linjer her der kan blive splittet."
+ "multiple_ways": "Der er for mange linjer her til at splitte."
}
},
- "nothing_to_undo": "Ingenting at fortryde.",
- "nothing_to_redo": "Ingenting at gendanne.",
- "just_edited": "Du har lige rettet i OpenStreetMap!",
+ "nothing_to_undo": "Intet at fortryde.",
+ "nothing_to_redo": "Intet at gendanne.",
+ "just_edited": "Du redigerede lige OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Dette værktøj er understøttet i Firefox, Chrome, Safari, Opera og Internet Explorer 9 og højere. Vær venlig at opgradere din browser eller benyt Potlatch 2 for at rette i kortet.",
"view_on_osm": "Vis på OSM",
- "zoom_in_edit": "zoom ind for at rette på kortet",
+ "zoom_in_edit": "zoom ind for at redigere kortet",
"logout": "log ud",
"loading_auth": "Forbinder til OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "rapportere en fejl",
+ "report_a_bug": "rapporter en fejl",
"status": {
"error": "Er ikke i stand til at forbinde til API'et.",
"offline": "API'et er off-line. Prøv igen senere.",
"title": "Gem ændringer",
"description_placeholder": "Kort beskrivelse af dine bidrag",
"message_label": "Tilføj en besked",
- "upload_explanation": "Dine ændringer vil som brugernavn {user} blive synligt på alle kort der bruger OpenStreetMap data.",
+ "upload_explanation": "Ændringer du som brugernavn {user} uploader, vil blive synlige på alle kort der bruger OpenStreetMap data.",
"save": "Gem",
- "cancel": "Fortryd",
+ "cancel": "Annuller",
"warnings": "Advarsler",
"modified": "Modificeret",
- "deleted": "Slettede",
- "created": "Lavede"
+ "deleted": "Slettet",
+ "created": "Skabte"
},
"contributors": {
- "list": "Vis bidrag fra {users}",
- "truncated_list": "Vis bidrag fra {users} og {count} andre"
+ "list": "Bidraget af {users}",
+ "truncated_list": "Bidraget af {users} og {count} andre"
},
"geocoder": {
"title": "Find et sted",
"placeholder": "Find et sted",
- "no_results": "Kunne ikke finde '{name}'"
+ "no_results": "Kunne ikke finde et sted kaldet '{name}'"
},
"geolocate": {
"title": "Vis min lokalitet"
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Der er ingen dokumentation for denne tag kombination",
- "no_documentation_key": "Der er ingen dokumentation tilgængelig for denne nøgle",
+ "no_documentation_combination": "Der er ingen tilgængelig dokumentation for denne tag kombination",
+ "no_documentation_key": "Der er ingen tilgængelig dokumentation for denne nøgle",
"show_more": "Vis mere",
"new_tag": "Nyt tag",
"view_on_osm": "Se på openstreetmap.org",
"editing_feature": "Redigerer {feature}",
"all_tags": "Alle tags",
- "choose": "Vælg funktionstype",
+ "choose": "Vælg elementtype",
"results": "{n} resultater for {search}",
"reference": "Se på OpenStreetMap Wiki",
- "back_tooltip": "Gem funktionstype",
+ "back_tooltip": "Ændre elementtype",
"remove": "Fjern",
"search": "Søg"
},
"title": "Baggrund",
"description": "Baggrundsindstillinger",
"percent_brightness": "{opacity}% lysstyrke",
- "fix_misalignment": "Lav fejljustering",
+ "fix_misalignment": "Ret fejljustering",
"reset": "nulstil"
},
"restore": {
"heading": "Du har ændringer der ikke er gemt endnu",
- "description": "Du har ændringer fra forrige session som ikke er gemt. Ønsker du at gendanne disse ændringer?",
+ "description": "Ønsker du at gendanne ikke gemte ændringer fra en foregående session?",
"restore": "Gendan",
"reset": "Nulstil"
},
"save": {
"title": "Gem",
- "help": "Gem ændringer til OpenStreetMap vil gøre dem synlige for andre brugere.",
+ "help": "Gem ændringer til OpenStreetMap og gør dem synlige for andre brugere.",
"no_changes": "Ingen ændringer at gemme.",
- "error": "Der skete en fejl da du prøvede at gemme",
- "uploading": "Gemmer nu ændringer til OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "Du har ændringer der ikke er gemt endnu"
+ "error": "Der skete en fejl under forsøget på at gemme",
+ "uploading": "Gemmer ændringer til OpenStreetMap.",
+ "unsaved_changes": "Du har endnu ikke gemte ændringer"
+ },
+ "success": {
+ "edited_osm": "Redigerede i OSM!",
+ "facebook": "Del på Facebook",
+ "tweet": "Tweet",
+ "okay": "Okay"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Okay"
},
"splash": {
"welcome": "Velkommen til iD OpenStreetMap værktøjet",
- "text": "Dette er udviklingsversion {version}. Mere information se {website} og rapportere fejl på {github}.",
+ "text": "iD er et brugervenligt, men yderst kraftfuldt værktøj til at deltage i verdens bedste frie verdenskort. Dette er version {version}. Mere information se {website} og indrapportere fejl hos {github}.",
"walkthrough": "Start gennemgangen",
- "start": "Redigerer nu"
+ "start": "Rediger nu"
},
"source_switch": {
"live": "live",
- "lose_changes": "Du har ændringer som ikke er blevet gemt endnu. Ved at skifte kort server vil du miste disse ændringer. Er du sikker på at du vil skifte server?",
+ "lose_changes": "Du har ændringer som ikke er gemt endnu. At skifte kort server vil kassere ændringerne. Er du sikker på at du vil skifte server?",
"dev": "dev"
},
"tag_reference": {
"used_with": "brugt med {type}"
},
"validations": {
- "untagged_point": "Ej tagget punkt",
- "untagged_line": "Mangler tag på linje",
- "untagged_area": "Mangler tag på område",
- "many_deletions": "You're deleting {n} objects. Are you sure you want to do this? This will delete them from the map that everyone else sees on openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Dette tag {tag} mener denne linje skule være et område, men dette er ikke et område",
- "deprecated_tags": "Uønskede tags: {tags}"
+ "untagged_point": "Punkt uden tags",
+ "untagged_line": "Linje uden tags",
+ "untagged_area": "Område uden tags",
+ "many_deletions": "Du er ved at slette {n} objekter. Er du sikker på du ønsker at gøre dette? Det vil slette dem fra det kort som alle andre ser på openstreetmap.org.",
+ "tag_suggests_area": "Tagget {tag} antyder at linjen er et område, selvom det ikke er et område",
+ "deprecated_tags": "Forældede tags: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Zoom ind",
"out": "Zoom ud"
},
- "cannot_zoom": "Kan ikke zoome ud mere.",
+ "cannot_zoom": "Kan ikke zoome længere ud.",
"gpx": {
"local_layer": "Lokal GPX fil",
- "drag_drop": "Træk og slip en .gpx fil på denne her side"
+ "drag_drop": "Træk og slip en .gpx fil på siden"
},
"help": {
"title": "Hjælp",
- "help": "# Hjælp\n\nDette er et redigeringsværktøj for [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), det\nåbne og redigeringsbare verdenskort. Du kan bruge dette værktøj til at opdatere\ngeodata i dit lokalområde. Derved skaber du et bedre verdenskort med open source og frie geodata\ntil gavn for alle.\n\nDine ændringer på kortet vil blive synligt for alle og enhver der benytter\nOpenStreetMap. For at lave redigeringer skal du oprette\n[en gratis OpenStreetMap konto](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nDette [iD redigeringsværktøj](http://ideditor.com/) er et kollaborativ projekt og [kildekoden\ner tilgængelig på GitHub](https://github.com/systemed/iD). \n",
- "editing_saving": "# Redigering & Gem\n\nDette redigeringsværktøj er lavet primært til at arbejde online, og du\narbejder gennem et website lige nu.\n\n### Vælg Objekter\n\nFor at vælge et kortobjekt, som fx en vej eller et interessepunkt, klik\npå dette på kortet. Dette vil highlighte det valgte objekt, åbne et panel med\nyderligere detajler om det og samtidigt vise en menu med forskellige ting du kan gøre\nmed dette objekt.\n\nFlere objekter på en gang kan vælges ved at holde \"Shift\" knappen ned, klik og udvælg\npå kortet. Dette vil vælge alle indtegnede objekter indenfor en firkant. Dette tillader\ndig at gøre flere ting med flere objekter på en gang.\n\n### Gem Redigeringer\n\nNår du laver ændringer fx tilføjer veje, bygninger og steder, så er disse\ngemt lokalt på din computer lige ind til du har gemt dem på OpenStreetMaps server.\nDu skal ikke bekymre dig om, hvis du laver en fejl - du kan fortryde ændringer ved at klikke på \"Fortryd\" knappen.\n\nKlik på \"Gem\" for at afslutte dine ændringer - fx du har lavet et komplet område af en by og du ønsker at gå i gang med et nyt område. Du har mulighed for at gennemse hvad du har lavet og redigeringsværktøjet giver nogle hjælpsomme forslag og advarsler, hvis der er noget som ikke ser helt korrekt ud.\n\nHvis alting ser fint nok ud, så kan du skrive en lille kort kommentar om de ændringer du lige har lavet og klik så \"Gem\" igen for at sende ændringerne til [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/). Dine ændringer vil nu være synlige og tilgængelige for alle. Der igen kan bygge videre og forbedre data.\n\nHvis du ikke kan afslutte dine ændringer lige med det samme, så kan du forlade redigeringsværktøjet og komme igen senere (NB kræver du bruger samme browser og computer igen). Redigeringsværktøjet vil nu gendanne alt dit arbejde igen.\n",
- "gps": "# GPS\n\nGPS data er den mest pålidelige kilde for OpenStreetMap projektet. Dette \nredigeringsværktøj understøtter `.gpx` filer som er gemt på din egen computer. Du\nkan indsamle GPS filer med smartphone applikationer eller med GPS hardware.\n\nMere information om indsamling af GPS data læs\n[guiden . indsamling med GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nFor at bruge en GPX fil - så træk og slip GPX filen ind på redigeringsværktøjet.\n Hvis filen bliver indlæst, så vil du se den som en lys grøn linje på kortet.\nKlik på 'Baggrundsindstillinger' menuen i venstre side for at aktivere, deaktivere eller \nfor at zoome ind til dette GPX lag.\n\nGPx-filen er ikke direkte oploadet til OpenStreetMap. Den bedste måde at bruge GPX-filen på er,\nat indtegne ovenpå denne.\n",
- "imagery": "# Billedelag\n\nBilledelag er en vigtig resource ved kortlægning. En kombination af \nluftfotos, satellitfoto og frie-indsamlet kilder er tilgængelig i \nværktøjet under \"Baggrundsindstillinger\" menuen i venstre side.\n\nSom standard bruges [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellitlaget, men \nzoomer du hen til nye geografiske områder vil andre billedlag være tilgængelige.\nNogle lande som fx USA, Frankrig og Danmark vil have andre billedlag i høj kvalitet for\nnogle områder.\n\nBilledlag kan nogle gange være skævt forskudt pga fejl fra leverandørens side.\nHvis du ser en masse veje er forskudt i forhold til billedlaget nedenunder, så skal du\nikke begynde at justere disse veje for at tilpasse dem til billedlaget. I stedet for skal\ndu justere billedlaget, det gør du ved at klikke på \"Justerer\" knappen nede i \"Baggrundsindstillinger\".\n",
- "addresses": "#Adresser⏎\n⏎\nAdresser er noget af det mest brugbare til kortet.⏎\n⏎\nSelvom adresser ofte er repræsenteret som dele af veje i OpenStreetMap⏎\nDisse er lagret som attributter for bygninger og steder langs veje.⏎\n⏎\nDu kan også tilføje adresseinformation til steder som er kortlagt som bygningspolygoner⏎\nligesom bygninger der er markeret som enkeltpunkter. Den optimale kilde til⏎\nadresser⏎\ner indsamling på selve stedet eller personlig kendkskab - som med ethvert andet⏎\ngeografisk objekt, så er kopiering fra kommercielle kilder som fx Google Maps\nstrengt⏎\nforbudt.⏎\n\n\n",
- "buildings": "# Bygninger\n\nOpenStreetMap er verdens største database af bygninger. Du kan skabe\nendnu flere selv og gøre databasen endnu bedre.\n\n### Vælg\n\nDu udvælger en bygning ved at klikke et af dens hjørner. Dette vil highlighte\nbygningen og vil samtidigt åbne en lille værktøjsmenu og en sidemenu der viser\nendnu mere information om bygningen.\n\n### Ændring\n\nNogle gange er bygninger placeret forkert eller har forkerte tags.\n\nFor at flytte en bygning, udvælg den og klik så på \"flyt\" værktøjet. Flyt med\ndin mus bygningen og klik så når bygningen er blevet placeret korrekt.\n\nHvis en bygnings form ser forkert ud, så klik og træk i punkterne i omridset\naf bygningen så det passer bedre.\n\n### Ny\n\nDa OpenStreetMap både kan registre bygninger som et enkelt punkt eller som en polygon, så\nkan følgende tommelfingerregel gives. Kortlæg såvidt muligt alle bygninger som polygoner og kortlæg\nså fx butikker, firmaer og andet som opererer fra denne bygning som enkeltpunkter.\n\nStart kortlægning af bygninger ved at klikke på \"Område\" knappen øverst oppe til venstre. Når du\ner færdig med at indtegne bygningen, så klik på \"Retur\" knappen på dit keyboard eller klik på det \nførste punkt i din indtegnede bygning for at lukke.\n\n### Sletning\n\nHvis en bygningen er helt forkert, du kan ikke se den på fx et luftfoto eller satellitfoto eller ideelt selv\nhave set lokalt, at bygningen ikke findes. Så kan du slette bygningen. Men pas meget på med at slette hvad andre\nhar lavet. Luftfoto eller satellitfoto kan fx være meget gamle og der kan være blevet bygget i mellemtiden i området.\n\nDu kan slette en bygning ved at udvælge den - dernæst klik på skraldespands-ikonet\n- alternativt brug \"slet\" tasten på dit keyboard\n"
+ "help": "# Hjælp\n\nDette er et redigeringsværktøj for [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), det\nåbne og redigerbare verdenskort. Du kan bruge det til at tilføje og opdatere\ngeodata i dit område og derved bidrage til et verdenskort med opensource og frie geodata\ntil gavn for alle.\n\nÆndringer du laver på dette kort vil blive synlige for alle der benytter\nOpenStreetMap. For at lave en rettelse skal du oprette en\n[gratis OpenStreetMap konto](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD redigeringsværktøjet](http://ideditor.com/) er et kollaborativt projekt med [kildekode\n tilgængelig på GitHub](https://github.com/systemed/iD). \n",
+ "editing_saving": "# Redigering & Gem\n\nDette redigeringsværktøj er primært lavet til at arbejde online, og du\narbejder gennem et website lige nu.\n\n### At vælge Objekter\n\nFor at vælge et kortobjekt, som fx en vej eller et interessepunkt, klik\npå det på kortet. Dette vil highlighte det valgte objekt, åbne et panel med detajler om det og vise en menu med forskellige ting du kan gøre\nmed objektet.\n\nFlere objekter kan samtidigt vælges ved at holde \"Shift\" knappen nede, klikke og trække\npå kortet. Dette vil vælge alle indtegnede objekter indenfor kassen og tillade\ndig at gøre ting med flere objekter på en gang.\n\n### At gemme rettelser\n\nNår du laver ændringer som fx at tilføje veje, bygninger og steder, så er disse\ngemt lokalt på din computer indtil du har gemt dem på OpenStreetMaps server.\nDu skal ikke bekymre dig om du laver en fejl - du kan fortryde ændringer ved at klikke på \"Fortryd\" knappen.\n\nKlik på \"Gem\" for at afslutte en gruppe ændringer - fx hvis du har fuldført et område i byen og ønsker at begynde på et nyt område. Du har mulighed for at gennemse hvad du har lavet og redigeringsværktøjet giver hjælpsomme forslag og advarsler, hvis noget ved ændringerne ikke ser helt korrekt ud.\n\nHvis alting ser fint ud, kan du skrive en kort kommentar om de ændringer du har lavet og så klikke \"Gem\" igen for at uploade ændringerne til [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), hvor de er synlige for alle andre brugere og tilgængelige for andre at bygge og forbedre på.\n\nHvis du ikke kan afslutte dine ændringer i en omgang, kan du forlade redigeringsværktøjet og komme tilbage senere (NB kræver du bruger samme browser og computer igen). Redigeringsværktøjet vil nu tilbyde at gendanne dit arbejde.\n",
+ "roads": "# Veje\n\nDu kan oprette, tilrette og slette veje med dette tegneværktøj. Veje kan være af mange forskellige typer: stier, landeveje, spor, cykelstier mv. Enhver ofte benyttet rute kan kortlægges.\n\n### Vælg\n\nKlik på en vej for at vælge den. Et omrids dukker op sammen med en lille værktøjsmenu og et sidepanel der viser flere oplysninger om vejen.\n\n### Ændring\n\nOfte ses veje der ikke er justeret i forhold til luftfotoet bag dem eller i forhold til et GPS-spor. Du kan justere disse veje så de er placeret rigtigt.\n\nKlik først på vejen du vil ændre. Dette fremhæver den og viser kontrolpunkter langs med den som kan trækkes det rigtige sted hen. Hvis du har brug for flere kontrolpunkter for at gøre vejen mere detaljeret, kan du dobbeltklikke på en del af vejen, så dukker et punkt op.\n\nHvis vejen er forbundet til andre veje, men ikke er korrekt forbundet på kortet, så træk et af kontrolpunkterne hen på den anden vej for at koble dem sammen. Det er vigtigt for kortet, faktisk vitalt for rutevejledninger, at veje er forbundet.\n\nDu kan også klikke på flytteværktøjet eller trykke på tastegenvejen \"M\" for at flytte hele vejen på en gang, og så klikke igen for at gemme flytningen.\n\n### Sletning\n\nHvis en vej er helt forkert - du kan ikke se den på et luftfoto og du har ideelt set fået bekræftet at vejen ikke findes lokalt - så kan du slette vejen. Men pas på med at slette hvad andre har lavet - som med andre ændringer er resultatet synligt for alle og luftfoto kan være forældede så vejen kunne være bygget i mellemtiden.\n\nDu kan slette en bygning ved at vælge den og klikke på skraldespands-ikonet - alternativt kan du bruge slet-tasten på dit tastatur.\n\n### Oprettelse\n\nHar du fundet et sted hvor der skulle være en vej, men den er ikke på kortet? Klik på linje-ikonet i øverste venstre del af tegneværktøjet eller klik på tastegenvejen \"2\" for at tegne en linje.\n\nKlik på begyndelsen af vejen for at påbegynde den. Hvis vejen forgrener sig fra en eksisterende vej, så begynd vejen der hvor de er forbundet.\n\nKlik derefter på punkter på vejens forløb så det passer med luftfoto eller GPS-spor. Hvis vejen du tegner krydser en anden vej, så kobl dem sammen ved at klikke på punktet hvor de skærer hinanden. Når du er færdig med at tegne, så dobbeltklik eller tryk på enter-tasten på tastaturet.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nGPS data er den mest pålidelige kilde til data OpenStreetMap. Dette \nredigeringsværktøj understøtter lokale spor -`.gpx` filer på din egen computer. Du\nkan indsamle denne form for GPS spor med diverse smartphone applikationer såvel som med personligt GPS udstyr.\n\nFor mere information om udførelse af GPS opmålinger læs\n[guiden . opmåling med GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nFor at bruge et GPX spor til kortlægning - så træk og slip GPX filen ind på redigeringsværktøjet.\n Hvis filen bliver indlæst, så vil du se den som en lys grøn linje på kortet.\nKlik på 'Baggrundsindstillinger' menuen i venstre side for at aktivere, deaktivere eller zoome til dette GPX lag.\n\nGPx-sporet uploades ikke direkte til OpenStreetMap. Den bedste måde at bruge den på er ved at tegne ovenpå den og bruge den som en guide for de nye objekter du tilføjer.\n",
+ "imagery": "# Billedlag\n\nLuftfotos er en vigtig resource ved kortlægning. En kombination af \nflyfotos, satellitfoto og frit udarbejdede kilder er tilgængelige i \nværktøjet under \"Baggrundsindstillinger\" menuen i venstre side.\n\nSom standard bruges et [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellitlag, men \nzoomer du hen til nye geografiske områder vil andre billedlag være tilgængelige.\nNogle lande som fx USA, Frankrig og Danmark har billedlag i meget høj kvalitet for\nnogle områder.\n\nBilledlag kan nogle gange være forskudte i forhold til kortdata pga fejltagelser fra leverandørens side.\nHvis du ser en masse veje der er forskudt i forhold til billedlaget, skal du\nikke umiddelbart begynde at justere dem alle for at matche dem med billedlaget. I stedet for kan\ndu justere billedlaget, så det matcher de eksisterende date ved at klikke på \"Juster\" nederst i \"Baggrundsindstillinger\".\n",
+ "addresses": "#Adresser⏎\n⏎\nAdresser er nogle af de mest brugbare informationer for kortet.⏎\n⏎\nSelvom adresser ofte repræsenteres som dele af veje, er de i OpenStreetMap⏎\nlagret som attributter for bygninger og steder langs veje.⏎\n⏎\nDu kan tilføje adresseinformation til steder som er kortlagt som bygningspolygoner⏎\nsåvel som de der er kortlagt som enkeltpunkter. Den optimale kilde til⏎\nadressedata⏎\ner indsamling på selve stedet eller personlig kendkskab - som med ethvert andet⏎\ngeografisk objekt, så er kopiering fra kommercielle kilder som fx Google Maps\nstrengt⏎\nforbudt.⏎\n\n\n",
+ "inspector": "# Inspiceringspanelet\n\nInspiceringspanelet er det element i højre side der dukker op når et objekt er markeret. Det lader dig rette i objektets værdier.\n\n### Valg af type\n\nNår du har tilføjet et punkt, eller en linje eller et areal, kan du vælge hvilken type det er, som f.eks. motorvej eller skovvej, supermarked eller café. Panelet har knapper til at vælge almindelige typer, og du kan finde andre ved at indtaste hvad du leder efter i søgefeltet.\n\nKlik på 'i' i nederste højre hjørne på et typeknap for at få flere oplysninger om typen. Klik på knappen for at vælge typen.\n\n### Formularer og rettelse af tags\n\nNår du har valgt en type, eller hvis du har valg et objekt der allerede har en type, viser panelet nogle felter med oplysningerne for typen, f.eks. navn og adresse.\n\nUnder felterne er der ikoner til at tilføje andre oplysninger, som [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/)-information, adgang for rullestol, med flere.\n\nI bunden af panelet kan du klikke på \"Flere tags\" for at tilføje vilkårlige tags til objektet. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) kan bruges til at lære mere om populære tag-kombinationer.\n\nÆndringer du laver i panelet bliver automatisk anvendt på kortet. Du kan fortryde dem på et vilkårligt tidspunkt ved at klikke på knappen \"Fortryd\".\n\n### Luk inspiceringspanelet\n\nDu kan lukke panelet ved at klikke på lukkeknappen i øverste højre hjørne, ved at trykke på \"Esc\"-knappen på tastaturet eller ved at klikke på kortet.\n",
+ "buildings": "# Bygninger\n\nOpenStreetMap udgør verdens største database af bygninger. Du kan opretteendnu flere selv og gøre databasen endnu bedre.\n\n### Vælg\n\nDu vælger en bygning ved at klikke på en af dens sider. Dette vil fremhæve bygningen og vil samtidig åbne en lille værktøjsmenu og et sidepanel der viser flere oplysninger om bygningen.\n\n### Ændring\n\nNogle gange er bygninger placeret forkert eller har forkerte tags.\n\nDu kan flytte en bygning ved vælge den og klikke på flytteværktøjet. Bevæg din mus for at flytte bygningen, og klik så når bygningen er blevet placeret korrekt.\n\nHvis en bygnings form ser forkert ud, så klik og træk i punkterne i omridset af bygningen til den er rigtig.\n\n### Opret\n\nDa OpenStreetMap både kan registre bygninger som et enkelt punkt eller som en polygon, så kan følgende tommelfingerregel gives. Kortlæg så vidt muligt alle bygninger som polygoner og kortlæg så fx butikker, firmaer og andet som opererer fra en bygning som enkeltpunkter.\n\nStart kortlægning af en bygning ved at klikke på \"Område\"-knappen øverst oppe til venstre. Når du er færdig med at indtegne bygningen, så klik på entertasten på dit tastatur eller klik på det første punkt i din indtegnede bygning for at lukke.\n\n### Sletning\n\nHvis en bygning er helt forkert - du kan ikke se den på et luftfoto og du har ideelt set fået bekræftet at bygningen ikke findes lokalt - så kan du slette bygningen. Men pas meget på med at slette hvad andre har lavet. Luftfoto kan fx være forældede og der kan være blevet bygget i mellemtiden i området.\n\nDu kan slette en bygning ved at vælge den og klikke på skraldespands-ikonet - alternativt kan du bruge slet-tasten på dit tastatur.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
+ "title": "Navigation",
"drag": "Grundkortet viser OpenStreetMap data oven på et baggrundkort. Du kan navigere ved at trække og scrolle lige som ethvert andet webkort.**Træk i kortet!**",
- "select": "Kortets objekter kun beskrives på tre måder: ved brug af punkter, linjer eller områder. Alle kortets objekter kan vælges ved at klikke på dem.**Klik på et punkt for at vælge dette.**",
- "header": "Overskriften viser os kortfunktionstyperne.",
- "pane": "Når et geografisk objekt er valgt, så vil objektredigeringsværktøjet blive vist. Øverst vil vise objekttypen og det centrale panel i midten vil vise objektets attributter som fx navn og adresse.**Luk objektredigeringsværktøjet med luk-knappen oppe i højre hjørne.** "
+ "select": "Kortets elementer repræsenteres på tre måder: Ved brug af punkter, linjer eller områder. Alle elementer kan vælges ved at klikke på dem.**Klik på punktet for at vælge dette.**",
+ "header": "Overskriften viser os elementtypen.",
+ "pane": "Når et geografisk element er valgt, så vil redigeringsværktøjet blive vist. Overskriften viser os elementtypen og det centrale panel viser elementets attributter som fx dets navn og adresse.**Luk redigeringsværktøjet med luk-knappen i øverste højre hjørne.** "
},
"points": {
+ "title": "Punkter",
"add": "Punkter kan bruges til at beskrive ting som fx butikker, restauranter og mindesmærker. De markerer en bestemt lokalitet og beskriver hvad der er lige der.**Klik på punktknappen for at tilføje et nyt punkt.**",
- "place": "Et punkt kan placeres ved at klikke på kortet.**Placerer punktet på toppen af bygningen.**",
- "search": "Punkter kan repræsenteres på mange måder. Punktet du lige tilføjede var en cafe.**Søg efter 'cafe'**",
- "choose": "**Vælg cafe fra gitteret.**",
- "describe": "Punktet er nu markeret som en cafe. Ved at bruge funktionsredigeringsværktøjet kan vi tilføje mere information.**Tilføj et navn**",
- "close": "Funktionsredigeringsværktøjet kan lukkes med luk knappen.\n**Luk funktionsredigeringsværktøjet**",
- "reselect": "Ofte vil punkter allerede findes, men har fejl eller mangler. Vi kan rette i allerede indsatte punkter.**Vælg punktet du lige lavede.**",
+ "place": "Punktet kan placeres ved at klikke på kortet.**Placerer punktet ovenpå bygningen.**",
+ "search": "Der er mange forskellige kortelementer der kan repræsenteres af punkter. Punktet du lige tilføjede var en café. **Søg efter 'cafe'**",
+ "choose": "**Vælg cafe fra listen.**",
+ "describe": "Punktet er nu mærket som en cafe. Ved at bruge redigeringsværktøjet kan vi tilføje mere information om elementet.**Tilføj et navn**",
+ "close": "Funktionsredigeringsværktøjet kan lukkes med luk knappen.\n**Luk redigeringsværktøjet**",
+ "reselect": "Ofte vil punkter allerede findes, men have fejl eller mangler. Vi kan rette i allerede eksisterende punkter.**Vælg punktet du lige lavede.**",
"fixname": "**Omdøb navnet og luk funktionsredigeringsværktøjet.**",
"reselect_delete": "Alle geografiske objekter på kortet kan slettes.**Klik på punktet du har lavet.**",
- "delete": "Menuen omkring punkter har værktøjer der kan bruges til forskellige operationer inkl. sletning.**Slet punktet.**"
+ "delete": "Menuen omkring punktet har værktøjer der kan bruges til forskellige operationer på det, inkl. sletning.**Slet punktet.**"
},
"areas": {
- "add": "Områder er en mere detaljeret måde at beskrive kortet. Områder giver information om grænserne til det geografiske område. Områder kan bruges for de fleste typer af punkter og er ofte den bedste måde.**Klik på områdeknappen for at tilføje et nyt område.**",
- "corner": "Områder indtegnes ved at placere punkter der afgrænser ydre området.**Placerer startpunktet i et af hjørnerne for legepladsen.**",
+ "title": "Områder",
+ "add": "Områder er en mere detaljeret måde at beskrive kortet på. Områder giver information om grænserne til det geografiske område. Områder kan bruges for de fleste typer af punkter og er ofte den bedste måde.**Klik på område knappen for at tilføje et nyt område.**",
+ "corner": "Områder indtegnes ved at placere punkter der markerer områdets afgrænsning. **Placerer startpunktet på et af legepladsens hjørner.**",
"place": "Indtegn området ved at placere flere punkter. Afslut området ved at klikke på det først indtegnet punkt.**Indtegn legepladsens område.**",
"search": "**Søg efter legeplads.**",
- "choose": "**Vælg baggrund fra gitteret.**",
- "describe": "**Tilføj et navn og luk så funktionsværktøjet**"
+ "choose": "**Vælg legeplads fra listen.**",
+ "describe": "**Tilføj et navn og luk så redigeringsværktøjet**"
},
"lines": {
+ "title": "Linjer",
"add": "Linjer bruges til at beskrive ting som fx veje, jernbanespor og floder.**Klik på linjeknappen for at tilføje en ny linje.**",
"start": "**Start linjen ved at klikke ved enden af en vej**",
"intersect": "Klik for at tilføje punkter til linjen. Du kan trække i kortet hvis det er nødvendigt mens du tegner. Veje og mange andre type af linjer er dele af et større netværk. Det er meget vigtigt at disse linjer er forbundet korrekt for at få rutenavigationsværktøjer til at virke.**Klik på Flower Street for at lave en sammenkædning af de to linjer.**",
- "finish": "Linjer kan afsluttes ved at klikke på det sidste punkt igen.**Afslut indtegning af vejen.**",
- "road": "**Vælg vej fra gitteret**",
- "residential": "Der er mange typer af veje, den mest brugte er villaveje.**Vælg villaveje**",
- "describe": "**Navngiv vejen og luk funktionsredigeringsværktøjet.**",
- "restart": "Vejen skal berøre Flower Street."
+ "finish": "Linjer kan afsluttes ved at klikke på det sidste punkt igen. **Afslut indtegning af vejen.**",
+ "road": "**Vælg vej fra listen**",
+ "residential": "Der er forskellige typer veje, af hvilke den mest brugte er villavej.**Vælg villavej**",
+ "describe": "**Navngiv vejen og luk redigeringsværktøjet.**",
+ "restart": "Vejen skal skære Flower Street."
},
"startediting": {
+ "title": "Start redigering",
"help": "Mere dokumentation samt denne gennemgang kan ses her.",
"save": "Glem ikke regelmæssigt at gemme dine ændringer!",
"start": "Start kortlægning!"
}
},
"collection_times": {
- "label": "Indsamlingstid"
+ "label": "Indsamlingstidspunkt"
},
"construction": {
"label": "Type"
"label": "Højde over havet"
},
"emergency": {
- "label": "Nødkald"
+ "label": "Skadestue"
},
"entrance": {
"label": "Type"
"label": "Ensrettet vej"
},
"opening_hours": {
- "label": "Timer"
+ "label": "Åbningstider"
},
"operator": {
"label": "Operatør"
"amenity": {
"name": "Faciliteter"
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "Pengeautomat"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Bank",
"terms": "kreditfirma,investeringsfirma,investeringsforening,kreditrådgivning"
"name": "Fodboldbane"
},
"leisure/pitch/tennis": {
- "name": "Tenninsbane"
+ "name": "Tennisbane"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
"name": "Volleyballbane"
{
"modes": {
"add_area": {
- "title": "Fläche.",
+ "title": "Fläche",
"description": "Füge Parks, Gebäude, Seen oder andere Flächen zur Karte hinzu.",
- "tail": "Klicke auf die Karte, um das Zeichnen einer Fläche wie einen Park, einen See oder Gebäude zu starten."
+ "tail": "Klicke auf die Karte, um das Zeichnen einer Fläche wie einen Park, eines Sees oder eines Gebäudes zu starten."
},
"add_line": {
"title": "Linie",
},
"add_point": {
"title": "Punkt",
- "description": "Füge Restaurants, Denkmäler, Briefkästen oder andere Punkte hinzu.",
+ "description": "Füge Restaurants, Denkmäler, Briefkästen oder andere Punkte der Karte hinzu.",
"tail": "Klicke in die Karte, um einen Punkt hinzuzufügen."
},
"browse": {
- "title": "Durchsuchen.",
+ "title": "Durchsuchen",
"description": "Verschieben und Vergrößern/Verkleinern des Kartenausschnitts."
},
"draw_area": {
"title": "Änderungen speichern",
"description_placeholder": "Eine kurze Beschreibung deiner Beiträge",
"message_label": "Änderungskommentar",
- "upload_explanation": "Änderungen, die du als {user} hochlädst erscheinen auf allen Karte, die Daten von OpenStreetMap nutzen.",
+ "upload_explanation": "Änderungen, die du als {user} hochlädst erscheinen auf allen Karten, die Daten von OpenStreetMap nutzen.",
"save": "Speichern",
"cancel": "Abbrechen",
"warnings": "Warnungen",
"uploading": "Änderungen werden zu OpenStreetMap hochgeladen.",
"unsaved_changes": "Ungespeicherte Änderungen vorhanden"
},
+ "success": {
+ "edited_osm": "OSM bearbeitet!",
+ "facebook": "Auf Facebook teilen",
+ "tweet": "Twittern",
+ "okay": "OK"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "OK"
+ },
"splash": {
"welcome": "Willkommen beim iD OpenStreetMap-Editor",
"text": "iD ist ein benutzerfreundliches aber mächtiges Werkzeug, um die weltbeste freie Weltkarte zu bearbeiten.\nDies ist die Entwicklungsversion {version}. Für weitere Informationen besuche {website} und melde Fehler unter {github}.",
"imagery": "# Bildmaterial\n\nLuftbilder sind eine wichtige Quelle für das Kartografieren. Eine Kombination aus Luftbildern von Flugzeugen, Satellitenbilder und freien Quellen sind im Editor über das \"Hintergrundeinstellungen\"- Menü auf der linken Seite verfügbar. \n\nAls Standard ist der [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) Satelliten-Layer ausgewählt. Je nach Gegend werden dir verschiedene andere Quellen angezeigt.\nIn einigen Länder wie den USA, Frankreich, Deutschland und Dänemark stehen zum Teil sehr hochauflösende Luftbilder zur Verfügung.\n\nLuftbilder sind manchmal durch Fehler der Luftbild-Anbieter verschoben. \nWenn du feststellst, dass viele Straßen gegenüber dem Hintergrund verschoben sind, dann verschiebe nicht die Straßen sondern das Luftbild, bis sie übereinstimmen. Um das Luftbild zu korrigieren, klicke auf \"Fehlerhafte Ausrichtung korrigieren\" in den Hintergrundeinstellungen.\n\n",
"addresses": "# Adressen\n\nAdressen sind eine der wichtigsten Informationen einer Karte.\n\nObwohl Adressen oft als Teil einer Straße repräsentiert werden, werden sie in OpenStreetMap als Attribute von Gebäuden oder Objekten neben der Straße eingetragen.\n\nDu kannst Adressinformationen sowohl zu Flächen die als Gebäudegrundriss gezeichnet sind, als auch zu einzelnen Punkten hinzufügen. Adressen musst du über eine Stadtbegehung oder dein eigenes Wissen herausfinden, da die Nutzung kommerzieller Quellen wie Google Maps strikt verboten ist.\n",
"inspector": "# Den Inspektor benutzen\n \nDer Inspektor ist das Bedienelement, das rechts im Editor erscheint, wenn du ein Objekt auswählst. Mit dem Inspektor kannst du die Details des Objektes zu bearbeiten.\n\n ### Eine Eigenschaft auswählen\n \nNachdem du einen Punkt, eine Linie oder eine Fläche hinzugefügt hast kannst du auswählen, welche Eigenschaft das Objekt hat - ob es eine Autobahn oder eine Wohnstraße; ein Supermarkt oder ein Café ist.\nDer Inspektor wird Knöpfe für die am häufigsten verwendeten Eigenschaften zeigen.Andere Eigenschaften findest du, indem du im Suchfeld eingibst wonach du suchst. \n \nKlicke auf den 'i'-Knopf in der Ecke rechts unten in einem Eigenschaften-Knopf, um mehr darüber zu erfahren. \n\n ### Vorlagen verwenden und Tags editieren\n \nNachdem du ein Objekt mit einer Eigenschaft versehen oder ausgewählt hast, zeigt der Inspektor Felder mit Details zu der Eigenschaft an wie Name und Adresse.\n\nUnter diesen Feldern kannst du Icons anklicken, um weitere Details hinzuzufügen wie zum Beispiel einen [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/)-Link, Zugänglichkeit für Rollstühle und anderes.\n\nGanz unten im Inspektor kannst du auf 'Weitere Merkmale' klicken, um das Objekt mit beliebigen anderen Tags zu versehen.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) ist eine gute Quelle, um oft genutzte Kombinationen von Eigenschaften zu finden.\n\nÄnderungen die du im Inspektor vornimmst, werden automatisch auf die ausgewählten Objekte angewendet. Durch Klicken auf den 'Rückgängig'-Knopf kannst du sie rückgängig machen.\n\n ### Den Inspektor schließen\n\nDu kannst den Inspektor schließen, indem du auf den Schließen-Knopf oben rechts klickst, den 'Escape'-Knopf auf der Tastatur drückst oder in die Karte klickst.\n",
- "buildings": "# Gebäude\n\nOpenStreetMap ist unter anderem auf die weltgrößte Datenbank für Gebäude und du kannst helfen sie weiter zu verbessern.\n\n### Auswählen\n\nDu kannst Gebäude auswählen, indem du auf die Umrisslinie klickst. Der Umriss wird nun hervorgehoben. Außerdem wird ein Werkzeugmenü und eine Seitenleiste eingeblendet, die Informationen zum Gebäude zeigt.\n\n### Modifizieren\n\nManchmal sind Gebäude falsch platziert oder haben falsche Eigenschaften.\n\nUm ein Gebäude zu bewegen, klicke auf das \"Bewegen\"-Werkzeug. Verschiebe nun das Gebäude, bis es an der richtigen Stelle ist und beende die Aktion mit einem Klick.\n\nUm den Gebäudeumriss zu korrigieren, klicke und ziehe die Knoten, bis sie an der richtigen Stelle sind.\n\n### Erstellen\n\nEine oft gestellte Frage in Bezug auf des Erstellen von Gebäuden in OpenStreetMap ist, ob man eine Gebäude als Punkt oder Fläche einträgt. Hier gilt, wann immer es möglich ist, sollte das Gebäude als Fläche eingetragen werden. Firmen, Geschäfte und ähnliches werden als Punkte innerhalb des Gebäudes gelegt.\n\nUm ein Gebäude als Fläche zu zeichnen, klicke auf den \"Fläche\"-Knopf oben links und vollende das Gebäude, indem du entweder die \"Enter\"-Taste drückst, oder auf den ersten Knoten klickst.\n\n### Löschen\n\nWenn du siehst und weißt, dass eine Gebäude nicht existiert - zum Beispiel, weil du vor Ort warst - kannst du es einfach löschen und es wird von der Karte verschwinden. \nSei vorsichtige mit der Löschfunktion! Das Ergebnis kann, wie jede anderen Änderung, von allen gesehen werden. Außerdem sind Satellitenbilder oft nicht sehr aktuell und eine Gebäude könnte schlicht und einfach neu gebaut worden sein.\n\nDu kannst ein Gebäude löschen, indem du es auswählst und auf das Mülltonnensymbol klickst oder die \"Entfernen\"-Taste betätigst.\n"
+ "buildings": "# Gebäude\n\nOpenStreetMap ist die weltgrößte Datenbank für Gebäude und du kannst helfen sie\nweiter zu verbessern.\n\n### Auswahl\n\nDu kannst ein Gebäude auswählen, indem du auf dessen Umrisslinie klickst. Der\nUmriss wird nun hervorgehoben. Außerdem wird ein Werkzeugmenü und eine\nSeitenleiste eingeblendet, welche Informationen zum Gebäude zeigt.\n\n### Bearbeitung\n\nManchmal sind Gebäude falsch platziert oder haben falsche Eigenschaften.\n\nUm ein Gebäude komplett zu verschieben wähle es aus und klicke auf das\n„Bewegen“-Werkzeug. Verschiebe nun das Gebäude mit der Maus und Klicke einmal\nwenn es an der richtigen Stelle ist.\n\nUm den Gebäudeumriss zu korrigieren, klicke und ziehe die Umrissknoten, bis\nsie an der richtigen Stelle sind.\n\n### Erstellen\n\nEine oft gestellte Frage bezieht sich auf das Erstellen von Gebäuden als\nGebäudefläche und/oder als Punkt. Hier gilt, wann immer es möglich ist, sollte\ndas Gebäude als Fläche eingetragen werden. Firmen, Geschäfte und ähnliches\nwerden zusätzlich als Punkte innerhalb des Gebäudeumrisses angelegt.\n\nUm ein Gebäude als Fläche zu zeichnen, klicke auf den „Fläche“-Knopf oben\nlinks und vollende das Gebäude, indem du entweder die \"Enter\"-taste drückst,\noder auf den ersten Knoten klickst.\n\n### Löschen\n\nWenn du siehst und weißt, dass eine Gebäude nicht existiert - zum Beispiel,\nweil du vor Ort warst - kannst du es löschen und es wird von der Karte\nentfernt. Sei vorsichtig mit der Löschenfunktion! Das Ergebnis kann, wie\nbei jeder anderen Veränderung, von allen gesehen werden. Außerdem sind\nSatellitenbilder oft veraltet und ein Gebäude könnte einfach neu gebaut sein.\n\nDu kannst ein Gebäude löschen, indem du es auswählst und auf das\nMülltonnensymbol klickst oder die „Entfernen“-Taste betätigst.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
+ "title": "Navigation",
"drag": "Die Karte zeigt OpenStreetMap Daten auf einem Hintergrund. Du kannst sie wie jede andere Karte im Internet durch Ziehen und Scrollen bewegen. **Verschiebe die Karte**",
"select": "Kartenobjekte werden auf drei verschiedenen Weisen repräsentiert: als Punkte, Linien oder Flächen. Alle Objekte können durch Klicken ausgewählt werden. **Klicke auf einen Punkt, um ihn auszuwählen**",
"header": "Die Kopfzeile zeigt den Typ des Objektes.",
"pane": "Wird ein Objekt ausgewählt, wird der Eigenschaftseditor angezeigt. Die Kopfzeile zeigt den Typ des Objektes an. Im Hauptfenster werden die Eigenschaften des Objektes angezeigt, wie etwa sein Name und seine Adresse.\n**Schließe den Eigenschaftseditor mit dem Schließen-Button rechts oben.**"
},
"points": {
+ "title": "Punkte",
"add": "Punkte können verwendet werden, um Objekte wie Läden, Restaurants oder Denkmäler darzustellen. Sie markieren eine bestimmte Stelle und beschreiben, was sich dort befindet. **Klicke den Punkt-Knopf an, um einen neuen Punkt hinzuzufügen**",
"place": "Punkte können durch Klicken auf die Karte platziert werden. **Platziere einen Punkt auf dem Gebäude**",
"search": "Es gibt viele verschiedene Objekte, die ein Punkt repräsentieren kann. Der Punkt, den du gerade hinzugefügt hast, ist ein Café. **Suche nach \"Café\"**",
- "choose": "**Wähle Café aus dem Raster**",
+ "choose": "**Wähle \"Café\" aus der Liste aus.**",
"describe": "Der Knoten wurde nun als Café markiert. Mit dem Eigenschaftseditor können wir mehr Informationen über das Objekt angeben. **Füge einen Namen hinzu.**",
"close": "Der Eigenschaftseditor kann mithilfe des Schließen-Buttons beendet werden. **Schließe den Eigenschaftseditor.**",
"reselect": "Oftmals existieren Knoten bereits, haben aber falsche oder unvollständige Eigenschaften. Wir können vorhandene Knoten bearbeiten. **Wähle den Punkt aus, den du gerade erstellt hast.**",
"delete": "Das Menü um den Knoten herum beinhaltet Werkzeuge, um diesen zu bearbeiten. So kann man ihn unter anderem auch löschen. **Lösche den Knoten.**"
},
"areas": {
- "add": "Gebiete sind eine Möglichkeit, Objekte detailliert wiederzugeben. Diese bieten Information über die Grenzen des Objektes. Gebiete können fast immer da verwendet werden, wo auch Knoten Verwendung finden, werden aber oft bevorzugt. **Benutze den Gebiets-Button, um ein neues Gebiet hinzuzufügen.**",
+ "title": "Flächen",
+ "add": "Flächen sind eine Möglichkeit, Objekte detailliert wiederzugeben. Diese bieten Information über die Grenzen des Objektes. Flächen können fast immer da verwendet werden, wo auch Knoten Verwendung finden, werden aber oft bevorzugt. **Benutze den Flächen-Button, um ein neues Gebiet hinzuzufügen.**",
"corner": "Flächen werden gezeichnet, indem man Punkte platziert, die den Umriss der Fläche repräsentieren. **Setze den Startpunkt auf eine Ecke des Spielplatzes**",
"place": "Zeichne eine Fläche, indem du mehr Punkte hinzufügst. Beende die Fläche, indem du auf den Startpunkt klickst. **Zeichne eine Fläche für den Spielplatz.**",
"search": "**Suche nach Spielplatz**",
- "choose": "**Wähle \"Spielplatz\" auf der Liste.**",
+ "choose": "**Wähle \"Spielplatz\" aus der Liste aus.**",
"describe": "**Füge einen Namen hinzu und schließe den Eigenschaftseditor**"
},
"lines": {
+ "title": "Linien",
"add": "Linien werden verwendet um Sachen wie Straßen, Bahngleise und Flüsse zu erzeugen. **Klicke auf den Linien-Knopf um eine neue Linie zu zeichnen**",
"start": "**Beginne die Linie, indem du auf das Ende der Straße klickst.**",
"intersect": "Klicke, um mehr Punkte zu einer Linie hinzuzufügen. Du kannst während des Zeichnens die Karte verschieben. Straßen und andere Wege sind Teil eines großen Netzwerk und müssen ordnungsgemäß miteinander verbunden sein, um sie für Routenführung nutzen zu können. **Klicke auf die Flower Street, um eine Kreuzung zu erzeugen und beide Linien zu verbinden.**",
"finish": "Linien können vollendet werden, indem man den letzten Punkt erneut anklickt **Zeichnen der Straße beenden**",
- "road": "**Wähle Straße auf der Liste**",
+ "road": "**Wähle \"Straße\" aus der Liste aus**",
"residential": "Es gibt verschiedene Straßenarten, häufigste ist die Wohngebietsstraße. **Wähle die Wohngebietsstraße**",
"describe": "**Benenne die Straße und schließe den Eigenschaftseditor**",
"restart": "Die Straße muss die Flower Street schneiden."
},
"startediting": {
+ "title": "Beginne das Editieren",
"help": "Mehr Dokumentation und diese Einführung findest du hier.",
"save": "Vergiss nicht regelmäßig zu speichern!",
"start": "Fange an zu mappen!"
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Zugang",
+ "label": "Zugangsbeschränkungen",
"types": {
"access": "Allgemein",
"foot": "zu Fuß",
"description": "Zugang der Allgemeinheit nicht erlaubt"
},
"permissive": {
+ "title": "geduldet",
"description": "Zugang solange gewährt, bis der Besitzer seine Erlaubnis zurück nimmt."
},
"private": {
"description": "Zugang nur mit individueller Erlaubnis des Eigentümers"
},
"designated": {
+ "title": "vorgesehen",
"description": "Zugang durch Schilder oder bestimmte lokale Gesetze erlaubt"
},
"destination": {
"label": "Notfall"
},
"entrance": {
- "label": "Art"
+ "label": "Typ"
},
"fax": {
"label": "Fax"
"historic": {
"label": "Art"
},
+ "iata": {
+ "label": "IATA"
+ },
+ "icao": {
+ "label": "ICAO"
+ },
+ "incline": {
+ "label": "Steigung"
+ },
"internet_access": {
"label": "Internetzugang",
"options": {
"levels": {
"label": "Etagen"
},
+ "location": {
+ "label": "Position"
+ },
"man_made": {
"label": "Art"
},
"label": "Art"
},
"ref": {
- "label": "Bezug"
+ "label": "Referenz"
},
"religion": {
"label": "Religion",
"taoist": "Tao"
}
},
+ "sac_scale": {
+ "label": "SAC-Wanderskala"
+ },
"service": {
- "label": "Art"
+ "label": "Typ"
},
"shelter": {
"label": "Unterstand"
},
"shop": {
- "label": "Art"
+ "label": "Typ"
},
"source": {
"label": "Quelle"
"label": "Oberfläche"
},
"tourism": {
- "label": "Art"
+ "label": "Typ"
+ },
+ "towertype": {
+ "label": "Turmart"
},
"tracktype": {
"label": "Typ"
},
+ "trail_visibility": {
+ "label": "Erkennbarkeit des Wanderweges"
+ },
"water": {
- "label": "Art"
+ "label": "Typ"
},
"waterway": {
- "label": "Art"
+ "label": "Typ"
},
"website": {
"label": "Webseite"
},
"wetland": {
- "label": "Art"
+ "label": "Typ"
},
"wheelchair": {
"label": "Rollstuhlzugang"
"label": "Wikipedia"
},
"wood": {
- "label": "Art"
+ "label": "Typ"
}
},
"presets": {
"terms": "Flughafen"
},
"aeroway/apron": {
- "name": "Vorfeld"
+ "name": "Vorfeld",
+ "terms": "Ramp,Apron"
+ },
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "Flugsteig"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangar"
"terms": "Heliport"
},
"aeroway/runway": {
- "name": "Piste"
+ "name": "Piste",
+ "terms": "Start-/Landebahn"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Rollweg"
},
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "Flughafenterminal",
+ "terms": "Flughafen,Terminal,Flughafenterminal,Abfertigungsgebäude,Abfertigungshalle"
+ },
"amenity": {
"name": "Einrichtungen"
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "Geldautomat"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Bank",
"terms": "Kasse,Kontor,Kreditgenossenschaft,Lagerstelle,Fiskus,Fonds,Vermögen,Investmentfirma,Register,Rücklage,Vorrat,Tresor,Rücklagen,Grundkapital,Vorrat,Lager,Lagerhaus,Sparkasse,Schatz,Treuhandgesellschaft,Tresorraum"
"name": "Kino",
"terms": "Großbildleinwand, Kino, Autokino, Filmtheater, Filmpalast"
},
+ "amenity/college": {
+ "name": "Hochschule"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "Gericht"
},
"name": "Fast Food"
},
"amenity/fire_station": {
- "name": "Feuerwehrhaus"
+ "name": "Feuerwehr"
},
"amenity/fountain": {
"name": "Brunnen"
"terms": "Klinik, Notaufnahme, Gesundheitswesen, Hospiz, Krankenhaus, Pflegeheim, Altersheim, Nervenheilanstalt, Sanatorium, Lazarett, Chirurgie, Krankenstation"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Kindergaten"
+ "name": "Kindergaten",
+ "terms": "Kindergarten,Kindertagesstätte,Hort"
},
"amenity/library": {
"name": "Bibliothek"
"name": "Polizei"
},
"amenity/post_box": {
- "name": "Briefkasten"
+ "name": "Briefkasten",
+ "terms": "Briefkasten,Postkasten,Postbriefkasten"
},
"amenity/post_office": {
"name": "Poststelle"
"terms": "Gemeindezentrum, Stadtverwaltung, Landratsamt, Rathaus, Verwaltungszentrum"
},
"amenity/university": {
- "name": "Universität"
+ "name": "Universität",
+ "terms": "Hochschule"
},
"amenity/waste_basket": {
- "name": "Abfalleimer"
+ "name": "Abfalleimer",
+ "terms": "Abfalleimer,Abfallkübel,Abfallbehälter,Mistkübel,Mülleimer"
},
"barrier": {
"name": "Barrieren"
"highway/service": {
"name": "Erschließungsweg"
},
+ "highway/service/alley": {
+ "name": "Gasse"
+ },
+ "highway/service/drive-through": {
+ "name": "Drive-in"
+ },
+ "highway/service/driveway": {
+ "name": "Zufahrtsstraße"
+ },
+ "highway/service/emergency_access": {
+ "name": "Zufahrtsstraße für Rettungskräfte"
+ },
+ "highway/service/parking_aisle": {
+ "name": "Parkplatzweg"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Treppen",
"terms": "Treppe"
"name": "Volleyballplatz"
},
"leisure/playground": {
- "name": "Spieplatz"
+ "name": "Spielplatz"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Gleitbahn"
"man_made": {
"name": "Zivilbauten"
},
+ "man_made/breakwater": {
+ "name": "Wellenbrecher"
+ },
+ "man_made/cutline": {
+ "name": "Schneise"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Leuchtturm"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Wasserturm"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "Brunnen"
+ },
"man_made/water_works": {
"name": "Wasserkraftwerk"
},
"terms": "Gipfel, Felsnadel, Alpe, Höhepunkt, Kamm, Scheitelpunkt, Hügel, Berg, , Bergspitze, Bergkuppe, Zipfel"
},
"natural/scrub": {
- "name": "Gestrübb"
+ "name": "Gestrüpp"
},
"natural/spring": {
"name": "Quelle"
"name": "Laden"
},
"shop/alcohol": {
- "name": "Spirituosenladen"
+ "name": "Spirituosenladen",
+ "terms": "Alkohol"
},
"shop/bakery": {
"name": "Bäcker"
"name": "Kiosk"
},
"shop/laundry": {
- "name": "Wächerei"
+ "name": "Wäscherei"
},
"shop/mall": {
"name": "Einkaufzentrum"
},
"shop/mobile_phone": {
- "name": "Handy- Laden"
+ "name": "Handy-Laden"
},
"shop/motorcycle": {
"name": "Motorradhändler"
"uploading": "Uploading changes to OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "You have unsaved changes"
},
+ "success": {
+ "edited_osm": "Edited OSM!",
+ "facebook": "Share on Facebook",
+ "tweet": "Tweet",
+ "okay": "Okay"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Okay"
+ },
"splash": {
"welcome": "Welcome to the iD OpenStreetMap editor",
- "text": "iD is a friendly but powerful tool for contributing to the world's best free world map. This is development version {version}. For more information see {website} and report bugs at {github}.",
+ "text": "iD is a friendly but powerful tool for contributing to the world's best free world map. This is version {version}. For more information see {website} and report bugs at {github}.",
"walkthrough": "Start the Walkthrough",
"start": "Edit Now"
},
"imagery": "# Imagery\n\nAerial imagery is an important resource for mapping. A combination of\nairplane flyovers, satellite views, and freely-compiled sources are available\nin the editor under the 'Background Settings' menu on the left.\n\nBy default a [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellite layer is\npresented in the editor, but as you pan and zoom the map to new geographical\nareas, new sources will become available. Some countries, like the United\nStates, France, and Denmark have very high-quality imagery available for some areas.\n\nImagery is sometimes offset from the map data because of a mistake on the\nimagery provider's side. If you see a lot of roads shifted from the background,\ndon't immediately move them all to match the background. Instead you can adjust\nthe imagery so that it matches the existing data by clicking 'Fix alignment' at\nthe bottom of the Background Settings UI.\n",
"addresses": "# Addresses\n\nAddresses are some of the most useful information for the map.\n\nAlthough addresses are often represented as parts of streets, in OpenStreetMap\nthey're recorded as attributes of buildings and places along streets.\n\nYou can add address information to places mapped as building outlines as well\nas well as those mapped as single points. The optimal source of address\ndata is from an on-the-ground survey or personal knowledge - as with any\nother feature, copying from commercial sources like Google Maps is strictly\nforbidden.\n",
"inspector": "# Using the Inspector\n\nThe inspector is the user interface element on the right-hand side of the\npage that appears when a feature is selected and allows you to edit its details.\n\n### Selecting a Feature Type\n\nAfter you add a point, line, or area, you can choose what type of feature it\nis, like whether it's a highway or residential road, supermarket or cafe.\nThe inspector will display buttons for common feature types, and you can\nfind others by typing what you're looking for in the search box.\n\nClick the 'i' in the bottom-right-hand corner of a feature type button to\nlearn more about it. Click a button to choose that type.\n\n### Using Forms and Editing Tags\n\nAfter you choose a feature type, or when you select a feature that already\nhas a type assigned, the inspector will display fields with details about\nthe feature like its name and address.\n\nBelow the fields you see, you can click icons to add other details,\nlike [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) information, wheelchair\naccess, and more.\n\nAt the bottom of the inspector, click 'Additional tags' to add arbitrary\nother tags to the element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) is a\ngreat resource for learn more about popular tag combinations.\n\nChanges you make in the inspector are automatically applied to the map.\nYou can undo them at any time by clicking the 'Undo' button.\n\n### Closing the Inspector\n\nYou can close the inspector by clicking the close button in the top-right,\npressing the 'Escape' key, or clicking on the map.\n",
- "buildings": "# Buildings\n\nOpenStreetMap is the world's largest database of buildings. You can create\nand improve this database.\n\n### Selecting\n\nYou can select a building by clicking on its border. This will highlight the\nbuilding and open a small tools menu and a sidebar showing more information\nabout the building.\n\n### Modifying\n\nSometimes buildings are incorrectly placed or have incorrect tags.\n\nTo move an entire building, select it, then click the 'Move' tool. Move your\nmouse to shift the building, and click when it's correctly placed.\n\nTo fix the specific shape of a building, click and drag the nodes that form\nits border into better places.\n\n### Creating\n\nOne of the main questions around adding buildings to the map is that\nOpenStreetMap records buildings both as shapes and points. The rule of thumb\nis to _map a building as a shape whenever possible_, and map companies, homes,\namenities, and other things that operate out of buildings as points placed\nwithin the building shape.\n\nStart drawing a building as a shape by clicking the 'Area' button in the top\nleft of the interface, and end it either by pressing 'Return' on your keyboard\nor clicking on the first node drawn to close the shape.\n\n### Deleting\n\nIf a building is entirely incorrect - you can see that it doesn't exist in satellite\nimagery and ideally have confirmed locally that it's not present - you can delete\nit, which removes it from the map. Be cautious when deleting features -\nlike any other edit, the results are seen by everyone and satellite imagery\nis often out of date, so the road could simply be newly built.\n\nYou can delete a building by clicking on it to select it, then clicking the\ntrash can icon or pressing the 'Delete' key.\n"
+ "buildings": "# Buildings\n\nOpenStreetMap is the world's largest database of buildings. You can create\nand improve this database.\n\n### Selecting\n\nYou can select a building by clicking on its border. This will highlight the\nbuilding and open a small tools menu and a sidebar showing more information\nabout the building.\n\n### Modifying\n\nSometimes buildings are incorrectly placed or have incorrect tags.\n\nTo move an entire building, select it, then click the 'Move' tool. Move your\nmouse to shift the building, and click when it's correctly placed.\n\nTo fix the specific shape of a building, click and drag the nodes that form\nits border into better places.\n\n### Creating\n\nOne of the main questions around adding buildings to the map is that\nOpenStreetMap records buildings both as shapes and points. The rule of thumb\nis to _map a building as a shape whenever possible_, and map companies, homes,\namenities, and other things that operate out of buildings as points placed\nwithin the building shape.\n\nStart drawing a building as a shape by clicking the 'Area' button in the top\nleft of the interface, and end it either by pressing 'Return' on your keyboard\nor clicking on the first node drawn to close the shape.\n\n### Deleting\n\nIf a building is entirely incorrect - you can see that it doesn't exist in satellite\nimagery and ideally have confirmed locally that it's not present - you can delete\nit, which removes it from the map. Be cautious when deleting features -\nlike any other edit, the results are seen by everyone and satellite imagery\nis often out of date, so the building could simply be newly built.\n\nYou can delete a building by clicking on it to select it, then clicking the\ntrash can icon or pressing the 'Delete' key.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
+ "title": "Navigation",
"drag": "The main map area shows OpenStreetMap data on top of a background. You can navigate by dragging and scrolling, just like any web map. **Drag the map!**",
"select": "Map features are represented three ways: using points, lines or areas. All features can be selected by clicking on them. **Click on the point to select it.**",
"header": "The header shows us the feature type.",
"pane": "When a feature is selected, the feature editor is displayed. The header shows us the feature type and the main pane shows the feature's attributes, such as its name and address. **Close the feature editor with the close button in the top right.**"
},
"points": {
+ "title": "Points",
"add": "Points can be used to represent features such as shops, restaurants and monuments. They mark a specific location, and describe what's there. **Click the Point button to add a new point.**",
"place": "The point can be placed by clicking on the map. **Place the point on top of the building.**",
- "search": "There many different features that can be represented by points. The point you just added is a Cafe. **Search for 'Cafe' **",
- "choose": "**Choose Cafe from the grid.**",
+ "search": "There are many different features that can be represented by points. The point you just added is a Cafe. **Search for 'Cafe' **",
+ "choose": "**Choose Cafe from the list.**",
"describe": "The point is now marked as a cafe. Using the feature editor, we can add more information about the feature. **Add a name**",
"close": "The feature editor can be closed by clicking on the close button. **Close the feature editor**",
"reselect": "Often points will already exist, but have mistakes or be incomplete. We can edit existing points. **Select the point you just created.**",
"delete": "The menu around the point contains operations that can be performed on it, including delete. **Delete the point.**"
},
"areas": {
- "add": "Areas are a more detailed way to represent features. They provide information on the boundaries of the feature. Areas can be used for most features types points can be used for, and are often preferred. **Click the Area button to add a new area.**",
+ "title": "Areas",
+ "add": "Areas are a more detailed way to represent features. They provide information on the boundaries of the feature. Areas can be used for most feature types points can be used for, and are often preferred. **Click the Area button to add a new area.**",
"corner": "Areas are drawn by placing nodes that mark the boundary of the area. **Place the starting node on one of the corners of the playground.**",
"place": "Draw the area by placing more nodes. Finish the area by clicking on the starting node. **Draw an area for the playground.**",
"search": "**Search for Playground.**",
- "choose": "**Choose Playground from the grid.**",
+ "choose": "**Choose Playground from the list.**",
"describe": "**Add a name, and close the feature editor**"
},
"lines": {
+ "title": "Lines",
"add": "Lines are used to represent features such as roads, railways and rivers. **Click the Line button to add a new line.**",
"start": "**Start the line by clicking on the end of the road.**",
"intersect": "Click to add more nodes to the line. You can drag the map while drawing if necessary. Roads, and many other types of lines, are part of a larger network. It is important for these lines to be connected properly in order for routing applications to work. **Click on Flower Street, to create an intersection connecting the two lines.**",
"finish": "Lines can be finished by clicking on the last node again. **Finish drawing the road.**",
- "road": "**Select Road from the grid**",
+ "road": "**Select Road from the list**",
"residential": "There are different types of roads, the most common of which is Residential. **Choose the Residential road type**",
"describe": "**Name the road and close the feature editor.**",
"restart": "The road needs to intersect Flower Street."
},
"startediting": {
+ "title": "Start Editing",
"help": "More documentation and this walkthrough are available here.",
"save": "Don't forget to regularly save your changes!",
"start": "Start mapping!"
"name": "Amenity",
"terms": ""
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "ATM",
+ "terms": ""
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Bank",
"terms": "coffer,countinghouse,credit union,depository,exchequer,fund,hoard,investment firm,repository,reserve,reservoir,safe,savings,stock,stockpile,store,storehouse,thrift,treasury,trust company,vault"
},
"leisure/playground": {
"name": "Playground",
- "terms": ""
+ "terms": "jungle gym,play area"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Slipway",
"modes": {
"add_area": {
"title": "Área",
- "description": "Agregar parques, edificios, lagos u otras áreas al mapa.",
+ "description": "Añadir parques, edificios, lagos u otras áreas al mapa.",
"tail": "Haga clic en el mapa para empezar a dibujar un área, como un parque, lago o edificio."
},
"add_line": {
"title": "Línea",
- "description": "Agregar autopistas, calles, pasos peatonales o canales en el mapa.",
+ "description": "Añadir autopistas, calles, pasos peatonales o canales en el mapa.",
"tail": "Haga clic para empezar a dibujar en el mapa, una calle, camino o ruta."
},
"add_point": {
"title": "Punto",
- "description": "Agregar restaurantes, monumentos, buzones u otros puntos en el mapa.",
- "tail": "Haga clic para agregar un punto en el mapa."
+ "description": "Añadir restaurantes, monumentos, buzones u otros puntos en el mapa.",
+ "tail": "Haga clic para añadir un punto en el mapa."
},
"browse": {
"title": "Navegar",
"just_edited": "¡Acaba de editar OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Este editor soporta Firefox, Chrome, Safari, Opera e Internet Explorer 9 o superior. Por favor actualice su navegador o utilice Potlatch 2 para editar el mapa.",
"view_on_osm": "Ver en OSM",
- "zoom_in_edit": "Acerca para editar el mapa",
+ "zoom_in_edit": "Haga zoom para editar el mapa",
"logout": "Cerrar sesión",
"loading_auth": "Conectando a OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Informar de un error",
"no_results": "No se pudo encontrar el lugar llamado '{name}'"
},
"geolocate": {
- "title": "Mostrar mi Localización"
+ "title": "Mostrar mi localización"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "No hay documentación disponible para esta combinación de etiquetas",
},
"background": {
"title": "Fondo",
- "description": "Configuración de fondo",
+ "description": "Configuración del fondo",
"percent_brightness": "{opacity}% brillo",
"fix_misalignment": "Corregir alineación",
"reset": "reiniciar"
"uploading": "Subiendo cambios a OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Tiene cambios sin guardar"
},
+ "success": {
+ "edited_osm": "¡OSM editado!",
+ "facebook": "Compartir en Facebook",
+ "tweet": "Tweet",
+ "okay": "De acuerdo"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "De acuerdo"
+ },
"splash": {
"welcome": "Bienvenido al editor de OpenStreetMap iD",
- "text": "iD es una herramienta fácil de utilizar y potente para contribuir al mejor mapa del libre. Esto es una versión {version} de desarrollo. Para más información visite {website} e informe cualquier error en {github}.",
+ "text": "iD es una herramienta amigable pero poderosa para contribuir al mejor mapa libre del mundo. Esta es la versión {}. Para más información vea {Web} e informe de errores en {github}.",
"walkthrough": "Iniciar el tutorial",
"start": "Editar"
},
"help": {
"title": "Ayuda",
"help": "# Ayuda\n\nEste es un editor para [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el mapa libre y editable del mundo. Puede utilizarlo para agregar y actualizar datos en tu área, haciendo este mapa, de fuente abierta y datos abiertos, mejor para todos.\n\nLas ediciones que haces en este mapa seran visibles para todo el que use OpenStreetMap. Para poder hacer una edición, necesitaras una [cuenta gratuita en OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) es un proyecto colaborativo con [código fuente disponible en GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
- "editing_saving": "# Editar & Guardar\n\nEste editor está diseñado para trabajar en línea principalmente, ya que tu en estos momentos estas accediendo a través de un sitio web.\n\n### Seleccionar elementos gráficos\n\nPara seleccionar un elemento del mapa, como una carretera o un punto de interés, simplemente haz clic sobre él. Esto resaltará el elemento seleccionado, abriendo un panel con sus características, y mostrará un menú de cosas que puedes hacer con ese elemento.\n\nMultiple features can be selected by holding the 'Shift' key, clicking,\nand dragging on the map. This will select all features within the box\nthat's drawn, allowing you to do things with several features at once.\n\nSe pueden seleccionar múltiples elementos de una vez pulsando la tecla 'Mayús' y haciendo clic y arrastrando el ratón sobre el mapa. Esto seleccionará todas los elementos que están dentro del recuadro que se dibuja, lo que le permite realizar cosas con todos ellos al mismo tiempo.\n\n### Guardar ediciones\n\nCuando hagas cambios como editar carreteras, edificios o lugares, estos se almacenan localmente en tu ordenador hasta que decidas guardarlos en el servidor. No te preocupes si cometes un error - puede deshacer los cambios haciendo clic en el botón Deshacer, y rehacerlos de nuevo haciendo clic en el botón Rehacer.\n\nHaz clic en 'Guardar' para finalizar un grupo de ediciones (por ejemplo, si has completado una zona de la ciudad y quisiera empezar en una nueva área). Antes de subir los cambios al servidor tendrás oportunidad de revisar lo que has hecho, y el editor proporciona avisos y sugerencias útiles si algo parece que no es correcto en los cambios.\n\nSi todo ves que todo es correcto escribir un breve comentario explicando el cambio que has hecho y haz clic en 'Guardar' otra vez para registrar los cambios en [OpenStreetMap.org](http:\\/\\/www.openstreetmap.org\\/), donde serán visibles para todos los demás usuarios y disponible para que otros puedan construir y mejorar el mapa.\n\nSi aún no has terminado tus ediciones en una sesión, puede dejar la ventana del editor abierta y volver más tarde (en el mismo navegador y ordenador), y el editor te permitirá retomar tu trabajo.\n",
- "roads": "# Carreteras\n\nPuede crear, corregir y borrar carreteras con este editor. Las vías pueden ser de todas las clases: caminos, carreteras, senderos, ciclovías, etc. A cualquier línea dibujada en el mapa se le debe indicar el tipo de elemento lineal que es.\n\n### Seleccionar\n\nHaga clic sobre una vía para seleccionarla. Verá sobre ella como se visualiza su esquema, formando nodos y segmentos, junto con un menú de herramientas que aparece sobre el mapa y una barra lateral que muestra más información sobre la vía.\n\n### Modificar\n\nA menudo verá viales que no están alineados correctamente con la imagen aérea de fondo o con la traza GPS. Puede ajustar esas vías para situarlas en el lugar exacto.\n\nPrimero haga clic sobre la vía que desea cambiar. Esto la resaltará y mostrará los nodos o puntos de control a lo largo de la vía que la forman. A continuación simplemente arrastre esos puntos a la posición correcta. Si desea añadir nuevos puntos de control para dibujar la carretera con mayor detalle haga doble clic sobre la parte de la vía donde quiere añadir el nuevo nodo y este será creado en la vía. \n\nSi la vía conecta con otra carretera o camino pero esta conexión no aparece correctamente en el mapa puede arrastrar un de los puntos de la vía hasta la otra carretera y se unirá automáticamente a ella mediante un nodo común. Es muy importante tener las carreteras conectadas en el mapa, ya que es esencial para proporcionar instrucciones correctas para la conducción si queremos que la cartografía se útil, por ejemplo, para navegadores GPS.\n\n### Eliminar\n\nSi un camino totalmente incorrecto -ha observado que no aparece en las imágenes de satélite y de manera ideal lo ha confirmado en campo- puede eliminarlo, lo cual lo borrará del mapa. Sea precavido al eliminar elementos del mapa, como cualquier otra edición que haga este cambio será visto por todo el mundo y las imágenes de satélite a menudo no están actualizadas, por lo que una carretera que no existe en ellas pero sí en el mapa simplemente puede aparecer porque es de reciente construcción y otro usuario la ha añadido. \n\n### Crear\n\n¿Ha encontrado un lugar donde debería existir una carretera pero no aparece? Haga clic con el ratón sobre el icono 'Línea' situado en la parte superior izquierda del editor o simplemente presione la tecla '2' de su teclado como acceso rápido para comenzar a dibujar una línea. \n\nHaga clic sobre el mapa en el inicio de la carretera para comenzar a dibujar. Si la vía se ramifica a partir de una carretera ya existente empiece haciendo clic sobre el lugar donde ambas conectan.\n\nHaga clic en puntos a lo largo de la vía para definir el trazado correcto de la carretera. La densidad de puntos dependerá de la complejidad del recorrido, por lo que es aconsejable dibujar desde un nivel de zoom apropiado. Si la vía que está dibujando atraviesa otra carretera conéctela con esta haciendo clic sobre el punto de intersección. Una vez haya terminado el dibujo haga doble clic con el ratón o presiones la tecla 'Return' o 'Intro' de su teclado para finalizar.\n",
+ "editing_saving": "# Editar & Guardar\n\nEste editor está diseñado para trabajar en línea principalmente, ya que tu en estos momentos estas accediendo a través de un sitio web.\n\n### Seleccionar elementos gráficos\n\nPara seleccionar un elemento del mapa, como una carretera o un punto de interés, simplemente haz clic sobre él. Esto resaltará el elemento seleccionado, abriendo un panel con sus características, y mostrará un menú de cosas que puedes hacer con ese elemento.\n\nSe pueden seleccionar múltiples elementos de una vez pulsando la tecla 'Mayús' y haciendo clic y arrastrando el ratón sobre el mapa. Esto seleccionará todas los elementos que están dentro del recuadro que se dibuja, lo que le permite realizar cosas con todos ellos al mismo tiempo.\n\n### Guardar ediciones\n\nCuando hagas cambios como editar carreteras, edificios o lugares, estos se almacenan localmente en tu ordenador hasta que decidas guardarlos en el servidor. No te preocupes si cometes un error - puede deshacer los cambios haciendo clic en el botón Deshacer, y rehacerlos de nuevo haciendo clic en el botón Rehacer.\n\nHaz clic en 'Guardar' para finalizar un grupo de ediciones (por ejemplo, si has completado una zona de la ciudad y quisiera empezar en una nueva área). Antes de subir los cambios al servidor tendrás oportunidad de revisar lo que has hecho, y el editor proporciona avisos y sugerencias útiles si algo parece que no es correcto en los cambios.\n\nSi todo ves que todo es correcto escribir un breve comentario explicando el cambio que has hecho y haz clic en 'Guardar' otra vez para registrar los cambios en [OpenStreetMap.org](http:\\/\\/www.openstreetmap.org\\/), donde serán visibles para todos los demás usuarios y disponible para que otros puedan construir y mejorar el mapa.\n\nSi aún no has terminado tus ediciones en una sesión, puede dejar la ventana del editor abierta y volver más tarde (en el mismo navegador y ordenador), y el editor te permitirá retomar tu trabajo.\n",
+ "roads": "# Carreteras\n\nPuede crear, corregir y borrar carreteras con este editor. Las vías pueden ser de todas las clases: caminos, carreteras, senderos, ciclovías, etc. A cualquier línea dibujada en el mapa se le debe indicar el tipo de elemento lineal que es.\n\n### Seleccionar\n\nHaga clic sobre una vía para seleccionarla. Verá sobre ella como se visualiza su esquema, formando nodos y segmentos, junto con un menú de herramientas que aparece sobre el mapa y una barra lateral que muestra más información sobre la vía.\n\n### Modificar\n\nA menudo verá viales que no están alineados correctamente con la imagen aérea de fondo o con la traza GPS. Puede ajustar esas vías para situarlas en el lugar exacto.\n\nPrimero haga clic sobre la vía que desea cambiar. Esto la resaltará y mostrará los nodos o puntos de control a lo largo de la vía que la forman. A continuación simplemente arrastre esos puntos a la posición correcta. Si desea añadir nuevos puntos de control para dibujar la carretera con mayor detalle haga doble clic sobre la parte de la vía donde quiere añadir el nuevo nodo y este será creado en la vía. \n\nSi la vía conecta con otra carretera o camino pero esta conexión no aparece correctamente en el mapa puede arrastrar un de los puntos de la vía hasta la otra carretera y se unirá automáticamente a ella mediante un nodo común. Es muy importante tener las carreteras conectadas en el mapa, ya que es esencial para proporcionar instrucciones correctas para la conducción si queremos que la cartografía se útil, por ejemplo, para navegadores GPS.\n\n### Eliminar\n\nSi un camino es totalmente incorrecto -ha observado que no aparece en las imágenes de satélite y de manera ideal lo ha confirmado en campo- puede eliminarlo, lo cual lo borrará del mapa. Sea precavido al eliminar elementos del mapa, como cualquier otra edición que haga este cambio será visto por todo el mundo y las imágenes de satélite a menudo no están actualizadas, por lo que una carretera que no existe en ellas pero sí en el mapa simplemente puede aparecer porque es de reciente construcción y otro usuario la ha añadido. \n\n### Crear\n\n¿Ha encontrado un lugar donde debería existir una carretera pero no aparece? Haga clic con el ratón sobre el icono 'Línea' situado en la parte superior izquierda del editor o simplemente presione la tecla '2' de su teclado como acceso rápido para comenzar a dibujar una línea. \n\nHaga clic sobre el mapa en el inicio de la carretera para comenzar a dibujar. Si la vía se ramifica a partir de una carretera ya existente empiece haciendo clic sobre el lugar donde ambas conectan.\n\nHaga clic en puntos a lo largo de la vía para definir el trazado correcto de la carretera. La densidad de puntos dependerá de la complejidad del recorrido, por lo que es aconsejable dibujar desde un nivel de zoom apropiado. Si la vía que está dibujando atraviesa otra carretera conéctela con esta haciendo clic sobre el punto de intersección. Una vez haya terminado el dibujo haga doble clic con el ratón o presiones la tecla 'Return' o 'Intro' de su teclado para finalizar.\n",
"gps": "# GPS\n\nLos datos procedentes de un GPS son la fuente más fiable para OpenStreetMap. Este editor soporta archivo gpx con trazas guardadas en su equipo local. Este tipo de trazas GPS se pueden obtener con un gran número de aplicaciones para teléfonos inteligentes, así como con receptores GPS normales.\n\nPara más información acerca de como obtener datos en campo mediante GPS lea [Capturando información mediante GPS] (http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)\n\nPara utilizar una traza GPX para cartografiar simplemente arrastre y suelte el archivo GPX sobre el editor de mapas. Si es reconocido, se añadirá al mapa como una línea verde brillante. Haga clic en el menú 'Configuración de fondo' de la izquierda para activar, desactivar o hacer zoom sobre esta nueva capa de con la traza GPX.\n\nTenga en cuenta que la traza GPX no es subida directamente a OpenStreetMap, sino que se utiliza para dibujar sobre ella en el mapa, ayudándole como guía para los nuevos elementos que desea añadir.\n",
"imagery": "# Imágenes\n\nLas imágenes aéreas son un importante recurso para para cartografiar. Una combinación de vuelos aéreos, fotografías de satélite y otros tipos de fuentes libres se encuentran disponibles en el editor bajo el menú de la izquierda llamado 'Configuración de fondo'.\n\nPor defecto el editor muestra la capa imágenes de satélite de [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) , pero una vez se vaya desplazando por el mapa y haciendo zoom sobre diferentes zonas, nuevas fuentes de imágenes podrán estar disponibles.\n\nLas imágenes aéreas a veces se encuentran desplazadas del mapa debido a errores por parte de los proveedores de los datos que las suministran. Si observa que existen numerosas carreteras que no coinciden con el fondo de imagen no las muevas para ajustarlas. En vez de ello puede ajustar la fotografía aérea para que esta coincida con los datos existentes haciendo clic en 'Corregir alineación' en la parte superior de la interfaz 'Configuración de fondo'.\n",
"addresses": "# Addresses\n\n# Direcciones\n\nLas direcciones son parte de la información más útil que se puede añadir al mapa. \n\nAunque las direcciones se representan a menudo como parte de las calles, en OpenStreetMap esta información es guardada como atributos de los edificios y lugares presentes a lo largo de los viales.\n\nPuede agregar información sobre direcciones a lugares dibujados en el mapa como contornos de edificios, así como aquellos localizados únicamente con un punto. La fuente óptima para obtener datos de direcciones es la consulta sobre el terreno o el conocimiento personal. El uso de fuentes comerciales, como Google Maps, para obtener estos datos está estrictamente prohibido.\n",
},
"intro": {
"navigation": {
+ "title": "Navegación",
"drag": "El área de mapa principal muestra datos de OpenStreetMap sobre un fondo. Puede navegar arrastrando y desplazándose como en cualquier mapa web. **¡Arrastre el mapa!** ",
"select": "Los elementos del mapa son representados de tres formas: usando puntos, líneas o áreas. Todos los elementos pueden ser seleccionados haciendo clic en ellos. **Haga clic en el punto para seleccionarlo.**",
"header": "El encabezado nos muestra el tipo de característica.",
- "pane": "Cuando un elemento es seleccionado se muestra el editor de elementos. El encabezado nos indica el tipo de elemento y el panel principal enseña los atributos del elemento, como su nombre y dirección. **Cierre el editor de elementos con el botón cerrar arriba a la derecha.**"
+ "pane": "Cuando un elemento es seleccionado se muestra el editor de elementos. El encabezado nos indica el tipo de elemento y el panel principal enseña los atributos del elemento, como su nombre y dirección. **Cierre el editor de elementos con el botón 'X' arriba a la derecha.**"
},
"points": {
+ "title": "Puntos",
"add": "Los puntos pueden ser utilizados para representar elementos como tiendas, restaurantes y monumentos. Ellos marcan una ubicación especifica, y describen que hay ahí. **Haga clic en el botón Punto para agregar uno nuevo**",
- "place": "El punto puede ser ubicado haciendo clic en el mapa. **Ubicar el punto sobre el edificio.**",
- "search": "Hay muchos elementos diferentes que pueden ser representados por puntos. El punto que acabas de agregar es un café. **Buscar 'Café'**",
- "choose": "**Elegir Café en la cuadrícula.**",
- "describe": "El punto ahora está marcado como café. Utilizando el editor de elementos, podemos agregar más información sobre este. **Agregar un nombre**",
- "close": "El editor de elementos puede ser cerrado haciendo clic en el botón cerrar. **Cerrar el editor de elementos**",
- "reselect": "A menudo los puntos ya existirán, pero tendrán errores o estarán incompletos. Podemos editar puntos existentes. **Seleccione el punto que acaba de crear.**",
- "fixname": "**Cambiar nombre y cerrar el editor.**",
+ "place": "El punto puede ser ubicado haciendo clic en el mapa. **Sitúe el punto sobre el edificio.**",
+ "search": "Hay muchos elementos diferentes que pueden ser representados por puntos. El punto que acabas de añadir es una cafetería. **Busque 'Cafetería'**",
+ "choose": "**Elije Cafetería de la lista.**",
+ "describe": "El punto ahora está marcado como cafetería. Utilizando el editor de elementos, podemos agregar más información sobre este. **Añada un nombre**",
+ "close": "El editor de elementos se puede cerrar haciendo clic en el botón 'X' de la esquina superior derecha. **Cierre el editor de elementos**",
+ "reselect": "A menudo los puntos ya existirán, pero tendrán errores o estarán incompletos. Podemos editar puntos ya presentes en el mapa. **Seleccione el punto que acaba de crear.**",
+ "fixname": "**Cambie el nombre y cierre el editor de elementos.**",
"reselect_delete": "Todos los elementos en el mapa pueden ser eliminados. **Haga clic en el punto que creó.**",
- "delete": "El menú alrededor del punto contiene operaciones que se puede ejecutar respecto de aquel, incluyendo eliminar. **Eliminar el punto.**"
+ "delete": "El menú que aparece alrededor del punto contiene operaciones que se pueden aplicar al elemento seleccionado, incluyendo la opción de eliminar. **Elimine el punto.**"
},
"areas": {
- "add": "Las áreas son una forma más detallada de representar elementos. Proveen información sobre los limites del elemento. Las áreas pueden ser utilizadas para la mayoría de los elementos representados con puntos y normalmente se prefieren. **Haga clic en el botón Área para agregar una nueva área.** ",
- "corner": "Las áreas son dibujadas ubicando nodos que marcan los límites del área. **Ubique el nodo inicial en una de las esquinas de la zona de juegos.**",
+ "title": "Áreas",
+ "add": "Las áreas son unas formas más detalladas de representar elementos. Proveen información sobre los limites del elemento. Las áreas pueden ser utilizadas para la mayoría de los elementos representados como puntos y normalmente es una forma más detallada de dibujarlos, por lo que se prefieren. **Haga clic en el botón 'Área' para agregar una nueva área.** ",
+ "corner": "Las áreas son dibujadas ubicando nodos que marcan los límites del área. **Sitúe el nodo inicial en una de las esquinas de la zona de juegos.**",
"place": "Dibuje el área ubicando más nodos. Termine el área haciendo clic en el punto inicial. **Dibuje un área para la zona de juegos.**",
- "search": "**Buscar zona de juegos.**",
- "choose": "**Elija Zona de Juegos en la cuadrícula.**",
+ "search": "**Busque 'Parque infantil'.**",
+ "choose": "**Elija 'Parque infantil' de la lista.**",
"describe": "**Agregue un nombre y cierre el editor de elementos**"
},
"lines": {
- "add": "Las líneas son utilizadas para representar elementos como caminos, líneas férreas y ríos. **Haga clic en el botón Línea para agregar una nueva línea.**",
+ "title": "Líneas",
+ "add": "Las líneas son utilizadas para representar elementos lineales como caminos, líneas férreas o ríos. **Haga clic en el botón Línea para agregar una nueva línea.**",
"start": "**Inicie la línea haciendo clic al final de la vía.**",
- "intersect": "Haga clic para agregar más puntos a la línea. Si es necesario, puedes arrastrar el mapa mientras dibujas. Los caminos, y muchos otros tipos de líneas, son parte de una red más grande. Es importante que estas líneas estén conectadas apropiadamente para que las aplicaciones de enrutamiento puedan funcionar. **Haga clic en nodo de la calle para crear una intersección conectando las dos líneas.** ",
- "finish": "Las líneas pueden finalizarse haciendo clic nuevamente en el ultimo punto. **Terminar de dibujar la vía.** ",
- "road": "**Seleccionar Vía en la cuadrícula**",
- "residential": "Hay distintos tipos de vías, el más común de los cuales es Urbana. **Elija el tipo de vía urbana**",
- "describe": "**Nombrar la vía y cerrar el editor de elementos.**",
+ "intersect": "Haga clic para añadir más puntos a la línea. Si es necesario, puede arrastrar el mapa mientras dibujas. Los caminos, y muchos otros tipos de líneas, son parte de una red más grande. Es importante que estas líneas estén conectadas apropiadamente para que las aplicaciones de enrutamiento, como los navegadores de automóvil, puedan funcionar correctamente. **Haga clic en nodo de la calle para crear una intersección conectando las dos líneas.** ",
+ "finish": "Las líneas pueden finalizarse haciendo clic nuevamente en el ultimo punto. **Termine de dibujar la vía.** ",
+ "road": "**Seleccione 'Carretera de tipología desconocida' de la lista**",
+ "residential": "Existen diferentes tipos de vías, el más común de las cuales es el de calle urbana. **Elija el tipo 'Calle urbana'**",
+ "describe": "**Asigne un nombre a la vía y cierre el editor de elementos.**",
"restart": "El vía debe intersectar con la calle Flores."
},
"startediting": {
- "help": "Más documentación y este tutorial están disponible aquí.",
+ "title": "Empezar a editar",
+ "help": "Para ver más documentación y este tutorial pulse aquí.",
"save": "¡No olvides guardar tus cambios regularmente!",
"start": "Empezar"
}
"amenity": {
"name": "Servicios"
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "Cajero automático"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Banco",
"terms": "arroyo,curso,estuario,arroyuelo,riachuelo, tributario,afluente,curso de agua"
--- /dev/null
+{
+ "modes": {
+ "add_area": {
+ "title": "Alue",
+ "description": "Lisää puistoja, rakennuksia, järviä tai muita alueita kartalle.",
+ "tail": "Aloita alueen, kuten puiston, järven tai rakennuksen piirtäminen napsauttamalla karttaa."
+ },
+ "add_line": {
+ "title": "Viiva",
+ "description": "Lisää katuja, jalkakäytäviä, polkuja, jokia ja muita viivoja kartalle.",
+ "tail": "Aloita kadun tai polun piirtäminen napsauttamalla karttaa."
+ },
+ "add_point": {
+ "title": "Paikkapiste",
+ "description": "Lisää ravintoloita, turistinähtävyyksiä, postilaatikoita ja muita paikkapisteitä kartalle.",
+ "tail": "Lisää paikkapiste napsauttamalla karttaa."
+ },
+ "browse": {
+ "title": "Selaa",
+ "description": "Loitonna ja lähennä karttaa."
+ }
+ },
+ "operations": {
+ "add": {
+ "annotation": {
+ "point": "Paikkapiste lisätty.",
+ "vertex": "Piste lisätty viivaan."
+ }
+ },
+ "start": {
+ "annotation": {
+ "line": "Viivan piirtäminen aloitettu.",
+ "area": "Alueen piirtäminen aloitettu."
+ }
+ },
+ "continue": {
+ "annotation": {
+ "line": "Viivan muokkaaminen aloitettu.",
+ "area": "Alueen muokkaaminen aloitettu."
+ }
+ },
+ "cancel_draw": {
+ "annotation": "Piirtäminen keskeytetty."
+ },
+ "change_tags": {
+ "annotation": "Tagit vaihdettu."
+ },
+ "circularize": {
+ "title": "Pyöristä",
+ "description": {
+ "line": "Pyöristä tämä viiva.",
+ "area": "Pyöristä tämä alue."
+ },
+ "key": "O",
+ "annotation": {
+ "line": "Viiva pyöristettiin.",
+ "area": "Alue pyöristettiin."
+ }
+ },
+ "orthogonalize": {
+ "title": "Muuta suorakulmaiseksi",
+ "description": "Muuta viiva tai alue suorakulmaiseksi.",
+ "key": "Q",
+ "annotation": {
+ "line": "Viiva muutettu suorakulmaiseksi.",
+ "area": "Alue muutettu suorakulmaiseksi."
+ }
+ },
+ "delete": {
+ "title": "Poista",
+ "description": "Poista tämä kohde kartalta.",
+ "annotation": {
+ "point": "Paikkapiste poistettu.",
+ "vertex": "Piste poistettu viivalta.",
+ "line": "Viiva poistettu.",
+ "area": "Alue poistettu.",
+ "relation": "Relaatio poistettu.",
+ "multiple": "{n] kohdetta poistettu."
+ }
+ },
+ "connect": {
+ "annotation": {
+ "point": "Viiva yhdistetty pisteeseen.",
+ "vertex": "Kaksi viivaa yhdistetty.",
+ "line": "Kaksi viivaa yhdistetty.",
+ "area": "Viiva ja alue yhdistetty."
+ }
+ },
+ "disconnect": {
+ "title": "Katkaise",
+ "key": "D"
+ },
+ "merge": {
+ "title": "Yhdistä",
+ "description": "Yhdistä nämä viivat.",
+ "key": "C",
+ "annotation": "{n} viivaa yhdistetty."
+ },
+ "move": {
+ "title": "Siirrä",
+ "description": "Siirrä tämä kohde toiseen paikkaan.",
+ "key": "M",
+ "annotation": {
+ "point": "Paikkapiste siirretty.",
+ "vertex": "Viivapiste siirretty.",
+ "line": "Viiva siirretty.",
+ "area": "Alue siirretty.",
+ "multiple": "Monta kohdetta siirretty."
+ }
+ },
+ "rotate": {
+ "title": "Käännä",
+ "description": "Käännä tätä kohdetta sen keskipisteen ympäri.",
+ "key": "R",
+ "annotation": {
+ "line": "Viiva käännetty.",
+ "area": "Alue käännetty."
+ }
+ },
+ "reverse": {
+ "title": "Vaihda suuntaa",
+ "description": "Muuta viivan kulkusuunta päinvastaiseksi.",
+ "key": "V",
+ "annotation": "Viivan kulkusuunta käännetty."
+ },
+ "split": {
+ "title": "Jaa",
+ "key": "X"
+ }
+ },
+ "nothing_to_undo": "Ei muokkaushistoriaa.",
+ "nothing_to_redo": "Ei muokkaushistoriaa.",
+ "just_edited": "Onnistuit juuri muokkaamaan OpenStreetMapia!",
+ "browser_notice": "Tämä kartanmuokkausohjelma toimii Firefox-, Chrome-, Safari- ja Opera-selaimissa sekä Internet Explorer 9 tai uudemmalla selaimella. Nykyinen verkkoselain ei ole tuettu, joten päivitä verkkoselain tai muokkaa karttaa Potlatch 2 -ohjelmalla.",
+ "view_on_osm": "Näytä OSM-kartalla",
+ "zoom_in_edit": "aloita muokkaaminen lähentämällä karttaa",
+ "logout": "kirjaudu ulos",
+ "loading_auth": "Yhdistetään OpenStreetMap-palveluun...",
+ "report_a_bug": "ilmoita ongelmasta",
+ "commit": {
+ "title": "Tallenna muutokset",
+ "description_placeholder": "Kuvaile lyhyesti karttaan tehtyjä muutoksia",
+ "message_label": "Yhteenveto",
+ "upload_explanation": "Karttaan tehdyt muutokset nimimerkillä {user} tulevat kaikkien OpenStreetMap-pohjaisten karttapalvelujen käytettäväksi.",
+ "save": "Tallenna",
+ "cancel": "Peru",
+ "warnings": "Varoitukset",
+ "modified": "Muokattu",
+ "deleted": "Poistettu",
+ "created": "Luotu"
+ },
+ "contributors": {
+ "list": "Karttaa ovat muokanneet {users}",
+ "truncated_list": "Karttaa ovat muokanneet {users} ja {count} muuta"
+ },
+ "geocoder": {
+ "title": "Etsi paikka",
+ "placeholder": "Etsi paikka",
+ "no_results": "Paikkaa hakusanalla \"{name}\" ei löytynyt"
+ },
+ "geolocate": {
+ "title": "Näytä oma sijaintini"
+ },
+ "inspector": {
+ "no_documentation_combination": "Tälle tagille ei löydy käyttöohjeita tai -suosituksia",
+ "no_documentation_key": "Tälle avaimelle ei löydy käyttöohjeita tai -suosituksia",
+ "show_more": "Näytä lisää",
+ "new_tag": "Uusi tagi",
+ "editing_feature": "Muokataan kohdetta {feature}",
+ "choose": "Valitse ominaisuustyyppi",
+ "results": "{n} hakutulosta haulle {search}",
+ "back_tooltip": "Muuta ominaisuustyyppiä"
+ },
+ "background": {
+ "title": "Tausta",
+ "description": "Taustan asetukset",
+ "percent_brightness": "{opacity}% kirkkaus",
+ "fix_misalignment": "Korjaa ilmakuvavirhe",
+ "reset": "palauta"
+ },
+ "restore": {
+ "heading": "Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu",
+ "description": "Haluatko palauttaa tallentamattomat muutokset edelliseltä muokkauskerralta?",
+ "restore": "Palauta",
+ "reset": "Palauta"
+ },
+ "save": {
+ "title": "Tallenna",
+ "help": "Tallenna muutokset OpenStreetMapiin kaikkien nähtäville.",
+ "no_changes": "Ei tallennettavia muutoksia.",
+ "error": "Tallennettaessa tapahtui virhe",
+ "uploading": "Tallennetaan muutoksia OpenStreetMapiin.",
+ "unsaved_changes": "Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu"
+ },
+ "success": {
+ "facebook": "Jaa Facebookissa",
+ "tweet": "Twiittaa",
+ "okay": "OK"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "OK"
+ },
+ "splash": {
+ "welcome": "Tervetuloa iD- OpenStreetMapin kartanmuokkausohjelmaan",
+ "walkthrough": "Aloitusopas",
+ "start": "Muokkaa heti"
+ },
+ "source_switch": {
+ "lose_changes": "Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu. Karttapalvelimen vaihtaminen hylkää nämä muutokset. Haluatko varmasti vaihtaa palvelinta?"
+ },
+ "tag_reference": {
+ "description": "Kuvaus",
+ "on_wiki": "{tag} palvelussa wiki.osm.org"
+ },
+ "validations": {
+ "untagged_line": "Viiva ilman tageja",
+ "untagged_area": "Alue, jolla ei ole tageja",
+ "many_deletions": "Haluatko varmasti poistaa {n} kohdetta? Kohteet poistetaan kaikkien näkyviltä OpenStreetMap-palvelussa."
+ },
+ "zoom": {
+ "in": "Lähennä",
+ "out": "Loitonna"
+ },
+ "gpx": {
+ "local_layer": "Oma GPX-tiedosto",
+ "drag_drop": "Vedä ja pudota GPX-tiedosto tälle sivulle"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Ohje",
+ "help": "# Ohje⏎\n⏎\nTämä ohjelma on [OpenStreetMapin](http://www.openstreetmap.org/)⏎\n muokkaamiseen tarkoitettu ohjelma. OpenStreetMap on ilmainen ja⏎\nvapaasti muokattava maailmankartta. Voit lisätä ja muokata vapaasti⏎\nkotiseutusi ympäristön kohteita, jolloin kaikki voivat hyödyntää tietojasi.⏎\n⏎\nKaikki tällä ohjelmalla karttaan tehdyt muutokset tulevat julkisesti näkyviin⏎\nOpenStreetMap-karttapalvelussa. Kartan muokkaamiseen vaaditaan⏎\n[ilmainen OpenStreetMap-käyttäjätunnus](https://www.openstreetmap.org/user/new).⏎\n⏎\n[iD-kartanmuokkausohjelma](http://ideditor.com/) on avoin yhteistyöprojekti, jonka⏎\n[lähdekoodi on saatavilla GitHubista](https://github.com/systemed/iD).⏎\n"
+ },
+ "intro": {
+ "startediting": {
+ "save": "Muista tallentaa muutokset säännöllisesti!",
+ "start": "Aloita kartanmuokkaus!"
+ }
+ }
+}
\ No newline at end of file
"uploading": "Envoi des modifications vers OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Vous avez des modifications non enregistrées"
},
+ "success": {
+ "facebook": "Partager sur Facebook",
+ "tweet": "Tweeter",
+ "okay": "OK"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "OK"
+ },
"splash": {
"welcome": "Bienvenue sur ID, l'éditeur en ligne d'OpenStreetMap",
- "text": "Cette version {version} est une version de développement. Si vous souhaitez plus d'informations, veuillez consulter {website} ou {github} pour signaler un bug.",
"walkthrough": "Commencer le tutorial",
"start": "Editer"
},
"gps": "# GPS\n\nLes traces GPS sont les données les plus sûres pour OpenStreetMap. Cet\néditeur supporte les traces au format `.gpx`. Vous pouvez enregistrer ce\ntype de traces avec un grand nombre d'applications pour smartphones\nainsi qu'avec certains GPS de randonnées.\n\nPour plus d'informations sur la manière de relever des traces GPS, vous\npouvez consulter le guide [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nPour utiliser un relevé GPX, il vous suffit de glisser-déposer le fichier GPX\ndirectement sur la carte. S'il est reconnu, il sera ajouté sur la carte sous\nla forme d'une ligne vert clair. Cliquez sur le menu \"Configuration du fond\nde carte\" à gauche pour activer et désactiver l'affichage de la trace, ou\nencore pour centrer le zoom sur la trace.\n\nLes traces GPX ne sont pas directement enregistrée dans OpenStreetMap.\nUne fois visible, il vous incombe de décalquer les routes empruntées à\npartir de ces traces.\n",
"imagery": "# Fond de carte\n\nLes photos aériennes sont une source importantes pour cartographier. Une\ncompilation de photos prises d'avion, imageries satellites, et autres sources\nlibre d'utilisation sont disponibles dans l'éditeur dans le menu \"Configuration\ndu fond de carte\" à gauche.\n\nPar défaut, l'imagerie aérienne de [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)\nest utilisée dans l'éditeur, mais lorsque vous zoomez sur la carte, d'autres sources\nsont parfois disponibles dans certaines zones. Certains pays tels que la France, les\nEtats-Unis ou le Danemark disposent d'image de très haute qualité sur certaines\nzones.\n\nCertaines images sont parfois décalées par rapport aux données, notamment\nà cause d'un mauvais calibrage. Si vous voyez de nombreux éléments tous décalés\npar rapport au fond de carte, ne déplacez pas immédiatement ces éléments. A la\nplace, vous pouvez ajuster le fond de carte afin qu'il soit aligné aux données en\ncliquant sur \"Corriger l'alignement\" en bas de l'interface de configuration du fond\nde carte.\n",
"addresses": "# Adresses\n\nLes adresses sont des informations très utiles.\n\nDans OpenStreetMap, les adresses sont enregistrées comme attributs des\nbâtiments le long des routes.\n\nVous pouvez ajouter une adresse sur les éléments modélisés avec un polygone\net sur ceux modélisés avec des points. La meilleure source de données afin\nde cartographier les adresses reste le relevé sur le terrain, car la copie de\ndonnées à partir de contenu non libre de droits est interdite.\n",
- "inspector": "# Utilisation de l'inspecteur\n\nL'inspecteur est l'élément de l'interface utilisateur qui apparaît à droite de la page quand un élément est sélectionné. Il permet de mettre à jour les détails le concernant.\n\n### Sélectionner un type d'élément\n\nAprès ajout d'un point, d'une ligne ou d'un polygone, vous pouvez indiquer de quel type d'élément il s'agit : une route principale ou résidentielle, un supermarché, un café... L'inspecteur affiche des boutons pour les éléments les plus communs, et vous pouvez trouver les autres à l'aide du formulaire de recherche.\n\nCliquez sur 'i' dans le coin en bas à droite des boutons pour en savoir plus sur l'élément dont il s'agit. Cliquez sur le bouton pour choisir cet élément.\n\n### Utiliser les formulaires et les tags\n\nAprès avoir choisi le type d'élément, ou lorsque vous sélectionnez un élément dont la nature est déjà indiquée, l'inspecteur affiche des champs comprenant des détails sur l'élément concerné - adresse, nom, etc.\n\nEn-dessous des champs, vous pouvez cliquer sur les icônes pour ajouter des détails supplémentaires, comme des informations issues de [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), des renseignements sur l'accès handicapé, ou plus encore.\n\nEn bas de l'inspecteur, cliquez sur 'attributs supplémentaires' pour ajouter des attributs arbitraires à l'élément. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) est une excellente ressource pour en savoir plus sur les combinaisons d'attributs les plus fréquentes.\n\nLes changements que vous effectuez dans l'inspecteur sont immédiatement visibles sur la carte. Vous pouvez les annulez dès que vous le souhaitez en cliquant sur 'annuler'. \n\n### Fermer l'inspecteur\n\nPour fermer l'inspecteur, vous pouvez cliquer sur le bouton 'fermer' en haut à droite, appuyer sur Échap ou encore cliquer sur la carte.\n",
- "buildings": "# Bâtiments\n\nOpenStreetMap est la plus grande base de données au monde sur le bâti.\nVous pouvez améliorer cette base de données.\n\n### Sélection\n\nVous pouvez sélectionner un bâtiment en cliquant sur son contour. Le bâtiment\nsera ainsi surligné, une boîte à outils apparaîtra, ainsi qu'un panneau contenant\nles informations sur le bâtiment.\n\n### Correction\n\nParfois, un bâtiment est mal placé ou possède des informations incorrectes.\n\nPour déplacer un bâtiment dans son intégralité, sélectionnez-le, puis cliquez\nsur l'outil \"Déplacer\". Déplacez ensuite la souris, puis cliquez lorsque le\nbâtiment est placé correctement.\n\nPour corriger la forme d'un bâtiment, glissez-déposez les points du contour\ndu bâtiment.\n\n### Création\n\nL'une des problématiques concernant les bâtiments est qu'ils peuvent être\nreprésentés à la fois par un point ou par un polygone. La règle d'or est de\n_dessiner les bâtiments avec des polygone dès que c'est possible_, et de\ncartographier les entreprises, équipements, adresses, et tout ce qui ne\ndépend pas directement de la construction comme des points placés\nau sein de la forme du bâtiment.\n\nDessinez un bâtiment en cliquant sur le bouton \"Polygone\" en haut à gauche\nde l'interface, ajoutez des points en cliquant sur la carte et terminez la forme\nen cliquant sur le premier point, ou en appuyant sur la touche \"Entrée\" de\nvotre clavier.\n\n### Suppression\n\nSi un bâtiment dessiné est inexistant (par exemple s'il n'existe pas sur l'image\nsatellite et que vous avez vérifié sur place que ce n'était pas une construction\nrécente), vous pouvez le supprimer. Attention avant de supprimer un élément ;\ntout le monde peut constater que vous l'avez supprimé, et il peut s'agir d'un\nélément plus récent que l'image satellite.\n\nVous pouvez supprimer un bâtiment en le sélectionnant, puis en cliquant sur\nl'icône représentant une poubelle, ou en appuyant sur la touche \"Suppr\" de\nvotre clavier.\n"
+ "inspector": "# Utilisation de l'inspecteur\n\nL'inspecteur est l'élément de l'interface utilisateur qui apparaît à droite de la page quand un élément est sélectionné. Il permet de mettre à jour les détails le concernant.\n\n### Sélectionner un type d'élément\n\nAprès ajout d'un point, d'une ligne ou d'un polygone, vous pouvez indiquer de quel type d'élément il s'agit : une route principale ou résidentielle, un supermarché, un café... L'inspecteur affiche des boutons pour les éléments les plus communs, et vous pouvez trouver les autres à l'aide du formulaire de recherche.\n\nCliquez sur 'i' dans le coin en bas à droite des boutons pour en savoir plus sur l'élément dont il s'agit. Cliquez sur le bouton pour choisir cet élément.\n\n### Utiliser les formulaires et les tags\n\nAprès avoir choisi le type d'élément, ou lorsque vous sélectionnez un élément dont la nature est déjà indiquée, l'inspecteur affiche des champs comprenant des détails sur l'élément concerné - adresse, nom, etc.\n\nEn-dessous des champs, vous pouvez cliquer sur les icônes pour ajouter des détails supplémentaires, comme des informations issues de [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), des renseignements sur l'accès handicapé, ou plus encore.\n\nEn bas de l'inspecteur, cliquez sur 'attributs supplémentaires' pour ajouter des attributs arbitraires à l'élément. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) est une excellente ressource pour en savoir plus sur les combinaisons d'attributs les plus fréquentes.\n\nLes changements que vous effectuez dans l'inspecteur sont immédiatement visibles sur la carte. Vous pouvez les annulez dès que vous le souhaitez en cliquant sur 'annuler'. \n\n### Fermer l'inspecteur\n\nPour fermer l'inspecteur, vous pouvez cliquer sur le bouton 'fermer' en haut à droite, appuyer sur Échap ou encore cliquer sur la carte.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"pane": "Lorsqu'un élément est sélectionné, l'éditeur d'éléments est affiché. L'entête nous indique le type d'élément et le panneau principal nous montre les attributs de l'élément, tels que son nom et son adresse. **Fermez l'éditeur d'éléments en cliquant sur le bouton de fermeture en haut à droite.**"
},
"points": {
+ "title": "Points",
"add": "Des points peuvent être utilisés pour représenter des éléments comme des magasins, restaurants ou monuments. Ils indiquent une position précise et décrivent ce qu'il y a à cet endroit. **Cliquez sur le bouton \"Point\" pour ajouter un point.**",
"place": "Le point peut être placé en cliquant sur la carte. **Placer le point sur le dessus du bâtiment.**",
- "search": "De nombreux éléments peuvent être représentés par des points. Le point que vous venez d'ajouter est un café (Cafe). **Cherchez \"Cafe\".**",
- "choose": "**Sélectionnez \"Cafe\" dans le tableau.**",
+ "choose": "**Choisi Café dans la liste.**",
"describe": "Le point est désormais marqué comme étant un café. Nous pouvons ajouter davantage d'informations grâce à l'éditeur d'élément. **Ajoutez un nom au café.**",
"close": "L'éditeur d'éléments peut être fermé en cliquant sur le bouton de fermeture. **Fermez l'éditeur d'éléments.**",
"reselect": "Souvent, des points existent déjà, mais contiennent des erreurs ou sont incomplets. Vous pouvez éditer des points déjà existants. **Sélectionnez le point que vous venez de créer.*",
"delete": "Le menu autour du point contient des opérations que vous pouvez lui appliquer, notamment sa suppression. **Supprimez le point.**"
},
"areas": {
- "add": "Les polygones permettent de détailler plus précisément des éléments cartographiques. Ils permettent de renseigner les limites géographiques d'un élément. Les polygones peuvent être utiliser pour décrire les mêmes éléments que les points, et sont souvent à privilégier. **Cliquez sur le bouton \"Polygone\" pour ajouter un nouveau polygone.**",
"corner": "Les polygones sont dessinés en plaçant des nœuds l'un après l'autre. **Ajoutez un premier nœud sur un coin de l'aire de jeu.**",
"place": "Dessinez le polygone en ajoutant des nœuds. Terminez le polygone en cliquant sur le nœud de départ. **Dessinez un polygone pour l'aire de jeu.**",
- "search": "**Recherchez \"Aire de jeu\" (Playground).**",
- "choose": "**Sélectionnez \"Aire de jeu\" (Playground) dans le tableau.**",
+ "search": "**Recherchez \"Jeux pour enfants\".**",
+ "choose": "**Choisi Terrain de jeu dans la liste.**",
"describe": "**Ajouter un nom, et fermez l'éditeur d'éléments.**"
},
"lines": {
+ "title": "Lignes",
"add": "Les lignes sont utilisées pour représenter des éléments tels que des routes, des chemins de fer ou des rivières. **Cliquez sur le bouton \"Ligne\" pour ajouter une nouvelle ligne.**",
"start": "**Commencez la ligne en cliquant sur l'extrémité de la route.**",
"intersect": "Cliquez pour ajouter des nœuds à la ligne.Si nécessaire, Vous pouvez déplacer la carte pendant le dessin. Les routes, comme d'autres types de lignes, font partie d'un réseau plus large : il est important que ces lignes soient correctement connectées afin que les applications de \"routing\" fonctionnent. **Cliquez sur Flower Street pour créer une intersection qui connecte les deux lignes.**",
"finish": "Les lignes peuvent être terminées en cliquant une seconde fois sur le dernier nœud. **Terminez le dessin de la route**",
- "road": "**Sélectionnez \"Route\" dans le tableau.**",
+ "road": "**Choisi Rue dans la liste**",
"residential": "Il y a différent types de routes, le plus commun est \"Résidentielle\" (Residential). **Sélectionnez le type \"Résidentielle\".**",
"describe": "**Donnez un nom à la rue et fermez l'éditeur d'éléments.**",
"restart": "La route nécessite d'être interconnectée avec Flower Street."
"label": "Supervisé"
},
"surface": {
- "label": "Surface"
+ "label": "Revêtement"
},
"tourism": {
"label": "Type"
"amenity": {
"name": "Équipements"
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "Distributeur de billets"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Banque",
"terms": "coffre, dépôt, économies, compte, épargne, trésorerie, caisse, banque"
"name": "Cinéma",
"terms": "cinéma, film, ciné, cinématographe, salle obscure, projection "
},
+ "amenity/college": {
+ "name": "Enseignement Supérieur"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "Tribunal"
},
"terms": "mairie, administration"
},
"amenity/university": {
- "name": "Université"
+ "name": "Université",
+ "terms": "enseignement supérieur"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Corbeille",
"name": "Construction"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Ferme"
+ "name": "Cultures"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Bâtiments de ferme"
--- /dev/null
+{
+ "modes": {
+ "add_area": {
+ "title": "Terület"
+ }
+ }
+}
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+{
+ "presets": {
+ "fields": {
+ "address": {
+ "label": "Alamat",
+ "placeholders": {
+ "street": "Jalan",
+ "city": "Kota"
+ }
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "amenity/embassy": {
+ "name": "Kedutaan besar"
+ },
+ "building/entrance": {
+ "name": "Masuk"
+ }
+ }
+ }
+}
\ No newline at end of file
"browse": {
"title": "Fletta",
"description": "Færðu og þysjaðu kortið."
+ },
+ "draw_area": {
+ "tail": "Smelltu til að bæta hnúta við svæðið. Smelltu á fyrsta hnútinn til að klára svæðið."
+ },
+ "draw_line": {
+ "tail": "Smelltu til að bæta fleiri hnútum við línuna. Smelltu á aðrar línur til að tengjast þeim, og tvísmelltu til að klára línuna."
}
},
"operations": {
},
"circularize": {
"title": "Hringlaga",
+ "description": {
+ "line": "Gera línu að hring.",
+ "area": "Gera svæðið hringlaga."
+ },
"key": "O",
"annotation": {
"line": "Gerði línu að hring.",
"area": "Gerði svæði að hring."
- }
+ },
+ "not_closed": "Það er ekki hægt að gera þetta hringlaga því að það er ekki samfelld röð hnúta."
},
"orthogonalize": {
"title": "Rétta horn af",
"annotation": {
"line": "Réttaði horn á línu.",
"area": "Réttaði horn svæðis."
- }
+ },
+ "not_closed": "Það er ekki hægt að hornrétta þetta því að það er ekki samfelld röð hnúta."
},
"delete": {
"title": "Eyða",
},
"disconnect": {
"title": "Aftengja",
- "key": "D"
+ "description": "Aftengja þessar línur/svæði.",
+ "key": "D",
+ "annotation": "Aðskilja línur/svæði.",
+ "not_connected": "Það eru ekki nógu margar línur/svæði hérna til að aftengja."
},
"merge": {
"title": "Sameina",
"description": "Sameina þessar línur.",
"key": "C",
- "annotation": "Sameinaði {n} línur."
+ "annotation": "Sameinaði {n} línur.",
+ "not_eligible": "Það er ekki hægt að samfella þessa hluti.",
+ "not_adjacent": "Ekki er hægt að samfella þessar línur því að þær tengjast ekki hvor annari."
},
"move": {
"title": "Færa",
"line": "Færði línu.",
"area": "Færði svæði.",
"multiple": "Færði marga hluti."
- }
+ },
+ "incomplete_relation": "Ekki er hægt að færa þennan hlut því að hann er ekki fullhlaðinn."
},
"rotate": {
"title": "Snúa",
},
"split": {
"title": "Aðskilja",
- "key": "X"
+ "description": {
+ "line": "Aðskilja línuna við þennan hnút.",
+ "area": "Aðskilja ytri mörk þessa svæðis.",
+ "multiple": "Aðskilja í tvennt við þennan hnút."
+ },
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "Aðskilja línu.",
+ "area": "Aðskilja útlínur svæðis.",
+ "multiple": "Aðskilja {n} línur/svæði."
+ },
+ "not_eligible": "Ekki er hægt að aðskilja línur við upphaf þeirra eða endi.",
+ "multiple_ways": "Of margar línur hér til að hægt sé að aðskilja."
}
},
"nothing_to_undo": "Ekkert til að hætta við.",
"nothing_to_redo": "Ekkert til að endurtaka.",
"just_edited": "Þú hefur breytt OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Þessi ritill er studdur af Firefox, Chrome, Safari, Opera og Internet Explorer 9 og betri. Vinsamlegast uppfærðu vafrann þinn eða notaðu Potlatch 2 til að breyta kortinu.",
+ "view_on_osm": "Skoða á OSM",
"zoom_in_edit": "þysja inn til að breyta kortinu",
"logout": "útskrá",
+ "loading_auth": "Tengist við OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "tilkynna villu",
"status": {
"error": "Get ekki tengst við API.",
"no_documentation_key": "Það er ekki til skjölun fyrir þennan efnislykil",
"show_more": "Sýna meira",
"new_tag": "Ný merking",
+ "view_on_osm": "Skoða á openstreetmap.org",
"editing_feature": "Breyti {feature}",
"all_tags": "Öll merki",
"choose": "Veldu tegund",
"results": "{n} niðurstöður fyrir {leit}",
+ "reference": "Skoða á OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Breyta tegund",
"remove": "Fjarlægja",
"search": "Leita"
},
"restore": {
"heading": "Þú átt óvistaðar breytingar",
+ "description": "Viltu endurvekja óvistaðar breytingar frá því síðast?",
"restore": "Endurvekja",
"reset": "Endurstilla"
},
},
"splash": {
"welcome": "Velkomin/n í iD ritil OpenStreetMap",
- "text": "iD er notandavænt tæki til að bæta við besta fría kortagrunn heimsins. Þetta er þróunarútgáfa {version}. Þú getur fengið meiri upplýsingar á vefnum {website} og tilkynnt villur {github}."
+ "walkthrough": "Skoða leiðarvísir",
+ "start": "Breyta núna"
},
"source_switch": {
"live": "raun",
"used_with": "notað með {type}"
},
"validations": {
+ "untagged_point": "Ómerktur punktur",
"untagged_line": "Ómerkt lína",
"untagged_area": "Ómerkt svæði",
"many_deletions": "Þú ert að eyða {n} hlutum. Viltu gera þetta? Þetta mun eyða þeim af kortinu sem allir nota á openstreetmap.org.",
"in": "Þysja inn",
"out": "Þysja út"
},
+ "cannot_zoom": "Get ekki þysjað lengra út í núverandi ham.",
"gpx": {
"local_layer": "Staðvær GPX-skrá",
"drag_drop": "Dragðu og slepptu .gpx skrá á síðuna"
},
"help": {
"title": "Hjálp",
- "help": "# Hjálp\n\nÞetta er ritill fyrir [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), \nfrítt og breytanlegt kort af heiminum. Þú getur notað ritilinn til að \nbæta við og breyta gögnum á þínu svæði. Þannig geturðu bætt þetta\nopen-source og open-data verkefni fyrir alla.\n\nBreytingar sem þú gerir á þessu korti verða sýnilegar öllum sem nota\nOpenStreetMap. Til að geta gert breytingar þarftu \n[ókeypis OpenStreetMap notandanafn](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD ritillinn](http://ideditor.com/) er samstarfsverkefni hvers [frumkóði er \naðgengilegur á GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
+ "help": "# Hjálp\n\nÞetta er ritill fyrir [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), \nfrítt og breytanlegt kort af heiminum. Þú getur notað ritilinn til að \nbæta við og breyta gögnum á þínu svæði. Þannig geturðu bætt þetta\nopen-source og open-data verkefni fyrir alla.\n\nBreytingar sem þú gerir á þessu korti verða sýnilegar öllum sem nota\nOpenStreetMap. Til að geta gert breytingar þarftu \n[ókeypis OpenStreetMap notandanafn](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD ritillinn](http://ideditor.com/) er samstarfsverkefni hvers [frumkóði er \naðgengilegur á GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "editing_saving": "# Breytingar og vistun\n\nÞessi ritill er hannaður til að virka á netinu, og þú ert nú þegar\nað nota hann í gegnum vefinn.\n\n### Velja hlut\n\nTil að velja hlut á kortinu, til dæmis veg eða kennileiti, smelltu\ná hann á kortinu. Þetta mun varpa ljósi á velda hlutinn, opna \nhliðarvalmynd - rýninn - með upplýsingum um hann og sýna þér valmynd yfir\nhvað hægt er að gera við hlutinn.\n\nHægt er að velja marga hluti með því að halda niðri 'Shift' takkanum,\nsmella og draga á kortinu. Þetta velur alla hluti sem eru innan kassans\nsem er dreginn og leyfir þér að breyta nokkrum hlutum í einu.\n\n### Vista breytingar\n\nÞegar þú gerir breytingar, líkt og á vegum, byggingum eða stöðum, þá \ner breytingin geymd á þinni tölvu þar til að þú vistar hana á kortaþjóninn.\nEkki hafa áhyggjur ef þú gerir mistök - þú getur hætt við með því að\nsmella á 'Hætta við' takkann og endurtekið breytingar með því að ýta á \n'Endurtaka' takkann.\n\nÝttu á 'Vista' til að vista breytingar - til dæmis hef þú hefur klárað\neitt svæði og vilt byrja á nýju. Þú getur farið yfir hverju þú hefur breytt\nog ritillinn birtir góð ráð og aðvaranir ef eitthvað virðist ekki vera\nrétt gert.\n\nEf allt lítur vel út þá geturðu sett inn stutta athugasemd um breytinguna\nsem þú gerðir og ýtt á 'Vista' aftur til að vista breytingarnar á \n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) þar sem allir aðrir geta\nséð þær og bætt við.\n\nEf þú getur ekki klárað breytingarnar í einni lotu þá geturðu lokað\nvafranum og komið aftur seinna (í sömu tölvu og sama vafra), ritillinn\nmun þá bjóðast til að sýna þér það sem þú skildir eftir síðsat.\n",
+ "roads": "# Vegir\n\nÞú getur bætt við, lagað og eytt vegum með þessum ritli. \nVegir geta verið af öllum gerðum: slóðar, hraðbrautir, hjólastígar\nog fleira - það á að vera hægt að gera öllu slíku skil hér.\n\n### Velja\n\nSmelltu á veg til að velja hann. Útlína hans verður nú sýnileg, \násamt smá aðgerðavali á kortinu og valmynd til hliðar sem sýnir\nmeiri upplýsingar um veginn.\n\n### Breyta\n\nÞú getur komið auga á vegi sem eru ekki í samræmi við loftmyndina\ná bak við þá eða GPS-slóða. Þú getur breytt veginum þannig að hann\nfari í rétt horf.\n\nFyrst smellirðu á veginn sem þú vilt breyta. Þetta sýnir útlínur hans\nog stjórnhnúta sem þú getur dregið til. Ef þú vilt bæta við fleiri\nstjórnhnútum þá tvísmellirðu á hluta af veginum sem er ekki með \nhnút og þá bætist nýr við.\n\nEf að vegurinn tengist öðrum vegi, en tengist ekki rétt á kortinu,\nþá geturðu dregið stjórnhnút annars vegsins yfir á hinn veginn til\nað tengja þá saman. Að vegamót séu rétt staðsett er mikilvægt \nfyrir kortið og bráðnauðsynlegt fyrir ökuleiðbeiningar.\n\nÞú getur líka smellt á 'Færa' tólið eða ýtt á 'M' á lyklaborðinu\ntil að færa allan veginn í einu og smellt svo aftur til að \nbreytingin taki gildi.\n\n### Eyða\n\nEf að vegurinn er út úr kú - þú sérð á gervihnattamyndinni að \nhann er ekki þar og helst hefurðu séð með eigin augum að hann\ner ekki til - þá er hægt að eyða honum þannig að hann hverfi af \nkortinu. Farðu varlega með að eyða út hlutum - líkt og með aðrar\nbreytingar þá verða allir varir við þær og stundum eru \nloftmyndirnar úreltar, þannig að þetta gæti verið glænýr vegur.\n\nÞú getur eytt vegi með því að smella á hann svo hann sé valinn, \nsmella svo á ruslatunnutáknið eða með því að ýta á 'Delete'\ntakkann.\n\n### Búa til\n\nFannstu stað þar sem vegur ætti að vera til staðar en er ekki á\nkortinu? Smelltu á 'Lína' takkann efst til vinstri eða ýttu á\n'2' á lyklaborðinu til að byrja að teikna línu.\n\nSmelltu þar sem vegurinn hefst á kortinu til að byrja á honum.\nEf að vegurinn tengist öðrum vegi geturðu byrjað á að búa til\nvegamótin með því að smella fyrst á eldri veginn.\n\nSettu svo hnútana þar sem við á svo að vegurinn fari rétta leið,\neftir því sem GPS-slóðin eða loftmyndin sýnir. Ef að vegurinn\ná vegamót við annan veg smelltu á hann þar sem vegamótin eiga að \nvera. Þegar teikningu vegar er lokið tvísmellirðu með músinni á \nlokahnútnum eða ýtir á 'Enter' á lyklaborðinu.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nGPS gögn eru þau sem þykja öruggust á OpenStreetMap. Þessi ritill\nstyður staðværa ferla - '.gpx' skrár á tölvu þinni. Þú getur safnað\nþess háttar staðværum ferlum með ýmsum snjallsímaforritum sem og \nöðrum GPS-tækjum.\n\nHægt er að lesa sér til um þetta á \n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nTil að nota GPX-slóð við kortagerð, veldu þá GPX skrána og dragðu inn\ná kortaritilinn. Ef ritillinn þekkir skrána þá bætist ferillinn við sem \nskærgræn lína. Smelltu á 'Bakgrunnsstillingar' valkostina vinstra megin\ntil að slökkva á eða þysja inn á þetta nýja GPX-lag.\n\nGPX-ferillinn er ekki sendur beint inn á OpenStreetMap - besta leiðin \ntil að nota hann er að draga eftir honum á kortinu fyrir það sem þú \nvilt bæta við.\n",
+ "imagery": "# Loftmyndir\n\nLoftmyndir eru mikilvægt tól við kortagerð. Samblöndu af\nmyndum teknum af flugvélum, gervihnöttum og öðrum aðferðum\ner hægt að sjá í ritlinum undir 'Bakgrunnsstillingar' til vinstri.\n\nSjálfgefin stilling er að sýna [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) \ngervihnattamynd í ritlinum, en þegar þú færir þig til á kortinu\ngeta aðrar gagnalindir bæst við. Sum lönd, til dæmis Bandaríkin,\nFrakkland og Danmörk, eru með mikið safn loftmynda fyrir sum svæði.\n\nLoftmyndir eru stundum hliðraðar frá kortagögnum vegna mistaka\nhjá þeim sem útvega loftmyndir. Ef þú sérð að margir vegir stangast\ná við loftmyndina, ekki færa þá alla svo þeir passi við \nloftmyndina, þess í stað geturðu fært loftmyndina til svo hún \nstemmi við núverandi gögn. Þú smellir þá á 'Laga hliðrun' neðst\ná bakgrunnsstillingavalmyndinni.\n",
+ "addresses": "# Heimilisföng\n\nHeimilisföng eru einhverjar nytsömustu upplýsingarnar sem hægt er að setja á kort.\n\nÞó að heimilisföng tilheyri yfirleitt götum, þá tilheyra þau húsunum sjálfum í\nOpenStreetMap, merkt inn á byggingar og staði meðfram götum.\n\nÞú getur bætt heimimlisföngum við bæði byggingar sem eru merktar inn sem svæði\nsem og byggingar sem eru merktar inn sem punktar. Best er að heimilisföngin\nséu sett inn af þeim sem þekkja staðhætti vel - eins og með annað þá er ekki \nleyfilegt að afrita heimilisföng af öðrum vefjum, til að mynda er bannað að \nafrita af Google Maps.\n",
+ "inspector": "# Að nota rýninn\n\nRýnirinn er viðmótið sem birtist hægra megin á síðunni þegar hlutur er \nvalinn, hann leyfir þér að breyta upplýsingum viðkomandi hlutar.\n\n### Velja tegund\n\nEftir að þú bætir við punkti, línu eða svæði, þá getur þú valið hverrar\ntegundar viðkomandi hlutur er, hvort það sé þjóðvegur eða húsagata, \nstórmarkaður eða kaffihús. Rýnirinn sýnir algengar tegundir og þú\ngetur fundið fleiri með því að slá inn í leitarboxið.\n\nSmelltu á 'i' neðst í hægra horni tegundartáknsins til að sjá meira um\nviðkomandi tegund. Smelltu á takka til að velja viðkomandi tegund.\n\n### Form og merkingar\n\nEftir að þú velur tegund, eða þegar þú velur hlut sem er þegar búið að \nvelja fyrir, þá mun rýnirinn sýna svæði með merkingum, til dæmis \nnafn fyrirtæki og heimilisfang.\n\nFyrir neðan svæðin sérðu lítil tákn, þú getur smellt á þau til að bæta\nvið frekari upplýsingum, til dæmis tengli á upplýsingar um hlutinn á\n[Wikipediu](http://www.wikipedia.org/), upplýsingar um aðgengi fatlaðra\nog fleira.\n\nNeðst í rýninum geturðu smellt á 'Fleiri merkingar' til að bæta við \nöðrum merkingum. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) er góður\nstaður til að kynna sér algengar merkingar.\n\nBreytingar sem þú gerir í rýninum taka þegar gildi á kortinu.\nÞú getur afturkallað þær með því að ýta á 'Hætta við' takkann.\n\n### Loka rýninum\n\nÞú getur lokað rýninum með því að smella á x-ið efst til hægri, \nmeð því að ýta á 'Escape' á lyklaborðinu eða smella bara á kortið.\n"
+ },
+ "intro": {
+ "navigation": {
+ "drag": "Kortið sýnir OpenStreetMap gögn ofan á bakgrunni. Þú getur flakkað um með því að draga\nog skruna, rétt eins og á öðrum vefkortum. **Dragðu kortið!**",
+ "select": "Hlutir á kortinu samanstanda af einhverju af þessu þrennu: punktar, línur eða svæði. Hægt er að velja hvaða hlut á kortinu með því að smella á hann. ** Smelltu á punktinn til að velja hann.**",
+ "header": "Titillinn sýnir tegund hlutarins.",
+ "pane": "Þegar hlutur er valinn birtist hliðarvalmynd. Efst má sjá tegund hlutar og þar fyrir neðan er hægt að sjá stillingar hans, til dæmis nafn og heimilisfang. **Lokaðu þessari valmynd með x-inu efst til hægri.**"
+ },
+ "points": {
+ "add": "Punktar geta táknað hluti eins og verslanir, veitingahús og minnismerki. Þeir merkja ákveðinn stað og lýsa því hvað er þar. **Smelltu á 'Punktur' takkann til að bæta við nýjum punkti.**",
+ "place": "Hægt er að bæta punkti við með því að smella á kortið. **Settu punktinn ofan á bygginguna.**",
+ "choose": "**Veldu kaffihús af listanum.**",
+ "describe": "Punkturinn er nú merktur sem kaffihús. Notaðu valmyndina, þá er hægt að bæta við fleiri upplýsingum. **Bættu nafni við**",
+ "close": "Hægt er að loka valmyndinni með því að ýta á x-ið efst til hægri. **Lokaðu valmyndinni**",
+ "reselect": "Punktar geta þegar verið til, en verið settir af misgáningi eða innihaldið rangar upplýsingar. Það er hægt að breyta punktum sem eru þegar til. **Veldu punktinn sem þú varst að búa til.**",
+ "fixname": "**Breyttu nafninu og lokaðu valmyndinni svo.**",
+ "reselect_delete": "Hægt er að eyða öllum hlutum á kortinu. **Smelltu á punktinn sem þú bjóst til.**",
+ "delete": "Valmyndin í kringum punktinn geymir þær aðgerðir sem hægt er að gera á honum, þar á meðal að eyða. **Eyddu punktinum.**"
+ },
+ "areas": {
+ "corner": "Svæði eru dregin með því að setja niður hnúta sem tákna ytri mörk svæðisins. **Settu byrjunarhnútinn í eitt horn leiksvæðisins.**",
+ "place": "Teiknaðu svæðið með því að setja fleiri hnúta á kortið. Kláraðu svæðið með því að smella í lokin á upphafshnútinn. **Teiknaðu svæði fyrir leikvöllinn.**",
+ "search": "**Leitaðu að Leikvöllur**",
+ "choose": "**Veldu leikvöll af listanum.**",
+ "describe": "**Bættu nafni við og lokaðu valmyndinni**"
+ },
+ "lines": {
+ "add": "Línur eru notaðar til að tákna hluti eins og vegi, lestarteina og árfarvegi. **Smelltu á takkann 'Lína' til að bæta nýrri línu við.**",
+ "start": "**Byrjaðu línuna með því að smella á enda vegarins.**",
+ "intersect": "Smelltu til að bæta fleiri hnútum við línuna. Þú getur dregið kortið til á meðan ef þarf. Vegir, og margar aðrar línur, eru hluti af stærra neti. Það er mikilvægt að þessar línur tengist rétt saman svo að leiðarvísiforrit virki rétt. **Smelltu á Flower Street til að búa til vegamót með því að tengja línurnar saman.**",
+ "finish": "Hægt er að klára línur með því að smella aftur á síðasta hnútinn. **Kláraðu að teikna veginn.**",
+ "road": "**Veldu veg af listanum**",
+ "residential": "Það eru til ýmsar tegundir vega, sú algengasta er húsagata. **Veldu tegundina 'Húsagata'**",
+ "describe": "**Gefðu veginum nafn og lokaðu valmyndinni.**",
+ "restart": "Vegurinn þarf að eiga vegamót við Flower Street."
+ },
+ "startediting": {
+ "help": "Nánari skjölun og þessi leiðarvísir eru tiltæk hér.",
+ "save": "Ekki gleyma að vista reglulega breytingar sem þú gerir.",
+ "start": "Kortameistaratíð þín er hafin!"
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "categories": {
+ "category-landuse": {
+ "name": "Landnotkun"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Stígur"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Lestarteinar"
+ },
+ "category-road": {
+ "name": "Vegur"
+ },
+ "category-water": {
+ "name": "Vatn"
+ }
+ },
+ "fields": {
+ "access": {
+ "label": "Aðgangur",
+ "types": {
+ "access": "Almennt",
+ "foot": "Fótgangandi",
+ "motor_vehicle": "Vélknúin ökutæki",
+ "bicycle": "Hjól",
+ "horse": "Hestar"
+ },
+ "options": {
+ "yes": {
+ "title": "Leyft",
+ "description": "Aðgangur leyfður með lögum"
+ },
+ "no": {
+ "title": "Aðgangur bannaður",
+ "description": "Aðgangur óheimill almenningi"
+ },
+ "permissive": {
+ "title": "Með leyfi",
+ "description": "Aðgangur heimill þar til eigandi dregur leyfi til baka"
+ },
+ "private": {
+ "title": "Einka",
+ "description": "Aðgangur heimill eingöngu með samþykki landeiganda"
+ },
+ "designated": {
+ "title": "Merking",
+ "description": "Aðgangur heimill sökum skilta eða reglna"
+ },
+ "destination": {
+ "title": "Áfangastaður",
+ "description": "Aðgangur leyfður aðeins ef í fararleið"
+ }
+ }
+ },
+ "address": {
+ "label": "Heimilisfang",
+ "placeholders": {
+ "housename": "Nafn byggingar",
+ "number": "123",
+ "street": "Gata",
+ "city": "Sveitarfélag",
+ "postcode": "Póstnúmer"
+ }
+ },
+ "admin_level": {
+ "label": "Stjórnsýslustig"
+ },
+ "aeroway": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "amenity": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "atm": {
+ "label": "Hraðbanki"
+ },
+ "barrier": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "bicycle_parking": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "building": {
+ "label": "Bygging"
+ },
+ "building_area": {
+ "label": "Bygging"
+ },
+ "building_yes": {
+ "label": "Bygging"
+ },
+ "capacity": {
+ "label": "Áhorfendafjöldi/Rýmd"
+ },
+ "cardinal_direction": {
+ "label": "Átt"
+ },
+ "clock_direction": {
+ "label": "Átt",
+ "options": {
+ "clockwise": "Réttsælis",
+ "anticlockwise": "Rangsælis"
+ }
+ },
+ "collection_times": {
+ "label": "Losunartímar"
+ },
+ "construction": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "country": {
+ "label": "Land"
+ },
+ "crossing": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "cuisine": {
+ "label": "Matarhefð"
+ },
+ "denomination": {
+ "label": "Trúardeild"
+ },
+ "denotation": {
+ "label": "Hlutverk"
+ },
+ "elevation": {
+ "label": "Hæð"
+ },
+ "emergency": {
+ "label": "Neyðarþjónusta"
+ },
+ "entrance": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "fax": {
+ "label": "Myndsími"
+ },
+ "fee": {
+ "label": "Gjald"
+ },
+ "highway": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "historic": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "iata": {
+ "label": "IATA"
+ },
+ "icao": {
+ "label": "ICAO"
+ },
+ "incline": {
+ "label": "Halli"
+ },
+ "internet_access": {
+ "label": "Internetaðgangur",
+ "options": {
+ "wlan": "Þráðlaust",
+ "wired": "Leiðslur",
+ "terminal": "Útstöð"
+ }
+ },
+ "landuse": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "lanes": {
+ "label": "Akreinar"
+ },
+ "layer": {
+ "label": "Lag"
+ },
+ "leisure": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "levels": {
+ "label": "Hæðir"
+ },
+ "location": {
+ "label": "Staðsetning"
+ },
+ "man_made": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "maxspeed": {
+ "label": "Hraðatakmörkun"
+ },
+ "name": {
+ "label": "Nafn"
+ },
+ "natural": {
+ "label": "Náttúrulegt"
+ },
+ "network": {
+ "label": "Netkerfi"
+ },
+ "note": {
+ "label": "Athugasemd"
+ },
+ "office": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "oneway": {
+ "label": "Einstefna"
+ },
+ "oneway_yes": {
+ "label": "Einstefna"
+ },
+ "opening_hours": {
+ "label": "Opnunartímar"
+ },
+ "operator": {
+ "label": "Rekstraraðili"
+ },
+ "park_ride": {
+ "label": "Bílastæði fyrir almenningssamgöngur"
+ },
+ "parking": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "phone": {
+ "label": "Sími"
+ },
+ "place": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "power": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "railway": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "ref": {
+ "label": "Heimildir"
+ },
+ "religion": {
+ "label": "Trúarbrögð",
+ "options": {
+ "christian": "Kristni",
+ "muslim": "Múhameðstrú",
+ "buddhist": "Búddismi",
+ "jewish": "Gyðingdómur",
+ "hindu": "Hindu",
+ "shinto": "Shinto",
+ "taoist": "Tao"
+ }
+ },
+ "sac_scale": {
+ "label": "Erfiðleikastig"
+ },
+ "service": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "shelter": {
+ "label": "Skýli"
+ },
+ "shop": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "source": {
+ "label": "Uppruni"
+ },
+ "sport": {
+ "label": "Íþrótt"
+ },
+ "structure": {
+ "label": "Mannvirki",
+ "options": {
+ "bridge": "Brú",
+ "tunnel": "Göng",
+ "embankment": "Stallur",
+ "cutting": "Rás"
+ }
+ },
+ "supervised": {
+ "label": "Undir stjórn"
+ },
+ "surface": {
+ "label": "Yfirborð"
+ },
+ "tourism": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "towertype": {
+ "label": "Turntegund"
+ },
+ "tracktype": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "trail_visibility": {
+ "label": "Sýnileiki"
+ },
+ "water": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "waterway": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "website": {
+ "label": "Vefsvæði"
+ },
+ "wetland": {
+ "label": "Tegund"
+ },
+ "wheelchair": {
+ "label": "Hjólastólaaðgangur"
+ },
+ "wikipedia": {
+ "label": "Wikipedia"
+ },
+ "wood": {
+ "label": "Tegund"
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "aeroway": {
+ "name": "Loftlína"
+ },
+ "aeroway/aerodrome": {
+ "name": "Flugvöllur",
+ "terms": "flugvél,flugvöllur,flugvöllur"
+ },
+ "aeroway/apron": {
+ "name": "Tengibrú",
+ "terms": "rampur"
+ },
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "Flugvallarhlið"
+ },
+ "aeroway/hangar": {
+ "name": "Flugskýli"
+ },
+ "aeroway/helipad": {
+ "name": "Þyrlupallur",
+ "terms": "þyrla,þyrlupallur,þyrluvöllur"
+ },
+ "aeroway/runway": {
+ "name": "Flugbraut",
+ "terms": "lendingarbraut"
+ },
+ "aeroway/taxiway": {
+ "name": "Flugrein"
+ },
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "Flugstöð",
+ "terms": "airport,aerodrome"
+ },
+ "amenity": {
+ "name": "Þjónusta"
+ },
+ "amenity/bank": {
+ "name": "Banki",
+ "terms": "coffer,countinghouse,credit union,depository,exchequer,fund,hoard,investment firm,repository,reserve,reservoir,safe,savings,stock,stockpile,store,storehouse,thrift,treasury,trust company,vault"
+ },
+ "amenity/bar": {
+ "name": "Knæpa"
+ },
+ "amenity/bench": {
+ "name": "Bekkur"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking": {
+ "name": "Hjólastæði"
+ },
+ "amenity/bicycle_rental": {
+ "name": "Hjólaleiga"
+ },
+ "amenity/cafe": {
+ "name": "Kaffihús",
+ "terms": "kaffi,te,kaffibúð"
+ },
+ "amenity/car_wash": {
+ "name": "Bílaþvottur"
+ },
+ "amenity/cinema": {
+ "name": "Kvikmyndahús",
+ "terms": "big screen,bijou,cine,drive-in,film,flicks,motion pictures,movie house,movie theater,moving pictures,nabes,photoplay,picture show,pictures,playhouse,show,silver screen"
+ },
+ "amenity/college": {
+ "name": "Háskóli"
+ },
+ "amenity/courthouse": {
+ "name": "Dómhús"
+ },
+ "amenity/embassy": {
+ "name": "Sendiráð"
+ },
+ "amenity/fast_food": {
+ "name": "Skyndibiti"
+ },
+ "amenity/fire_station": {
+ "name": "Slökkvistöð"
+ },
+ "amenity/fountain": {
+ "name": "Gosbrunnur"
+ },
+ "amenity/fuel": {
+ "name": "Bensínstöð"
+ },
+ "amenity/grave_yard": {
+ "name": "Grafreitur"
+ },
+ "amenity/hospital": {
+ "name": "Sjúkrahús",
+ "terms": "læknastöð,neyðarmóttaka,heilsuvernd,líknardeild,infirmary,institution,hjúkrunarheimili,rest home,sanatorium,sanitarium,sick bay,skurðdeild,deild"
+ },
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Leikskóli",
+ "terms": "preschool,nursery,childcare,playgroup"
+ },
+ "amenity/library": {
+ "name": "Bókasafn"
+ },
+ "amenity/marketplace": {
+ "name": "Markaður"
+ },
+ "amenity/parking": {
+ "name": "Bílastæði"
+ },
+ "amenity/pharmacy": {
+ "name": "Lyfjaverslun"
+ },
+ "amenity/place_of_worship": {
+ "name": "Tilbeiðsluhús",
+ "terms": "abbey,basilica,bethel,cathedral,chancel,chantry,chapel,church,fold,house of God,house of prayer,house of worship,minster,mission,mosque,oratory,parish,sacellum,sanctuary,shrine,synagogue,tabernacle,temple"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian": {
+ "name": "Kirkja",
+ "terms": "christian,abbey,basilica,bethel,cathedral,chancel,chantry,chapel,church,fold,house of God,house of prayer,house of worship,minster,mission,oratory,parish,sacellum,sanctuary,shrine,tabernacle,temple"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/jewish": {
+ "name": "Bænahús gyðinga",
+ "terms": "jewish,synagogue"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/muslim": {
+ "name": "Moska",
+ "terms": "muslim,mosque"
+ },
+ "amenity/police": {
+ "name": "Lögregla",
+ "terms": "badge,bear,blue,bluecoat,bobby,boy scout,bull,constable,constabulary,cop,copper,corps,county mounty,detective,fed,flatfoot,force,fuzz,gendarme,gumshoe,heat,law,law enforcement,man,narc,officers,patrolman,police"
+ },
+ "amenity/post_box": {
+ "name": "Póstkassi",
+ "terms": "letter drop,letterbox,mail drop,mailbox,pillar box,postbox"
+ },
+ "amenity/post_office": {
+ "name": "Pósthús"
+ },
+ "amenity/pub": {
+ "name": "Krá"
+ },
+ "amenity/restaurant": {
+ "name": "Veitingahús",
+ "terms": "bar,cafeteria,café,canteen,chophouse,coffee shop,diner,dining room,dive*,doughtnut shop,drive-in,eatery,eating house,eating place,fast-food place,greasy spoon,grill,hamburger stand,hashery,hideaway,hotdog stand,inn,joint*,luncheonette,lunchroom,night club,outlet*,pizzeria,saloon,soda fountain,watering hole"
+ },
+ "amenity/school": {
+ "name": "Skóli",
+ "terms": "academy,alma mater,blackboard,college,department,discipline,establishment,faculty,hall,halls of ivy,institute,institution,jail*,schoolhouse,seminary,university"
+ },
+ "amenity/swimming_pool": {
+ "name": "Sundlaug"
+ },
+ "amenity/telephone": {
+ "name": "Sími"
+ },
+ "amenity/theatre": {
+ "name": "Leikhús",
+ "terms": "theatre,performance,play,musical"
+ },
+ "amenity/toilets": {
+ "name": "Salerni"
+ },
+ "amenity/townhall": {
+ "name": "Ráðhús",
+ "terms": "village hall,city government,courthouse,municipal building,municipal center"
+ },
+ "amenity/university": {
+ "name": "Háskóli",
+ "terms": "háskóli"
+ },
+ "amenity/waste_basket": {
+ "name": "Ruslafata",
+ "terms": "rubbish bin,litter bin,trash can,garbage can"
+ },
+ "barrier": {
+ "name": "Hindrun"
+ },
+ "barrier/block": {
+ "name": "Tálmi"
+ },
+ "barrier/bollard": {
+ "name": "Pollar / tálmar"
+ },
+ "barrier/cattle_grid": {
+ "name": "Vegrist"
+ },
+ "barrier/city_wall": {
+ "name": "Borgarmúrar"
+ },
+ "barrier/cycle_barrier": {
+ "name": "Hjólahindrun"
+ },
+ "barrier/ditch": {
+ "name": "Skurður"
+ },
+ "barrier/entrance": {
+ "name": "Inngangur"
+ },
+ "barrier/fence": {
+ "name": "Girðing"
+ },
+ "barrier/gate": {
+ "name": "Hlið"
+ },
+ "barrier/hedge": {
+ "name": "Hekki"
+ },
+ "barrier/kissing_gate": {
+ "name": "Sjálflokandi hlið"
+ },
+ "barrier/lift_gate": {
+ "name": "Lyftuhlið"
+ },
+ "barrier/retaining_wall": {
+ "name": "Hallaveggur"
+ },
+ "barrier/stile": {
+ "name": "Príla"
+ },
+ "barrier/toll_booth": {
+ "name": "Gjaldhlið"
+ },
+ "barrier/wall": {
+ "name": "Veggur"
+ },
+ "boundary/administrative": {
+ "name": "Stjórnsýslumörk"
+ },
+ "building": {
+ "name": "Bygging"
+ },
+ "building/apartments": {
+ "name": "Íbúðir"
+ },
+ "building/entrance": {
+ "name": "Inngangur"
+ },
+ "building/house": {
+ "name": "Hús"
+ },
+ "emergency/phone": {
+ "name": "Neyðarsími"
+ },
+ "entrance": {
+ "name": "Inngangur"
+ },
+ "highway": {
+ "name": "Þjóðvegur"
+ },
+ "highway/bridleway": {
+ "name": "Reiðleið",
+ "terms": "bridleway,equestrian trail,horse riding path,bridle road,horse trail"
+ },
+ "highway/bus_stop": {
+ "name": "Stoppistöð"
+ },
+ "highway/crossing": {
+ "name": "Þverun",
+ "terms": "gangbraut,gangbraut"
+ },
+ "highway/cycleway": {
+ "name": "Hjólastígur"
+ },
+ "highway/footway": {
+ "name": "Göngustígur",
+ "terms": "beaten path,boulevard,clearing,course,cut*,drag*,footpath,highway,lane,line,orbit,passage,pathway,rail,rails,road,roadway,route,street,thoroughfare,trackway,trail,trajectory,walk"
+ },
+ "highway/living_street": {
+ "name": "Íbúagata"
+ },
+ "highway/mini_roundabout": {
+ "name": "Lítið hringtorg"
+ },
+ "highway/motorway": {
+ "name": "Hraðbraut"
+ },
+ "highway/motorway_junction": {
+ "name": "Hraðbrautarmót"
+ },
+ "highway/motorway_link": {
+ "name": "Hraðbrautarrein",
+ "terms": "ramp,on ramp,off ramp"
+ },
+ "highway/path": {
+ "name": "Stígur"
+ },
+ "highway/pedestrian": {
+ "name": "Fótgangandi"
+ },
+ "highway/primary": {
+ "name": "Stofnbraut"
+ },
+ "highway/primary_link": {
+ "name": "Stofnrein",
+ "terms": "ramp,on ramp,off ramp"
+ },
+ "highway/residential": {
+ "name": "Íbúagata"
+ },
+ "highway/road": {
+ "name": "Óþekktur vegur"
+ },
+ "highway/secondary": {
+ "name": "Tengibraut"
+ },
+ "highway/secondary_link": {
+ "name": "Tengibrautarrein",
+ "terms": "ramp,on ramp,off ramp"
+ },
+ "highway/service": {
+ "name": "Þjónustugata"
+ },
+ "highway/service/alley": {
+ "name": "Sund"
+ },
+ "highway/service/drive-through": {
+ "name": "Afgreiðslulúga"
+ },
+ "highway/service/driveway": {
+ "name": "Innkeyrsla"
+ },
+ "highway/service/emergency_access": {
+ "name": "Neyðaraðgangur"
+ },
+ "highway/service/parking_aisle": {
+ "name": "Bílastæðagangur"
+ },
+ "highway/steps": {
+ "name": "Tröppur",
+ "terms": "stairs,staircase"
+ },
+ "highway/tertiary": {
+ "name": "Safnbraut"
+ },
+ "highway/tertiary_link": {
+ "name": "Safnbrautarrein",
+ "terms": "ramp,on ramp,off ramp"
+ },
+ "highway/track": {
+ "name": "Slóð"
+ },
+ "highway/traffic_signals": {
+ "name": "Umferðarskilti",
+ "terms": "light,stoplight,traffic light"
+ },
+ "highway/trunk": {
+ "name": "Umferðaræð"
+ },
+ "highway/trunk_link": {
+ "name": "Umferðaræðarrein",
+ "terms": "ramp,on ramp,off ramp"
+ },
+ "highway/turning_circle": {
+ "name": "Beygjuhringur"
+ },
+ "highway/unclassified": {
+ "name": "Óflokkuð gata"
+ },
+ "historic": {
+ "name": "Sögulegur staður"
+ },
+ "historic/archaeological_site": {
+ "name": "Fornleifar"
+ },
+ "historic/boundary_stone": {
+ "name": "Landamerkjasteinn"
+ },
+ "historic/castle": {
+ "name": "Kastali"
+ },
+ "historic/memorial": {
+ "name": "Minnismerki"
+ },
+ "historic/monument": {
+ "name": "Minnismerki"
+ },
+ "historic/ruins": {
+ "name": "Rústir"
+ },
+ "historic/wayside_cross": {
+ "name": "Tilbeiðslukross"
+ },
+ "historic/wayside_shrine": {
+ "name": "Tilbeiðsluskríni"
+ },
+ "landuse": {
+ "name": "Landnotkun"
+ },
+ "landuse/allotments": {
+ "name": "Ræktunargarðar"
+ },
+ "landuse/basin": {
+ "name": "Lægð"
+ },
+ "landuse/cemetery": {
+ "name": "Kirkjugarður"
+ },
+ "landuse/commercial": {
+ "name": "Atvinnusvæði"
+ },
+ "landuse/construction": {
+ "name": "Byggingarframkvæmdir"
+ },
+ "landuse/farm": {
+ "name": "Býli"
+ },
+ "landuse/farmyard": {
+ "name": "Bóndabýli"
+ },
+ "landuse/forest": {
+ "name": "Skógur"
+ },
+ "landuse/grass": {
+ "name": "Gras"
+ },
+ "landuse/industrial": {
+ "name": "Iðnaðarsvæði"
+ },
+ "landuse/meadow": {
+ "name": "Engi"
+ },
+ "landuse/orchard": {
+ "name": "Aldingarður"
+ },
+ "landuse/quarry": {
+ "name": "Náma"
+ },
+ "landuse/residential": {
+ "name": "Íbúabyggð"
+ },
+ "landuse/retail": {
+ "name": "Verslun"
+ },
+ "landuse/vineyard": {
+ "name": "Vínekra"
+ },
+ "leisure": {
+ "name": "Skemmtun"
+ },
+ "leisure/garden": {
+ "name": "Garður"
+ },
+ "leisure/golf_course": {
+ "name": "Golfvöllur"
+ },
+ "leisure/marina": {
+ "name": "Bátahöfn"
+ },
+ "leisure/park": {
+ "name": "Garður",
+ "terms": "esplanade,estate,forest,garden,grass,green,grounds,lawn,lot,meadow,parkland,place,playground,plaza,pleasure garden,recreation area,square,tract,village green,woodland"
+ },
+ "leisure/pitch": {
+ "name": "Íþróttavöllur"
+ },
+ "leisure/pitch/american_football": {
+ "name": "Fótboltavöllur (amerískur)"
+ },
+ "leisure/pitch/baseball": {
+ "name": "Hafnaboltavöllur"
+ },
+ "leisure/pitch/basketball": {
+ "name": "Körfuboltavöllur"
+ },
+ "leisure/pitch/soccer": {
+ "name": "Knattspyrnuvöllur"
+ },
+ "leisure/pitch/tennis": {
+ "name": "Tennisvöllur"
+ },
+ "leisure/pitch/volleyball": {
+ "name": "Blakvöllur"
+ },
+ "leisure/playground": {
+ "name": "Leikvöllur"
+ },
+ "leisure/slipway": {
+ "name": "Dráttarbraut"
+ },
+ "leisure/stadium": {
+ "name": "Leikvangur"
+ },
+ "leisure/swimming_pool": {
+ "name": "Sundlaug"
+ },
+ "man_made": {
+ "name": "Manngert"
+ },
+ "man_made/breakwater": {
+ "name": "Sjóvarnargarður"
+ },
+ "man_made/cutline": {
+ "name": "Cut line"
+ },
+ "man_made/lighthouse": {
+ "name": "Viti"
+ },
+ "man_made/pier": {
+ "name": "Bryggja"
+ },
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "Röraleiðsla"
+ },
+ "man_made/survey_point": {
+ "name": "Útsýnisstaður"
+ },
+ "man_made/tower": {
+ "name": "Turn"
+ },
+ "man_made/wastewater_plant": {
+ "name": "Skolphreinsistöð",
+ "terms": "sewage works,sewage treatment plant,water treatment plant,reclamation plant"
+ },
+ "man_made/water_tower": {
+ "name": "Vatnsturn"
+ },
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "Brunnur"
+ },
+ "man_made/water_works": {
+ "name": "Vatnsveita"
+ },
+ "natural": {
+ "name": "Náttúrulegt"
+ },
+ "natural/bay": {
+ "name": "Flói"
+ },
+ "natural/beach": {
+ "name": "Strönd"
+ },
+ "natural/cliff": {
+ "name": "Klettur"
+ },
+ "natural/coastline": {
+ "name": "Strandlengja",
+ "terms": "strönd"
+ },
+ "natural/glacier": {
+ "name": "Jökull"
+ },
+ "natural/grassland": {
+ "name": "Graslendi"
+ },
+ "natural/heath": {
+ "name": "Mói"
+ },
+ "natural/peak": {
+ "name": "Tindur",
+ "terms": "acme,aiguille,alp,climax,crest,crown,hill,mount,mountain,pinnacle,summit,tip,top"
+ },
+ "natural/scrub": {
+ "name": "Kjarr"
+ },
+ "natural/spring": {
+ "name": "Uppspretta"
+ },
+ "natural/tree": {
+ "name": "Tré"
+ },
+ "natural/water": {
+ "name": "Vatn"
+ },
+ "natural/water/lake": {
+ "name": "Stöðuvatn",
+ "terms": "lakelet,loch,mere"
+ },
+ "natural/water/pond": {
+ "name": "Tjörn",
+ "terms": "lakelet,millpond,tarn,pool,mere"
+ },
+ "natural/water/reservoir": {
+ "name": "Lón"
+ },
+ "natural/wetland": {
+ "name": "Votlendi"
+ },
+ "natural/wood": {
+ "name": "Skógur"
+ },
+ "office": {
+ "name": "Skrifstofa"
+ },
+ "other": {
+ "name": "Annað"
+ },
+ "other_area": {
+ "name": "Annað"
+ },
+ "place": {
+ "name": "Staður"
+ },
+ "place/city": {
+ "name": "Borg"
+ },
+ "place/hamlet": {
+ "name": "Þéttbýliskjarni"
+ },
+ "place/island": {
+ "name": "Eyja",
+ "terms": "archipelago,atoll,bar,cay,isle,islet,key,reef"
+ },
+ "place/isolated_dwelling": {
+ "name": "Einöngruð búseta"
+ },
+ "place/locality": {
+ "name": "Staðfesti"
+ },
+ "place/town": {
+ "name": "Bær"
+ },
+ "place/village": {
+ "name": "Þorp"
+ },
+ "power": {
+ "name": "Orka"
+ },
+ "power/generator": {
+ "name": "Orkuver"
+ },
+ "power/line": {
+ "name": "Orkulína"
+ },
+ "power/pole": {
+ "name": "Orkustaur"
+ },
+ "power/sub_station": {
+ "name": "Undirstöð"
+ },
+ "power/tower": {
+ "name": "Háspennuturn"
+ },
+ "power/transformer": {
+ "name": "Straumbreytir"
+ },
+ "railway": {
+ "name": "Lest"
+ },
+ "railway/abandoned": {
+ "name": "Yfirgefnir lestarteinar"
+ },
+ "railway/disused": {
+ "name": "Ónotaðir lestarteinar"
+ },
+ "railway/level_crossing": {
+ "name": "Jöfn vegamót",
+ "terms": "crossing,railroad crossing,railway crossing,grade crossing,road through railroad,train crossing"
+ },
+ "railway/monorail": {
+ "name": "Monorail"
+ },
+ "railway/platform": {
+ "name": "Lestarpallur"
+ },
+ "railway/rail": {
+ "name": "Lestarteinar"
+ },
+ "railway/station": {
+ "name": "Lestarstöð"
+ },
+ "railway/subway": {
+ "name": "Neðanjarðarlest"
+ },
+ "railway/subway_entrance": {
+ "name": "Inngangur að neðanjarðarlest"
+ },
+ "railway/tram": {
+ "name": "Sporvagn",
+ "terms": "sporvagn"
+ },
+ "shop": {
+ "name": "Verslun"
+ },
+ "shop/alcohol": {
+ "name": "Vínbúð",
+ "terms": "áfengi"
+ },
+ "shop/bakery": {
+ "name": "Bakarí"
+ },
+ "shop/beauty": {
+ "name": "Fegrunarstofa"
+ },
+ "shop/beverages": {
+ "name": "Drykkjarbúð"
+ },
+ "shop/bicycle": {
+ "name": "Hjólabúð"
+ },
+ "shop/books": {
+ "name": "Bóksala"
+ },
+ "shop/boutique": {
+ "name": "Búð"
+ },
+ "shop/butcher": {
+ "name": "Slátrari"
+ },
+ "shop/car": {
+ "name": "Bílabúð"
+ },
+ "shop/car_parts": {
+ "name": "Bílavarahlutaverslun"
+ },
+ "shop/car_repair": {
+ "name": "Bílaverkstæði"
+ },
+ "shop/chemist": {
+ "name": "Apótek"
+ },
+ "shop/clothes": {
+ "name": "Fataverslun"
+ },
+ "shop/computer": {
+ "name": "Tölvuverslun"
+ },
+ "shop/confectionery": {
+ "name": "Konfektbúð"
+ },
+ "shop/convenience": {
+ "name": "Kjörbúð"
+ },
+ "shop/deli": {
+ "name": "Deli"
+ },
+ "shop/department_store": {
+ "name": "Stórverslun"
+ },
+ "shop/doityourself": {
+ "name": "Handlaginna verslun"
+ },
+ "shop/dry_cleaning": {
+ "name": "Þurrhreinsun"
+ },
+ "shop/electronics": {
+ "name": "Raftækjaverslun"
+ },
+ "shop/fishmonger": {
+ "name": "Fisksali"
+ },
+ "shop/florist": {
+ "name": "Blómabúð"
+ },
+ "shop/furniture": {
+ "name": "Húsgagnaverslun"
+ },
+ "shop/garden_centre": {
+ "name": "Garðaverslun"
+ },
+ "shop/gift": {
+ "name": "Gjafavörubúð"
+ },
+ "shop/greengrocer": {
+ "name": "Grænmetissali"
+ },
+ "shop/hairdresser": {
+ "name": "Hárstofa"
+ },
+ "shop/hardware": {
+ "name": "Byggingavöruverslun"
+ },
+ "shop/hifi": {
+ "name": "Hljómverslun"
+ },
+ "shop/jewelry": {
+ "name": "Skartgripabúð"
+ },
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "Blaðastandur"
+ },
+ "shop/laundry": {
+ "name": "Þvottur"
+ },
+ "shop/mall": {
+ "name": "Verslunarmiðstöð"
+ },
+ "shop/mobile_phone": {
+ "name": "Farsímaverslun"
+ },
+ "shop/motorcycle": {
+ "name": "Mótorhjólaverslun"
+ },
+ "shop/music": {
+ "name": "Tónlistarbúð"
+ },
+ "shop/newsagent": {
+ "name": "Blaðasali"
+ },
+ "shop/optician": {
+ "name": "Gleraugnaverslun"
+ },
+ "shop/outdoor": {
+ "name": "Útivistarbúð"
+ },
+ "shop/pet": {
+ "name": "Dýrabúð"
+ },
+ "shop/shoes": {
+ "name": "Skóbúð"
+ },
+ "shop/sports": {
+ "name": "Íþróttaverslun"
+ },
+ "shop/stationery": {
+ "name": "Skriffangaverslun"
+ },
+ "shop/supermarket": {
+ "name": "Stórmarkaður",
+ "terms": "bazaar,boutique,chain,co-op,cut-rate store,discount store,five-and-dime,flea market,galleria,mall,mart,outlet,outlet store,shop,shopping center,shopping plaza,stand,store,supermarket,thrift shop"
+ },
+ "shop/toys": {
+ "name": "Dótabúð"
+ },
+ "shop/travel_agency": {
+ "name": "Ferðaskrifstofa"
+ },
+ "shop/tyres": {
+ "name": "Dekkjabúð"
+ },
+ "shop/vacant": {
+ "name": "Tóm verslun"
+ },
+ "shop/variety_store": {
+ "name": "Allrahandaverslun"
+ },
+ "shop/video": {
+ "name": "Myndbandaverslun"
+ },
+ "tourism": {
+ "name": "Ferðamannaiðnaður"
+ },
+ "tourism/alpine_hut": {
+ "name": "Fjallakofi"
+ },
+ "tourism/artwork": {
+ "name": "Listaverk"
+ },
+ "tourism/attraction": {
+ "name": "Ferðamannagildra"
+ },
+ "tourism/camp_site": {
+ "name": "Tjaldsvæði"
+ },
+ "tourism/caravan_site": {
+ "name": "Hjólhýsagarður"
+ },
+ "tourism/chalet": {
+ "name": "Bjálkakofi"
+ },
+ "tourism/guest_house": {
+ "name": "Gestahús",
+ "terms": "B&B,Bed & Breakfast,Bed and Breakfast"
+ },
+ "tourism/hostel": {
+ "name": "Farfuglaheimili"
+ },
+ "tourism/hotel": {
+ "name": "Hótel"
+ },
+ "tourism/information": {
+ "name": "Upplýsingar"
+ },
+ "tourism/motel": {
+ "name": "Mótel"
+ },
+ "tourism/museum": {
+ "name": "Safn",
+ "terms": "exhibition,exhibits archive,foundation,gallery,hall,institution,library,menagerie,repository,salon,storehouse,treasury,vault"
+ },
+ "tourism/picnic_site": {
+ "name": "Áningarstaður"
+ },
+ "tourism/theme_park": {
+ "name": "Skemmtigarður"
+ },
+ "tourism/viewpoint": {
+ "name": "Útsýnisstaður"
+ },
+ "tourism/zoo": {
+ "name": "Dýragarður"
+ },
+ "waterway": {
+ "name": "Siglingaleið"
+ },
+ "waterway/canal": {
+ "name": "Síki"
+ },
+ "waterway/dam": {
+ "name": "Stífla"
+ },
+ "waterway/ditch": {
+ "name": "Skurður"
+ },
+ "waterway/drain": {
+ "name": "Frárennsli"
+ },
+ "waterway/river": {
+ "name": "Á",
+ "terms": "beck,branch,brook,course,creek,estuary,rill,rivulet,run,runnel,stream,tributary,watercourse"
+ },
+ "waterway/riverbank": {
+ "name": "Árbakki"
+ },
+ "waterway/stream": {
+ "name": "Straumvatn",
+ "terms": "beck,branch,brook,burn,course,creek,current,drift,flood,flow,freshet,race,rill,rindle,rivulet,run,runnel,rush,spate,spritz,surge,tide,torrent,tributary,watercourse"
+ },
+ "waterway/weir": {
+ "name": "Yfirfall"
+ }
+ }
}
}
\ No newline at end of file
"new_tag": "Nuovo Tag",
"view_on_osm": "Vedi su openstreetmap.org",
"editing_feature": "Modificando {feature}",
+ "all_tags": "Tutti i tag",
"choose": "Seleziona il tipo di caratteristica",
"results": "{n} risultati per {search}",
"reference": "Vedi sulla Wiki di OpenStreetMap →",
"uploading": "Caricamento delle modifiche su OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Hai modifiche non salvate"
},
+ "success": {
+ "facebook": "Condividi su Facebook",
+ "tweet": "Condividi su Twitter",
+ "okay": "Okay"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Okay"
+ },
"splash": {
"welcome": "Benvenuti nell'editor OpenStreetMap iD",
- "text": "Questa è la versione di sviluppo {version}. Per maggiori informazioni vedi {website} e segnala i bug su {github}.",
+ "text": "iD è un intuitivo ma potente strumento per contribuire alla migliore mappa gratuita del mondo. Questa è la versione {version}. Per ulteriori informazioni vai su {website} o segnala gli errori su {github}",
"walkthrough": "Inizia il Tutorial",
"start": "Modifica adesso"
},
"imagery": "# Immagini satellitari\n\nLe immagini satellitari sono una risorsa importante per le lavorare con le mappe. Tramite il menu sulla sinistra 'Impostazioni dello sfondo' sono disponibili varie immagini, ad es. quelle dei voli a bassa quota, le viste satellitari e altre sorgenti combinate liberamente.\n\nNell'editor viene visualizzato, per impostazione predefinita, il livello satellitare di [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) , ma non appena vi muoverete sulla mappa ed effettuerete degli zoom in altre aree, saranno disponibili nuove sorgenti. Alcuni paesi, come ad esempio gli Stati Uniti, la Francia e la Danimarca dispongono di immagini di altissima qualità in alcune aree.\n\nLe immagini talvolta non sono ben allineate ai dati della mappa a causa di errori compiuti dal fornitore di immagini. Se vedete molte strade spostate rispetto allo sfondo, non muovetele immediatamente per allinearle allo sfondo. Piuttosto potete allineare le immagini in modo che combacino con i dati esistenti facendo clic su 'Allinea' nella parte bassa del riquardo delle 'Impostazioni dello sfondo'.\n",
"addresses": "# Indirizzi stradali\n\nGli indirizzi sono tra le informazioni più utili per una mappa.\n\nNonostante gli indirizzi siano spesso rappresentati come parte delle strade, in OpenStreetMap\nvengono memorizzati come attributi degli edifici e dei luoghi lungo le strade.\n\nPotrai aggiungere informazioni sull'indirizzo a dei luoghi mappati come contorni di edificio così come a quelli mappati come singoli punti. La sorgente ottimale dei dati degli indirizzi è un rilevamento per strada o la conoscenza personale dato che copiare da sorgenti commerciali come ad es. Google Maps è severamente vietato.\n",
"inspector": "# Utilizzo dell'inspector\n\nL'inspector è quell'elemento dell'interfaccia utente sulla parte destra della pagina che appare quando viene selezionata una funzionalità e che consente di modificarne i dettagli.\n\n### Selezione di un tipo di funzionalità\n\nDopo che è stato aggiunto un punto, una linea o un'area, è possibile scegliere quale tipo di caratteristica abbia, come ad esempio se si tratta di una strada principale o una strada residenziale, di un supermarket o di un caffè.\nL'inspector visualizzerà i pulsanti per le caratteristiche più comuni e sarà possibile trovarne altre semplicemente digitando la caratteristica voluta nella casella di ricerca.\n\nFare clic sulla 'i' che si trova nell'angolo in basso a destra del pulsante per saperne di più. Fare clic su un pulsante per scegliere quel tipo.\n\n### Utilizzo di Form e di Tag di modifica\n\nDopo aver scelto un tipo di caratteristica o quando si è selezionato una caratteristica per la quale è già stato assegnato un tipo, l'inspector mostrerà i campi con i dettagli come ad esempio il nome e l'indirizzo.\n\nAl di sotto dei campi è possibile fare clic sulle icone per aggiungere ulteriori dettagli come ad es. informazioni [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), accesso consentito alle carrozzine, e altro.\n\nSotto l'inspector è possibile fare clic su 'Tag aggiuntivi' per aggiungere arbitrariamente altri tag all'elemento. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) è una buona risorsa per imparare qualcosa sulle combinazioni di tag più comuni.\n\nLe modifiche effettuate nell'inspector vengono applicate automaticamente alla mappa.\nE' possibile annullarle in ogni momento cliccando semplicemente sul pulsante 'Ripristina'.\n\n### Chiusura dell'inspector\n\nE' possibile chiudere l'inspector sia facendo clic sul pulsante chiudi posizionato in alto a destra, sia premendo il tasto 'Esc', che facendo clic sulla mappa.\n\\n",
- "buildings": "# Edifici\n\nOpenStreetMap è il database di edifici più grande del mondo. E' possibile creare e migliorare questo database.\n\n### Selezione\n\nE' possibile selezionare un edificio cliccando sul suo contorno. Questo farà in modo che venga evidenziato l'edificio, che si apra un piccolo menu di strumenti e che venga visualizzata una barra laterale contenente maggiori informazioni riguardo l'edificio.\n\n### Modifica\n\nGli edifici talvolta vengono posizionati incorrettamente o hanno tag errati.\n\nPer muovere un intero edificio selezionarlo, quindi cliccare sullo strumento 'Muovi'. Spostare il mouse per muovere l'edificio quindi cliccare quando sarà posizionato correttamente.\n\nPer aggiustare la forma di un edificio, selezionare e spostare i punti che formano il contorno.\n\n### Creazione\n\nUno delle questioni aperte riguardo l'aggiunta di edifici alla mappa è il fatto che OpenStreetMap registra gli edifici sia come forme che come punti. La regola è di mappare sempre un edificio come forma, e di mappare come punti posizionati all'interno della forma dell'edificio edifici quali aziende, case, strutture di servizi e altre cose che operano fuori dall'edificio.\n\nIniziare a disegnare un edificio come forma cliccando sul pulsante 'Area' in alto a destra sull'interfaccia e terminarla cliccando 'Invio' sulla tastiera o cliccando sul primo punto disegnato per chiudere la forma.\n\n### Eliminazione\n\nSe un edificio è completamente sbagliato, non esiste nelle immagini satellitari e non viene confermato a livello visuale, è possibile eliminarlo dalla mappa. Attenzione ad utilizzare la funzione di eliminazione poiché come per ogni altra modifica, i risultati saranno visti da tutti. Considera poi che le immagini satellitari sono spesso vecchie quindi l'edificio potrebbe essere stato semplicemente costruito di recente.\n\nE' possibile eliminare un edificio cliccando su di esso, selezionandolo e cliccando sull'icona cestino o premendo sul tasto 'Canc'.\\n"
+ "buildings": "# Edifici\n\nOpenStreetMap è il più grande database online di edifici. Puoi creare e migliorare questo database.\n\n### Selezione\n\nPuoi selezionare un edificio cliccando sul suo bordo. Ciò evidenzierà l'edificio e aprirà un piccolo menu degli strumenti ed una barra laterale contenente ulteriori informazioni sull'edificio.\n\n### Modifica\n\nTalvolta gli edifici sono posizionati in maniera errata o hanno tag incorretti.\n\nPer spostare un edificio, selezionalo, quindi clicca sullo strumento 'Sposta'. Sposta il mouse per traslare l'edificio, clicca nuovamente quando è nel posto giusto.\n\nPer migliorare la forma di un edificio, clicca e sposta i nodi che formano il suo contorno in una posizione corretta.\n\n### Creazione\n\nUna delle principali diatribe sulla aggiunta degli edifici alla mappa riguarda il fatto che OpenStreetMap permette di creare edifici come aree o come singoli punti. La regola generale in questi casi è di _mappare un edificio come un'area quando possibile_, e di mappare compagnie, case, amenità e altri oggetti che operano nell'edificio come punti all'interno della forma dell'edificio.\n\nInizia a disegnare un edificio come una forma cliccando sul pulsante 'Area' nella parte alta a sinistra dell'interfaccia, e termina premendo 'Invio' sulla tastiera o cliccando sul primo nodo che hai disegnato per chiudere la forma.\n\n### Eliminazione\n\nSe un edificio è completamente sbagliato - non è presente nelle immagini satellitari e possibilmente hai controllato di persona che esso non esista davvero - puoi eliminarlo, in modo da toglierlo dalla mappa. Sii cauto quando elimini un elemento - come ogni modifica, i risultati sono visibili a tutti e le immagini satellitari sono spesso datate, perciò l'edificio potrebbe essere stato costruito nel frattempo.\n\nPuoi eliminare un edificio cliccandoci sopra per selezionarlo, quindi cliccando sull'icona del cestino o premendo il tasto 'Canc' sulla tastiera.\n\n"
},
"intro": {
"navigation": {
+ "title": "Navigazione",
"drag": "L'area della mappa principale mostra i dati OpenStreetMap su di uno sfondo. Puoi navigare trascinanndo e scorrendo, proprio come in ogni mappa web. **Trascina la mappa!**",
"select": "Gli elementi della mappa sono rappresentai in tre modi: usando punti, linee o aree. Tutti gli elementi possono essere selezionati cliccando su di essi. **Clicca sul punto per selezionarlo.**",
"header": "L'intestazione mostra il tipo di elemento.",
"pane": "Quando un elemento è selezionato viene mostrato l'editor dell'elemento. L'intestazione mostra il tipo di elemento a il pannello principale mostra gli attributi dell'elemento, come il nome e l'indirizzo. **Chiudi l'editor dell'elemento con il pulsante chiudi in alto a destra.**"
},
"points": {
+ "title": "Punti",
"add": "I punti possono essere usati per rappresentare elementi come negozi, ristoranti e monumenti. Indicano un luogo specifico e descrivono cos'è. **Clicca il bottone Punto per aggiungere un nuovo punto.**",
"place": "Il punto può essere piazzato cliccando sulla mappa. **Piazza il punto sull'edificio.**",
- "search": "Ci sono diversi elementi che possono essere rappresentati da punti. Il punto che hai appena aggiunto è un Caffè. **Cerca 'Caffè'**",
- "choose": "**Scegli Caffè dalla griglia.**",
+ "search": "Ci sono molti elementi che possono essere rappresentati da un punto. Il punto che hai appena creato è un Caffè. **Cerca 'Caffè'**",
+ "choose": "**Scegli un Caffè dalla lista.**",
"describe": "Ora il punto è marcato come Caffè. Usando l'editor dell'elemento possiamo aggiungere più informazioni sull'elemento stesso. **Aggiungi un nome**",
"close": "L'editor dell'elemento può essere chiuso cliccando sul pulsante chiudi. **Chiudi l'editor dell'elemento**",
"reselect": "Spesso esistono già dei punti, ma contengono errori o sono incompleti. I punti esistenti si possono modificare. **Seleziona il punto che hai appena creato.**",
"delete": "Il menu attorno al punto contiene le operazioni che possono essere fatte su di esso, inclusa la cancellazione. **Cancella il punto.**"
},
"areas": {
- "add": "Le aree sono un modo più dettagliato per rappresentare degli elementi. Forniscono informazioni sui confini dell'elemento. Molto spesso è preferibile usare le aree al posto dei punti. **Clicca il pulsante Area per aggiungere una nuova area.**",
+ "title": "Aree",
+ "add": "Le aree sono un modo più dettagliato di rappresentare degli elementi. Esse forniscono le informazioni circa il contorno fisico di un oggetto. Le aree possono essere usate per quasi tutti i casi in cui potresti usare un punto, e sono spesso da preferirsi. **Clicca il pulsante Area per aggiungere una nuova area.**",
"corner": "Le aree devono essere disegnate posizionando i punti che segnano il confine dell'area. **Posizionare il punto di partenza a uno degli angoli del parchetto.**",
"place": "Disegna l'area posizionando più punti. Terminare l'area cliccando sul punto di partenza. **Disegnare un'area per il parchetto.**",
- "search": "**Cerca il parchetto**",
- "choose": "**Scegli Parco dall'elenco.**",
+ "search": "**Cerca il parco giochi**",
+ "choose": "**Scegli un Parco giochi dalla lista.**",
"describe": "**Aggiungi un nome e chiudi l'editor dell'elemento**"
},
"lines": {
+ "title": "Linee",
"add": "Le linee sono usate per rappresentare elementi come strade, ferrovie e fiumi. **Clicca il bottone Linea per aggiungere una nuova linea.**",
"start": "**Inizia la linea cliccando sulla fine della strada.**",
"intersect": "Clicca per aggiungere altri nodi alla linea. Puoi trascinare la mappa mentre disegni, se necessario. Le strade, e molti altri tipi di linea, fanno parte di una rete più larga. È importante che queste linee siano connesse correttamente perché le applicazioni che creano itinerari funzionino. **Clicca su Flower Street per creare un'intersezione che collega le due linee.**",
"finish": "Le linee possono essere terminate cliccando sull'ultimo nodo una seconda volta. **Terminare il disegno della strada.**",
- "road": "**Seleziona Strada dalla griglia**",
+ "road": "**Scegli Strada dalla lista**",
"residential": "Ci sono diversi tipi di strade, il più comune dei quali è Residenziale. **Scegli il tipo di strada Residenziale**",
"describe": "**Dai un nome alla strada e chiudi l'editor dell'elemento.**",
"restart": "La strada deve intersecare Flower Street"
},
"startediting": {
+ "title": "Inizia a Modificare",
"help": "Più informazioni su questa guida sono disponibili qui.",
"save": "Non dimenticare di salvare periodicamente le tue modifiche!",
"start": "Inizia a mappare!"
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-path": {
+ "name": "Sentiero"
+ },
"category-road": {
"name": "Strada"
+ },
+ "category-water": {
+ "name": "Acqua"
}
},
"fields": {
"label": "Accesso",
"types": {
"foot": "A piedi",
+ "motor_vehicle": "Veicoli a Motore",
"bicycle": "Biciclette",
"horse": "Cavalli"
},
"capacity": {
"label": "Capienza"
},
+ "clock_direction": {
+ "options": {
+ "clockwise": "Senso orario",
+ "anticlockwise": "Senso antiorario"
+ }
+ },
"collection_times": {
"label": "Orari di raccolta"
},
"historic": {
"label": "Tipo"
},
+ "incline": {
+ "label": "Pendenza"
+ },
"internet_access": {
"label": "Accesso ad Internet",
"options": {
"landuse": {
"label": "Tipo"
},
+ "lanes": {
+ "label": "Corsie"
+ },
"layer": {
"label": "Livello"
},
"taoist": "Taoista"
}
},
+ "sac_scale": {
+ "label": "Difficoltà del sentiero"
+ },
"service": {
"label": "Tipo"
},
"options": {
"bridge": "Ponte",
"tunnel": "Tunnel",
- "embankment": "Argine"
+ "embankment": "Argine",
+ "cutting": "Infossato"
}
},
+ "supervised": {
+ "label": "Custodito"
+ },
"surface": {
"label": "Superficie"
},
"tracktype": {
"label": "Tipo"
},
+ "trail_visibility": {
+ "label": "Visibilità del Tracciato"
+ },
"water": {
"label": "Tipo"
},
"name": "Aeroporto",
"terms": "aeroplano,aeroporto,aerodromo"
},
+ "aeroway/apron": {
+ "name": "Area di sosta per aeromobili",
+ "terms": "rampa"
+ },
+ "aeroway/hangar": {
+ "name": "Hangar"
+ },
"aeroway/helipad": {
"name": "Elisuperficie",
"terms": "elicottero,elisuperficie,eliporto"
},
+ "aeroway/runway": {
+ "name": "Pista di decollo/atterraggio"
+ },
+ "aeroway/taxiway": {
+ "name": "Pista di rullaggio"
+ },
"amenity": {
"name": "Servizi"
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "ATM"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Banca"
},
"name": "Stazione del Bike Sharing"
},
"amenity/cafe": {
- "name": "Caffè"
+ "name": "Caffè",
+ "terms": "caffè,te,bar"
+ },
+ "amenity/car_wash": {
+ "name": "Autolavaggio"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Cinema"
},
+ "amenity/college": {
+ "name": "College"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "Tribunale"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Caserma dei pompieri"
},
+ "amenity/fountain": {
+ "name": "Fontana"
+ },
"amenity/fuel": {
"name": "Stazione di servizio"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Ospedale"
},
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Scuola d'infanzia",
+ "terms": "scuola di infanzia,asilo,assistenza all'infanzia,asilo d'infanzia"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca"
},
"name": "Farmacia"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Luogo di culto"
+ "name": "Luogo di culto",
+ "terms": "abbazia,basilica,sinagoga,cattedrale,presbiterio,cappella,chiesa,casa di Dio,luogo di preghiera,luogo di culto,missione,moschea,oratorio,parrocchia,sacello,edicola votiva,tabernacolo,tempio"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Chiesa"
"name": "Telefono"
},
"amenity/theatre": {
- "name": "Teatro"
+ "name": "Teatro",
+ "terms": "teatro,spettacoli,giochi,musical"
},
"amenity/toilets": {
"name": "Bagni"
"name": "Municipio"
},
"amenity/university": {
- "name": "Università"
+ "name": "Università",
+ "terms": "college"
+ },
+ "amenity/waste_basket": {
+ "name": "Cestino della spazzatura",
+ "terms": "sacchetto della spazzatura,cestino della spazzatura,cassonetto della spazzatura"
},
"barrier": {
"name": "Barriera"
"barrier/block": {
"name": "Blocco"
},
+ "barrier/bollard": {
+ "name": "Colonnina"
+ },
+ "barrier/cattle_grid": {
+ "name": "grata blocca-bestiame"
+ },
"barrier/city_wall": {
"name": "Mura cittadine"
},
+ "barrier/cycle_barrier": {
+ "name": "Barriera per veicoli a due ruote"
+ },
"barrier/ditch": {
"name": "Fossato"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Siepe"
},
+ "barrier/kissing_gate": {
+ "name": "Cancello che non fa passare il bestiame"
+ },
"barrier/lift_gate": {
"name": "sbarra"
},
+ "barrier/retaining_wall": {
+ "name": "Muro di contenimento"
+ },
"barrier/stile": {
"name": "Scaletta"
},
"building": {
"name": "Edificio"
},
+ "building/apartments": {
+ "name": "Appartamenti"
+ },
"building/entrance": {
"name": "Entrata"
},
+ "building/house": {
+ "name": "Casa"
+ },
+ "emergency/phone": {
+ "name": "Telefono di Emergenza"
+ },
"entrance": {
"name": "Entrata"
},
"highway/footway": {
"name": "Percorso pedonale"
},
+ "highway/mini_roundabout": {
+ "name": "Mini rotatoria"
+ },
"highway/motorway": {
"name": "Autostrada"
},
"highway/path": {
"name": "Sentiero"
},
+ "highway/pedestrian": {
+ "name": "Area Pedonale"
+ },
"highway/primary": {
"name": "Strada di importanza nazionale"
},
"historic/ruins": {
"name": "Rovine"
},
+ "historic/wayside_cross": {
+ "name": "Croce storica"
+ },
+ "historic/wayside_shrine": {
+ "name": "Edicola votiva"
+ },
"landuse": {
"name": "Uso del suolo"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Campo da Golf"
},
+ "leisure/marina": {
+ "name": "Marina"
+ },
"leisure/park": {
"name": "Parco"
},
"man_made": {
"name": "Costruzioni civili"
},
+ "man_made/breakwater": {
+ "name": "Frangiflutti"
+ },
+ "man_made/cutline": {
+ "name": "Linea di demarcazione"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Faro"
},
"man_made/pier": {
"name": "Molo"
},
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "Conduttura"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Punto geodetico"
},
+ "man_made/tower": {
+ "name": "Torre"
+ },
+ "man_made/wastewater_plant": {
+ "name": "Impianto di depurazione delle acque"
+ },
"man_made/water_tower": {
"name": "Torre Idrica"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "Pozzo"
+ },
"natural": {
"name": "Naturale"
},
"name": "Specchio d'acqua"
},
"natural/water/lake": {
- "name": "Lago"
+ "name": "Lago",
+ "terms": "stagno,lago,laghetto"
},
"natural/water/pond": {
"name": "Stagno"
"power/line": {
"name": "Linea elettrica"
},
+ "power/pole": {
+ "name": "Palo della luce"
+ },
"power/sub_station": {
"name": "Sottostazione"
},
+ "power/tower": {
+ "name": "Traliccio ad alta tensione"
+ },
"power/transformer": {
"name": "Trasformatore"
},
"name": "Ferrovia in disuso"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "Passaggio a livello"
+ "name": "Passaggio a livello",
+ "terms": "passaggio a livello,incrocio ferroviario"
},
"railway/monorail": {
"name": "Monorotaia"
"railway/rail": {
"name": "Binario"
},
+ "railway/station": {
+ "name": "Stazione ferroviaria"
+ },
"railway/subway": {
"name": "Metropolitana"
},
"name": "Entrata di metropolitana"
},
"railway/tram": {
- "name": "Tram"
+ "name": "Tram",
+ "terms": "Tram"
},
"shop": {
"name": "Negozio"
},
"shop/alcohol": {
- "name": "Negozio di liquori"
+ "name": "Negozio di liquori",
+ "terms": "alcool"
},
"shop/bakery": {
"name": "Panificio"
"shop/florist": {
"name": "Fioraio"
},
+ "shop/furniture": {
+ "name": "Negozio di mobili"
+ },
"shop/garden_centre": {
"name": "Vivaio"
},
+ "shop/gift": {
+ "name": "Negozio souvenir"
+ },
"shop/greengrocer": {
"name": "Fruttivendolo"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "Parrucchiere"
},
+ "shop/hardware": {
+ "name": "Ferramenta"
+ },
+ "shop/hifi": {
+ "name": "Negozio Hifi"
+ },
"shop/jewelry": {
"name": "Gioielliere"
},
"shop/mobile_phone": {
"name": "Negozio di telefonia mobile"
},
+ "shop/motorcycle": {
+ "name": "Concessionario di motociclette"
+ },
"shop/music": {
"name": "Negozio di musica"
},
"shop/optician": {
"name": "Ottico"
},
+ "shop/outdoor": {
+ "name": "Negozio per sport all'aperto"
+ },
"shop/pet": {
"name": "Negozio di animali"
},
"shop/shoes": {
"name": "Negozio di scarpe"
},
+ "shop/sports": {
+ "name": "Negozio di Sport"
+ },
"shop/stationery": {
"name": "Negozio di cancelleria"
},
"shop/vacant": {
"name": "Negozio vuoto"
},
+ "shop/variety_store": {
+ "name": "Negozio a Prezzo Fisso"
+ },
"shop/video": {
"name": "Videoteca"
},
"incomplete_relation": "地物全体がダウンロードされていないため、移動させることができません。"
},
"rotate": {
- "title": "Rotate",
- "description": "Rotate this object around its centre point.",
+ "title": "回転",
+ "description": "地物の中心点を基点として回転させます。",
"key": "R",
"annotation": {
- "line": "Rotated a line.",
- "area": "Rotated an area."
+ "line": "ラインの回転",
+ "area": "エリアの回転"
}
},
"reverse": {
"uploading": "編集内容をOpenStreetMapへアップロードしています",
"unsaved_changes": "編集内容が保存されていません"
},
+ "success": {
+ "edited_osm": "OSM編集完了！",
+ "facebook": "Facebookでシェア",
+ "tweet": "Tweet",
+ "okay": "OK"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "OK"
+ },
"splash": {
"welcome": "iD 起動中",
- "text": "開発版 {version} を起動します。詳細は {website} を参照してください。バグ報告は {github} で受付中です",
+ "text": "iDは、世界に例を見ない自由な地図を編集するにあたり、馴染みやすく、かつ使い勝手をそこなわないことを目的に開発されています。現在のバージョンは {version} です。詳細は {website} で公開中です。バグ報告は {github} で受け付けています。",
"walkthrough": "チュートリアルを開始",
"start": "編集開始"
},
},
"intro": {
"navigation": {
+ "title": "ナビゲーション",
"drag": "地図編集画面には、航空写真などの背景画像と重なってOpenStreetMapのデータが表示されます。ウェブで公開されている他の地図と同様、クリックした状態でカーソルを移動させることで表示位置を移動させることができます。**地図をクリックして移動させてみてください！**",
"select": "地図上の情報は、ポイント、ライン、エリアの3つの方法のいずれかで表現されています。地物をクリックすることで、対象を選択することができます。**画面上のポイントを選択してみましょう。**",
"header": "地物についての詳しい情報が画面上部に表示されます。",
"pane": "地物が選択されると、その地物の詳細情報が表示されます。詳細情報には、地物の種類をあらわす大項目と、その他詳細情報(名称や住所等)が表示されます。**画面右上のボタンを押して、詳細情報編集ウィンドウを閉じてください。**"
},
"points": {
+ "title": "ポイント",
"add": "ポイントは、店舗やレストラン、記念碑など、特定の一点を表現します。これにより、特定の場所や地点に対して、情報を追加してゆくことが可能となります。**ポイントボタンをクリックして、ポイントを追加してみましょう。**",
"place": "地図の上のどこかをクリックすることで、ポイントを追加することができます。**建物の上にポイントを追加してみましょう。**",
- "search": "ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\83\88ã\81¯ã\80\81æ§\98ã\80\85ã\81ªå\9c°ç\89©ã\82\92表ç\8f¾ã\81\99ã\82\8bé\9a\9bã\81«ä¾¿å\88©ã\81§ã\81\99ã\80\82今回追加したポイントは、喫茶店を表しています。**'喫茶店'を選んでみましょう**",
- "choose": "**喫茶店を選択してください**",
+ "search": "ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\83\88ã\81§ã\81¯ã\81\95ã\81¾ã\81\96ã\81¾ã\81ªå\9c°ç\89©æ\83\85å ±ã\82\92表ç\8f¾ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82 今回追加したポイントは、喫茶店を表しています。**'喫茶店'を選んでみましょう**",
+ "choose": "**リストから 喫茶店 を選択してください**",
"describe": "ポイントが喫茶店としてタグ付けされました。更に詳細な情報を追加することもできます。**喫茶店の名称を追加してみましょう。**",
"close": "ボタンを押すことで、タグ情報の編集ウィンドウを閉じることができます。**タグ情報の編集ウィンドウを閉じてみましょう。**",
"reselect": "あなたが投稿したかったポイントは、既に誰かが投稿しているかもしれません。しかし、既存のポイントは情報が不足していたり、間違っている可能性があります。その場合は、既存のポイントのタグ情報を編集してみましょう。**あなたが作成したポイントをもう一度選択してみましょう。**",
"delete": "ポイントを囲む形で、その地物に対して行うことができる操作が表示されます。**ポイントを削除してみましょう。**"
},
"areas": {
- "add": "エリアで描くことで、その地物をより詳細に描いてみましょう。ポイントと違い、エリアではその地物の境界線を表現することが可能です。ポイントで表現している地物のほとんどは、エリアとしても描くことが可能です。**エリアボタンをクリックすることで、新しいエリアを描くことができます。**",
+ "title": "エリア",
+ "add": "エリアで描くことで、その地物をより詳細に表現してみましょう。 ポイントと違い、エリアではその地物の境界線を表現することが可能です。 ポイントで表現している地物のほとんどは、エリアとしても描くことが可能です。 **エリアボタンをクリックすることで、新しいエリアを描くことができます。**",
"corner": "複数のポイントを描くことで、エリアの境界線を表現することができます。**エリアを作成して、児童公園を描いてみましょう。**",
"place": "ノードを描くことで、エリアを表現することができます。エリアの描画を完了するには、描き始めたノードをもう一度クリックしてください。**エリアを作成して、児童公園を描いてみましょう。**",
"search": "**児童公園を検索**",
- "choose": "**画面から児童公園を選択**",
+ "choose": "**リストから 児童公園 を選択してください**",
"describe": "**児童公園に名称を追加して、タグ情報編集ウィンドウを閉じましょう。**"
},
"lines": {
+ "title": "ライン",
"add": "ラインは道路や線路、河川など、線として表現される情報を示すことができます。**ライン ボタンをクリックして、新しくラインを描いてみましょう。**",
"start": "**地図上をクリックすることで、ラインの描画が開始されます。まずは道路を描いてみましょう。**",
"intersect": "ライン上をクリックすることで、その位置にノードが作成されます。ラインを描いている途中でも、必要な場合は表示位置をドラッグして移動させることが可能です。道路をはじめとして、ほとんどのラインはより大きなラインとどこかで接続しています。経路探索アプリケーションを正常に動作させるため、ラインは他のラインと正常に接続されていることが重要です。**Flower Streetをクリックして、2本のラインの交差点を作成してみましょう。**",
"finish": "最後のノードをもう一度クリックすることで、ラインの描画を完了させることができます。**道路の描画を完了させましょう。**",
- "road": "**ã\82°ã\83ªã\83\83ã\83\89ã\81®ä¸ã\81\8bã\82\89é\81\93è·¯を選択してください**",
+ "road": "**ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81\8bã\82\89 é\81\93è·¯ を選択してください**",
"residential": "道路にはいくつもの種類がありますが、最も頻繁に描くことになるのは住宅道路です。**道路種別から住宅道路を選択してください。**",
"describe": "**道路に名前情報を付与して、詳細情報ウィンドウを閉じます**",
"restart": "この街路は、Flower Streetと接続する必要があります。"
},
"startediting": {
+ "title": "編集をはじめる",
"help": "より詳しい解説とチュートリアルはこちら",
"save": "変更内容はこまめに保存するよう気をつけてください！",
"start": "マッピング開始！"
"name": "道路"
},
"category-water": {
- "name": "水面"
+ "name": "水路"
}
},
"fields": {
"address": {
"label": "住所",
"placeholders": {
- "housename": "å\9c°ç\95ª",
+ "housename": "建ç\89©å\90\8d",
"number": "123",
"street": "所属する街路名",
"city": "市町村名",
"internet_access": {
"label": "インターネット利用",
"options": {
- "wlan": "Wifi",
+ "wlan": "Wi-Fi",
"wired": "有線LAN",
"terminal": "情報端末"
}
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "空港",
- "terms": "航空機, 空港, 飛行場"
+ "terms": "航空機,空港,飛行場"
},
"aeroway/apron": {
"name": "エプロン",
},
"aeroway/helipad": {
"name": "ヘリポート",
- "terms": "ヘリコプター, ヘリポート, ヘリ発着場"
+ "terms": "ヘリコプター,ヘリポート,ヘリ発着場"
},
"aeroway/runway": {
"name": "滑走路",
"terms": "空港, 発着場"
},
"amenity": {
- "name": "施設, amenity"
+ "name": "(公共)施設"
+ },
+ "amenity/atm": {
+ "name": "ATM"
},
"amenity/bank": {
"name": "銀行",
- "terms": "資金調達、会計事務所、信用組合、受託銀行、ファンド、投資信託、準備銀行"
+ "terms": "資金調達,会計事務所,信用組合,受託銀行,ファンド,投資信託,準備銀行"
},
"amenity/bar": {
"name": "バー"
"name": "ベンチ"
},
"amenity/bicycle_parking": {
- "name": "駐輪場, バイク置き場"
+ "name": "駐輪場"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "レンタル自転車店"
},
"amenity/cafe": {
"name": "カフェ",
- "terms": "コーヒー, 紅茶, 喫茶店"
+ "terms": "コーヒー,紅茶,喫茶店"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "車の洗浄"
},
"amenity/cinema": {
"name": "映画館",
- "terms": "映画館、上映施設、スクリーン、銀幕"
+ "terms": "映画館,上映施設,スクリーン,銀幕"
},
"amenity/college": {
"name": "単科大学"
},
"amenity/hospital": {
"name": "病院",
- "terms": "クリニック、緊急医療施設、健保サービス、ホスピス、診療所、老人ホーム、療養所、病室、外科医、病棟"
+ "terms": "クリニック,緊急医療施設,健保サービス,ホスピス,診療所,老人ホーム,療養所,病室,外科医,病棟"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "幼稚園",
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "宗教施設",
- "terms": "修道院、会堂、礼拝堂、聖堂、内陣、教会、チャペル、祈祷所、神の家、祈りの場所、モスク、神社、寺院、シナゴーグ"
+ "terms": "修道院,会堂,礼拝堂,聖堂,内陣,教会,チャペル,祈祷所,神の家,祈りの場所,モスク,神社,寺院,シナゴーグ"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "教会",
- "terms": "修道院、会堂、礼拝堂、聖堂、内陣、教会、チャペル、祈祷所、神の家、祈りの場所、モスク、神社、寺院、シナゴーグ"
+ "terms": "修道院,会堂,礼拝堂,聖堂,内陣,教会,チャペル,祈祷所,神の家,祈りの場所,モスク,神社,寺院,シナゴーグ"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "シナゴーグ",
- "terms": "ユダヤ教, シナゴーグ"
+ "terms": "ユダヤ教,シナゴーグ"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "モスク",
- "terms": "イスラム教, モスク"
+ "terms": "イスラム教,モスク"
},
"amenity/police": {
"name": "警察",
- "terms": "警察署、警察、交番、派出所"
+ "terms": "警察署,警察,交番,派出所"
},
"amenity/post_box": {
"name": "郵便ポスト",
- "terms": "投函箱、郵便ポスト"
+ "terms": "投函箱,郵便ポスト"
},
"amenity/post_office": {
"name": "郵便局"
},
"amenity/pub": {
- "name": "居酒屋, パブ"
+ "name": "居酒屋"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "レストラン",
- "terms": "バー、カフェテリア、カフェ、喫茶店、喫茶室、ダイナー、ディナールーム、ドーナツ店、軽飲食、食事処、休憩所、茶屋、ハンバーガースタンド、ホットドッグスタンド、ランチルーム、ピッツァリア、サロン、お休み処"
+ "terms": "バー,カフェテリア,カフェ,喫茶店,喫茶室,ダイナー,ディナールーム,ドーナツ店,軽飲食,食事処,休憩所,茶屋,ハンバーガースタンド,ホットドッグスタンド,ランチルーム,ピッツァリア,サロン,お休み処"
},
"amenity/school": {
"name": "学校",
"name": "霊園"
},
"landuse/commercial": {
- "name": "商業区"
+ "name": "ビジネス街"
},
"landuse/construction": {
"name": "施設建築中"
"name": "田畑"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "田畑"
+ "name": "農場"
},
"landuse/forest": {
"name": "森林"
"name": "住宅区"
},
"landuse/retail": {
- "name": "商業区域"
+ "name": "商業区"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "ワイン畑"
"name": "樹木"
},
"natural/water": {
- "name": "水面"
+ "name": "水域"
},
"natural/water/lake": {
"name": "湖",
"name": "地下鉄入り口"
},
"railway/tram": {
- "name": "トラム",
+ "name": "路面電車",
"terms": "路面電車"
},
"shop": {
},
"splash": {
"welcome": "Laipni lūgti iD OpenStreetMap redaktorā",
- "text": "Šī ir izstrādes versija {version}. Papildus informācijai skatīt {website} un ziņot par kļūdām {github}.",
"start": "Labot tagad"
},
"source_switch": {
},
"splash": {
"welcome": "Welkom bij de iD OpenStreetMap editor",
- "text": " Dit is een ontwikkelversie {version}. Voor meer informatie bezoek {website} of meld problemen op {github}.",
"walkthrough": "Start de rondleiding",
"start": "Pas nu aan"
},
"gps": "# GPS ⏎⏎ GPS gegevens vormen voor OpenStreetMap de meest betrouwbare bron voor gegevens. Deze editor⏎ ondersteunt lokale routes - '.gpx' bestanden op je lokale computer. Je kan dit soort⏎ GPS routes vastleggen met allerlei smartphone applicaties of ⏎ met je eigen GPS apparatuur. ⏎⏎ Voor meer informatie over het doen van een GPS-veldwerk, lees⏎ [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).⏎ ⏎ Om een GPS route te gebruiken om te karteren, sleep een '.gpx.' bestand in je editor. ⏎ Als het wordt herkend, wordt het aan de kaart toegevoegd als een heldergroene⏎ lijn. Klik op het menu 'Achtergondinstellingen' aan de linkerkant om deze nieuwe kaartlaag⏎ aan te zetten, uit te zetten of ernaar toe te zoomen.⏎⏎ De GPS-route wordt niet meteen naar OpenStreetMap verstuurd - de beste manier om ⏎ het te gebruiken is als een sjabloon voor het nieuwe object dat⏎ je toevoegt.⏎\n",
"imagery": "# Beeldmateriaal⏎⏎ Luchtfoto's vormen een belangrijke bron voor het karteren. Een combinatie van⏎ luchtfoto's, satellietbeelden en vrij-beschikbare bronnen is beschikaar⏎ in de editor onder het menu 'Achtergrondinstellingen' aan de linkerkant.⏎⏎ Standaard wordt een [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellietbeeld in⏎ de editor getoond, maar als je de kaart verschaalt of verplaatst naar andere gebieden⏎, worden nieuwe bronnen getoond. Sommige landen, zoals de⏎ Verenigde Staten, Frankrijk en Denemakren hebben beeldmateriaal van zeer hoge kwaliteit in sommige gebieden.⏎⏎ Soms is het beeldmateriaal ten opzichte van de kaart verschoven door een fout⏎ van de leverancier van het beeldmateriaal. Als je ziet, dat een heleboel wegen zijn verschoven ten opzichte van de achtergrond,⏎ ga deze dan niet meteen allemaal verplaatsen zodat de ligging overeenkomt met de achtergrond. In plaats daarvan kan je⏎ het beeldmateriaal aanpassen, zodat de ligging overeenkomt met de bestaande gegevens door op de knop 'Verbeter de ligging' te klikken⏎ onderaan de 'Achtergrondinstellingen'.\n",
"addresses": "# Adressen ⏎⏎ Adresgegevens vormen een van de meest praktische informatie voor de kaart.⏎⏎ Hoewel adressen op OpenStreetMap meestal als deel van de straten worden afgebeeld⏎ worden ze vastgelegd als eigenschappen van gebouwen of plaatsen langs de straat.⏎⏎ Je kan adresinformatie niet alleen toevoegen aan plaatsen die als gebouwenomtrek zijn ingetekend⏎ maar ook als enkelvoudige puntobjecen. De beste bron voor adresgegevens⏎ is een veldwerk of eigen kennis - zoals met alle ⏎ andere objecten is het overnemen van gegevens uit commerciële bronnen zoals Google Maps⏎ ten strengste verboden.⏎\n",
- "inspector": "# Het inspectiegereedschap⏎ ⏎ Het inspectiegereedschap is het schermelement rechts op de pagina dat verschijnt als een object wordt geselecteerd en maakt het je mogelijk om zijn eigenschappen aan te passen.⏎⏎ ### Een objecttype selecteren⏎⏎ Nadat je een punt, lijn of vlak hebt toegevoegd, kan je kiezen wat voor type object het is,⏎ bijvoorbeeld of het een snelweg of woonerf is, een supermarkt of een café.⏎ Het inspectiegereedschap toont knoppen voor veelvoorkomende objecttypen en je kan⏎ andere vinden door een term in het zoekscherm in te vullen.⏎ ⏎ Klik op de 'i' in de rechter onderhoek van een objecttypeknop om⏎ meer te weten te komen. Klik op een knop om het type te selecteren.⏎⏎ Formulieren en tags gebruiken⏎⏎ Nadat je een objecttype hebt gekozen, of wanneer je een object selecteert, dat al een type toegekend heeft gekregen, dan toont het inspectiegereedschap allerlei eigenschappen van het object, zoals zijn naam en adres.⏎⏎ Onder de getoonde eigenschappen, kan je op icoontjes klikken om meer eigenschappen toe te voegen,⏎ zoals informatie uit [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), toegankelijkheid, etc.⏎ ⏎ Onderaan het inspectiegereedschap klik je op 'Extra tags' om willekeurig andere tags toe te voegen. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) biedt een prachtig overzicht om meer te weten te komen over veelgebruikte combinaties van tags.⏎ ⏎ Aanpasingen die je in het inspectiegereedschap maakt zijn meteen zichtbaar in de kaart.⏎ Je kan ze op ieder moment ongedaan maken, door op de knop 'Ongedaan maken' te klikken.⏎ ⏎ ### Het inspectiegereedschap suiten⏎ ⏎ Je kan het inspectiegereedschap sluiten door op de sluitknop in de rechter bovenhoek te klikken, ⏎ door op de 'Escape' toets te klikken, of op de kaart.⏎ \n",
- "buildings": "# Gebouwen⏎\n⏎\nOpenStreetMap is 's werelds grootste gebouwendatabase. Jij kan deze⏎\ndatabase maken en verbeteren.⏎\n⏎\n### Selecteren⏎\n⏎\nJe kan een gebouw selecteren door op de omtrek te klikken. Dit doet het gebouw⏎\noplichten en opent een klein menu en een scherm met meer informatie⏎\nover het gebouw.⏎\n⏎\n### Aanpassen⏎\n⏎\nSoms staan gebouwen niet op de juiste plaats of hebben ze onjuiste tags.⏎\n⏎\nOm een heel gebouw te verplaatsen, selecteer het en klik dan op het knop 'Verplaats'.⏎\nBeweeg je muis om het gebouw te verplaatsen en klik als het op de goede plek staat.⏎\n⏎\nOm de vorm van een gebouw te verbeteren klik en versleep je de punten die samen⏎\nde omtrek vormen naar de juiste plek.⏎\n⏎\n### Toevoegen⏎\n⏎\nEen van de onduidelijkheden over het toevoegen van gebouwen is dat in⏎\nOpenStreetMap de gebouwen als vlakken en als punten kunnen worden vastgelegd.⏎\nDe vuistregel is dat gebouwen zoveel mogelijk als een vlak worden ingetekend en⏎\ndat bedrijven, woningen en voorzieningen die in die gebouwen zijn gevestigd als⏎\npunt worden ingetekend binnen de omtrek.⏎\n⏎\nBegin om een gebouw als een vlak in te tekenen door op de knop 'Vlak' te klikken⏎\nin de linker bovenhoek van het scherm en beëindig het tekenen door de 'Return' toets⏎\nin te drukken of door op het eerste, getekende punt te klikken om de omtrek te sluiten.⏎\n⏎\n### Verwijderen⏎\n⏎\nAls een gebouw helemaal verkeerd is - je kan zien, dat het niet in het satellietbeeld⏎\nzichtbaar is en idealiter heb je ter plekke geconstateerd dat het niet bestaat - dan⏎\nkan je het verwijderen. Wees voorzichtig bij het verwijderen van objecten - zoals⏎\nalle andere aanpassigen, is het resultaat voor iedereen zichtbaar en satellietbeelden⏎\nzijn vaak verouderd, dus het gebouw kan simpelweg onlangs zijn opgetrokken.⏎\n⏎\nJe kan een gebouw verwijderen door erop te klikken om het te selecteren en dan⏎\nop het prullebakicoon te klikken of op de 'Verwijderen' toets te drukken.⏎\n"
+ "inspector": "# Het inspectiegereedschap⏎ ⏎ Het inspectiegereedschap is het schermelement rechts op de pagina dat verschijnt als een object wordt geselecteerd en maakt het je mogelijk om zijn eigenschappen aan te passen.⏎⏎ ### Een objecttype selecteren⏎⏎ Nadat je een punt, lijn of vlak hebt toegevoegd, kan je kiezen wat voor type object het is,⏎ bijvoorbeeld of het een snelweg of woonerf is, een supermarkt of een café.⏎ Het inspectiegereedschap toont knoppen voor veelvoorkomende objecttypen en je kan⏎ andere vinden door een term in het zoekscherm in te vullen.⏎ ⏎ Klik op de 'i' in de rechter onderhoek van een objecttypeknop om⏎ meer te weten te komen. Klik op een knop om het type te selecteren.⏎⏎ Formulieren en tags gebruiken⏎⏎ Nadat je een objecttype hebt gekozen, of wanneer je een object selecteert, dat al een type toegekend heeft gekregen, dan toont het inspectiegereedschap allerlei eigenschappen van het object, zoals zijn naam en adres.⏎⏎ Onder de getoonde eigenschappen, kan je op icoontjes klikken om meer eigenschappen toe te voegen,⏎ zoals informatie uit [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), toegankelijkheid, etc.⏎ ⏎ Onderaan het inspectiegereedschap klik je op 'Extra tags' om willekeurig andere tags toe te voegen. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) biedt een prachtig overzicht om meer te weten te komen over veelgebruikte combinaties van tags.⏎ ⏎ Aanpasingen die je in het inspectiegereedschap maakt zijn meteen zichtbaar in de kaart.⏎ Je kan ze op ieder moment ongedaan maken, door op de knop 'Ongedaan maken' te klikken.⏎ ⏎ ### Het inspectiegereedschap suiten⏎ ⏎ Je kan het inspectiegereedschap sluiten door op de sluitknop in de rechter bovenhoek te klikken, ⏎ door op de 'Escape' toets te klikken, of op de kaart.⏎ \n"
},
"intro": {
"navigation": {
"points": {
"add": "Punten kunnen worden gebruikt om objecten zoals winkels, restaurants en monumenten weer te geven. Ze geven een specifieke locatie aan en beschrijven wat daar is. **Klik op de Punt knop om een nieuw punt toe te voegen.**",
"place": "Het punt kan worden geplaatst door op de kaart te klikken. **Plaats het punt bovenop het gebouw.**",
- "search": "Er zijn verschillende objecten die door een punt kunnen worden weergegeven. Het punt dat je zojuist hebt toegevoegd is een café. **Zoek naar 'Cafe' **",
- "choose": "**Selecteer Cafe uit het overzicht.**",
+ "choose": "**Selecteer 'Café' uit de lijst.**",
"describe": "Het punt wordt nu aangeduid als een café. Door de objecteditor te gebruiken kunnen we meer informatie over een object toevoegen. **Voeg een naam toe**",
"close": "De objecteditor kan worden gesloten door op de sluitknop te klikken. **Sluit de objecteditor**",
"reselect": "Vaak zullen er al wel punten staan, maar bevatten ze fouten of zijn ze onvolledig. We kunnen bestaande punten aanpassen. **Selecteer het punt, dat je zojuist hebt aangemaakt.**",
"delete": "Het menu rond het punt bevat handelingen die erop kunt uitvoeren, waaronder verwijderen. **Verwijder het punt.**"
},
"areas": {
- "add": "Vlakken bieden een gedetailleerdere manier om objecten weer te geven. Zij geven informatie over de grenzen van het object. Vlakken kunnen voor de meeste objecttypen worden toegepast waar punten voor worden gebruikt, maar hebben meestal de voorkeur. **Klik op de Vlak knop om een nieuw vlak toe te voegen.**",
"corner": "Vlakken worden getekend door punten te plaatsen die de grens van een vlak markeren. **Plaats het startpunt op een van de hoeken van de speelplaats.**",
"place": "Teken het vlak door meer knooppunten te plaatsen. Beëindig het vlak door op het eerste knooppunt te klikken. **Teken een vlak voor een speelplaats.**",
- "search": "**Zoek naar 'Playground'.**",
- "choose": "**Selecteer 'Speelplaats' uit het overzicht.**",
+ "search": "**Zoek naar 'Speelplaats'.**",
+ "choose": "**Selecteer Speeltuin uit de lijst.**",
"describe": "**Voeg een naam toe en sluit de objecteditor**"
},
"lines": {
"start": "**Begin de lijn door te klikken op het eindpunt van de weg.**",
"intersect": "Klik om meer knooppunten aan de lijn toe te voegen. Je kan de kaart verslepen tijdens het tekenen als dat nodig mocht zijn. Wegen en veel andere lijnen zijn onderdeel van een groter netwerk. Het is belangrijk, dat deze lijnen juist aan elkaar zijn verbonden, zodat je een route kan laten berekenen. **Klik op 'Flower Street' om een kruising te maken waar de twee lijnen worden verbonden.**",
"finish": "Lijnen kunnen worden beëindigd door nogmaals op het laatste knooppunt te klikken. **Beëndig het tekenen van de weg.**",
- "road": "**Selecteer 'Weg' van het overzicht**",
+ "road": "**Selecteer 'Weg' uit de lijst**",
"residential": "Er zijn verschillende wegtypen, het meest voorkomende type is 'Residential'. **Kies het wegtype 'Residential'**",
"describe": "**Geef de weg een naam en sluit de objecteditor.**",
"restart": "De weg moet 'Flower Street' kruisen."
"historic": {
"label": "Type"
},
+ "iata": {
+ "label": "IATA"
+ },
+ "icao": {
+ "label": "ICAO"
+ },
"incline": {
"label": "Helling"
},
"levels": {
"label": "Niveaus"
},
+ "location": {
+ "label": "Locatie"
+ },
"man_made": {
"label": "Type"
},
"tourism": {
"label": "Type"
},
+ "towertype": {
+ "label": "Type toren"
+ },
"tracktype": {
"label": "Type"
},
"name": "Luchthaven",
"terms": "vliegtuig,vliegveld,luchthaven"
},
+ "aeroway/apron": {
+ "name": "Platform",
+ "terms": "platform"
+ },
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "Gate"
+ },
+ "aeroway/hangar": {
+ "name": "Hangar"
+ },
"aeroway/helipad": {
"name": "Helikopterhaven",
"terms": "helikopter,helidek,helihaven"
},
+ "aeroway/runway": {
+ "name": "Startbaan",
+ "terms": "Landingsbaan"
+ },
+ "aeroway/taxiway": {
+ "name": "Taxibaan"
+ },
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "Vliegveldterminal",
+ "terms": "vliegveld,luchthaven"
+ },
"amenity": {
"name": "Voorziening"
},
"name": "Bioscoop",
"terms": "bioscoop,filmtheater,cinema"
},
+ "amenity/college": {
+ "name": "Hogeschool"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "Rechtbank"
},
"name": "Ziekenhuis",
"terms": "kliniek,eerstehulppost,gezondheidscentrum,hospice,gasthuis,verzorgingstehuis,verpleeghuis,herstellingsoord,sanatorium,ziekenboeg,huisartenpraktijk,ziekenzaal"
},
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Kindercrèche",
+ "terms": "voorschool,kinderdagverblijf,peuterschool"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Bibliotheek"
},
"terms": "gemeentehuis,stadsbestuur,rechtbank,gemeentekantoor,gemeentecentrum"
},
"amenity/university": {
- "name": "Universiteit"
+ "name": "Universiteit",
+ "terms": "hogeschool"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Prullebak",
"man_made": {
"name": "Aangelegd"
},
+ "man_made/breakwater": {
+ "name": "Golfbreker"
+ },
+ "man_made/cutline": {
+ "name": "Scheidingslijn"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Vuurtoren"
},
"man_made/pier": {
"name": "Pier"
},
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "Pijpleiding"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Landmeetkundig referentiepunt"
},
+ "man_made/tower": {
+ "name": "Toren"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Waterzuiveringsinstallatie",
"terms": "rioolwaterzuiveringsinstallatie,afvalwaterzuiveringsinstallatie"
"man_made/water_tower": {
"name": "Watertoren"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "Waterbron"
+ },
"man_made/water_works": {
"name": "Waterwinstation"
},
"uploading": "Wysyłanie zmian do OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Masz niezapisane zmiany."
},
+ "success": {
+ "edited_osm": "Zmiany zostały wprowadzone do OSM!",
+ "facebook": "Podziel się na Facebooku",
+ "tweet": "Tweetnij",
+ "okay": "Okej"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Okej"
+ },
"splash": {
"welcome": "Witaj w edytorze iD map OpenStreetMap",
- "text": "iD jest przyjaznym, ale i jednocześnie potężnym narzędziem, dzięki któremu możesz przyczynić się do rozwoju najlepszej wolnej mapy całego świata. To jest wersja rozwojowa {version}. Więcej informacji znajdziesz na {website}, a błędy zgłosisz na {github}.",
+ "text": "iD jest przyjaznym, ale i jednocześnie potężnym narzędziem, dzięki któremu możesz przyczynić się do rozwoju najlepszej wolnej mapy świata. To jest wersja {version}. Więcej informacji znajdziesz na {website}, a błędy zgłosisz na {github}.",
"walkthrough": "Rozpocznij samouczek",
"start": "Edytuj teraz"
},
"imagery": "# Zdjęcia\n\nZdjęcia lotnicze/satelitarne są ważnym zasobem w rysowaniu map. Kolekcja zdjęć lotniczych,\nsatelitarnych i innych wolnodostępnych źródeł jest dostępna w edytorze w menu 'Ustawienia tła' po\nlewej stronie.\n\nDomyślnie wyświetlana jest warstwa zdjęć satelitarnych z [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/),\nale w miarę przybliżania i pojawiają się nowe źródła. Niektóre kraje, takie jak Stany Zjednoczone, Francja\nczy Dania mają w pewnych miejscach dostępne zdjęcia bardzo wysokiej jakości.\n\nZdjęcia są czasem przesunięte względem danych na mapie z powodu błędu dostawcy zdjęć. Jeżeli\nwidzisz dużo dróg przesuniętych względem tła, zastanów się, zanim je wszystkie wyrównasz względem\ntła. Zamiast tego może dostosować przesunięcie zdjęć tak, aby zgadzały się z istniejącymi danymi przez\nnaciśnięcie przycisku 'Wyrównaj podkład' na dole Ustawień tła.\n",
"addresses": "# Adresy\n\nAdresy są jedną z najbardziej użytecznych informacji na mapie.\n\nMimo że adresy są często reprezentowane jako części ulic, w OpenStreetMap są one zapisywane jako\natrybuty budynków i miejsc wzdłuż ulicy.\n\nMożesz dodać nową informację adresową do miejsc narysowanych w postaci obwiedni budynków jak\nrównież do tych narysowanych w postaci pojedynczych punkt. Najlepszym źródłem danych adresowych\njest jak zwykle zwiedzanie okolicy lub własna wiedza - tak jak z każdym innym obiektem, kopiowanie\ndanych z komercyjnych źródeł takich jak Google Maps jest zabronione.\n",
"inspector": "# Używanie Inspektora\n\nInspektor jest elementem interfejsu po prawej stronie strony, który pojawia się po zaznaczeniu obiektu\ni który pozwala ci modyfikować jego szczegóły.\n\n### Zaznaczanie typu obiektu\n\nPo dodaniu punktu, linii lub obszaru, możesz wybrać, jakiego rodzaju to jest obiekt, na przykład czy jest\nto autostrada czy droga lokalna, kawiarnia czy supermarket. Inspektor wyświetli przyciski dla\npopularnych typów obiektów, a ty możesz znaleźć inne przez wpisanie tego, czego szukasz do pola\nszukania.\n\nKliknij 'i' w prawym dolnym rogu przycisku typu obiektu, aby dowiedzieć się o nim więcej.\nKliknij przycisk, aby wybrać ten typ.\n\n### Używanie formularzy i edycja tagów\n\nPo wybraniu typu obiektu lub gdy wybierzesz obiekt, który ma już nadany typ, inspektor wyświetli pola\nzawierające szczegóły na temat obiektu, takie jak nazwa i adres.\n\nPoniżej pól, które widzisz, możesz kliknąć ikony w celu dodania innych szczegółów, jak na przykład\ninformacja z [Wikipedii](http://www.wikipedia.org/), dostęp dla wózków inwalidzkich i innych.\n\nNa dole inspektora kliknij 'Dodatkowe tagi', aby dodać dowolne inne tagi do elementu.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) jest świetnym źródłem informacji o popularnych\nkombinacjach tagów.\n\nZmiany, które wprowadzisz w inspektorze, są automatycznie nanoszone na mapę. Możesz je cofnąć w\nkażdym momencie przez wciśnięcie przycisku 'Cofnij'.\n\n### Zamykanie Inspektora\n\nMożesz zamknąć inspektora przez kliknięcie na przycisk zamknij w górnym prawym rogu, wciśnięcie\nklawisza 'Escape' lub kliknięcie mapy.\n",
- "buildings": "# Budynki\n\nOpenStreetMap jest największą na świecie bazą danych budynków. Możesz tworzyć i poprawiać tę\nbazę danych.\n\n### Zaznaczanie\n\nMożesz zaznaczyć budynek przez kliknięcie na jego obwódce. Podświetli to budynek i otworzy małe\nmenu narzędziowe oraz boczny panel pokazujący więcej informacji o budynku.\n\n### Modyfikowanie\n\nCzasami budynki są błędnie umieszczone lub mają błędne tagi.\n\nAby przesunąć cały budynek, zaznacz go, a potem kliknij narzędzie 'Przesuń'. Rusz myszą, aby\nprzesunąć budynek i kliknij, gdy będzie we właściwym miejscu.\n\nAby poprawić kształt budynku, kliknij i przeciągnij punkty formujące obwódkę w lepsze miejsce.\n\n### Tworzenie\n\nJednym z głównych problemów podczas tworzenia budynków jest to, że OpenStreetMap przechowuje\nbudynki zarówno w postaci punktów i obszarów. Przyjęło się rysowanie budynków w postaci obszarów,\na rysowanie firm, domów czy innej infrastruktury w postaci punktów w obszarze budynku.\n\nZacznij rysować budynek w postaci obszaru przez kliknięcie na przycisku 'Obszar' w górnym lewym\nrogu edytora i zakończ go przez naciśnięcie klawisza 'Enter' na klawiaturze lub przez kliknięcie na\npierwszym rysowanym punkcie w celu zamknięcia obszaru.\n\n### Usuwanie\n\nJeżeli budynek jest całkiem błędny - widzisz, że nie ma go na zdjęciach satelitarnych (a najlepiej\nsprawdziłeś w terenie, że go nie ma) - możesz go usunąć. Bądź ostrożny usuwając obiekty - tak jak po\nkażdej innej modyfikacji, rezultaty są widoczne dla wszystkich, a zdjęcia satelitarne często nie są\naktualne, więc budynek może być po prostu nowo wybudowany.\n\nMożesz usunąć budynek przez kliknięcie na nim, a następnie na ikonie śmietnika lub wciśnięcie\nklawisza 'Delete'.\n"
+ "buildings": "# Budynki\n\nOpenStreetMap jest największą na świecie bazą budynków. Możesz\nprzyczynić się do rozwoju owej bazy.\n\n### Zaznaczanie\n\nMożesz zaznaczyć budynek przez kliknięcie jego obwodu. Podświetli\nto obiekt i otworzy małe menu narzędziowe oraz pasek boczny zawierający\ninformacje o budynku.\n\n### Modyfikowanie\n\nZdarza się, że budynki są umieszczone w nieprawidłowych miejscach\nlub mają nieodpowiednie tagi.\n\nAby przesunąć cały budynek, zaznacz go, a następnie wybierz narzędzie\nprzesuwania. Przesuń kursor myszy, aby zmienić pozycję obiektu, a następnie\nkliknij, gdy już będzie w odpowiednim miejscu.\n\nAby poprawić kształt budynku, kliknij i przeciągnij węzły, które tworzą obwód\nobiektu, w lepiej usytuowane miejsce.\n\n### Tworzenie\n\nJednym z głównych problemów podczas tworzenia budynków jest to,\nże OpenStreetMap przechowuje budynki zarówno w postaci punktów\njak i obszarów. Przyjęło się rysowanie budynków w postaci obszarów, a rysowanie\nfirm, domów czy innej infrastruktury w postaci punktów w obszarze budynku.\n\nZacznij rysować budynek w postaci obszaru przez kliknięcie przycisku 'Obszar'\nw górnym lewym rogu edytora i zakończ go przez naciśnięcie klawisza 'Enter'\nna klawiaturze lub przez kliknięcie na pierwszym rysowanym punkcie w celu\nzamknięcia obszaru.\n\n### Usuwanie\n\nJeżeli budynek jest całkiem błędny - widzisz, że nie ma go na zdjęciach satelitarnych,\na najlepiej sprawdziłeś w terenie, że nie istnieje - możesz go usunąć. Bądź ostrożny\nusuwając obiekty - tak jak po każdej innej modyfikacji, rezultaty są widoczne dla wszystkich,\na zdjęcia satelitarne często nie są aktualne, więc budynek może być po prostu nowo\nwybudowany.\n\nMożesz usunąć budynek przez kliknięcie na nim, a następnie na ikonie\nśmietnika lub wciśnięcie klawisza 'Delete'. \n"
},
"intro": {
"navigation": {
+ "title": "Nawigacja",
"drag": "Główny obszar mapy pokazuje dane OpenStreetMap na tle podkładu. Możesz poruszać się po niej przeciągając i przewijając tak jak po każdej mapie internetowej. **Przeciągnij mapę!**",
"select": "Obiekty na mapie są reprezentowane na trzy sposoby: używają punktów, linii i obszarów. Wszystkie obiekty mogą zostać zaznaczone przez kliknięcie na nich. **Kliknij na punkcie, żeby go zaznaczyć.**",
"header": "Nagłówek pokazuje nam rodzaj obiektu.",
"pane": "Gdy wybierze się obiekt, zostaje wyświetlony edytor obiektów. Nagłówek pokazuje nam typ obiektu, a główna część pokazuje atrybuty obiektu takie jak nazwa czy adres. **Zamknij edytor obiektów używając przycisku zamknij w prawym górnym rogu.**"
},
"points": {
+ "title": "Punkty",
"add": "Punkty mogą być używane do reprezentowania obiektów takich jak sklepy, restauracje czy pomniki.\nZaznaczają one konkretną lokalizację i opisują co się tam znajduje. **Kliknij na przycisk Punkt, aby dodać nowy punkt.**",
"place": "Punkt może zostać umieszczony przez kliknięcie na mapę. **Umieść punkt na budynku.**",
- "search": "Wiele różnych obiektów może być reprezentowanych przez punkty. Punkt, który właśnie dodałeś jest kawiarnią. **Szukaj 'kawiarnia' **",
- "choose": "**Wybierz kawiarnię z siatki.**",
+ "search": "Wiele różnych obiektów może być reprezentowanych przez punkty. Punkt, który właśnie dodałeś, jest kawiarnią. **Szukaj 'kawiarnia' **",
+ "choose": "**Wybierz kawiarnię z listy.**",
"describe": "Punkt jest teraz oznaczony jako kawiarnia. Używając edytora obiektów, możemy dodać więcej informacji o obiekcie, **Dodaj nazwę**",
"close": "Edytor obiektów może zostać zamknięty przez kliknięcie na przycisk zamknij. **Zamknij edytor obiektów**",
"reselect": "Często punkty już istnieją, ale zawierają błędy lub są niekompletne. Możemy modyfikować istniejące punkty. **Wybierz punkt, który właśnie utworzyłeś.**",
"delete": "Menu wokół punktu zawiera operacje, które można na nim wykonać, włącznie z usunięciem go. **Usuń punkt.**"
},
"areas": {
+ "title": "Obszary",
"add": "Obszary pozwalają na bardziej szczegółowe przedstawienie obiektu. Dostarczają one informacji o granicach obiektu. Obszary mogą być używane do przedstawienia większości obiektów, które mogą być przedstawione w postaci punktów i często są one preferowane. **Kliknij na przycisk Obszar, aby dodać nowy obszar.**",
"corner": "Obszary są rysowane przez stawianie punktów oznaczających granicę obszaru. **Umieść punkt początkowy w jednym z rogów placu zabaw.**",
"place": "Narysuj obszar, umieszczając kolejne punkty. Zakończ go, klikając na początkowy punkt. **Narysuj obszar placu zabaw.**",
"search": "**Szukaj placu zabaw.**",
- "choose": "**Wybierz Plac zabaw z siatki.**",
+ "choose": "**Wybierz plac zabaw z listy.**",
"describe": "**Dodaj nazwę i zamknij edytor obiektów**"
},
"lines": {
+ "title": "Linie",
"add": "Linie są używane do reprezentowania obiektów takich jak drogi, tory czy rzeki. **Naciśnij na przycisk Linia, aby dodać nową linię.**",
"start": "**Zacznij linię klikając na koniec drogi.**",
"intersect": "Kliknij, aby dodać więcej punktów do linii. W razie potrzeby możesz przeciągać mapę podczas rysowania. Drogi i wiele innych typów linii są częścią większej sieci. Ważne jest ich prawidłowe połączenie, aby programy do wyznaczania tras poprawnie działały. **Kliknij na Flower Street, aby dodać skrzyżowanie łączące dwie linie.**",
"finish": "Linie można zakończyć przez ponowne kliknięcie ostatniego punktu. **Zakończ rysowanie drogi.**",
- "road": "**Wybierz drogę z siatki.**",
+ "road": "**Wybierz drogę z listy**",
"residential": "Jest wiele rodzajów dróg, z których najpopularniejsze są drogi lokalne. **Wybierz typ drogi Lokalna**",
"describe": "**Nazwij drogę i zamknij edytor obiektów.**",
"restart": "Droga musi się skrzyżować z Flower Street."
},
"startediting": {
+ "title": "Rozpocznij edytowanie",
"help": "Więcej dokumentacji oraz ten samouczek są dostępne tutaj.",
"save": "Nie zapomnij o regularnym zapisywaniu swoich zmian!",
"start": "Zacznij mapować!"
"amenity": {
"name": "Udogodnienie"
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "Bankomat"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Bank",
"terms": "kantor,towarzystwo kredytowe,depozyt,skarb państwa,fundusz,firma inwestycyjna,przedsiębiorstwo inwestycyjne,sejf,oszczędności,akcje,ekonomia,skarbiec,firma powiernicza"
},
"circularize": {
"title": "Circularizar",
+ "description": {
+ "line": "Faça um círculo com essa linha.",
+ "area": "Faça um círculo com essa área."
+ },
"key": "O",
"annotation": {
"line": "Fazer uma linha circular.",
"title": "Desligar",
"description": "Desligar rotas umas das outras.",
"key": "D",
- "annotation": "Rotas desligadas."
+ "annotation": "Rotas desligadas.",
+ "not_connected": "Não existe linhas/áreas suficientes aqui para desconectar."
},
"merge": {
"title": "Combinar",
"view_on_osm": "Ver em OSM",
"zoom_in_edit": "Aproxime-se para editar o mapa",
"logout": "Encerrar sessão",
+ "loading_auth": "Conectando-se ao OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Reportar un erro",
"commit": {
"title": "Guardar Alterações",
},
"splash": {
"welcome": "Bemvindo ao editor OpenStreetMap iD",
- "text": "Esta é a versão de desenvolvimento {version}. Para mais informação visite {website} e reporte erros em {github}."
+ "walkthrough": "Comece o passo a passo",
+ "start": "Editar agora"
},
"source_switch": {
"live": "ao vivo",
"help": {
"title": "Ajuda"
},
+ "intro": {
+ "startediting": {
+ "start": "Começe o mapeamento!"
+ }
+ },
"presets": {
"fields": {
"access": {
"internet_access": {
"label": "Acesso à Internet",
"options": {
- "wlan": "Wifi"
+ "wlan": "Wifi",
+ "wired": "Com fio"
}
},
+ "landuse": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "layer": {
+ "label": "Camada"
+ },
+ "leisure": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "levels": {
+ "label": "Níveis"
+ },
+ "man_made": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"maxspeed": {
"label": "Limite de Velocidade"
},
}
},
"presets": {
+ "aeroway": {
+ "name": "Via área"
+ },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Aeroporto"
},
+ "aeroway/helipad": {
+ "name": "Heliponto"
+ },
"amenity": {
"name": "Amenidade"
},
"highway/track": {
"name": "Pista"
},
+ "highway/traffic_signals": {
+ "name": "Semáforo"
+ },
+ "historic/monument": {
+ "name": "Monumento"
+ },
+ "landuse": {
+ "name": "Uso do solo"
+ },
"landuse/cemetery": {
"name": "Cemitério"
},
"landuse/industrial": {
"name": "Industrial"
},
+ "landuse/residential": {
+ "name": "Residencial"
+ },
+ "leisure": {
+ "name": "Lazer"
+ },
"leisure/golf_course": {
"name": "Campo de Golf"
},
"natural/coastline": {
"name": "Linha Costeira"
},
+ "natural/tree": {
+ "name": "Árvore"
+ },
"natural/water": {
"name": "Água"
},
"modes": {
"add_area": {
"title": "Область",
- "description": "Нанести на карту парки, здания, озёра или другие объекты.",
+ "description": "Нанести на карту парки, здания, озёра и другие площадные объекты.",
"tail": "Щёлкните на карту, чтобы начать рисование области: парка, озера или здания."
},
"add_line": {
},
"draw_area": {
"tail": "Кликните, чтобы добавить точки в ваш контур. Кликните на начальную точку, чтобы завершить контур."
+ },
+ "draw_line": {
+ "tail": "Щелкните на линию, чтобы добавить ей точек. Щелчок на другую линию соединит их, двойной щелчок - завершит рисование."
}
},
"operations": {
"key": "O",
"annotation": {
"line": "Линия превращена в окружность.",
- "area": "Ð\9aонÑ\82Ñ\83Ñ\80 пÑ\80евÑ\80аÑ\89Ñ\91н в окружность."
+ "area": "Ð\9fÑ\80евÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c конÑ\82Ñ\83Ñ\80 в окружность."
},
"not_closed": "Объект нельзя превратить в окружность: он незамкнут."
},
"orthogonalize": {
- "title": "Ð\9eÑ\80Ñ\82огонализиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c",
+ "title": "СделаÑ\82Ñ\8c Ñ\83глÑ\8b пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bми",
"description": "Выпрямить все углы.",
"key": "Q",
"annotation": {
"logout": "выйти",
"loading_auth": "Подключаюсь к OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "сообщить об ошибке",
+ "status": {
+ "error": "Невозможно соединиться с API.",
+ "offline": "В настоящий момент API недоступен. Пожалуйста, попробуйте позже.",
+ "readonly": "В настоящий момент API в режиме \"только чтение\". Для сохранения ваших правок придется подождать."
+ },
"commit": {
"title": "Сохранить изменения",
"description_placeholder": "Краткое описание ваших правок",
"new_tag": "Новый тег",
"view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
"editing_feature": "Правка {feature}",
+ "all_tags": "Все тэги",
"choose": "Что это за объект?",
"results": "{n} результатов для {search}",
"reference": "Посмотреть на OpenStreetMap Wiki",
- "back_tooltip": "Изменить тип объекта"
+ "back_tooltip": "Изменить тип объекта",
+ "remove": "Удалить",
+ "search": "Поиск"
},
"background": {
"title": "Подложка",
"uploading": "Отправляем данные на сервер OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "У вас есть несохранённые правки"
},
+ "success": {
+ "edited_osm": "ОСМ отредактирована!",
+ "facebook": "Поделиться на Facebook",
+ "tweet": "Затвитить",
+ "okay": "Ок"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Ок"
+ },
"splash": {
"welcome": "Здравствуйте! Это iD, редактор карты OpenStreetMap",
- "text": "Ð\92Ñ\8b полÑ\8cзÑ\83еÑ\82еÑ\81Ñ\8c неоконÑ\87аÑ\82елÑ\8cной веÑ\80Ñ\81ией {version}. Ð\9fодÑ\80обнее на Ñ\81айÑ\82е {website}, об оÑ\88ибкаÑ\85 Ñ\81ообÑ\89айÑ\82е в {github}.",
+ "text": "РедакÑ\82оÑ\80 iD - пÑ\80оÑ\81Ñ\82ой, но моÑ\89нÑ\8bй инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82 длÑ\8f Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f лÑ\83Ñ\87Ñ\88ей в миÑ\80е оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82ой каÑ\80Ñ\82Ñ\8b. Ð\92еÑ\80Ñ\81иÑ\8f пÑ\80огÑ\80аммÑ\8b {version}. Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f Ñ\82Ñ\83Ñ\82 {website}, Ñ\81ообÑ\89аÑ\82Ñ\8c об оÑ\88ибкаÑ\85 на {github}.",
"walkthrough": "Запустить обучение",
"start": "В редактор"
},
},
"help": {
"title": "Справка",
- "help": "# Справка\n\nЭто редактор [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): общедоступной,\nсвободно редактируемой карты мира. Вы можете использовать этот редактор для добавления\nи обновления карты вашей местности, помогая всем,\nулучшая открытую и свободную карту мира\n\nВаши правки увидит каждый пользователь карты OpenStreetMap. Для\nредактирования вам потребуется [зарегистрироваться в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — открытый совместный проект\nс [исходным кодом на GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
+ "help": "# Справка\n\nЭто редактор [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): общедоступной,\nсвободно редактируемой карты мира. Вы можете использовать этот редактор для добавления\nи обновления карты вашей местности, помогая всем,\nулучшая открытую и свободную карту мира\n\nВаши правки увидит каждый пользователь карты OpenStreetMap. Для\nредактирования вам потребуется [зарегистрироваться в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — открытый совместный проект\nс [исходным кодом на GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "editing_saving": "# Правка & Сохранение\n\nЭтот редактор создан для онлайн-редактирования, и сейчас вы работаете с ним через веб-сайт.\n\n### Выбор объектов\n\nЧтобы выбрать объект карты, например, дорогу или точку интереса, щелкните по карте. Выбранный объект будет помечен выделением, справа откроется панель его свойств, а рядом с ним появятся иконки действий.\n\nУдерживая клавишу 'Shift' можно выделить несколько объектов сразу. Это можно сделать, щелкая по ним, или же растягивая рамку выделения с нажатой клавишей мыши.\n\n### Сохранение правок\n\nКогда вы редактируете карту, например, изменяете дороги, здания и т.п, эти изменения хранятся на вашем компьютере, пока вы не сохраните их на сервер. Не бойтесь ошибиться - изменения можно откатить кнопкой Откат, или снова повторить их кнопкой Повтор.\n\nНажмите 'Сохранить' для сохранения группы изменений - например, вы закончили редактировать один район города и хотите продолжить с другим. У вас будет возможность просмотреть ваши изменения, а редактор покажет предложения и предупреждения если во внесенных данных что-то не так.\n\nЕсли все верно, введите краткое описание ваших изменений и еще раз нажмите 'Сохранить' для отправки данный на [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), где они станут видны другим участникам для просмотра и дальнейшего развития карты.\n\nЕсли у вас не получается закончить пакет правки, окно редактора можно закрыть, тогда при следующем запуске редактора (на том же компьютере и в том же браузере) программа предложит восстановить вашу работу.\n",
+ "roads": "# Дороги\n\nВ этом редакторе вы можете создавать, изменять и удалять дороги. Дороги бывают самых разных типов: тропы, шоссе, грунтовки, велодорожки, и другие - any often-crossed\nsegment should be mappable.\n\n### Выбор\n\nКликните на дороге чтобы выбрать её. Дорога подсветится выделением, справа появится редактор свойств, а рядом с ней появятся иконки действий.\n\n### Изменение\n\nИногда вы увидите дороги, не совпадающие со снимком подложки или GPS треком. Такие дороги можно отредактировать.\n\nКликните на дороге, которую надо изменить. Линия дороги подсветится, и на ней появятся контрольные точки, которые можно перетащить на более правильные места. Если вы захотите сделать дорогу более детализированной, дважды щелкните на линии для добавления в этом месте новой контрольной точки.\n\nIf the road connects to another road, but doesn't properly connect on\nthe map, you can drag one of its control points onto the other road in\norder to join them. Having roads connect is important for the map\nand essential for providing driving directions.\n\nYou can also click the 'Move' tool or press the `M` shortcut key to move the entire road at\none time, and then click again to save that movement.\n\n### Deleting\n\nIf a road is entirely incorrect - you can see that it doesn't exist in satellite\nimagery and ideally have confirmed locally that it's not present - you can delete\nit, which removes it from the map. Be cautious when deleting features -\nlike any other edit, the results are seen by everyone and satellite imagery\nis often out of date, so the road could simply be newly built.\n\nYou can delete a road by clicking on it to select it, then clicking the\ntrash can icon or pressing the 'Delete' key.\n\n### Creating\n\nFound somewhere there should be a road but there isn't? Click the 'Line'\nicon in the top-left of the editor or press the shortcut key `2` to start drawing\na line.\n\nClick on the start of the road on the map to start drawing. If the road\nbranches off from an existing road, start by clicking on the place where they connect.\n\nThen click on points along the road so that it follows the right path, according\nto satellite imagery or GPS. If the road you are drawing crosses another road, connect\nit by clicking on the intersection point. When you're done drawing, double-click\nor press 'Return' or 'Enter' on your keyboard.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nДанные GPS - наиболее точный источник данных для OpenStreetMap. Этот редактор поддерживает загрузку файлов треков в формате `.gpx` с вашего компьютера. Вы можете записывать такие треки с помощью приложений для смартфонов и GPS навигаторов.\n\nБолее подробно о сборе данных GPS можно прочесть тут\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nЧтобы использовать трек GPX при рисовании карты, перетяните файл трека прямо в окно редактора. Если трек успешно загрузится, то он отобразится на карте в виде ярко зеленой линии. В меню 'Настройки подложки' можно выключить, включить или масштабировать слой с треками.\n\nТрек при этом не загружается в базу OpenStreetMap, лучший способ его использования - нарисовать новые объекты карты основываясь на данных трека.\n",
+ "imagery": "# Спутниковые снимки\n\nСнимки земной поверхности с воздуха - важный источник данных для редактирования. В меню 'Настройки подложки' с левой стороны окна редактора доступно подключение слоев спутниковых снимков, аэрофотосъемки и других открытых источников изображений.\n\nПо умолчанию в редакторе подключен слой спутниковых снимков [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), но в разных местах земного шара могут быть доступны и другие источники подложки. В некоторых районах некоторых стран, к примеру - США, Франции и Дании, доступны изображения очень высокого качества.\n\nИногда спутниковые снимки сдвинуты относительно данных карты по вине поставщика снимков. Если вы видите множество дорог, не совпадающих со снимком, не начинайте передвигать их под снимок! Вместо этого нужно сдвинуть снимок для совпадения с существующими данными, для этого в меню Настройки подложки есть кнопка 'Исправить смещение'.\n",
+ "addresses": "# Адреса\n\nАдреса - один из самых важных элементов карты.\n\nХотя адреса часто представляют элементами улиц, в OpenStreetMap они хранятся в свойствах зданий и мест, находящихся рядом с улицами.\n\nАдресную информацию можно добавить к контурам зданий или отдельным точкам. Лучшие источники адресов - ваше личное знание или данные обхода местности; так же как и в случае с другими данными, копирование адресов из коммерческих источников вроде Google Maps строго запрещено.\n",
+ "inspector": "# Использование редактора свойств\n\nРедактор свойств это элемент интерфейса программы, находящийся справа окна. Он появляется когда выбран какой-либо объект карты, и позволяет увидеть и отредактировать его свойства.\n\n### Выбор типа объекта\n\nПосле того, как вы добавили точку, линию или область, вы можете выбрать, какой именно это тип объекта - шоссе, обычная дорога, супермаркет или кафе.\nРедактор свойств показывает кнопки для выбора наиболее часто используемых типов объектов, чтобы найти конкретный тип можно воспользоваться строкой поиска.\n\nЩелкните по иконке 'i' в нижнем правом углу кнопки типа объекта чтобы прочитать его описание. Щелкните на саму кнопку чтобы выбрать этот тип.\n\n### Использование полей и редактирование тэгов\n\nПосле того как вы выберете тип объекта, или выделите объект, у которого тип уже проставлен, редактор свойств покажет поля описывающие его свойства, например название или адрес.\n\nНиже этих полей находятся иконки, с помощью которых можно добавить дополнительные свойства, например ссылку на статью в [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), информацию о доступности для инвалидов, и другие.\n\nВ самом низу окна редактора свойств находится кнопка 'Дополнительные тэги', позволяющая добавить произвольные тэги объекту. На странице [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) можно узнать о наиболее популярных используемых комбинациях тэгов.\n\nИзменения в редакторе свойств автоматически применяются к объекту. Как и другие изменения, их можно откатить кнопкой 'Откат'.\n\n### Закрытие редактора свойств\n\nОкно редактора свойств можно закрыть крестиком в правом верхнем углу его окна, нажатием клавиши 'Escape', или просто щелчком мыши по карте.\n",
+ "buildings": "# Здания\n\nOpenStreetMap - крупнейшая в мире база данных о зданиях. Вы можете добавлять и изменять эти данные.\n\n### Выбор\n\nЗдание можно выбрать щелкнув на его контур. При этом здание подсветится выделением, справа откроется страница его свойств, а рядом с ним появится меню действий.\n\n### Редактирование\n\nИногда здания неправильно размещены или имеют неверные тэги.\n\nЧтобы передвинуть здание целиком, выберите его, и щелкните на инструменте 'Перемещение'. Переместите здание с помощью мыши в нужное место и щелкните чтобы отпустить его.\n\nЧтобы изменить форму здания, перетягивайте точки его контура на нужные места.\n\n### Создание\n\nОдно из основных противоречий в добавлении новых зданий в OpenStreetMap заключается в том, что их можно задавать как областями, так и точками. Стоит взять за правило такой подход: само здание рисуется областью, если это возможно, а находящиеся в этом здании компании, магазины, и другие подобные объекты, привязанные к зданиям - рисуются точками, находящимися внутри контура здания.\n\nНарисуйте контур здания с помощью кнопки 'Область', находящейся слева вверху окна, затем закончите рисование либо нажатием клавиши 'Enter' на клавиатуре, либо щелкнув мышью на первой нарисованной точке здания.\n\n### Удаление\n\nЕсли здание совершенно неправильно нарисовано - его нет на спутниковом снимке, а еще лучше - вы лично на месте убедились что оно отсутствует - вы можете удалить его с карты. Будьте очень осторожны, удаляя объекты - ваши правки затрагивают всех пользователей ОСМ, а снимки часто бывают устаревшими. Возможно, это здание просто недавно построено.\n\nУдалить здание можно выделив его щелчком мыши, затем нажав на иконку мусорного ведра или горячей клавишей 'Delete'.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
- "drag": "Сейчас отображается подложка с данными OpenStreetMap. Вы можете управлять и перемещать карту, как на большинстве веб-картографических сервисах. **Двигайте карту!**",
- "select": "Данные карты представлены тремя видами: точками, линиями и контурами. Вы можете выбрать любой объект нажав на него. **Кликните на точку, чтобы выбрать её.**",
- "header": "Заголовок показывает тип объекта",
+ "title": "Перемещение",
+ "drag": "Основное окно карты отображает данные OpenStreetMap поверх подложки. Вы можете управлять и перемещать карту, как на большинстве веб-картографических сервисах. **Двигайте карту!**",
+ "select": "Данные карты представляются тремя способами: точками, линиями и контурами. Вы можете выбрать любой объект, нажав на него. **Кликните на точку, чтобы выбрать её.**",
+ "header": "Заголовок показывает тип объекта.",
"pane": "Когда объект выбран открываются свойства объекта. Заголовок показывает нам тип объекта, а основная панель показывает атрибуты объекта, например, его имя или адрес. **Закройте свойства объекта нажатием на крестик в правом верхнем углу.**"
},
"points": {
+ "title": "Точки",
"add": "Точки используются для того, чтобы отмечать такие объекты, как магазины, рестораны и памятники. Они помечают определенное место и описывают его. **Нажмите на кнопку Точка, чтобы добавить новую точку.**",
- "place": "Точка создаётся путём нажатия на карту. **Отметьте точку в верхней части здания.**",
- "search": "СÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 много обÑ\8aекÑ\82ов, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе можно оÑ\82меÑ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\82оÑ\87ками. ТоÑ\87ка, коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e вÑ\8b добавили â\80\94 каÑ\84е. **Ð\9dайдиÑ\82е 'Кафе' **",
- "choose": "**Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ð\9aаÑ\84е из Ñ\81еÑ\82ки.**",
+ "place": "Точка создаётся путём нажатия на карту. **Отметьте точку в центре здания.**",
+ "search": "Ð\9cногие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b каÑ\80Ñ\82Ñ\8b могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c обознаÑ\87енÑ\8b Ñ\82оÑ\87ками.\nСейÑ\87аÑ\81 вÑ\8b добавили Ñ\82оÑ\87кÑ\83 каÑ\84е. **Ð\9dайдиÑ\82е 'Кафе' **",
+ "choose": "**Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е из Ñ\81пиÑ\81ка Ð\9aаÑ\84е.**",
"describe": "Вы пометили точку, как кафе. Используя свойства объекта, вы можете добавить больше информации. **Добавьте название** ",
"close": "Свойства объекта можно закрыть нажатием на крестик вверху справа. **Закройте свойства объекта**",
"reselect": "Бывает так, что точки уже существуют, но в них содержатся ошибки или недостаточно информации. Мы можем редактировать существующие точки. **Выберите точку, которую вы только что создали.**",
"delete": "Меню около точки позволяет совершить различные операции с ней, в том числе удаление. **Удалите точку.** "
},
"areas": {
- "place": "Нарисуйте контур путём размещения множества точек. Завершите контур нажатием на начальную точку. **Нарисуйте контур детской площадки.**",
+ "title": "Области",
+ "add": "Области - более детальный способ описать объект карты. Они задают границы объекта. Областями можно нарисовать большинство объектов, обозначаемых точками, и часто это предпочтительный способ.\n **Щелкните кнопку Область для создания новой области.**",
+ "corner": "Нарисовать область можно задав ее границу точками.\n**Поставьте начальную точку в каком-нибудь углу детской площадки.** ",
+ "place": "Нарисуйте область, расставляя точки задающие её контур. Завершите контур нажатием на начальную точку. **Нарисуйте контур детской площадки.**",
"search": "**Найдите детскую площадку** ",
- "choose": "**Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ð\94еÑ\82Ñ\81кÑ\83Ñ\8e плоÑ\89адкÑ\83 из Ñ\81еÑ\82ки.**",
+ "choose": "**Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е из Ñ\81пиÑ\81ка Ð\94еÑ\82Ñ\81кÑ\83Ñ\8e плоÑ\89адкÑ\83.**",
"describe": "**Добавьте название и закройте свойства объекта**"
},
"lines": {
+ "title": "Линии",
"add": "Линейные объекты нужны для таких категорий, как автомобильные дороги, железные дороги, реки. **Нажмите на кнопку Линия, чтобы добавить новый линейный объект.**",
"start": "**Начните линию нажатием на конец дороги.**",
- "intersect": "Кликните, чтобы добавить больше точек в линию. Вы можете двигать карту во время рисования, если это понадобится. Дороги и множество других типов линий — часть большей системы. Важно, чтобы эти линии были соединены с другими правильно для нормальной работы приложений создающим маршруты. **Нажмите на Flower Street, чтобы создать пересечение, соединяющее две линии.**",
+ "intersect": "Кликните, чтобы добавить больше точек в линию. Во время рисования можно двигать карту. Дороги и множество других типов линий — часть большей системы. Важно, чтобы эти линии были соединены с другими правильно для нормальной работы приложений, прокладывающих маршруты. **Нажмите на Flower Street, чтобы создать пересечение, соединяющее две линии.**",
+ "finish": "Рисование линий можно завершить, еще раз щелкнув на последней точке. **Закончите рисование дороги.**",
"road": "**Выберите Дорогу из списка**",
- "residential": "Существует много различных типов дорог, наиболее распространенной является Residental. **Выберите тип дороги Residential**",
+ "residential": "Существует много различных типов дорог, наиболее распространенной является улица. **Выберите тип дороги Улица**",
"describe": "**Именуйте дорогу и закройте свойства объекта**",
"restart": "Дорога должна пересекать Flower Street."
},
"startediting": {
+ "title": "Редактировать",
"help": "Больше документации и справки доступно здесь.",
"save": "Не забывайте регулярно сохранять свои изменения!",
"start": "Рисовать карту"
"address": {
"label": "Адрес",
"placeholders": {
- "housename": "Ð\9dомеÑ\80 дома",
+ "housename": "Ð\90дÑ\80еÑ\81Ñ\83емое название дома",
"number": "123",
"street": "Улица",
"city": "Город",
"label": "Знак"
},
"elevation": {
- "label": "Высота"
+ "label": "Высота над уровнем моря"
},
"emergency": {
"label": "Экстренные службы"
"name": "Аэропорт",
"terms": "самолёт,аэропорт,аэродром"
},
+ "aeroway/hangar": {
+ "name": "Ангар"
+ },
"aeroway/helipad": {
"name": "Вертолётная площадка",
"terms": "вертолёт,вертолётная площадка,вертодром"
},
+ "aeroway/runway": {
+ "name": "Взлетная полоса"
+ },
+ "aeroway/taxiway": {
+ "name": "Рулёжная дорожка"
+ },
"amenity": {
"name": "Инфраструктура"
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "Банкомат"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Банк"
},
"man_made/pier": {
"name": "Пирс"
},
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "Трубопровод"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Тригонометрический пункт"
},
"add_area": {
"title": "Plocha",
"description": "Pridaj do mapy parky, budovy, jazerá alebo dalšie plochy.",
- "tail": "Kliknite na mapu a začnite kresliť plochu ako park, jazero alebo budovu."
+ "tail": "Kliknutím na mapu začnite kresliť plochu ako park, jazero alebo budovu."
},
"add_line": {
"title": "Čiara",
"description": "Pridaj do mapy cesty, ulice, chodníky pre chodcov, kanály alebo iné čiary.",
- "tail": "Kliknite na mapu a začnite kresliť cestu, chodník alebo trať."
+ "tail": "Kliknutím na mapu začnite kresliť cestu, chodník alebo trať."
},
"add_point": {
"title": "Bod",
"description": "Pridaj do mapy reštaurácie, pamätihodnosťi, poštové schránky alebo iné body.",
- "tail": "Kliknite na mapu a pridajte bod."
+ "tail": "Kliknutím na mapu pridajte bod."
},
"browse": {
"title": "Prehľadať",
},
"key": "X",
"annotation": {
- "line": "Rozdeľ čiaru.",
- "area": "Rozdeľ ohraničenie plochy.",
+ "line": "Rozdelenie čiary.",
+ "area": "Rozdelenie ohraničenia plochy.",
"multiple": "Rozdelenie {n} čiar/hraníc plôch. "
},
"not_eligible": "Čiary nemôžu byť rozdelené na ich začiatku alebo konci.",
"heading": "Máte neuložené zmeny",
"description": "Želáte si obnoviť neuložené zmeny z predchádzajúcej relácie?",
"restore": "Obnov",
- "reset": "Vynuluj"
+ "reset": "Vymaž"
},
"save": {
"title": "Ulož",
"uploading": "Nahrávam zmeny do OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Máte neuložené zmeny"
},
+ "success": {
+ "edited_osm": "OSM bol upravený!",
+ "facebook": "Zdieľaj na Facebooku",
+ "tweet": "Tweetuj",
+ "okay": "OK"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "OK"
+ },
"splash": {
"welcome": "Vitajte v iD editore pre OpenStreetMap",
- "text": "iD je prívetivý ale silný nástroj pre prispievanie do najlepšej slobodnej mapy sveta. Toto je vývojová verzia {version}. Pre viac informácií navštívte {website} a nahlasujte chyby na {github}.",
+ "text": "iD je prívetivý ale silný nástroj pre prispievanie do najlepšej slobodnej mapy sveta. Toto je verzia {version}. Pre viac informácií navštívte {website} a nahlasujte chyby na {github}.",
"walkthrough": "Začni prehliadku",
"start": "Upravuj"
},
"imagery": "# Snímky povrchu\n\nLetecké snímky sú dôležitým zdrojom pre mapovanie. Kombinácia leteckých fotografií, satelitných snímok a voľne skompilovaných zdrojov je v editore dostupná vľavo pod ponukou \"Nastavenia pozadia\".\n\nŠtandardne je v editore predvolená satelitná vrstva z [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), ale ako posuniete a priblížite mapu na nové geografické miesta, dostupnými sa stanú nové zdroje. Niektoré krajiny ako Spojené Štáty, Francúzsko, a Dánsko majú pre niektoré oblasti dostupné veľmi kvalitné snímky.\n\nSnímky môžu byť niekedy posunuté voči mapovým dátam, kvôli chybe na strane poskytovateľa snímkov. Ak uvidíte veľa ciest posunutých voči pozadiu, neposúvajte ich hneď všetky, aby ste ich zarovnali s pozadím. Namiesto toho môžete upraviť snímky, aby odpovedali existujúcim dátam tým, že kliknete na \"Oprav zarovnanie\" naspodku Nastavenia pozadia.\n",
"addresses": "# Adresy\n\nAdresy sú niekedy tou najužitočnejšou informáciou na mape.\n\nHoci sú adresy často znázorňované ako časti ulíc, v OpenStreetMap sú zaznamenávané ako atribúty budov a miest pozdĺž ulíc.\n\nInformáciu o adrese môžete pridať ku miestam na mape ako obrysy budov ale tiež ku tým, ktoré boli zmapované ako samostatný bod. Najvhodnejším zdrojom adresných údajov je miestny prieskum alebo znalosť lokality. Tak ako pri iných objektoch, kopírovanie z komerčných zdrojov ako Google Mapy je prísne zakázané.\n",
"inspector": "# Používanie Inšpektora\n\nInšpektor je používateľské rozhranie na pravej strane stránky, ktoré sa objaví po vybraní objektu a umožní vám upravovať detaily.\n\n### Voľba typu objektu\n\nPo tom ako pridáte bod, čiaru alebo plochu, môžete vybrať aký je to typ objektu. Napríklad či je to diaľnica alebo obytná ulica, či supermarket alebo kaviareň. Inšpektor zobrazí tlačítka pre bežné typy objektov a nájsť ďalšie môžete zadaním toho, čo hľadáte do vyhľadávacieho políčka.\n\nKliknite na \"i\" v pravom dolnom rohu tlačítka pre výber typu objektu, ak sa chcete o ňom dozvedieť viac. Kliknite na tlačítko a vyberte typ objektu.\n\n### Používanie formulárov a upravovanie označenia\n\nPo tom ako zvolíte typ objektu, alebo keď vyberiete objekt, ktorý už má pridelený typ, inšpektor zobrazí polia s detailmi o objekte ako jeho meno a adresa.\n\nPod poliami sú ikony, na ktoré môžete kliknúť a pridať ďalšie detaily ako informácie z [Wikipédie](http://www.wikipedia.org/), prístup pre vozičkárov a ďalšie.\n\nNaspodku inšpektora kliknite na \"Dodatočné označenia\" pre pridanie ľubovoľných označení pre daný element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je výborný zdroj pre zistenie populárnych kombinácií označení.\n\nZmeny, ktoré spravíte v inšpektorovi, sú automaticky aplikované na mapu. Vrátiť späť ich môžete kedykoľvek kliknutím na tlačítko \"Vrátiť\".\n\n### Zatvorenie inšpektora\n\nInšpektora môžete zatvoriť kliknutím na tlačitko pre zatvorenie vpravo hore, stlačením klávesu \"Escape\" alebo kliknutím na mapu.\n",
- "buildings": "# Budovy\n\nOpenStreetMap je najväčšia databáza budov na svete. Práve vy ju môžete tvoriť a vylepšovať.\n\n### Výber\n\nBudovu môžete vybrať kliknutím na jej hranicu. Týmto sa budova zvýrazní a otvorí sa malá ponuka nástrojov a postranný panel, ukazujúcim dodatočné informácie o budove.\n\n### Úprava\n\nNiekedy môžu byť budovy chybne umiestnené alebo mať nesprávne označenia.\n\nPre presun celej budovy ju vyberte, a potom kliknite na nástroj \"Presunúť\". Posuňte vašu myš, aby ste posunuli budovu a kliknite, keď je umiestnená správne.\n\nPre opravu tvaru budovy, kliknite a ťahajte za uzly, ktoré tvoria jej ohraničenie, na lepšie miesto.\n\n### Vytváranie\n\nJeden z hlavných problémov okolo pridávania budov je, že OpenStreetMap zaznamenáva budovy ako útvary aj ako body. Nepísaným pravidlom je mapovať budovy vo forme útvaru vždy, keď je to možné a mapovať firmy, domovy, služby občianskej vybavenosti a ďalšie subjekty, ktoré v budove pôsobia ako body umiestnené vo vnútri útvaru budovy.\n\nZačnite kresliť budovu ako útvar, klinutím na tlačítko \"Plocha\" vľavo hore a ukončite ju buď stlačením \"Enter\" na vašej klávesnici alebo kliknutím na prvý uzol, ktorý ste zakreslili, čím uzavriete útvar.\n\n### Vymazávanie\n\nAk je budova úplne nesprávna - vidíte, že cesta neexistuje na satelitných snímkoch a najlepšie mate potvrdené zo samotného miesta, že tam nie je - môžete ju vymazať, čím ju odstránite z mapy. Pri vymazávaní objektov buďte obozretný, rovnako ako pri iných úpravách sú výsledky viditeľné ostatnými a satelitné snímky sú často neaktuálne, takže budova môže byť jednoducho novopostavená.\n"
+ "buildings": "# Budovy\n\nOpenStreetMap je najväčšia databáza budov na svete. Práve vy ju môžete tvoriť a vylepšovať.\n\n### Výber\n\nBudovu môžete vybrať kliknutím na jej hranicu. Týmto sa budova zvýrazní a otvorí sa malá ponuka nástrojov a postranný panel, ukazujúcim dodatočné informácie o budove.\n\n### Úprava\n\nNiekedy môžu byť budovy chybne umiestnené alebo mať nesprávne označenia.\n\nPre presun celej budovy ju vyberte, a potom kliknite na nástroj \"Presunúť\". Posuňte vašu myš, aby ste posunuli budovu a kliknite, keď je umiestnená správne.\n\nPre opravu tvaru budovy, kliknite a ťahajte za uzly, ktoré tvoria jej ohraničenie, na lepšie miesto.\n\n### Vytváranie\n\nJeden z hlavných problémov okolo pridávania budov je, že OpenStreetMap zaznamenáva budovy ako útvary aj ako body. Nepísaným pravidlom je mapovať budovy vo forme útvaru vždy, keď je to možné a mapovať firmy, domovy, služby občianskej vybavenosti a ďalšie subjekty, ktoré v budove pôsobia ako body umiestnené vo vnútri útvaru budovy.\n\nZačnite kresliť budovu ako útvar, klinutím na tlačítko \"Plocha\" vľavo hore a ukončite ju buď stlačením \"Enter\" na vašej klávesnici alebo kliknutím na prvý uzol, ktorý ste zakreslili, čím uzavriete útvar.\n\n### Vymazávanie\n\nAk je budova úplne nesprávna - vidíte, že neexistuje na satelitných snímkoch a najlepšie mate potvrdené zo samotného miesta, že tam nie je - môžete ju vymazať, čím ju odstránite z mapy. Pri vymazávaní objektov buďte obozretný. Rovnako ako pri iných úpravách sú výsledky viditeľné ostatnými a satelitné snímky sú často neaktuálne, takže budova môže byť jednoducho novopostavená.\n\nBudovu môžete vymazať tak, že na ňu kliknete, čím ju vyberiete, a potom kliknete na ikonu koša alebo stlačením klávesu \"Delete\".\n"
},
"intro": {
"navigation": {
- "drag": "Hlavná plocha s mapou zobrazuje nad pozadím údaje z OpenStreetMap. Posúvať sa môžete ťahaním za mapu a koliečkom myši rovnako ako u iných webových máp. **Potiahnite za mapu!**",
- "select": "Objekty na mape sú reprezentované tromi spôsobmi: pomocou bodov, čiar alebo plôch. Všetky objekty môžu byť vybrané kliknutím na ne. **Kliknite na bod aby ste ho vybrali.**",
+ "title": "Navigácia",
+ "drag": "Hlavná plocha s mapou zobrazuje nad pozadím údaje z OpenStreetMap. Presúvať sa môžete ťahaním za mapu alebo koliečkom myši rovnako, ako u iných webových máp. **Potiahnite za mapu!**",
+ "select": "Objekty na mape sú reprezentované tromi spôsobmi: pomocou bodov, čiar alebo plôch. Všetky objekty môžu byť vybraté tým, že na ne kliknete. **Kliknite na bod, aby ste ho vybrali.**",
"header": "Hlavička nám ukazuje typ objektu.",
"pane": "Keď je objekt vybraný, zobrazí sa editor objektu. Hlavička nám ukazuje typ objektu a hlavný panel zobrazuje atribúty objektu, ako sú jeho meno a adresa. **Zatvorte editor objektu pomocou tlačítka vpravo hore.**"
},
"points": {
- "add": "Body môžu byť použité na znázorňovanie objektov ako sú obchody, reštaurácie a pamätihodnosťi. Označujú špecifickú polohu a popisujú čo tam je. **Kliknite na tlačidlo Bod a pridajte nový bod.**",
+ "title": "Body",
+ "add": "Body môžu byť použité na znázorňovanie objektov ako sú obchody, reštaurácie a pamätihodnosťi. Označujú špecifickú polohu a popisujú čo sa tam nachádza. **Kliknite na tlačidlo Bod a pridajte nový bod.**",
"place": "Bod môžete umiestniť kliknutím na mapu. **Umiestnite bod na vrch budovy.**",
- "search": "Bod môže znázorňovať veľa rôznych objektov. Bod, ktorý ste práve pridali, je Kaviareň. **Vyhľadajte \"Kaviareň\"**",
- "choose": "**Vyberte Kaviareň z ponuky.**",
+ "search": "Je veľa objektov, ktoré môžu byť znázornené pomocou bodov. Bod, ktorý ste práve pridali, je Kaviareň. **Vyhľadajte \"Kaviareň\"**",
+ "choose": "**Vyberte Kaviareň zo zoznamu.**",
"describe": "Bod je teraz označený ako kaviareň. S použitím editora objektu môžeme pridať viac informácií o objekte. **Pridajte meno**",
"close": "Editor objektu sa zatvára pomocou zatváracieho tlačítka. **Zatvorte editor objektu**",
- "reselect": "Často krát už body existujú, ale obsahujú chyby alebo nekompletné informácie. Existujúce body môžeme upravovať. **Zvoľte bod, ktorý ste práve vytvorili.**",
+ "reselect": "Body už často krát existujú, ale obsahujú chyby alebo nekompletné informácie. Existujúce body môžeme upravovať. **Zvoľte bod, ktorý ste práve vytvorili.**",
"fixname": "**Zmeňte meno a zavrite editor objektu.**",
"reselect_delete": "Všetky objekty na mape môžu byť vymazané. **Kliknite na bod, ktorý ste vytvorili.**",
"delete": "Ponuka okolo bodu obsahuje operácie, ktoré s ním môžete uskutočniť, vrátane vymazania. **Vymažte bod.**"
},
"areas": {
- "add": "Plochy sú detailnejší spôsob ako znázorniť objekty. Poskytujú informácie o hraniciach objektu. Plochy môžu byť použité pre väčšinu typov objektu, pre ktoré používame body a sú často krát uprednostňované. **Kliknite na tlačítko Plocha a pridajte novú plochu.**",
+ "title": "Plochy",
+ "add": "Plochy sú detailnejší spôsob ako znázorniť objekty. Poskytujú informácie o hraniciach objektu. Plochy môžu byť použité pre väčšinu typov objektov, pre ktoré používame body a sú aj často krát uprednostňované. **Kliknite na tlačítko Plocha a pridajte novú plochu.**",
"corner": "Plochy sú zakreslované umiestňovaním uzlov, ktoré označujú hranicu plochy. **Umiestnite počiatočný uzol na jeden z rohov ihriska.**",
"place": "Nakreslite plochu umiestnením ďalších uzlov. Dokončite plochu kliknutím na počiatočný uzol. **Nakreslite plochu pre ihrisko.**",
"search": "**Vyhľadajte Ihrisko.**",
- "choose": "**Vyberte Ihrisko z ponuky.**",
+ "choose": "**Vyberte Ihrisko zo zoznamu.**",
"describe": "**Vyplňte meno a zatvorte editor objektu**"
},
"lines": {
+ "title": "Čiary",
"add": "Čiary sú používané na znázorňovanie objektov ako cesty, železnice a rieky. **Kliknite na tlačítko Čiara a pridajte novú čiaru.**",
"start": "**Začnite kresliť čiaru kliknutím na koniec cesty.**",
"intersect": "Kliknite pre pridanie ďalších uzlov ku čiare. Ak je to nutné, potiahnite za mapu pre posun. Cesty a mnoho ďalších typov čiar sú súčasťou veľkej siete. Aby aplikácie pre navigáciu pracovali správne, je dôležité, aby boli tieto čiary správne prepojené. **Kliknite na ulicu Flower Street a vytvorte tak križovatku spájajúcu obe čiary.**",
"finish": "Čiary sa dajú ukončiť opätovným kliknutím na posledný uzol. **Dokončite kreslenie cesty.**",
- "road": "**Vyberte Cestu z ponuky**",
- "residential": "Poznáme cesty rôznych typov. Najviac častý z nich je Obytná cesta. **Vyberte typ: Obytná cesta**",
+ "road": "**Vyberte Cestu zo zoznamu**",
+ "residential": "Poznáme cesty rôznych typov. Najviac častý z nich je Obytná ulica. **Vyberte typ: Obytná ulica**",
"describe": "**Pomenujte cestu a zatvorte editor objektu.**",
"restart": "Cesta musí pretínať ulicu Flower Street."
},
"startediting": {
+ "title": "Začnite upravovať",
"help": "Ďalšia dokumentácia a táto prehliadka sú dostupné tu.",
"save": "Nezabudnite pravidelne ukladať vaše zmeny!",
"start": "Začnite mapovať!"
"amenity": {
"name": "Občianska vybavenosť"
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "Bankomat"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Banka",
"terms": "pokladne,pobočka,kreditná únia,depozitár,pokladnica,fondy,investícia,firma,rezerva,zásoba,akcie,trezor"
"name": "Toalety"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "Mestský úrad/Radnica",
+ "name": "Mestský úrad",
"terms": "radnica,obecný úrad,mestský úrad,správa"
},
"amenity/university": {
--- /dev/null
+{
+ "modes": {
+ "add_area": {
+ "title": "Področje",
+ "description": "Dodaj parke, zgradbe, jezera ali druga področja na zemljevid."
+ },
+ "add_line": {
+ "title": "Črta",
+ "description": "Dodaj ceste, ulice, peš poti, kanale ali druge črte na zemljevid."
+ },
+ "add_point": {
+ "title": "Točka",
+ "description": "Dodaj restavracije, spomenike, poštne nabiralnike ali druge točke na zemljevid.",
+ "tail": "Za dodajanje točke kliknite na zemljevid."
+ },
+ "browse": {
+ "title": "Brskaj",
+ "description": "Premikanje in povečava zemljevida."
+ }
+ },
+ "operations": {
+ "add": {
+ "annotation": {
+ "point": "Točka dodana.",
+ "vertex": "Dodano vozlišče v pot."
+ }
+ },
+ "start": {
+ "annotation": {
+ "line": "Črta začeta.",
+ "area": "Področje začeto."
+ }
+ },
+ "continue": {
+ "annotation": {
+ "line": "Nadaljevanje črte.",
+ "area": "Nadaljevanje področja."
+ }
+ },
+ "cancel_draw": {
+ "annotation": "Preklic risanja."
+ },
+ "change_tags": {
+ "annotation": "Oznake spremenjene."
+ },
+ "circularize": {
+ "title": "Zaokroži",
+ "annotation": {
+ "line": "Črta spremenjena v krog.",
+ "area": "Področke spremejeno v krog."
+ }
+ },
+ "delete": {
+ "title": "Izbriši",
+ "description": "Odstrani to iz zemljevida.",
+ "annotation": {
+ "point": "Točka izbrisana.",
+ "vertex": "Izbrisano vozlišče iz poti.",
+ "line": "Črta izbrisana.",
+ "area": "Področje izbrisano.",
+ "relation": "Relacija izbrisana.",
+ "multiple": "Izbrisano {n} predmetov."
+ }
+ },
+ "merge": {
+ "title": "Združi",
+ "description": "Združi te črte."
+ },
+ "move": {
+ "title": "Premakni",
+ "description": "Premakni to drugam.",
+ "annotation": {
+ "point": "Točka premaknjena.",
+ "vertex": "Premaknjena točka v poti",
+ "line": "Črta premaknjena.",
+ "area": "Področje premaknjeno.",
+ "multiple": "Premaknjenih več predmetov."
+ }
+ },
+ "rotate": {
+ "title": "Zasuči",
+ "description": "Zasuči ta predmed okrog njegovega središča."
+ }
+ },
+ "zoom_in_edit": "za urejanje povečajte zemljevid",
+ "logout": "odjava",
+ "commit": {
+ "title": "Shrani spremembe",
+ "save": "Shrani",
+ "cancel": "Prekliči",
+ "warnings": "Opozorila",
+ "modified": "Spremenjeno",
+ "deleted": "Izbrisano",
+ "created": "Ustvarjeno"
+ },
+ "geocoder": {
+ "title": "Najdi kraj",
+ "placeholder": "Najdi kraj"
+ },
+ "inspector": {
+ "no_documentation_combination": "Za to kombinacijo oznak ni na voljo dokumentacije",
+ "new_tag": "Nova oznaka",
+ "results": "{n} zadetkov iskanja {search}"
+ },
+ "background": {
+ "title": "Ozadje",
+ "description": "Nastavitve ozadja",
+ "percent_brightness": "{opacity}% svetlost",
+ "reset": "ponastavi"
+ },
+ "restore": {
+ "reset": "Ponastavi"
+ },
+ "save": {
+ "title": "Shrani"
+ },
+ "tag_reference": {
+ "on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org"
+ },
+ "validations": {
+ "untagged_point": "Neoznačena točka",
+ "untagged_line": "Neoznačena črta",
+ "untagged_area": "Neoznačeno področje",
+ "tag_suggests_area": "Oznaka {tag} nakazuje, da bi črta morala opisovati področje, vendar področje ni zaprto",
+ "deprecated_tags": "Zastarele oznake: {tags}"
+ },
+ "zoom": {
+ "in": "Povečaj",
+ "out": "Pomanjšaj"
+ },
+ "cannot_zoom": "V trenutnem načinu pomanjšava ni več mogoča.",
+ "presets": {
+ "fields": {
+ "access": {
+ "label": "Dostop"
+ },
+ "address": {
+ "label": "Naslov",
+ "placeholders": {
+ "number": "123",
+ "city": "Mesto"
+ }
+ },
+ "aeroway": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "amenity": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "atm": {
+ "label": "Bankomat"
+ },
+ "barrier": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "bicycle_parking": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "building": {
+ "label": "Zgradba"
+ },
+ "building_area": {
+ "label": "Zgradba"
+ },
+ "building_yes": {
+ "label": "Zgradba"
+ },
+ "construction": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "country": {
+ "label": "Država"
+ },
+ "crossing": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "entrance": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "highway": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "historic": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "internet_access": {
+ "label": "Dostop do interneta",
+ "options": {
+ "wlan": "Wifi - brezžično",
+ "wired": "Žično"
+ }
+ },
+ "landuse": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "leisure": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "man_made": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "maxspeed": {
+ "label": "Omejitev hitrosti"
+ },
+ "name": {
+ "label": "Ime"
+ },
+ "note": {
+ "label": "Opomba"
+ },
+ "office": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "oneway": {
+ "label": "Enosmerna"
+ },
+ "parking": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "phone": {
+ "label": "Telefon"
+ },
+ "place": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "power": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "railway": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "religion": {
+ "label": "Veroizpoved"
+ },
+ "service": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "shop": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "source": {
+ "label": "Vir"
+ },
+ "sport": {
+ "label": "Šport"
+ },
+ "structure": {
+ "options": {
+ "bridge": "Most",
+ "tunnel": "Tunel"
+ }
+ },
+ "tourism": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "towertype": {
+ "label": "Vrsta stolpa"
+ },
+ "tracktype": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "water": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "waterway": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "website": {
+ "label": "Spletno mesto"
+ },
+ "wetland": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
+ "wood": {
+ "label": "Vrsta"
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "aeroway/aerodrome": {
+ "name": "Letališče"
+ },
+ "amenity/bank": {
+ "name": "Banka"
+ },
+ "amenity/bench": {
+ "name": "Klop"
+ },
+ "amenity/cafe": {
+ "name": "Kavarna"
+ },
+ "amenity/courthouse": {
+ "name": "Sodišče"
+ },
+ "amenity/embassy": {
+ "name": "Veleposlaništvo"
+ },
+ "amenity/fast_food": {
+ "name": "Hitra prehrana"
+ },
+ "amenity/fuel": {
+ "name": "Bencinska črpalka"
+ },
+ "amenity/hospital": {
+ "name": "Bolnišnica"
+ },
+ "amenity/library": {
+ "name": "Knjižnica"
+ },
+ "amenity/parking": {
+ "name": "Parkirišče"
+ },
+ "amenity/pharmacy": {
+ "name": "Lekarna"
+ },
+ "amenity/place_of_worship": {
+ "name": "Kraj čaščenja"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian": {
+ "name": "Cerkev"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/jewish": {
+ "name": "Sinagoga"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/muslim": {
+ "name": "Mošeja"
+ },
+ "amenity/police": {
+ "name": "Policija"
+ },
+ "amenity/post_box": {
+ "name": "Poštni nabiralnik"
+ },
+ "amenity/post_office": {
+ "name": "Pošta"
+ },
+ "amenity/school": {
+ "name": "Šola"
+ },
+ "amenity/telephone": {
+ "name": "Telefon"
+ },
+ "amenity/theatre": {
+ "name": "Gledališče"
+ },
+ "amenity/toilets": {
+ "name": "Stranišča"
+ },
+ "amenity/townhall": {
+ "name": "Mestna hiša"
+ },
+ "amenity/university": {
+ "name": "Univerza"
+ },
+ "barrier/city_wall": {
+ "name": "Mestno obzidje"
+ },
+ "building": {
+ "name": "Zgradba"
+ },
+ "building/entrance": {
+ "name": "Vhod"
+ },
+ "entrance": {
+ "name": "Vhod"
+ },
+ "highway/crossing": {
+ "name": "Križišče"
+ },
+ "highway/steps": {
+ "name": "Stopnice"
+ },
+ "highway/turning_circle": {
+ "name": "Obračališče"
+ },
+ "historic/monument": {
+ "name": "Spomenik"
+ },
+ "landuse": {
+ "name": "Raba tal"
+ },
+ "landuse/farm": {
+ "name": "Kmetija"
+ },
+ "landuse/forest": {
+ "name": "Gozd"
+ },
+ "landuse/grass": {
+ "name": "Trava"
+ },
+ "landuse/orchard": {
+ "name": "Sadovnjak"
+ },
+ "landuse/quarry": {
+ "name": "Kamnolom"
+ },
+ "landuse/vineyard": {
+ "name": "Vinograd"
+ },
+ "leisure": {
+ "name": "Prosti čas"
+ },
+ "leisure/golf_course": {
+ "name": "Igrišče za golf"
+ },
+ "leisure/park": {
+ "name": "Park"
+ },
+ "leisure/pitch/basketball": {
+ "name": "Košarkaško igrišče"
+ },
+ "leisure/pitch/soccer": {
+ "name": "Nogometno igrišče"
+ },
+ "leisure/pitch/tennis": {
+ "name": "Teniško igrišče"
+ },
+ "leisure/playground": {
+ "name": "Otroško igrišče"
+ },
+ "leisure/stadium": {
+ "name": "Stadion"
+ },
+ "man_made/lighthouse": {
+ "name": "Svetilnik"
+ },
+ "man_made/pier": {
+ "name": "Pomol"
+ },
+ "natural/bay": {
+ "name": "Zaliv"
+ },
+ "natural/beach": {
+ "name": "Plaža"
+ },
+ "natural/coastline": {
+ "name": "Obala"
+ },
+ "natural/glacier": {
+ "name": "Ledenik"
+ },
+ "natural/peak": {
+ "name": "Vrh"
+ },
+ "natural/spring": {
+ "name": "Izvir"
+ },
+ "natural/tree": {
+ "name": "Drevo"
+ },
+ "natural/water": {
+ "name": "Voda"
+ },
+ "natural/water/lake": {
+ "name": "Jezero"
+ },
+ "natural/water/reservoir": {
+ "name": "Zbiralnik"
+ },
+ "natural/wetland": {
+ "name": "Mokrišče"
+ },
+ "other": {
+ "name": "Ostalo"
+ },
+ "other_area": {
+ "name": "Ostalo"
+ },
+ "place/city": {
+ "name": "Velemesto"
+ },
+ "place/hamlet": {
+ "name": "Zaselek"
+ },
+ "place/island": {
+ "name": "Otok"
+ },
+ "place/town": {
+ "name": "Mesto"
+ },
+ "place/village": {
+ "name": "Vas"
+ },
+ "shop/butcher": {
+ "name": "Mesar"
+ },
+ "shop/florist": {
+ "name": "Cvetličarna"
+ },
+ "shop/hairdresser": {
+ "name": "Frizer"
+ },
+ "tourism": {
+ "name": "Turizem"
+ },
+ "tourism/hostel": {
+ "name": "Hostel"
+ },
+ "tourism/hotel": {
+ "name": "Hotel"
+ },
+ "tourism/motel": {
+ "name": "Motel"
+ },
+ "tourism/museum": {
+ "name": "Muzej"
+ },
+ "waterway/canal": {
+ "name": "Kanal"
+ },
+ "waterway/dam": {
+ "name": "Jez"
+ },
+ "waterway/ditch": {
+ "name": "Jarek"
+ },
+ "waterway/river": {
+ "name": "Reka"
+ },
+ "waterway/stream": {
+ "name": "Potok"
+ }
+ }
+ }
+}
\ No newline at end of file
},
"splash": {
"welcome": "Välkommen till iD OpenStreetMap-redigeraren",
- "text": "iD är ett användarvänligt men kraftfullt verktyg för att bidra till världens bästa fria karta. Detta är utvecklingsversion {version}. För mer information besök {website} och rapportera fel på {github}.",
"walkthrough": "Starta genomgången",
"start": "Ändra nu"
},
},
"points": {
"place": "Punkten kan placeras genom att klicka på kartan. **Placera punkten ovanpå byggnaden.**",
- "search": "En punkt kan vara många olika saker. Den punkt du just lade till är ett cafe. **Sök efter texten 'cafe'**",
- "choose": "**Välj cafe från listan.**",
"describe": "Punkten är nu taggad som cafe. Via objektredigeraren kan vi lägga till mer information om punkten. **Lägg till ett namn**",
"close": "Objektredigeraren kan stängas med knappen upp i högra hörnet. **Stäng taggredigeraren nu**",
"reselect": "Ofta existerar redan punkter, men innehåller misstag eller är ofullständiga. Vi kan ändra redan existerande punkter. **Välj punkten du just skapade.**",
"delete": "Menyn runt punkten innehåller operationer som kan utföras på den, inklusive ta bort. **Ta bort punkten.**"
},
"areas": {
- "add": "Områden är ett mer detaljerat sätt att representera objekt. De ger information om objektets gränser. Områden kan användas för nästa samma typer av objekt som punkter och är ofta att föredra.**Klicka på Område-knappen för att lägga till ett nytt område.**",
"corner": "Områden ritas genom att placera punkter som representerar gränsen av området. **Placera startpunkten på ett av hörnen på lekplatsen.**",
- "search": "**Sök efter lekpark.**",
- "choose": "**Välj lekpark från listan.**",
+ "search": "**Sök efter lekplats.**",
"describe": "**Lägg till ett namn och stäng sedan objektredigeraren**"
},
"lines": {
"start": "**Påbörja linjen genom att klicka på slutet av vägen.**",
"intersect": "Klicka för att lägga till fler punkter på linjen (vägen). Du kan flytta kartan under tiden du ritar. Vägar och många andra typer av linjer är en del av ett större nät med linjer. Det är därför viktigt att linjer blir korrekt anslutna till varandra för att exempelvis körinstruktioner ska fungera.**Klicka på Flower Street för att skapa en anslutning mellan de två linjerna (vägarna).**",
"finish": "Linjer avslutas genom att klicka på slutpunkten en gång till.**Avsluta linjen.**",
- "road": "**Välj Väg från listan**",
"residential": "Det finns olika typer av vägar. Den vanligaste är \"Residential\". **Välj vägtypen \"Residential\"**",
"describe": "**Ge vägen ett namn och stäng objektredigeraren.**",
"restart": "Vägen behöver ha en korsning med Flower Street."
},
"splash": {
"welcome": "OpenStreetMap Editörü iD'ye hoşgeldiniz",
- "text": "Bu {version} versiyonu geliştirme versiyonudur. Daha fazla bilgi için {website} sitesine bakabilirsiniz ve hataları {github} sitesine raporlayabilirsiniz.",
"walkthrough": "Örnek çalışmaya başla",
"start": "Şimdi Düzenle"
},
"points": {
"add": "Noktalar dükkanları, restoranları ya da anıtları göstermek için kullanılabilir. Bunlar bir lokasyonu işaretler ve orada ne olduğunu tarif eder. **Nokta butonuna tıklayarak yeni bir nokta ekleyiniz.**",
"place": "Bir noktayı haritaya tıklayarak yerleştirebilirsiniz. **Bir binanın üstüne noktayı yerleştiriniz.**",
- "search": "Birçok farklı nesne nokta ile gösterilebilir. Az önce eklediğiniz nokta bir kafe olarak işaretlendi. **'Cafe' için arama yapınız**",
- "choose": "**Sistemden kafe seçimi yapınız.**",
"describe": "Nokta artık kafe olarak işaretlendi. Nesne editörü ile nesneye daha fazla bilgi ekleyebiliriz. **Bir ad ekleyiniz**",
"close": "Nesne editörü kapat butonuna tıklayarak kapanabilir. **Nesne editörünü kapatınız**",
"reselect": "Bazen noktalar bulunmaktadır fakat hataları ya da eksiklikleri bulunmaktadır. Bunları düzenleyebiliriz. **Oluşturduğunuz noktayı seçiniz.**",
"delete": "Nokta çevresindeki menü ile farklı operasyonlar gerçekleştirilebilir, silme de bunlardan birisidir. **Noktayı siliniz.**"
},
"areas": {
- "add": "Alanlar nesnelerin detaylı gösterimi olarak nitelendirilebilir. Bunlar nesnenin sınırları hakkında bilgi verirler. Alanlar birçok yerde noktaların gösterimi yerine kullanılabilir, hatta onların tercih edilirler. ** Alan butonuna tıklayarak yeni alan ekleyiniz.**",
"corner": "Alanlar alan sınırlarını belirleyen noktaların konulması ile çizilirler. **Test alanında bir alanın köşe noktasına tıklayarak çizime başlayın.**",
"search": "**Bir test alanı arayınız.**",
- "choose": "**Sistem üzerinden bir test alanı seçiniz.**",
"describe": "**Bir ad ekleyerek editörü kapatınız**"
},
"lines": {
"add": "Çizgiler yollar, tren yolları ve akarsu gibi nesneleri göstermek amacıyla kullanılır. **Çizgi butonuna tıklyarak yeni bir çizgi ekleyiniz.**",
"start": "**Çizimi başlatmak için yolun sonuna tıklayınız.**",
- "road": "**Sistemden bir yol seçiniz**",
"residential": "Çok farklı tiplerde yollar bulunmaktadır, en yaygın olanı Şehir İçi olanlardır. **Şehir için yol tipini şeçiniz**",
"describe": "**Yola adını verin ve editörü kapatın.**",
"restart": "Bu yolun \"Flower Street\" -sokağı- ile kesişmesi gerekiyor."
},
"add_line": {
"title": "Лінія",
- "description": "Ð\9bÑ\96нÑ\96Ñ\8fми познаÑ\87аÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f доÑ\80оги, вÑ\83лиÑ\86Ñ\96, Ñ\81Ñ\82ежки, Ñ\87и навÑ\96Ñ\82Ñ\8c, канали.",
+ "description": "Ð\94одаÑ\82и доÑ\80оги, вÑ\83лиÑ\86Ñ\96, Ñ\82Ñ\80оÑ\82Ñ\83аÑ\80и, канали, Ñ\82а Ñ\96нÑ\88Ñ\96 лÑ\96нÑ\96Ñ\97 на мапÑ\83.",
"tail": "Клацніть на мапу, щоб розпочати креслити дорогу, стежку чи канал."
},
"add_point": {
"title": "Точка",
- "description": "РеÑ\81Ñ\82оÑ\80ани, памâ\80\99Ñ\8fÑ\82ники, поÑ\88Ñ\82овÑ\96 Ñ\81кÑ\80инÑ\96.",
- "tail": "Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на мапÑ\83, Ñ\89об поÑ\81Ñ\82аивти точку."
+ "description": "Ð\94одаÑ\82и Ñ\80еÑ\81Ñ\82оÑ\80ани, памâ\80\99Ñ\8fÑ\82ники, поÑ\88Ñ\82овÑ\96 Ñ\81кÑ\80инÑ\96, Ñ\87и Ñ\96нÑ\88Ñ\96 Ñ\82оÑ\87ки на мапÑ\83.",
+ "tail": "Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c на мапÑ\83, Ñ\89об поÑ\81Ñ\82авити точку."
},
"browse": {
"title": "Перегляд",
},
"continue": {
"annotation": {
- "line": "Ð\9bÑ\96нÑ\96Ñ\8e подовженно.",
+ "line": "Лінію подовжено.",
"area": "Полігон змінено."
}
},
"cancel_draw": {
- "annotation": "Ð\9aÑ\80еÑ\81леннÑ\8f вÑ\96дмÑ\96нене."
+ "annotation": "Ð\94одаваннÑ\8f Ñ\81каÑ\81овано."
},
"change_tags": {
"annotation": "Теґи змінені."
"line": "Вилучено лінію.",
"area": "Вилучено полігон.",
"relation": "Вилучено зв’язок.",
- "multiple": "Вилучено {n} обґктів."
+ "multiple": "Вилучено {n} об’єктів."
}
},
"connect": {
"annotation": {
"point": "Лінію приєднано до точки.",
"vertex": "Лінію приєднано до іншої лінії.",
- "line": "Ð\9bÑ\96нÑ\8fя з’єднана з іншою лінією.",
+ "line": "Ð\9bÑ\96нÑ\96я з’єднана з іншою лінією.",
"area": "Лінія з’єднана з полігоном."
}
},
"not_connected": "Недостатньо ліній/полігонів для роз’єднання."
},
"merge": {
- "title": "Ð\9fоєднати",
- "description": "Ð\9fоєднати лінії.",
+ "title": "Ð\9eбâ\80\99єднати",
+ "description": "Ð\9eбâ\80\99єднати лінії.",
"key": "C",
- "annotation": "Ð\97’єднати {n} ліній.",
+ "annotation": "Ð\9eб’єднати {n} ліній.",
"not_eligible": "Ці об’єкти неможливо злити.",
"not_adjacent": "Ці лінії неможливо злити, бо вони не з’єднані."
},
},
"nothing_to_undo": "Скасовувати нічого.",
"nothing_to_redo": "Повертати нічого.",
- "just_edited": "Ð\92и Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки Ñ\89о відредагували мапу OpenStreetMap!",
+ "just_edited": "Ð\92и Ñ\89ойно відредагували мапу OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Цей редактор працює в оглядачах Firefox, Chrome, Safari, Opera і Internet Explorer версії 9 і вище. Будь ласка, оновіть свій оглядач або скористайтеся редактором Potlatch 2.",
"view_on_osm": "Подивитись в ОСМ",
- "zoom_in_edit": "наблизтесь, щоб редагувати",
+ "zoom_in_edit": "наблизÑ\8cÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\89об Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и",
"logout": "вийти",
"loading_auth": "З’єднання з OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "повідомити про помилку",
"message_label": "Надіслати повідомлення",
"upload_explanation": "Зміни, зроблені вами під іменем {user}, з’являться на всіх мапах, що використовують дані OpenStreetMap.",
"save": "Зберегти",
- "cancel": "Ð\92Ñ\96дмÑ\96нити",
+ "cancel": "СкаÑ\81Ñ\83вати",
"warnings": "Попередження",
"modified": "Змінено",
"deleted": "Вилучено",
},
"save": {
"title": "Зберегти",
- "help": "Зберегти зміни надіславши їх на OpenStreetMap, та зробивши їх доступними всім іншим.",
+ "help": "Зберегти зміни надіславши їх на OpenStreetMap, та зробивши їх доступними усім іншим.",
"no_changes": "Зміни для збереження відсутні.",
"error": "Під час збереження виникла помилка",
"uploading": "Надсилання змін до OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Ви маєте незбережені правки"
},
+ "success": {
+ "edited_osm": "Відредаговано OSM!",
+ "facebook": "Поділитись на Facebook",
+ "tweet": "у Твітер",
+ "okay": "Готово"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Готово"
+ },
"splash": {
"welcome": "Ласкаво просимо до редактора OpenStreetMap — iD",
- "text": "Це експериментальна версія {version}. Докладніше на {website}, сповіщайте про помилки на {github}.",
+ "text": "iD — дружній але потужний інструмент для редагування найкращої вільної мапи світу. Це версія {version}. Для отримання докладної інформації відвідайте {website}, сповіщайте про помилки на {github}.",
"walkthrough": "Подивитись Покрокове керівництво",
"start": "Розпочати редагування"
},
"untagged_line": "Лінія без теґів",
"untagged_area": "Полігон без теґів",
"many_deletions": "Ви збираєтесь вилучити {n} об’єктів. Ви дійсно бажаєте це зробити? Таке вилучення призведе до їх зникнення з мапи openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Теґ {tag} зазвичай ставться на полігони, але об’єкт ним не є",
+ "tag_suggests_area": "Теґ {tag} зазвичай ставиться на полігони, але об’єкт не є полігоном",
"deprecated_tags": "Застарілі теґи: {tags}"
},
"zoom": {
},
"intro": {
"navigation": {
- "drag": "На основній мапі показуються данні OpenStreetMap поверх фонового зображення. Ви можете рухатись мапою перетягуючи її так само, як і на будь якій іншій веб-мапі. **Потягніть мапу!**",
- "select": "Об’єкти мапи показані трьома різними способами: у вигляді точок, ліній та полігонів. Для того щоб їх виділити треба клацнути по них. **Клацніть на точку для її виділення.**",
+ "title": "Пересування",
+ "drag": "На основній мапі показуються дані OpenStreetMap поверх фонового зображення. Ви можете рухатись мапою перетягуючи її так само, як і на будь якій іншій веб-мапі. **Потягніть мапу!**",
+ "select": "Об’єкти мапи представлені трьома способами: точками, лініями та полігонами. Для того щоб їх виділити треба клацнути по них. **Клацніть на точку для її виділення.**",
"header": "В заголовку показується тип об’єкта.",
"pane": "Коли об’єкт мапи виділено, з’являється редактор його властивостей. В заголовку буде показаний тип об’єкта, а на головній панелі — атрибути об’єкта, такі як його назва та адреса. **Закрийте редактор об’єктів натиснувши на кнопку вгорі праворуч.**"
},
"points": {
+ "title": "Точки",
"add": "Точки використовуються для того, щоб позначати такі об’єкти як магазини, ресторани чи пам’ятники. Ними позначаються відповідні місця та додається опис того, що було позначено. **Натисніть на кнопку 'Точка' для додавання нової точки.**",
- "place": "Ð\94лÑ\8f додаваннÑ\8f Ñ\82оÑ\87ки Ñ\82Ñ\80еба клаÑ\86нÑ\83Ñ\82и на мапÑ\96. **Ð\94одайÑ\82е Ñ\82оÑ\87кÑ\83 повеÑ\80Ñ\85 будівлі.**",
- "search": "Ð\86Ñ\81нÑ\83Ñ\94 багаÑ\82о Ñ\80Ñ\96зноманÑ\96Ñ\82ниÑ\85 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в, Ñ\8fкÑ\96 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c бÑ\83Ñ\82и пÑ\80едÑ\81Ñ\82авленÑ\96 Ñ\82оÑ\87ками. Ð\9dеÑ\85ай Ñ\82оÑ\87ка, Ñ\8fкÑ\83 ви додали бÑ\83де Ð\9aаÑ\84е. **Ð\97найдÑ\96Ñ\82Ñ\8c 'Ð\9aаÑ\84е' Ñ\81еÑ\80ед Ñ\96нÑ\88иÑ\85 Ñ\88аблонÑ\96в**",
- "choose": "**Виберіть Кафе із запропонованих варіантів.**",
+ "place": "Ð\94лÑ\8f додаваннÑ\8f Ñ\82оÑ\87ки Ñ\82Ñ\80еба клаÑ\86нÑ\83Ñ\82и на мапÑ\96. **Ð\94одайÑ\82е Ñ\82оÑ\87кÑ\83 на будівлі.**",
+ "search": "Ð\86Ñ\81нÑ\83Ñ\94 багаÑ\82о Ñ\80Ñ\96зноманÑ\96Ñ\82ниÑ\85 обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в, Ñ\8fкÑ\96 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c бÑ\83Ñ\82и пÑ\80едÑ\81Ñ\82авленÑ\96 Ñ\82оÑ\87ками. ТоÑ\87ка, Ñ\8fкÑ\83 ви додали â\80\94 Ð\9aаÑ\84е. **Ð\97найдÑ\96Ñ\82Ñ\8c 'Ð\9aаÑ\84е'**",
+ "choose": "**Виберіть Кафе зі списку.**",
"describe": "Тепер наша точка позначена, як кафе. Використовуючи редактор об’єктів ви можете додати більше інформації про об’єкт. **Додайте назву**",
"close": "Редактор об’єктів можна закрити клацнувши на кнопку вгорі праворуч. **Закрийте редактор об’єктів**",
"reselect": "Часто точки вже існують, але мають помилки чи не повну інформацію. Ми можемо правити вже існуючі точки. **Виділіть щойно створену точку.**",
"delete": "Меню навколо точки містить дії, які можна застосовувати до неї, включаючи вилучення. **Вилучіть точку.**"
},
"areas": {
+ "title": "Полігони",
"add": "Полігони — більш докладний спосіб представлення об’єктів. Вони надають інформацію про межі об’єктів. Полігони можуть застосовуватись для більшості об’єктів, що позначаються точками, і є більш бажаними у застосуванні. **Натисніть на 'Полігон' для додавання нового полігону.**",
"corner": "Полігони кресляться додаванням точок на межах об’єкта. **Поставте першу точку на куті ігрового майданчика.**",
"place": "Окресліть територію, додаючи точки. Закінчіть креслення, клацнувши на першу точку. **Накресліть полігон для ігрового майданчика.**",
"search": "**Знайдіть Ігровий майданчик.**",
- "choose": "**Виберіть Ігровий майданчик серед запропонованих варіантів.**",
+ "choose": "**Виберіть Ігровий майданчик зі списку.**",
"describe": "**Додайте назву та закрите редактор об’єктів**"
},
"lines": {
+ "title": "Лінії",
"add": "Лінії використовуються для того, щоб позначати такі об’єкти як дороги, залізничні колії та річки. **Натисніть на кнопку 'Лінія' для додавання нової лінії.**",
"start": "**Почніть лінію клацнувши на кінці дороги.**",
"intersect": "Клацніть, щоб додати ще кілька точок до лінії. Ви можете перетягувати мапу під час креслення у разі потреби. Дороги, та багато ліній інших типів, є частиною великих мереж. Тому дуже важливо, щоб вони були правильно з’єднані друг з другом, для того, щоб можливо було прокласти по них маршрут. **Клацніть на Flower Street, для того, щоб створити перехрещення, що з’єднує дві лінії.**",
"finish": "Закінчити креслення лінії можна клацнувши на її останню точку знов. **Закінчіть креслення дороги.**",
- "road": "**Виберіть Дороги серед запропонованих варіантів**",
+ "road": "**Виберіть Дороги зі списку**",
"residential": "Існує багато різних типів доріг, найбільш уживаним є Дорога місцевого значення. **Виберіть Дорогу місцевого значення** ",
"describe": "**Додайте назву дорозі та закрите редактор об’єктів.**",
- "restart": "Дорога повинна з’єднуватись з "
+ "restart": "Дорога повинна з’єднуватись з Flower Street"
},
"startediting": {
+ "title": "Розпочати редагування",
"help": "Більш докладна документація та покрокове керівництво знаходиться тут.",
"save": "Не забувайте регулярно зберігати свої зміни!",
"start": "Розпочати!"
"amenity": {
"name": "Зручності"
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "Банкомат"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Банк",
"terms": "депозитний сейф,бухгалтерія,кредитна спілка,казна,фонди,накопичення,інвестиційна компанія,сховище,резерв,скарбниця,сейф,заощадження,біржа,запаси,запас,скарбниця,багатство,казначейство,трастова компанія,сховище"
"uploading": "Đang tải các thay đổi lên OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Bạn có Thay đổi Chưa lưu"
},
+ "success": {
+ "edited_osm": "Bạn đã sửa đổi OSM!",
+ "facebook": "Chia sẻ trên Facebook",
+ "tweet": "Tweet",
+ "okay": "OK"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "OK"
+ },
"splash": {
"welcome": "Chào mừng bạn đến với iD, chương trình vẽ bản đồ OpenStreetMap",
- "text": "Đây là phiên bản đang phát triển {version}. Xem thêm thông tin tại {website} và báo cáo lỗi tại {github}.",
+ "text": "iD là một công cụ hiệu quả và dễ sử dụng để đóng góp vào bản đồ mở lớn nhất trên thế giới. Đây là phiên bản {version}. Xem thêm thông tin tại {website} và báo cáo lỗi trên {github}.",
"walkthrough": "Mở trình hướng dẫn",
"start": "Tiến hành sửa đổi"
},
"imagery": "# Hình ảnh\n\nẢnh hàng không (chụp từ máy bay, vệ tinh) là tài nguyên quan trọng trong việc vẽ bản đồ. Có sẵn một số nguồn hình ảnh từ máy bay, vệ tinh, và dịch vụ mở trong trình vẽ này, dưới trình đơn “Tùy chọn Hình nền” ở bên trái.\n\nTheo mặc định, trình vẽ hiển thị lớp trên không của [Bản đồ Bing](http://www.bing.com/maps/), nhưng có sẵn nguồn khác tùy theo vị trí đang xem trong trình duyệt. Ngoài ra có hình ảnh rất rõ tại nhiều vùng ở một số quốc gia như Hoa Kỳ, Pháp, và Đan Mạch.\n\nHình ảnh đôi khi bị chệch đối với dữ liệu bản đồ vì dịch vụ hình ảnh có lỗi. Nếu bạn nhận thấy nhiều con đường bị chệch đối với hình nền, xin đừng di chuyển các đường này để trùng hợp với hình ảnh. Thay vì di chuyển các con đường, hãy chỉnh lại hình ảnh để phù hợp với dữ liệu tồn tại bằng cách nhấn “Chỉnh lại hình nền bị chệch” ở cuối hộp Tùy chọn Hình nền.\n",
"addresses": "# Địa chỉ\n\nĐịa chỉ là những thông tin rất cần thiết trên bản đồ.\n\nTuy bản đồ thường trình bày các địa chỉ như một thuộc tính của đường sá, nhưng OpenStreetMap liên kết các địa chỉ với các tòa nhà hoặc miếng đất dọc đường.\n\nBạn có thể thêm thông tin địa chỉ vào các hình dạng tòa nhà hoặc các địa điểm quan tâm. Tốt nhất là lấy thông tin địa chỉ từ kinh nghiệm cá nhân, thí dụ đi dạo trên phố và ghi chép các địa chỉ hoặc nhớ lại những chi tiết từ hoạt động hàng ngày của bạn. Cũng như bất cứ chi tiết nào, dự án này hoàn toàn cấm sao chép từ các nguồn thương mại như Bản đồ Google.\n",
"inspector": "# Biểu mẫu\n\nBiểu mẫu là hộp xuất hiện ở bên phải của trang khi nào một đối tượng được chọn. Biểu mẫu này cho phép sửa đổi các chi tiết của các đối tượng được chọn.\n\n### Chọn Thể loại\n\nSau khi thêm địa điểm, đường kẻ, hoặc vùng vào bản đồ, bạn có thể cho biết đối tượng này tượng trưng cho gì, chẳng hạn con đường, siêu thị, hoặc quán cà phê. Biểu mẫu trình bày các nút tiện để chọn các thể loại đối tượng thường gặp, hoặc bạn có thể gõ một vài chữ mô tả vào hộp tìm kiếm để tìm ra các thể loại khác.\n\nNhấn vào hình dấu trang ở phía dưới bên phải của một nút thể loại để tìm hiểu thêm về thể loại đó. Nhấn vào nút để chọn thể loại đó.\n\n### Điền đơn và Gắn thẻ\n\nSau khi bạn chọn thể loại, hoặc nếu chọn một đối tượng đã có thể loại, biểu mẫu trình bày các trường văn bản và điều khiển để xem và sửa các thuộc tính của đối tượng như tên và địa chỉ.\n\nỞ dưới các điều khiển có một số hình tượng có thể nhấn để thêm chi tiết, chẳng hạn tên bài [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) và mức hỗ trợ xe lăn.\n\nNhấn vào “Các thẻ năng cao” ở cuối biểu mẫu để gắn bất cứ thẻ nào vào đối tượng. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) là một công cụ rất hữu ích để tìm ra những phối hợp thẻ phổ biến.\n\nCác thay đổi trong biểu mẫu được tự động áp dụng vào bản đồ. Bạn có thể nhấn vào nút “Hoàn tác” vào bất cứ lúc nào để hoàn tác các thay đổi.\n\n### Đóng Biểu mẫu\n\nĐể đóng biểu mẫu, nhấn vào nút Đóng ở phía trên bên phải, nhấn phím Esc, hoặc nhấn vào một khoảng trống trên bản đồ.\n",
- "buildings": "# Tòa nhà\n\nOpenStreetMap là cơ sở dữ liệu tòa nhà lớn nhất trên thế giới. Mời bạn cùng xây dựng và cải tiến cơ sở dữ liệu này.\n\n### Lựa chọn\n\nNhấn vào một vùng tòa nhà để lựa chọn nó. Đường biên của vùng sẽ được tô sáng, một trình đơn giống bảng màu của họa sĩ sẽ xuất hiện gần con trỏ, và thanh bên sẽ trình bày các chi tiết về con đường.\n\n### Sửa đổi\n\nĐôi khi vị trí hoặc các thẻ của một tòa nhà không chính xác.\n\nĐể di chuyển toàn bộ tòa nhà cùng lúc, lựa chọn vùng, rồi nhấn vào công cụ “Di chuyển”. Chuyển con trỏ sang vị trí mới và nhấn chuột để hoàn thành việc di chuyển.\n\nĐể sửa hình dạng của một tòa nhà, kéo các nốt của đường biên sang các vị trí chính xác.\n\n### Vẽ mới\n\nMột trong những điều gây nhầm lẫn là một tòa nhà có thể là vùng hoặc có thể là địa điểm. Nói chung, khuyên bạn _vẽ tòa nhà là vùng nếu có thể_. Nếu tòa nhà chứa hơn một công ty, chỗ ở, hoặc gì đó có địa chỉ, hãy đặt một địa điểm riêng cho mỗi địa chỉ đó và đưa mỗi địa điểm vào trong vùng của tòa nhà.\n\nĐể bắt đầu vẽ tòa nhà, nhấn vào nút “Vùng” ở phía trên bên trái của trình vẽ. Nhấn chuột tại các góc tường, rồi “đóng” vùng bằng cách nhấn phím Return hay Enter hoặc nhấn vào nốt đầu tiên.\n\n### Xóa\n\nHãy tưởng tượng bạn gặp một tòa nhà hoàn toàn sai: bạn không thấy được tòa nhà trong hình ảnh trên không và, theo lý tưởng, cũng đã ghé vào chỗ đó để xác nhận rằng nó không tồn tại. Nếu trường hợp này, bạn có thể xóa tòa nhà hoàn toàn khỏi bản đồ. Xin cẩn thận khi xóa đối tượng: giống như mọi sửa đổi khác, mọi người sẽ thấy được kết quả. Ngoài ra, hình ảnh trên không nhiều khi lỗi thời – có thể mới xây tòa nhà – thành thử tốt nhất là ghé vào chỗ đó để quan sát chắc chắn, nếu có thể.\n\nĐể xóa một tòa nhà, lựa chọn nó bằng cách nhấn vào nó, rồi nhấn vào hình thùng rác hoặc nhấn phím Delete.\n"
+ "buildings": "# Tòa nhà\n\nOpenStreetMap là cơ sở dữ liệu tòa nhà lớn nhất trên thế giới. Mời bạn cùng xây dựng và cải tiến cơ sở dữ liệu này.\n\n### Lựa chọn\n\nNhấn vào một vùng tòa nhà để lựa chọn nó. Đường biên của vùng sẽ được tô sáng, một trình đơn giống bảng màu của họa sĩ sẽ xuất hiện gần con trỏ, và thanh bên sẽ trình bày các chi tiết về tòa nhà.\n\n### Sửa đổi\n\nĐôi khi vị trí hoặc các thẻ của một tòa nhà không chính xác.\n\nĐể di chuyển toàn bộ tòa nhà cùng lúc, lựa chọn vùng, rồi nhấn vào công cụ “Di chuyển”. Chuyển con trỏ sang vị trí mới và nhấn chuột để hoàn thành việc di chuyển.\n\nĐể sửa hình dạng của một tòa nhà, kéo các nốt của đường biên sang các vị trí chính xác.\n\n### Vẽ mới\n\nMột trong những điều gây nhầm lẫn là một tòa nhà có thể là vùng hoặc có thể là địa điểm. Nói chung, khuyên bạn _vẽ tòa nhà là vùng nếu có thể_. Nếu tòa nhà chứa hơn một công ty, chỗ ở, hoặc gì đó có địa chỉ, hãy đặt một địa điểm riêng cho mỗi địa chỉ đó và đưa mỗi địa điểm vào trong vùng của tòa nhà.\n\nĐể bắt đầu vẽ tòa nhà, nhấn vào nút “Vùng” ở phía trên bên trái của trình vẽ. Nhấn chuột tại các góc tường, rồi “đóng” vùng bằng cách nhấn phím Return hay Enter hoặc nhấn vào nốt đầu tiên.\n\n### Xóa\n\nHãy tưởng tượng bạn gặp một tòa nhà hoàn toàn sai: bạn không thấy được tòa nhà trong hình ảnh trên không và, theo lý tưởng, cũng đã ghé vào chỗ đó để xác nhận rằng nó không tồn tại. Nếu trường hợp này, bạn có thể xóa tòa nhà hoàn toàn khỏi bản đồ. Xin cẩn thận khi xóa đối tượng: giống như mọi sửa đổi khác, mọi người sẽ thấy được kết quả. Ngoài ra, hình ảnh trên không nhiều khi lỗi thời – có thể mới xây tòa nhà – thành thử tốt nhất là ghé vào chỗ đó để quan sát chắc chắn, nếu có thể.\n\nĐể xóa một tòa nhà, lựa chọn nó bằng cách nhấn vào nó, rồi nhấn vào hình thùng rác hoặc nhấn phím Delete.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
+ "title": "Điều hướng",
"drag": "Bản đồ ở giữa cho xem dữ liệu OpenStreetMap ở trên một hình nền. Bạn có thể kéo thả và cuộn nó để đi tới đi lui, giống như một bản đồ trực tuyến bình thường. **Kéo bản đồ này!**",
"select": "Có ba hình thức đối tượng tượng trưng cho tất cả các chi tiết trên bản đồ: địa điểm, đường kẻ, vùng. Nhấn vào một đối tượng để lựa chọn nó. **Nhấn vào địa điểm để lựa chọn nó.**",
"header": "Đầu đề cho biết thể loại đối tượng.",
"pane": "Khi lựa chọn một đối tượng, bạn sẽ thấy biểu mẫu để sửa đối tượng. Đầu đề của biểu mẫu cho biết thể loại đối tượng, và dưới đó có các thuộc tính của đối tượng, chẳng hạn tên và địa chỉ. **Bấm nút Đóng ở phía trên bên phải để đóng biểu mẫu.**"
},
"points": {
+ "title": "Địa điểm",
"add": "Một địa điểm chỉ ra và mô tả một vị trí, chẳng hạn tiệm quán, nhà hàng, đài tưởng niệm. **Nhấn nút Điểm để thêm một địa điểm mới.**",
"place": "Nhấn vào bản đồ để đặt địa điểm. **Đặt địa điểm trên tòa nhà.**",
"search": "Có đủ thứ địa điểm. Bạn vừa đặt một địa điểm quán cà phê. **Tìm cho “cà phê”.**",
- "choose": "***Chọn Quán Cà phê từ lưới.***",
+ "choose": "***Chọn Quán Cà phê từ danh sách.***",
"describe": "Địa điểm hiện là một quán cà phê. Bây giờ bạn có thể cung cấp thêm chi tiết về địa điểm này trong biểu mẫu. **Nhập tên của địa điểm.**",
"close": "Nhấn vào nút Đóng để đóng biểu mẫu. **Đóng biểu mẫu.**",
"reselect": "Nhiều khi một địa điểm đã tồn tại nhưng không chính xác hoặc không đầy đủ. Chúng ta có thể sửa đổi địa điểm đã tồn tại. **Lựa chọn địa điểm mà bạn vừa tạo ra.**",
"delete": "Một trình đơn nhìn giống bảng màu của họa sĩ bọc quanh địa điểm. Nó chứa các tác vụ có thể thực hiện với địa điểm, thí dụ xóa. **Xóa địa điểm này.**"
},
"areas": {
+ "title": "Vùng",
"add": "Bạn có thể vẽ kỹ hơn bằng cách vẽ vùng thay vì địa điểm. Phần nhiều thể loại địa điểm có thể được vẽ như vùng. Khuyên bạn cố gắng vẽ vùng thay vì địa điểm để cho biết đường biên của đối tượng. **Nhấn vào nút Vùng để bắt đầu vẽ vùng mới.**",
"corner": "Để vẽ vùng, đặt các nốt theo đường biên của vùng. **Đặt nốt đầu tiên vào một góc của khu vui chơi trẻ em.**",
"place": "Đặt thêm nốt để tiếp tục vẽ vùng, rồi nhấn vào nốt đầu tiên để “đóng” vùng này. **Vẽ một vùng cho khu vui chơi trẻ em.**",
"search": "**Tìm Khu Vui chơi Trẻ em.**",
- "choose": "**Chọn Khu Vui chơi Trẻ em từ lưới.**",
+ "choose": "**Chọn Khu Vui chơi Trẻ em từ danh sách.**",
"describe": "**Đặt tên và đóng biểu mẫu.**"
},
"lines": {
+ "title": "Đường kẻ",
"add": "Các đường kẻ tượng trưng cho đường sá, đường sắt, dòng sông chẳng hạn. **Nhấn vào nút Đường để bắt đầu vẽ đường mới.**",
"start": "**Nhấn vào cuối đường để bắt đầu vẽ con đường.**",
"intersect": "Nhấn chuột để thêm nốt và kéo dài đường kẻ. Bạn có thể kéo bản đồ vào lúc vẽ đường để xem vùng chung quanh. Tương tự với nhiều loại đường kẻ, các đường bộ kết hợp nhau thành một mạng lớn hơn. Để cho các ứng dụng chỉ đường có thể hoạt động chính xác, xin chú ý nối liền các đường ở những giao lộ trên thực tế. **Nhấn vào đường Flower Street để nối hai đường kẻ tại một giao lộ.**",
"finish": "Để kết thúc đường kẻ, nhấn vào nốt cuối cùng lần nữa. **Kết thúc đường.**",
- "road": "**Chọn Đường Giao thông từ lưới.**",
+ "road": "**Chọn Đường Giao thông từ danh sách.**",
"residential": "Có nhiều kiểu con đường; kiểu phổ biến nhất là Ngõ Dân cư. **Chọn kiểu con đường là Ngõ Dân cư.**",
"describe": "**Đặt tên cho con đường và đóng biểu mẫu.**",
"restart": "Con đường phải giao với đường Flower Street."
},
"startediting": {
+ "title": "Bắt đầu Sửa đổi",
"help": "Có sẵn trình hướng dẫn này và thêm tài liệu tại đây.",
"save": "Hãy nhớ lưu các thay đổi của bạn thường xuyên!",
"start": "Hãy bắt đầu vẽ bản đồ!"
"amenity": {
"name": "Tiện nghi"
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "Máy Rút tiền"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Ngân hàng",
"terms": "ngân hàng,nhà băng,ngân hàng công đoàn,nhà băng công đoàn,công đoàn tín dụng"
"no_documentation_key": "没有关于此键的文档",
"show_more": "显示更多",
"new_tag": "新建标签",
- "view_on_osm": "在on openstreetmap.org上查看",
+ "view_on_osm": "在openstreetmap.org上查看",
"editing_feature": "编辑{feature}",
+ "all_tags": "所有标签",
"choose": "选择对象的类型",
"results": "{search}共有{n}个结果",
"reference": "在OpenStreetMap Wiki上查看",
"back_tooltip": "修改对象的类型",
- "remove": "删除"
+ "remove": "删除",
+ "search": "搜索"
},
"background": {
"title": "背景",
},
"splash": {
"welcome": "欢迎使用OpenStreetMap编辑器iD",
- "text": "这是开发版本{version}。欲了解更多信息，请参阅{website}，在{github}报告bug。",
"walkthrough": "开始练习",
"start": "现在编辑"
},
"title": "帮助"
},
"intro": {
+ "points": {
+ "choose": "**从列表中选择咖啡厅。**"
+ },
+ "areas": {
+ "search": "**搜索游乐场。**",
+ "choose": "**从列表中选择游乐场。**",
+ "describe": "**添加一个名字，并关闭该要素编辑器**"
+ },
+ "lines": {
+ "road": "**从列表中选择道路**"
+ },
"startediting": {
"save": "不要忘了定期保存你的修改！",
"start": "开始制图！"
"housename": "房屋名称",
"number": "123",
"street": "街道",
- "city": "城市"
+ "city": "城市",
+ "postcode": "邮政编码"
}
},
"admin_level": {
"historic": {
"label": "类型"
},
+ "iata": {
+ "label": "国际航空运输协会IATA"
+ },
+ "icao": {
+ "label": "国际民航组织ICAO"
+ },
"internet_access": {
"label": "互联网接入",
"options": {
"levels": {
"label": "级别"
},
+ "location": {
+ "label": "位置"
+ },
"man_made": {
"label": "类型"
},
"tourism": {
"label": "类型"
},
+ "towertype": {
+ "label": "塔型"
+ },
"tracktype": {
"label": "类型"
},
"name": "机场",
"terms": "飞机,机场,机场"
},
+ "aeroway/apron": {
+ "name": "停机坪",
+ "terms": "匝道"
+ },
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "机场门"
+ },
+ "aeroway/hangar": {
+ "name": "机库"
+ },
"aeroway/helipad": {
"name": "直升机场",
"terms": "直升机,直升机停机坪,直升机场"
},
+ "aeroway/runway": {
+ "name": "跑道",
+ "terms": "着陆跑道"
+ },
+ "aeroway/taxiway": {
+ "name": "滑行道"
+ },
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "机场航站楼",
+ "terms": "机场"
+ },
"amenity": {
"name": "便利设施"
},
"name": "咖啡",
"terms": "咖啡,茶,咖啡馆"
},
+ "amenity/car_wash": {
+ "name": "洗车"
+ },
"amenity/cinema": {
"name": "电影院",
"terms": "大屏幕,电影,电影院,图片展示,图片,剧场,表演,银幕"
},
+ "amenity/college": {
+ "name": "学院"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "法院"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "消防站"
},
+ "amenity/fountain": {
+ "name": "喷泉"
+ },
"amenity/fuel": {
"name": "加油站"
},
"amenity/hospital": {
"name": "医院"
},
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "幼儿园",
+ "terms": "幼儿园,托儿所"
+ },
"amenity/library": {
"name": "图书馆"
},
"terms": "村政厅,市政府,法院,市政建设,市政中心"
},
"amenity/university": {
- "name": "大学"
+ "name": "大学",
+ "terms": "学院"
+ },
+ "amenity/waste_basket": {
+ "name": "垃圾箱",
+ "terms": "垃圾桶,垃圾箱"
},
"barrier": {
"name": "屏障"
"building/house": {
"name": "房屋"
},
+ "emergency/phone": {
+ "name": "紧急电话"
+ },
"entrance": {
"name": "入口"
},
"highway/service": {
"name": "辅助道路"
},
+ "highway/service/alley": {
+ "name": "胡同"
+ },
+ "highway/service/driveway": {
+ "name": "车道"
+ },
+ "highway/service/emergency_access": {
+ "name": "紧急通道"
+ },
+ "highway/service/parking_aisle": {
+ "name": "停车过道"
+ },
"highway/steps": {
"name": "台阶",
"terms": "楼梯"
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "网球场"
},
+ "leisure/pitch/volleyball": {
+ "name": "排球场"
+ },
"leisure/playground": {
"name": "运动场"
},
"man_made": {
"name": "人造的"
},
+ "man_made/breakwater": {
+ "name": "矶"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "灯塔"
},
"man_made/pier": {
"name": "码头"
},
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "管道"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "测量点"
},
+ "man_made/tower": {
+ "name": "塔"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "废水处理厂",
"terms": "污水处理厂,回收厂"
"man_made/water_tower": {
"name": "水塔"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "水井"
+ },
"man_made/water_works": {
"name": "自来水公司"
},
"name": "商店"
},
"shop/alcohol": {
- "name": "酒品店"
+ "name": "酒品店",
+ "terms": "酒精"
},
"shop/bakery": {
"name": "面包店"
projects / rails.git / commitdiff
