Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Mon, 20 Oct 2014 17:07:29 +0000 (19:07 +0200)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Mon, 20 Oct 2014 17:07:29 +0000 (19:07 +0200)
27 files changed:
config/locales/ast.yml
config/locales/ca.yml
config/locales/cs.yml
config/locales/da.yml
config/locales/de.yml
config/locales/es.yml
config/locales/fr.yml
config/locales/he.yml
config/locales/hu.yml
config/locales/it.yml
config/locales/ja.yml
config/locales/ko.yml
config/locales/lv.yml
config/locales/mk.yml
config/locales/ms.yml
config/locales/nn.yml
config/locales/pa.yml
config/locales/pl.yml
config/locales/pt-BR.yml
config/locales/ru.yml
config/locales/sco.yml
config/locales/sv.yml
config/locales/tr.yml
config/locales/uk.yml
config/locales/vi.yml
config/locales/zh-CN.yml
config/locales/zh-TW.yml

index 608a48872dda13ac6f785e39dc3bac9af8213276..f9766db6b9e722aa368b87a3cddb014c10fec18a 100644 (file)
@@ -933,6 +933,10 @@ ast:
       text: Fai un donativu
     learn_more: Más información
     more: Más
+    sotm_header: State of the Map 2014
+    sotm_line_1: 8ª Conferencia Añal
+    sotm_line_2: 7-9 de payares de 2014
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Arxentina
   license_page:
     foreign:
       title: Tocante a esta traducción
index a15548fc88b5b43b88d066c60e81c5dc1d6d1987..e925e908808312a3599c97445634401fb166f254 100644 (file)
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Author: SMP
 # Author: Sim6
 # Author: Solde
+# Author: Somenxavier
 # Author: Ssola
 # Author: Toniher
 # Author: XVEC
@@ -963,6 +964,9 @@ ca:
       text: Feu una donació
     learn_more: Aprèn-ne més
     more: Més
+    sotm_line_1: 8a Conferència Annual
+    sotm_line_2: 7-9 de novembre de 2014
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
   license_page:
     foreign:
       title: Quant a la traducció
index d2ef72f4a2a70fc90ebfc990e06f02e0b0fcc732..bdada882a1416d3600752005eb3bd8665fc4ad08 100644 (file)
@@ -953,6 +953,10 @@ cs:
       text: Pošlete příspěvek
     learn_more: Více informací
     more: Další
+    sotm_header: State of the Map 2014
+    sotm_line_1: 8. výroční konference
+    sotm_line_2: 7.–9. listopadu 2014
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
   license_page:
     foreign:
       title: O tomto překladu
index ffda5693bbf20dc88fb2d4d11ca39c9fbc7e2cc8..85a678adbcd8f0ece747875bbbb86b06e052b190 100644 (file)
@@ -951,6 +951,10 @@ da:
       text: Donér
     learn_more: Lær mere
     more: Mere
+    sotm_header: State of the Map 2014
+    sotm_line_1: 8. årlige konference
+    sotm_line_2: 7. til 9. november 2014
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
   license_page:
     foreign:
       title: Om denne oversættelse
index 9e8b1c6d2e1f008c2d5dfee5d977371826aef286..c1393c7bd4d0079c8fa7bdf968ce4f8e89f00374 100644 (file)
@@ -977,6 +977,10 @@ de:
       text: Spenden
     learn_more: Mehr erfahren
     more: Mehr
+    sotm_header: State of the Map 2014
+    sotm_line_1: 8. Jahreskonferenz
+    sotm_line_2: 7. bis 9. November 2014
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentinien
   license_page:
     foreign:
       title: Über diese Übersetzung
index 75ba9adba99d8f9325e98b39bedeaa0efd179685..36218f4120463a1e334602bd22dfb4b021fbfa35 100644 (file)
@@ -967,6 +967,10 @@ es:
       text: Hacer una donación
     learn_more: Más información
     more: Más
+    sotm_header: Estado del mapa 2014
+    sotm_line_1: 8.ª Conferencia Anual
+    sotm_line_2: 7-9 de noviembre de 2014
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
   license_page:
     foreign:
       title: Acerca de esta traducción
@@ -1881,7 +1885,7 @@ es:
       nearby_changesets: conjuntos de cambios de los usuarios cercanos
       nearby_diaries: entradas de diarios de usuarios cercanos
     popup:
-      your location: 'Tu lugar de origen:'
+      your location: 'Tu ubicación:'
       nearby mapper: Mapeadores cercanos
       friend: Amigo
     account:
@@ -1897,7 +1901,7 @@ es:
       public editing:
         heading: 'Ediciones públicas:'
         enabled: Activadas. No es anónimo y puede editar datos.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
+        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: ¿qué es esto?
         disabled: Desactivadas y no puede editar datos; todas las ediciones anteriores
           son anónimas.
index 1d5eeed27bcc51ee5d5c352ad13b0ea325ab808e..f4d900d15bbc88697b4df466b50234f0ef5431e9 100644 (file)
@@ -978,6 +978,10 @@ fr:
       text: Faire un don
     learn_more: En savoir plus
     more: Plus
+    sotm_header: État de la carte 2014
+    sotm_line_1: 8e Conférence Annuelle
+    sotm_line_2: 7-9 novembre 2014
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentine
   license_page:
     foreign:
       title: À propos de cette traduction
index 691e2f464b8c2f8c15498415d29c14d2a46ce862..f4e02fcee35883e398d7d10cb98cfc80a6aad82f 100644 (file)
@@ -947,6 +947,10 @@ he:
       text: תרומה
     learn_more: מידע נוסף
     more: עוד
+    sotm_header: State of the Map 2014
+    sotm_line_1: הכנס השמיני השנתי
+    sotm_line_2: 7–9 בנובמבר 2014
+    sotm_line_3: בואנוס איירס, ארגנטינה
   license_page:
     foreign:
       title: אודות תרגום זה
index f70b492e14d856d98c80b7a60fa1943ccb6bbffe..315734c77e5648633302e78a705fbc257a10ce9b 100644 (file)
@@ -191,7 +191,9 @@ hu:
       wiki_link:
         key: Wiki leírás oldal a %{key} címkéhez
         tag: Wiki leírás oldal a %{key}=%{value} címkéhez
+      wikidata_link: A(z) %{page} elem a Wikidatán
       wikipedia_link: A(z) %{page} szócikk a Wikipédián
+      telephone_link: '%{phone_number} hívása'
     note:
       title: 'Jegyzet: %{id}'
       new_note: Új jegyzet
@@ -343,8 +345,11 @@ hu:
           title: Geofabrik letöltések
           description: Kontinensek, országok és kiválasztott városok rendszeresen
             frissített kivonata
+        metro:
+          title: Metro Extracts
         other:
           title: Más források
+          description: További források az OpenStreetMap wiki oldalán találhatók
       options: Beállítások
       format: 'Formátum:'
       scale: Méretarány
@@ -376,6 +381,7 @@ hu:
         aerialway:
           chair_lift: Libegő
           drag_lift: Sífelvonó
+          station: Drótkötélpálya megálló
         aeroway:
           aerodrome: Repülőtér
           apron: Forgalmi előtér
@@ -596,6 +602,7 @@ hu:
           reservoir_watershed: Víztározó
           residential: Lakóövezet
           retail: Kereskedelmi terület
+          road: Közúti terület
           village_green: Közös mező
           vineyard: Szőlős
           wetland: Láp
@@ -937,6 +944,9 @@ hu:
       text: Adományozz
     learn_more: További info
     more: Több
+    sotm_line_1: 8. éves konferencia
+    sotm_line_2: 2014. november 7-9.
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentína
   license_page:
     foreign:
       title: Erről a fordításról
@@ -1550,6 +1560,7 @@ hu:
       verification: 'Az ellenőrző kód: %{code}.'
     oauthorize_failure:
       title: Az azonosítás sikertelen.
+      invalid: A hitelesítő token érvénytelen.
     revoke:
       flash: Visszavontad az utalványt a(z) %{application} alkalmazáshoz
   oauth_clients:
@@ -2157,9 +2168,10 @@ hu:
       map_data_zoom_in_tooltip: Nagyítsd fel a térképet a térképadatok megjelenítéséhez
     notes:
       new:
-        intro: Hibát találtál vagy valami hiányzik? Tudasd a többi térképezővel hogy
+        intro: Hibát találtál vagy valami hiányzik? Tudasd a többi térképezővel, hogy
           javítani tudjuk. Mozgasd a jelölőt a megfelelő helyre és minél pontosabban
-          írd le a problémát. (Kérjük itt ne adj meg személyes adatokat.)
+          írd le a problémát. (Kérjük itt ne adj meg személyes adatokat vagy jogvédett
+          térképről vagy katalógusokból származó információkat.)
         add: Jegyzet hozzáadása
       show:
         anonymous_warning: Ez a jegyzet anonim felhasználók megjegyzéseit is tartalmazza
index e4b5b0026dccf400eb9a1127e399a7580dc75a00..3283d8b9f010edddaf60d6ecfe1d619182fa455d 100644 (file)
@@ -964,6 +964,10 @@ it:
       text: Fai una donazione
     learn_more: Ulteriori informazioni
     more: Altro
+    sotm_header: Stato della mappa 2014
+    sotm_line_1: 8ª conferenza annuale
+    sotm_line_2: 7-9 novembre 2014
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
   license_page:
     foreign:
       title: A proposito di questa traduzione
index 42a3352fc6cd3b38dfd73210db93c69514d0155e..2873060f6f453876114455608b6df4d96f3e45c1 100644 (file)
@@ -934,6 +934,8 @@ ja:
       text: 寄付
     learn_more: 詳細
     more: その他
+    sotm_line_2: 2014年11月7日-9日
+    sotm_line_3: アルゼンチン ブエノスアイレス
   license_page:
     foreign:
       title: この翻訳について
index 11aa6c3e62ffefb54f3263ca2c3a0dfeae678888..58358d1af7bfe32c6b1885a7bb5e20c9972484b5 100644 (file)
@@ -931,6 +931,10 @@ ko:
       text: 기부하기
     learn_more: 더 알아보기
     more: 더 보기
+    sotm_header: 지도의 나라 2014
+    sotm_line_1: 8차 연례 회의
+    sotm_line_2: 2014년 11월 7일~9일
+    sotm_line_3: 아르헨티나, 부에노스 아이레스
   license_page:
     foreign:
       title: 이 번역에 대한 정보
@@ -1648,7 +1652,7 @@ ko:
         <a href="%{webmaster}">웹마스터</a>에게 문의하세요.
       auth failure: 죄송합니다, 입력한 정보로 로그인할 수 없습니다.
       openid missing provider: 죄송합니다, OpenID 제공자에 문의할 수 없습니다
-      openid invalid: 죄송합니다, OpenID가 잘못된 것 같습니다
+      openid invalid: 죄송합니다, OpenID가 잘못된 형식인 것 같습니다
       openid_logo_alt: OpenID로 로그인
       openid_providers:
         openid:
index 24e1ff6a6cf2bfa1f3ac4edd554122fdfaf6c4d4..59dae1ceaefb729021458cf6559fdde3bb0b2e0e 100644 (file)
@@ -942,6 +942,10 @@ lv:
       text: Ziedot attīstībai
     learn_more: Uzzināt Vairāk
     more: Vairāk
+    sotm_header: State of the Map 2014
+    sotm_line_1: 8. ikgadējā konference
+    sotm_line_2: 2014. gada 7.-9. novembris
+    sotm_line_3: Buenosairesa, Argentīna
   license_page:
     foreign:
       title: Par šo tulkojumu
index 759576f99db3024add1553ff5581bebaf86dbde3..6c0207ee14e15cd6e9045021109e84012d6edd13 100644 (file)
@@ -941,6 +941,10 @@ mk:
       text: Дарувајте
     learn_more: Дознајте повеќе
     more: Повеќе
+    sotm_header: Состојба на картата 2014 г.
+    sotm_line_1: XVIII Годишна конференција
+    sotm_line_2: 7-9 ноември 2014 г.
+    sotm_line_3: Буенос Аирес, Аргентина
   license_page:
     foreign:
       title: За овој превод
@@ -1135,9 +1139,9 @@ mk:
     lede_text: |-
       OpenStreetMap ја гради заедница од учесници што придонесуваат со свои содржини и ги одржуваат податоците
       за патишта, патеки, кафеани, железнички станици и многу друго ширум светот.
-    local_knowledge_title: Ð\9bокални сознанија
+    local_knowledge_title: Ð\9cеÑ\81ни сознанија
     local_knowledge_html: |-
-      OpenStreetMap Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð° Ð¾Ñ\81обена Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ\81Ñ\82 Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ни сознија. Учесниците користат
+      OpenStreetMap Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð° Ð¾Ñ\81обена Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ\81Ñ\82 Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ\81ни сознија. Учесниците користат
       воздушни снимки, GPS-уреди и пообични теренски карти
       со цел да се провери исправноста
       и актуелноста на OSM.
index 41da79b7175da3a1ccf3dcde5223ed97d3e73b20..a07c9b6564d3a1fd0cf7634cc921e6b6df7efb69 100644 (file)
@@ -939,6 +939,9 @@ ms:
       text: Derma
     learn_more: Ketahui Lebih Lanjut
     more: Selebihnya
+    sotm_header: State of the Map 2014
+    sotm_line_2: 7-9 November 2014
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
   license_page:
     foreign:
       title: Perihal terjemahan ini
index bdff3d1f1b0d1de23ae2a2676f403fe9e83a7ee0..1d74b9fbf5f768ec916e7a9508b3ed7e7420942d 100644 (file)
@@ -1072,7 +1072,7 @@ nn:
       shortlink: Kort lenkje
       createnote: Legg til ein notis
       license:
-        copyright: Kopibeskytta OpenStreetMap og bidragsytarar, under ein åpen lisens
+        copyright: Kopibeskytta OpenStreetMap og bidragsytarar, under ein open lisens
       remote_failed: Klarte ikkje redigere - forsikre deg at JOSM eller Merkaartor
         er lasta og fjernkontrollvalget er aktivert
     edit:
index cfae9cd3579465759b8eb12c1643d8446cb471e8..03d8405174afe1c5d2e1b6a58971c0823d924ef3 100644 (file)
@@ -23,7 +23,7 @@ pa:
       notifier: ਨੋਟੀਫਾਇਰ
       old_node: ਪੁਰਾਣੀ ਨੋਡ
       old_node_tag: ਪੁਰਾਣਾ ਨੋਡ ਟੈਗ
-      old_relation: à¨ªà©\81ਰਾਣਾ à¨¸à¨¬à©°à¨§
+      old_relation: à¨ªà©\81ਰਾਣਾ à¨¨à¨¾à¨¤à¨¾
       old_relation_member: ਪੁਰਾਣਾ ਸਬੰਧ ਮੈਂਬਰ
       old_relation_tag: ਪੁਰਾਣਾ ਸਬੰਧ ਟੈਗ
       old_way: ਪੁਰਾਣਾ ਢੰਗ
@@ -682,6 +682,9 @@ pa:
       text: ਦਾਨ ਦਿਉ
     learn_more: ਹੋਰ ਜਾਣੋ
     more: ਹੋਰ
+    sotm_line_1: ੮ਵਾਂ ਸਲਾਨਾ ਸੰਮੇਲਨ
+    sotm_line_2: ੭-੯ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੪
+    sotm_line_3: ਬੁਏਨਸ ਆਇਰਸ, ਅਰਜਨਟੀਨਾ
   license_page:
     foreign:
       title: ਇਸ ਤਰਜਮੇ ਬਾਰੇ
index f0fc5b09dcc45ff04baafa5219b4dc38b6e38d1b..7c4d99c0bed5b3dc225ae2a2ff4b4bf996ec3d56 100644 (file)
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Author: Odie2
 # Author: Pio387
 # Author: Przemub
+# Author: Py64
 # Author: RafalR
 # Author: Rezonansowy
 # Author: RicoElectrico
@@ -960,6 +961,7 @@ pl:
       text: Przekaż darowiznę
     learn_more: Dowiedz się więcej
     more: Więcej
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentyna
   license_page:
     foreign:
       title: Informacje o tłumaczeniu
index 0d6e9814de3bf6c2bc4def102c3540177483132c..9328430609c304103f46c10023f15bd1ee8d0f70 100644 (file)
@@ -32,7 +32,7 @@ pt-BR:
     models:
       acl: Lista de Controle de acesso
       changeset: Conjunto de alterações
-      changeset_tag: Etiqueta do Conjunto de Alterações
+      changeset_tag: Etiqueta do conjunto de alterações
       country: País
       diary_comment: Comentário do diário
       diary_entry: Entrada do Diário
@@ -40,29 +40,29 @@ pt-BR:
       language: Idioma
       message: Mensagem
       node: Ponto
-      node_tag: Etiqueta do Ponto
+      node_tag: Etiqueta do ponto
       notifier: Notificador
       old_node: Ponto Antigo
-      old_node_tag: Etiqueta do Ponto Antigo
+      old_node_tag: Etiqueta do ponto antigo
       old_relation: Relação Antiga
       old_relation_member: Membro da Relação Antiga
-      old_relation_tag: Etiqueta da Relação Antiga
+      old_relation_tag: Etiqueta da relação antiga
       old_way: Caminho Antigo
       old_way_node: Ponto do Caminho Antigo
-      old_way_tag: Etiqueta do Caminho Antigo
+      old_way_tag: Etiqueta da linha antiga
       relation: Relação
       relation_member: Membro da Relação
-      relation_tag: Etiqueta da Relação
+      relation_tag: Etiqueta da relação
       session: Sessão
       trace: Trilha
       tracepoint: Ponto da Trilha
-      tracetag: Etiqueta da Trilha
+      tracetag: Etiqueta da trilha
       user: Usuário
       user_preference: Preferências do Usuário
       user_token: Token do Usuário
       way: Caminho
       way_node: Ponto do Caminho
-      way_tag: Etiqueta do Caminho
+      way_tag: Etiqueta da linha
     attributes:
       diary_comment:
         body: Corpo
@@ -133,7 +133,7 @@ pt-BR:
     changeset:
       title: 'Conjunto de alterações: %{id}'
       belongs_to: Autor
-      node: s (%{count})
+      node: Pontos (%{count})
       node_paginated: Nós (%{x}-%{y} de %{count})
       way: Linhas (%{count})
       way_paginated: Linhas (%{x}-%{y} de %{count})
@@ -143,14 +143,14 @@ pt-BR:
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
         title: Conjunto de alterações %{id}
-        title_comment: Conjunto de mudanças %{id} - %{comment}
+        title_comment: Conjunto de alterações %{id} - %{comment}
     node:
-      title: ': %{name}'
+      title: 'Ponto: %{name}'
       history_title: 'Histórico do nó: %{name}'
     way:
       title: 'Linha: %{name}'
       history_title: 'Histórico da linha: %{name}'
-      nodes: s
+      nodes: Pontos
       also_part_of:
         one: parte da linha %{related_ways}
         other: parte das linhas %{related_ways}
@@ -162,7 +162,7 @@ pt-BR:
       entry: '%{type} %{name}'
       entry_role: '%{type} %{name} como %{role}'
       type:
-        node: 
+        node: Ponto
         way: Caminho
         relation: Relação
     containing_relation:
@@ -171,7 +171,7 @@ pt-BR:
     not_found:
       sorry: Desculpe, não foi possível encontrar %{type} com id %{id}.
       type:
-        node: 
+        node: ponto
         way: caminho
         relation: relação
         changeset: conjunto de alterações
@@ -179,7 +179,7 @@ pt-BR:
       sorry: Desculpe, mas os dados para %{type} com id %{id} estão demorando muito
         para chegar.
       type:
-        node: 
+        node: ponto
         way: caminho
         relation: relação
         changeset: conjunto de alterações
@@ -188,7 +188,7 @@ pt-BR:
       message_html: A versão %{version} deste %{type} não pode ser exibida tal como
         foi redigida. Consulte %{redaction_link} para obter mais informações.
       type:
-        node: 
+        node: ponto
         way: caminho
         relation: relação
     start_rjs:
@@ -202,7 +202,7 @@ pt-BR:
         key: A página no wiki com a descrição da chave %{key}
         tag: A página no wiki com a descrição da etiqueta %{key}=%{value}
       wikidata_link: O item %{page} no Wikidata
-      wikipedia_link: O artigo %{page} na Wikipedia
+      wikipedia_link: O artigo %{page} na Wikipédia
       telephone_link: Ligar para %{phone_number}
     note:
       title: 'Nota: %{id}'
@@ -433,7 +433,7 @@ pt-BR:
           clinic: Clínica
           club: Clube
           college: Faculdade
-          community_centre: Centro Comunitário
+          community_centre: Centro comunitário/Salão de festas e eventos
           courthouse: Fórum
           crematorium: Crematório
           dentist: Dentista
@@ -470,7 +470,7 @@ pt-BR:
           park: Parque
           parking: Estacionamento
           pharmacy: Farmácia
-          place_of_worship: Lugar de Adoração
+          place_of_worship: Lugar de prática religiosa
           police: Polícia
           post_box: Caixa de Correio
           post_office: Agência de Correios
@@ -502,10 +502,10 @@ pt-BR:
           townhall: Prefeitura
           university: Universidade
           vending_machine: Máquina de venda automática
-          veterinary: Clínica Veterinária
+          veterinary: Clínica veterinária
           village_hall: Prefeitura
           waste_basket: Cesto de Lixo
-          wifi: Acesso Wi-Fi
+          wifi: Acesso WiFi
           WLAN: Acesso WiFi
           youth_centre: Centro Juvenil
         boundary:
@@ -573,7 +573,7 @@ pt-BR:
           building: Edifício
           castle: Castelo
           church: Igreja
-          citywalls: Muralhas
+          citywalls: Muralhas da Cidade
           fort: Forte
           house: Casa histórica
           icon: Ícone
@@ -595,7 +595,7 @@ pt-BR:
           cemetery: Cemitério
           commercial: Área comercial
           conservation: Conservação
-          construction: Construção
+          construction: Construção em progresso
           farm: Fazenda
           farmland: Área cultivada
           farmyard: Curral
@@ -631,7 +631,7 @@ pt-BR:
           fishing: Área de pesca
           fitness_station: Academia de ginástica
           garden: Jardim
-          golf_course: Campo de Golf
+          golf_course: Campo de Golfe
           ice_rink: Rinque de patinação no gelo
           marina: Marina
           miniature_golf: Mini Golfe
@@ -663,7 +663,7 @@ pt-BR:
           crater: Cratera
           dune: Duna
           feature: Recurso natural
-          fell: Colina
+          fell: Encosta
           fjord: Fiorde
           forest: Floresta
           geyser: Gêiser
@@ -801,7 +801,7 @@ pt-BR:
           gift: Loja de presentes
           greengrocer: Sacolão/Hortifrutti
           grocery: Loja de alimentos
-          hairdresser: Cabelereiro
+          hairdresser: Cabeleireiro
           hardware: Material/Equipamentos de construção
           hifi: Loja de artigos de som
           insurance: Seguradora
@@ -965,6 +965,10 @@ pt-BR:
       text: Faça uma doação
     learn_more: Saiba mais
     more: Mais
+    sotm_header: Estado do Mapa 2014
+    sotm_line_1: 8ª Conferência anual
+    sotm_line_2: De 7 a 9 de novembro de 2014
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
   license_page:
     foreign:
       title: Sobre esta tradução
@@ -1090,13 +1094,12 @@ pt-BR:
         palavras-chave que virão comumente.
       editor_html: Um <strong>editor</strong> é um programa ou website que você pode
         usar para editar o mapa.
-      node_html: Um <strong>nódulo</strong> é um ponto no mapa, como um restaurante
+      node_html: Um <strong>ponto</strong> (ou nó) é um ponto no mapa, como um restaurante
         ou uma árvore.
       way_html: Um <strong>caminho</strong> é uma linha ou área, como uma estrada,
         córrego, lago ou edifício.
-      tag_html: Uma <strong>etiqueta</strong> é uma porção de dados sobre um nódulo
-        ou caminho, como o nome de um restaurante ou o limite de velocidade de uma
-        rodovia.
+      tag_html: Uma <strong>etiqueta</strong> é uma porção de dados sobre um ponto
+        ou linha, como o nome de um restaurante ou o limite de velocidade de uma rodovia.
     questions:
       title: Alguma pergunta?
       paragraph_1_html: |-
@@ -1539,7 +1542,7 @@ pt-BR:
       edit: editar
       owner: 'Dono:'
       description: 'Descrição:'
-      tags: Etiquetas
+      tags: 'Etiquetas:'
       none: Nenhum
       edit_track: Edite esta trilha
       delete_track: Apague esta trilha
index 3a694f45496b61ff27a39a060acfe7b0dbb15915..9121b403f8bf61b90e343994c51c06b8f7cf8e6e 100644 (file)
@@ -972,6 +972,10 @@ ru:
       text: Поддержать проект
     learn_more: Узнать больше
     more: Ещё
+    sotm_header: State of the Map 2014
+    sotm_line_1: 8-я ежегодная конференция
+    sotm_line_2: 7—9 ноября 2014 года
+    sotm_line_3: Буэнос-Айрес, Аргентина
   license_page:
     foreign:
       title: Об этом переводе
index 1417001417867c1269f8b6dcb90ab162bff57047..72e4e107fa413eab5ec85ac9c8baa97a0c56a824 100644 (file)
@@ -130,7 +130,8 @@ sco:
       history_title: 'Way History: %{name}'
       nodes: Nodes
       also_part_of:
-        other: ane=paurt o way %{related_ways}
+        one: paurt o way %{related_ways}
+        other: pairt o ways %{related_ways}
     relation:
       title: 'Relation: %{name}'
       history_title: 'Relation History: %{name}'
index b9554fce0df7fb5762ca3543d08870378fa08f2a..3b0c43dcf6fffb1d81779691b321d7632cf782ba 100644 (file)
@@ -967,6 +967,10 @@ sv:
       text: Donera
     learn_more: Läs mer
     more: Mer
+    sotm_header: State of the Map 2014
+    sotm_line_1: 8:e årliga konferensen
+    sotm_line_2: 7-9 november 2014
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
   license_page:
     foreign:
       title: Om denna översättning
index 2f2454e10299735164cd603c9ee1c8c5d8a0bf8e..7cb2bea2fa1ad0a7993dfd64c4d964fa2fa91254 100644 (file)
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: Katpatuka
 # Author: Meelo
 # Author: SalihB
+# Author: Sayginer
 # Author: Sucsuzz
 # Author: Szoszv
 # Author: Talha Samil Cakir
@@ -905,6 +906,8 @@ tr:
       text: Bağış Yapın
     learn_more: Daha Fazla Bilgi
     more: Daha fazla
+    sotm_line_2: 7-9 Kasım 2014
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Arjantin
   license_page:
     foreign:
       title: Bu çeviri hakkında
index 8d5b32a1b2afaaa639a7fd431b1b755edd25c170..3b636088c584db52305789abf04fbe1bee967504 100644 (file)
@@ -959,6 +959,10 @@ uk:
       text: Підтримайте проект
     learn_more: Дізнатись більше
     more: Більше
+    sotm_header: Мапа за станом на 2014 рік
+    sotm_line_1: 8-ма щорічна конференція
+    sotm_line_2: 7-9 листопада 2014 року
+    sotm_line_3: Буенос-Айрес, Аргентина
   license_page:
     foreign:
       title: Про цей переклад
index 5e327164c88ebe5c74257f1a284aae1d35d2046c..cbe65cf30b1c90a3f04f8dd10bb1f5598dc5d56c 100644 (file)
@@ -935,6 +935,10 @@ vi:
       text: Quyên góp
     learn_more: Tìm hiểu Thêm
     more: Thêm
+    sotm_header: Tình trạng Bản đồ 2014
+    sotm_line_1: Hội nghị Hàng năm Lần thứ 8
+    sotm_line_2: Ngày 7–9 tháng 11 năm 2014
+    sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
   license_page:
     foreign:
       title: Thông tin về bản dịch này
index d82d46a6b406f3555b47a0f37dd064b30fcb7d53..187b08369e10f4f7c79b71bb06dc84245cd33dac 100644 (file)
@@ -28,7 +28,7 @@ zh-CN:
     dir: ltr
   time:
     formats:
-      friendly: '%Y 年%B %e 日 %H:%M'
+      friendly: '%Y年%B%e日 %H:%M'
       blog: '%Y年%B%e日'
   activerecord:
     models:
@@ -291,8 +291,7 @@ zh-CN:
       reply_link: 回复该文章
       comment_count:
         zero: 没有评论
-        one: '%{count} 个评论'
-        other: '%{count} 个评论'
+        other: '%{count}条评论'
       edit_link: 编辑该文章
       hide_link: 隐藏该文章
       confirm: 确认
@@ -947,6 +946,10 @@ zh-CN:
       text: 捐款
     learn_more: 了解更多
     more: 更多
+    sotm_header: 2014年地图状态
+    sotm_line_1: 第8届年会
+    sotm_line_2: 2014年11月7~9日
+    sotm_line_3: 阿根廷布宜诺斯
   license_page:
     foreign:
       title: 关于本译文
index 8804af38274baac819bc34e4ab317474c5f06171..23538ac1e2ce5cb707792a7b06ae5da96a9619e0 100644 (file)
@@ -937,6 +937,10 @@ zh-TW:
       text: 進行捐款
     learn_more: 了解更多
     more: 更多
+    sotm_header: State of the Map 2014
+    sotm_line_1: 第8屆年會
+    sotm_line_2: 2014年11月7~9日
+    sotm_line_3: 阿根庭布宜諾艾莉絲
   license_page:
     foreign:
       title: 關於這個翻譯