Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-11)
authorTranslatewiki <mediawiki-i18n@lists.wikimedia.org>
Thu, 11 Feb 2010 22:36:48 +0000 (22:36 +0000)
committerTranslatewiki <mediawiki-i18n@lists.wikimedia.org>
Thu, 11 Feb 2010 22:36:48 +0000 (22:36 +0000)
config/potlatch/locales/es.yml
config/potlatch/locales/nl.yml
config/potlatch/locales/pl.yml
config/potlatch/locales/pt-BR.yml
config/potlatch/locales/ru.yml
config/potlatch/locales/sr-EC.yml

index e3302b34d8fe45f09a62fc233fbd2a4cb51dc098..41cdf4f99e6fb56a1034090ebb3753724673faf2 100644 (file)
@@ -35,6 +35,7 @@ es:
   advanced_tooltip: Acciones de edición avanzadas
   advanced_undelete: Restaurar
   advice_bendy: Muy curvo para enderezarse (presione MAYÚS para forzar)
+  advice_conflict: Conflicto en el servidor - puede que tenga que intentar guardar de nuevo
   advice_deletingpoi: Borrando POI (Z para deshacer)
   advice_deletingway: Borrando vía (Z para deshacer)
   advice_microblogged: Se ha actualizado tu estado $1
@@ -91,6 +92,7 @@ es:
   hint_saving: guardando los datos
   hint_saving_loading: cargando/guardando datos
   inspector: Inspector
+  inspector_duplicate: Duplicado de
   inspector_in_ways: En vías
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Bloqueado
index 6372d0660825bdf6d6137e2a06a27b1fd1ee8f07..e53d8ecf8c413c841bdf9d4bd23201aa61098795 100644 (file)
@@ -33,6 +33,7 @@ nl:
   advanced_tooltip: Gevorderde bewerkingen
   advanced_undelete: Verwijdering ongedaan maken
   advice_bendy: Er zijn te veel bochten om recht te maken (SHIFT om toch uit te voeren)
+  advice_conflict: Server conflict. Probeer opnieuw op te slaan
   advice_deletingpoi: POI verwijderen (Z om ongedaan te maken)
   advice_deletingway: Weg verwijderen (Z om ongedaan te maken)
   advice_microblogged: Uw status bij $1 is bijgewerkt
@@ -90,6 +91,7 @@ nl:
   hint_saving: gegevens opslaan
   hint_saving_loading: gegevens laden en opslaan
   inspector: Inspector
+  inspector_duplicate: Duplicaat van
   inspector_in_ways: In wegen
   inspector_latlon: "Breedte $1\nLengte $2"
   inspector_locked: Op slot
index 7eb30ea9677981bee174ae515d9ce75bb858a838..fd7537eaade34e6bd226e1edf4a926b4f241bdda 100644 (file)
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: BdgwksxD
+# Author: Soeb
 # Author: Sp5uhe
 # Author: Yarl
 pl: 
@@ -102,6 +103,7 @@ pl:
   inspector_way_connects_to_principal: "Połączenia: $1 $2 oraz $3 innych $4"
   inspector_way_nodes: $1 węzłów
   inspector_way_nodes_closed: $1 węzłów (zamknięte)
+  loading: Ładowanie...
   login_pwd: Hasło
   login_retry: Twoja strona logowania nie została uznana. Spróbuj ponownie.
   login_title: Błąd logowania
@@ -188,6 +190,8 @@ pl:
   retry: Spróbuj ponownie
   revert: Cofnij
   save: Zapisz
+  tags_backtolist: Powrót do listy
+  tags_descriptions: Opis '$1'
   tip_addrelation: Dodaj do relacji
   tip_addtag: Dodaj nowy znacznik
   tip_alert: Wystąpił błąd – kliknij, aby dowiedzieć się więcej
index 86c3283391e55dfc144c245aea1f33c63603583a..09426956a5d5b17b7b7e879f304c364d8ff82d7d 100644 (file)
@@ -108,7 +108,7 @@ pt-BR:
   login_retry: O seu site de login não foi reconhecido. Por favor tente novamente.
   login_title: Não foi possível efetuar o log in
   login_uid: "Nome de usuário:"
-  mail: Agência de correio
+  mail: Msg.
   more: Mais
   newchangeset: "Por favor tente de novo: Potlatch iniciará um novo conjunto de mudanças."
   "no": Não
@@ -121,7 +121,7 @@ pt-BR:
   offset_narrowcanal: Canal estreito
   ok: Ok
   openchangeset: Abrindo changeset
-  option_custompointers: Utilize os apontadores caneta e mão
+  option_custompointers: Apontadores caneta e mão
   option_external: "Lançador externo:"
   option_fadebackground: Esmaecer o plano de fundo
   option_layer_cycle_map: OSM - cycle map
@@ -133,13 +133,13 @@ pt-BR:
   option_layer_ooc_scotland: "UK histórico: Escócia"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nomes de ruas"
   option_layer_tip: Escolha o fundo a mostrar
-  option_limitways: Avisa quando estiver carregando grande quantidade de dados.
+  option_limitways: Avisa carga de muitos dados
   option_microblog_id: "Nome do microblog:"
   option_microblog_pwd: "Senha do microblog:"
   option_noname: Realçar estradas sem nome
   option_photo: "KML da foto:"
-  option_thinareas: Usar linhas mais finas para áreas
-  option_thinlines: Utilize linhas finas em todas as escalas
+  option_thinareas: Linhas mais finas em áreas
+  option_thinlines: Sempre usar linhas finas
   option_tiger: Destacar TIGER sem mudança
   option_warnings: Mostrar avisos flutuantes
   point: Ponto
@@ -182,14 +182,14 @@ pt-BR:
   prompt_live: No modo Ao Vivo, cada item que você altera é salvo na base de dados do OpenStreetMap instantaneamente - não é recomendado para iniciantes. Tem certeza?
   prompt_manyways: Esta área contém muitos detalhes e demorará muito para carregar. Você prefere aproximar?
   prompt_microblog: Enviando para $1 ($2 restantes)
-  prompt_revertversion: "Retornar a uma versão previamente salva:"
+  prompt_revertversion: "Reverter para versão anterior:"
   prompt_savechanges: Salvar mudanças
   prompt_taggedpoints: Alguns dos pontos nesse caminho possuem tags (rótulos). Deseja realmente apagá-los?
   prompt_track: Converta a sua trilha GPS para caminhos (trancados) a serem editados.
   prompt_unlock: Clique para desbloquear
   prompt_welcome: Bem-vindo ao OpenStreetMap!
   retry: Tentar novamente
-  revert: Reverter
+  revert: Desfaz.
   save: Salvar
   tags_backtolist: Voltar à lista
   tags_descriptions: Descrições de '$1'
index c66b9ff8847ffc32c77f7927ac44f7e63e14f947..787f3162f6161480cbd0712c2d2d189fb330bfbd 100644 (file)
@@ -35,6 +35,7 @@ ru:
   advanced_tooltip: Расширенные действия по редактированию
   advanced_undelete: Восстановить
   advice_bendy: Сильно изогнуто (SHIFT - выпрямить)
+  advice_conflict: Конфликт на сервере — возможно, потребуется повторное сохранение
   advice_deletingpoi: Удаление точки интереса (Z для отмены)
   advice_deletingway: Удаление линии (Z для отмены)
   advice_microblogged: Ваш новый статус $1
@@ -92,6 +93,7 @@ ru:
   hint_saving: сохранение данных
   hint_saving_loading: загрузка / сохранение данных
   inspector: Просмотр карты
+  inspector_duplicate: Дублирование объекта
   inspector_in_ways: В линиях
   inspector_latlon: "Шир $1\nДол $2"
   inspector_locked: Заблокировано
@@ -105,6 +107,7 @@ ru:
   inspector_way_name: $1 ($2)
   inspector_way_nodes: точек ($1 шт.)
   inspector_way_nodes_closed: $1 точек (замкнуто)
+  loading: Загрузка…
   login_pwd: "Пароль:"
   login_retry: Ваш логин с сайта не был распознан. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
   login_title: Не удаётся войти
@@ -135,6 +138,7 @@ ru:
   option_layer_ooc_25k: "UK historic: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "UK historic: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "UK historic: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "UK historic: Scotland"
   option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
   option_layer_streets_haiti: "Гаити: названия улиц"
   option_layer_tip: Выберите фон
@@ -197,6 +201,11 @@ ru:
   retry: Повторить
   revert: Вернуть
   save: Сохранить
+  tags_backtolist: Вернуться к списку
+  tags_descriptions: Описание «$1»
+  tags_findatag: Найти тег
+  tags_matching: Популярные теги, соответствующие «$1»
+  tags_typesearchterm: "Введите слово для поиска:"
   tip_addrelation: Добавить отношение
   tip_addtag: Добавить новый тег
   tip_alert: Произошла ошибка — нажмите для получения подробностей
index a0210911de51b34c7b2ea416a6a7405ecd7191fc..cfab831620e3d28ec14d0762e0082610da95e8ab 100644 (file)
@@ -137,7 +137,7 @@ sr-EC:
   preset_icon_place_of_worship: Свето место
   preset_icon_police: Полицијска станица
   preset_icon_post_box: Поштанско сандуче
-  preset_icon_pub: Ð\9aаÑ\84ана
+  preset_icon_pub: Ð\9fаб
   preset_icon_recycling: Рециклирање
   preset_icon_restaurant: Ресторан
   preset_icon_school: Школа