Localisation updates from http://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 0af5f0c47c754367466da5b7aee215db4dc075a5..e588811c4d18b38a7c835d1b82672b450e839771 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Aude
 # Author: Bassem JARKAS
 # Author: Grille chompa
 # Author: Aude
 # Author: Bassem JARKAS
 # Author: Grille chompa

+# Author: Houcinee1

 # Author: Majid Al-Dharrab
 # Author: Mutarjem horr
 # Author: OsamaK
 # Author: Majid Al-Dharrab
 # Author: Mutarjem horr
 # Author: OsamaK


@@ -42,7 +43,7 @@ ar:
         display_name: الاسم الظاهر
         email: البريد الإلكتروني
         languages: اللغات
         display_name: الاسم الظاهر
         email: البريد الإلكتروني
         languages: اللغات

-        pass_crypt: كلمة المرور
+        pass_crypt: كلمة السر

     models: 
       acl: قائمة تحكم الوصول
       changeset: حزمة التغييرات
     models: 
       acl: قائمة تحكم الوصول
       changeset: حزمة التغييرات


@@ -115,6 +116,7 @@ ar:
       show_area_box: اعرض مربع المنطقة
     common_details: 
       changeset_comment: "التعليق:"
       show_area_box: اعرض مربع المنطقة
     common_details: 
       changeset_comment: "التعليق:"

+      deleted_at: "حذف في:"

       edited_at: "عُدّل في:"
       edited_by: "عُدّل بواسطة:"
       in_changeset: "في حزمة التغييرات:"
       edited_at: "عُدّل في:"
       edited_by: "عُدّل بواسطة:"
       in_changeset: "في حزمة التغييرات:"


@@ -1334,7 +1336,6 @@ ar:
       see_your_traces: شاهد جميع آثارك
       traces_waiting: لديك {{count}} أثر في انتظار التحميل. يرجى مراعاة الانتظار قبل تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقة طابور التحميل لباقي المستخدمين.
       upload_trace: حمل أثر
       see_your_traces: شاهد جميع آثارك
       traces_waiting: لديك {{count}} أثر في انتظار التحميل. يرجى مراعاة الانتظار قبل تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقة طابور التحميل لباقي المستخدمين.
       upload_trace: حمل أثر

-      your_traces: شاهد فقط أثراتك

     trace_optionals: 
       tags: الوسوم
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: الوسوم
     trace_paging_nav: 


@@ -1389,6 +1390,7 @@ ar:
       new email address: "عنوان البريد الإلكتروني الجديد:"
       new image: أضف صورة
       no home location: لم تدخل موقع منزلك.
       new email address: "عنوان البريد الإلكتروني الجديد:"
       new image: أضف صورة
       no home location: لم تدخل موقع منزلك.

+      preferred editor: "المحرر المفضل:"

       preferred languages: "اللغات المفضّلة:"
       profile description: "وصف الملف الشخصي:"
       public editing: 
       preferred languages: "اللغات المفضّلة:"
       profile description: "وصف الملف الشخصي:"
       public editing: 


@@ -1422,6 +1424,7 @@ ar:
     go_public: 
       flash success: جميع تعديلاتك الآن عامة، ومسموح لك بالتعديل الآن.
     list: 
     go_public: 
       flash success: جميع تعديلاتك الآن عامة، ومسموح لك بالتعديل الآن.
     list: 

+      empty: لا سجلات مطابقة تم العثور عليها!

       heading: المستخدمون
       title: المستخدمون
     login: 
       heading: المستخدمون
       title: المستخدمون
     login: 


@@ -1435,7 +1438,7 @@ ar:
       login_button: لُج
       lost password link: أنسيت كلمة المرور؟
       new to osm: جديد لخريطة الشارع المفتوحة ؟
       login_button: لُج
       lost password link: أنسيت كلمة المرور؟
       new to osm: جديد لخريطة الشارع المفتوحة ؟

-      password: "كلمة المرور:"
+      password: "كلمة السر:"

       please login: من فضلك لُج أو {{create_user_link}}.
       register now: تسجل الآن
       remember: "تذكرني:"
       please login: من فضلك لُج أو {{create_user_link}}.
       register now: تسجل الآن
       remember: "تذكرني:"


@@ -1471,7 +1474,7 @@ ar:
       license_agreement: عند تأكيد حسابك ستحتاج إلى الموافقة على <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">شروط المساهم</a>.
       no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب لك تلقائيًا.
       not displayed publicly: لا يعرض علنًا (انظر <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="ويكي سياسة الخصوصية المتضمنة قسم عن عناوين البريد الإلكتروني">سياسة الخصوصية</a>)
       license_agreement: عند تأكيد حسابك ستحتاج إلى الموافقة على <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">شروط المساهم</a>.
       no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب لك تلقائيًا.
       not displayed publicly: لا يعرض علنًا (انظر <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="ويكي سياسة الخصوصية المتضمنة قسم عن عناوين البريد الإلكتروني">سياسة الخصوصية</a>)

-      password: "كلمة المرور:"
+      password: "كلمة السر:"

       terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
       title: أنشئ حسابا
     no_such_user: 
       terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
       title: أنشئ حسابا
     no_such_user: 


@@ -1490,7 +1493,7 @@ ar:
       flash changed: كلمة المرور الخاصة بك قد تغيرت.
       flash token bad: لم نجد هذا النموذج، تحقق من الرابط ربما؟
       heading: إعادة تعيين كلمة المرور {{user}}
       flash changed: كلمة المرور الخاصة بك قد تغيرت.
       flash token bad: لم نجد هذا النموذج، تحقق من الرابط ربما؟
       heading: إعادة تعيين كلمة المرور {{user}}

-      password: "كلمة المرور:"
+      password: "كلمة السر:"

       reset: أعد ضبط كلمة السر
       title: إعادة ضبط كلمة السر
     set_home: 
       reset: أعد ضبط كلمة السر
       title: إعادة ضبط كلمة السر
     set_home: 


@@ -1504,6 +1507,8 @@ ar:
       agree: أوافق
       consider_pd: وبالإضافة إلى الاتفاقية أعلاه، أريد أن تكون مساهماتي ملكية عامة.
       consider_pd_why: ما هذا؟
       agree: أوافق
       consider_pd: وبالإضافة إلى الاتفاقية أعلاه، أريد أن تكون مساهماتي ملكية عامة.
       consider_pd_why: ما هذا؟

+      decline: انخفاض
+      heading: "شروط المساهم:"

       legale_names: 
         france: فرنسا
         italy: إيطاليا
       legale_names: 
         france: فرنسا
         italy: إيطاليا

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 07d7d57129fe7276d25d804b5a5ebb1c2ec07622..177bee08d90742c470b04e7e7f1e939941560ad2 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ ast:
         title: Títulu
         user: Usuariu
       friend: 
         title: Títulu
         user: Usuariu
       friend: 

-        friend: Collaciu
+        friend: Amigu

         user: Usuariu
       message: 
         body: Cuerpu
         user: Usuariu
       message: 
         body: Cuerpu


@@ -44,7 +44,7 @@ ast:
       country: País
       diary_comment: Comentariu del diariu
       diary_entry: Entrada del diariu
       country: País
       diary_comment: Comentariu del diariu
       diary_entry: Entrada del diariu

-      friend: Collaciu
+      friend: Amigu

       language: Llingua
       message: Mensaxe
       node: Nodu
       language: Llingua
       message: Mensaxe
       node: Nodu


@@ -71,6 +71,9 @@ ast:
       way: Vía
       way_node: Nodu de vía
       way_tag: Etiqueta de vía
       way: Vía
       way_node: Nodu de vía
       way_tag: Etiqueta de vía

+  application: 
+    require_cookies: 
+      cookies_needed: Paez que tienes les cookies desactivaes - activa les cookies nel restolador enantes de siguir.

   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Conxuntu de cambeos: {{id}}"
   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Conxuntu de cambeos: {{id}}"


@@ -85,11 +88,11 @@ ast:
       belongs_to: "Pertenez a:"
       bounding_box: "Cuadru de llende:"
       box: cuadru
       belongs_to: "Pertenez a:"
       bounding_box: "Cuadru de llende:"
       box: cuadru

-      closed_at: "Zarrao el:"
-      created_at: "Creao el:"
+      closed_at: "Zarráu el:"
+      created_at: "Creáu el:"

       has_nodes: 
         one: "Tien el nodu darréu:"
       has_nodes: 
         one: "Tien el nodu darréu:"

-        other: "Tien los nodos {{count}} darréu:"
+        other: "Tien los {{count}} nodos darréu:"

       has_relations: 
         one: "Tien la rellación darréu:"
         other: "Tien les {{count}} rellaciones darréu:"
       has_relations: 
         one: "Tien la rellación darréu:"
         other: "Tien les {{count}} rellaciones darréu:"


@@ -100,8 +103,10 @@ ast:
       show_area_box: Ver cuadru d'área
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentariu:"
       show_area_box: Ver cuadru d'área
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentariu:"

-      edited_at: "Editao el:"
-      edited_by: "Editao por:"
+      deleted_at: "Desaniciáu el:"
+      deleted_by: "Desaniciáu por:"
+      edited_at: "Editáu el:"
+      edited_by: "Editáu por:"

       in_changeset: "Nel conxuntu de cambeos:"
       version: "Versión:"
     containing_relation: 
       in_changeset: "Nel conxuntu de cambeos:"
       version: "Versión:"
     containing_relation: 


@@ -562,10 +567,10 @@ ast:
           bus_guideway: Carril bus con guía
           bus_stop: Parada d'autobús
           byway: Camín
           bus_guideway: Carril bus con guía
           bus_stop: Parada d'autobús
           byway: Camín

-          construction: Carretera'n construcción
+          construction: Carretera en construcción

           cycleway: Sienda ciclista
           distance_marker: Marca de distancia
           cycleway: Sienda ciclista
           distance_marker: Marca de distancia

-          emergency_access_point: Puntu pa llamaes d'emerxencia
+          emergency_access_point: Puntu de llocalización d'emerxencia

           footway: Sienda
           ford: Vau
           gate: Puerta
           footway: Sienda
           ford: Vau
           gate: Puerta


@@ -578,12 +583,12 @@ ast:
           pedestrian: Vía peatonal
           platform: Andén
           primary: Carretera primaria
           pedestrian: Vía peatonal
           platform: Andén
           primary: Carretera primaria

-          primary_link: Carretera primaria
+          primary_link: Enllaz de carretera primaria

           raceway: Pista de carreres
           residential: Residencial
           road: Carretera
           secondary: Carretera secundaria
           raceway: Pista de carreres
           residential: Residencial
           road: Carretera
           secondary: Carretera secundaria

-          secondary_link: Carretera secundaria
+          secondary_link: Enllaz de carretera secundaria

           service: Carretera de serviciu
           services: Servicios n'autopista
           steps: Escaleres
           service: Carretera de serviciu
           services: Servicios n'autopista
           steps: Escaleres


@@ -592,7 +597,7 @@ ast:
           track: Pista
           trail: Camín
           trunk: Carretera nacional
           track: Pista
           trail: Camín
           trunk: Carretera nacional

-          trunk_link: Carretera nacional
+          trunk_link: Enllaz de carretera nacional

           unclassified: Carretera ensin clasificar
           unsurfaced: Carretera ensin asfaltar
         historic: 
           unclassified: Carretera ensin clasificar
           unsurfaced: Carretera ensin asfaltar
         historic: 


@@ -615,7 +620,7 @@ ast:
           wayside_shrine: Ermita
           wreck: Naufraxu
         landuse: 
           wayside_shrine: Ermita
           wreck: Naufraxu
         landuse: 

-          allotments: Güertes d'ociu
+          allotments: Güertes recreatives

           basin: Conca
           brownfield: Terrén en derribu
           cemetery: Cementeriu
           basin: Conca
           brownfield: Terrén en derribu
           cemetery: Cementeriu


@@ -648,7 +653,7 @@ ast:
           wetland: Llamuerga
           wood: Viesca
         leisure: 
           wetland: Llamuerga
           wood: Viesca
         leisure: 

-          beach_resort: Facilidaes de playa
+          beach_resort: Turismu de playa

           fishing: Área de pesca
           garden: Xardín
           golf_course: Campu de golf
           fishing: Área de pesca
           garden: Xardín
           golf_course: Campu de golf


@@ -871,6 +876,10 @@ ast:
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Aumenta pa editar el mapa
       edit_tooltip: Editar el mapa
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Aumenta pa editar el mapa
       edit_tooltip: Editar el mapa

+      edit_zoom_alert: Tienes d'acercate pa editar el mapa
+      history_disabled_tooltip: Aumenta pa ver les ediciones d'esti área
+      history_tooltip: Ver ediciones nesti área
+      history_zoom_alert: Tienes d'aumentar pa ver les ediciones d'esti área

   layouts: 
     community_blogs: Blogues de la Comunidá
     community_blogs_title: Blogues de miembros de la comunidá d'OpenStreetMap
   layouts: 
     community_blogs: Blogues de la Comunidá
     community_blogs_title: Blogues de miembros de la comunidá d'OpenStreetMap


@@ -917,6 +926,7 @@ ast:
       title: Sofita OpenStreetMap con un donativu económicu
     osm_offline: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta desconectada mentanto se faen trabayos esenciales de mantenimientu de la base de datos.
     osm_read_only: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta en mou de sólo llectura mentanto se faen trabayos esenciales de mantenimientu de la base de datos.
       title: Sofita OpenStreetMap con un donativu económicu
     osm_offline: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta desconectada mentanto se faen trabayos esenciales de mantenimientu de la base de datos.
     osm_read_only: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta en mou de sólo llectura mentanto se faen trabayos esenciales de mantenimientu de la base de datos.

+    sign_up: dase d'alta

     sign_up_tooltip: Crear una cuenta pa editar
     sotm2011: ¡Ven a la Conferencia OpenStreetMap 2011, The State of the Map, del 9 al 11 de setiembre en Denver!
     tag_line: El wikimapamundi llibre
     sign_up_tooltip: Crear una cuenta pa editar
     sotm2011: ¡Ven a la Conferencia OpenStreetMap 2011, The State of the Map, del 9 al 11 de setiembre en Denver!
     tag_line: El wikimapamundi llibre


@@ -939,28 +949,69 @@ ast:
       text: Tas viendo la versión n'inglés de la páxina de copyright. Pues tornar a la {{native_link}} d'esta páxina o pues dexar de lleer sobro'l copyright y {{mapping_link}}.
       title: Tocante a esta páxina
   message: 
       text: Tas viendo la versión n'inglés de la páxina de copyright. Pues tornar a la {{native_link}} d'esta páxina o pues dexar de lleer sobro'l copyright y {{mapping_link}}.
       title: Tocante a esta páxina
   message: 

+    delete: 
+      deleted: Mensaxe desaniciáu

     inbox: 
       date: Data
       from: De
       my_inbox: El mio buzón
     inbox: 
       date: Data
       from: De
       my_inbox: El mio buzón

+      no_messages_yet: Entá nun tienes mensaxes. ¿Y si te pones en contautu con {{people_mapping_nearby_link}}?

       outbox: buzón de salida
       outbox: buzón de salida

+      people_mapping_nearby: xente que ta mapeando cerca

       subject: Asuntu
       title: Buzón
       you_have: Tienes {{new_count}} mensaxes nuevos y {{old_count}} mensaxes antiguos
       subject: Asuntu
       title: Buzón
       you_have: Tienes {{new_count}} mensaxes nuevos y {{old_count}} mensaxes antiguos

+    mark: 
+      as_read: Mensaxe marcáu como lleíu
+      as_unread: Mensaxe marcáu como non lleíu
+    message_summary: 
+      delete_button: Desaniciar
+      read_button: Marcar como lleíu
+      reply_button: Contestar
+      unread_button: Marcar como non lleíu
+    new: 
+      back_to_inbox: Tornar al buzón d'entrada
+      body: Cuerpu
+      limit_exceeded: Últimamente unviasti abondos mensaxes. Has d'esperar daqué enantes de poder unviar más.
+      message_sent: Mensaxe unviáu
+      send_button: Unviar
+      send_message_to: Unviar un mensaxe nuevu a {{name}}
+      subject: Asuntu
+      title: Unviar mensaxe
+    no_such_message: 
+      body: Nun hai dengún mensaxe con esa id.
+      heading: Esi mensaxe nun esiste
+      title: Esi mensaxe nun esiste
+    no_such_user: 
+      body: Nun hai dengún usuariu con esi nome.
+      heading: Nun esiste l'usuariu
+      title: Nun esiste l'usuariu

     outbox: 
       date: Data
       inbox: buzón
       my_inbox: El mio {{inbox_link}}
     outbox: 
       date: Data
       inbox: buzón
       my_inbox: El mio {{inbox_link}}

+      no_sent_messages: Entá nun unviasti mensaxes. ¿Y si te pones en contautu con {{people_mapping_nearby_link}}?

       outbox: buzón de salida
       outbox: buzón de salida

+      people_mapping_nearby: xente que ta mapeando cerca

       subject: Asuntu
       title: Buzón de salida
       to: Pa
       you_have_sent_messages: Tienes {{count}} mensaxes unviaos
     read: 
       subject: Asuntu
       title: Buzón de salida
       to: Pa
       you_have_sent_messages: Tienes {{count}} mensaxes unviaos
     read: 

+      back_to_inbox: Tornar al buzón d'entrada
+      back_to_outbox: Tornar al buzón de salida

       date: Data
       from: De
       date: Data
       from: De

+      reading_your_messages: Lleendo los mensaxes
+      reading_your_sent_messages: Lleendo los mensaxes unviaos
+      reply_button: Contestar

       subject: Asuntu
       subject: Asuntu

+      title: Lleer el mensaxe

       to: Pa
       to: Pa

+      unread_button: Marcar como non lleíu
+      wrong_user: Tas coneutáu como `{{user}}' pero el mensaxe que quies lleer nun s'unvió por o a esi usuariu. Coneuta col usuariu correchu pa contestar.
+    reply: 
+      wrong_user: Tas coneutáu como `{{user}}' pero el mensaxe que quies contestar nun s'unvió a esi usuariu. Coneuta col usuariu correchu pa contestar.

     sent_message_summary: 
       delete_button: Desaniciar
   notifier: 
     sent_message_summary: 
       delete_button: Desaniciar
   notifier: 


@@ -1046,8 +1097,56 @@ ast:
       user_wiki_1: S'encamienta que crees una páxina wiki d'usuariu, qu'incluya
       user_wiki_2: etiquetes de categoría pa marcar ú tas, como [[Category:Users_in_London]].
       wiki_signup: "Tamién pue ser que t'interese rexistrate na wiki d'OpenStreetMap en:"
       user_wiki_1: S'encamienta que crees una páxina wiki d'usuariu, qu'incluya
       user_wiki_2: etiquetes de categoría pa marcar ú tas, como [[Category:Users_in_London]].
       wiki_signup: "Tamién pue ser que t'interese rexistrate na wiki d'OpenStreetMap en:"

+  oauth: 
+    oauthorize: 
+      allow_read_gpx: lleer les tos traces GPS privaes.
+      allow_read_prefs: lleer les preferencies d'usuariu.
+      allow_to: "Permitir a l'aplicación cliente:"
+      allow_write_api: camudar el mapa.
+      allow_write_diary: crear entraes del diariu, comentarios y facer amigos.
+      allow_write_gpx: xubir traces GPS.
+      allow_write_prefs: camudar les preferencies d'usuariu.
+  oauth_clients: 
+    edit: 
+      submit: Editar
+      title: Editar la to aplicación
+    form: 
+      allow_read_gpx: lleer les sos traces GPS privaes.
+      allow_read_prefs: lleer les preferencies d'usuariu.
+      allow_write_api: camudar el mapa.
+      allow_write_diary: crear entraes del diariu, comentarios y facer amigos.
+      allow_write_gpx: xubir traces GPS.
+      allow_write_prefs: camudar les preferencies d'usuariu.
+      name: Nome
+      requests: "Pidir los permisos darréu al usuariu:"
+      required: Requeríu
+      support_url: URL d'encontu
+      url: URL principal de l'aplicación
+    index: 
+      application: Nome d'aplicación
+      my_apps: Les mios aplicaciones cliente
+      my_tokens: Les mios aplicaciones autorizaes
+      no_apps: ¿Tienes una aplicación que quieras rexistrar pa usar con nós usando l'estándar {{oauth}}? Tienes de rexistrar la to aplicación web enantes de que pueda facer solicitúes OAuth a esti serviciu.
+      register_new: Rexistra la to aplicación
+      registered_apps: "Tienes rexistraes les aplicaciones cliente darréu:"
+      title: Los mios detalles d'OAuth
+    new: 
+      submit: Rexistrar
+      title: Rexistrar una aplicación nueva
+    show: 
+      allow_read_gpx: lleer les sos traces GPS privaes.
+      allow_read_prefs: lleer les preferencies d'usuariu.
+      allow_write_api: camudar el mapa.
+      allow_write_diary: crear entraes del diariu, comentarios y facer amigos.
+      allow_write_gpx: xubir traces GPS.
+      allow_write_prefs: camudar les preferencies d'usuariu.
+      requests: "Pidir los permisos darréu al usuariu:"
+      title: Detalles d'OAuth pa {{app_name}}

   site: 
     index: 
   site: 
     index: 

+      js_1: O tas usando un restolador ensin sofitu pa JavaScript, o tienes JavaScript desactiváu.
+      js_2: OpenStreetMap usa JavaScript pal so mapa eslizante.
+      js_3: Seique quieras probar el <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">visor de cuadros estáticos Tiles@Home</a> si nun pues activar JavaScript.

       license: 
         license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
         notice: Llicenciao baxo llicencia {{license_name}} pol {{project_name}} y los sos collaboradores.
       license: 
         license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
         notice: Llicenciao baxo llicencia {{license_name}} pol {{project_name}} y los sos collaboradores.


@@ -1056,24 +1155,78 @@ ast:
       remote_failed: Falló la edición - asegúrate de tener cargáu JOSM o Merkaartor y de que tea activada la opción de control remotu
       shortlink: Enllaz curtiu
     key: 
       remote_failed: Falló la edición - asegúrate de tener cargáu JOSM o Merkaartor y de que tea activada la opción de control remotu
       shortlink: Enllaz curtiu
     key: 

+      map_key: Lleenda del mapa
+      map_key_tooltip: Símbolos del mapa

       table: 
         entry: 
       table: 
         entry: 

+          admin: Llende alministrativa
+          allotments: Güertes recreatives
+          apron: 
+            - Aparcamientu d'aviones
+            - terminal

           bridge: Borde prietu = ponte
           bridge: Borde prietu = ponte

+          bridleway: Caleya
+          brownfield: Terrén en derribu

           building: Edificiu destacáu
           building: Edificiu destacáu

+          byway: Camín
+          cable: 
+            - Teleféricu
+            - telesilla
+          cemetery: Cementeriu
+          centre: Centru deportivu
+          commercial: Área comercial
+          common: 
+            1: prau

           construction: Carreteres en construcción
           construction: Carreteres en construcción

+          cycleway: Carril bici

           destination: Accesu pa destín
           destination: Accesu pa destín

+          farm: Casería
+          footway: Camín peatonal
+          forest: Área forestal
+          golf: Campu de golf
+          heathland: Berezal
+          industrial: Área industrial
+          lake: 
+            - Llagu
+            - banzáu
+          military: Área militar
+          motorway: Autopista
+          park: Parque

           permissive: Accesu permisivu
           permissive: Accesu permisivu

+          pitch: Campu deportivu
+          primary: Carretera primaria

           private: Accesu priváu
           private: Accesu priváu

+          rail: Ferrocarril
+          reserve: Reserva natural
+          resident: Área residencial
+          retail: Área de tiendes
+          runway: 
+            - Pista d'aeropuertu
+            - cai de rodadura

           school: 
             - Escuela
             - universidá
           school: 
             - Escuela
             - universidá

+          secondary: Carretera secundaria

           station: Estación de tren
           station: Estación de tren

+          subway: Metro

           summit: 
           summit: 

-            1: picu
+            - Cume
+            - picu
+          track: Pista
+          tram: 
+            - Ferrocarril llixeru
+            - tranvía
+          trunk: Carretera nacional

           tunnel: Borde de rayes = túnel
           tunnel: Borde de rayes = túnel

+          unclassified: Carretera ensin clasificar
+          unsurfaced: Carretera ensin asfaltar
+          wood: Viesca

     search: 
       search: Guetar
     search: 
       search: Guetar

-      where_am_i: ¿U toi?
+      search_help: "exemplos: 'Xixón', 'Cai Uría, Uviéu', 'CB2 5AQ', o 'oficines de correos cerca de Llanes' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>más exemplos...</a>"
+      submit_text: Dir
+      where_am_i: ¿Ú toi?
+      where_am_i_title: Describi el to allugamientu actual usando el motor de gueta

     sidebar: 
       close: Zarrar
       search_results: Resultaos de la gueta
     sidebar: 
       close: Zarrar
       search_results: Resultaos de la gueta


@@ -1146,7 +1299,6 @@ ast:
       see_your_traces: Ver toles tos traces
       traces_waiting: Tienes {{count}} traces esperando pa xubir. Considera esperar a qu'eses terminen enantes de xubir más, col envís de nun bloquiar la cola pa otros usuarios.
       upload_trace: Xubir una traza
       see_your_traces: Ver toles tos traces
       traces_waiting: Tienes {{count}} traces esperando pa xubir. Considera esperar a qu'eses terminen enantes de xubir más, col envís de nun bloquiar la cola pa otros usuarios.
       upload_trace: Xubir una traza

-      your_traces: Ver namái les tos traces

     trace_optionals: 
       tags: Etiquetes
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Etiquetes
     trace_paging_nav: 


@@ -1162,7 +1314,7 @@ ast:
       filename: "Nome del ficheru:"
       heading: Amosando la traza {{name}}
       map: mapa
       filename: "Nome del ficheru:"
       heading: Amosando la traza {{name}}
       map: mapa

-      none: Dengunu
+      none: Dengún

       owner: "Propietariu:"
       pending: PENDIENTE
       points: "Puntos:"
       owner: "Propietariu:"
       pending: PENDIENTE
       points: "Puntos:"


@@ -1181,8 +1333,41 @@ ast:
     account: 
       latitude: "Llatitú:"
       longitude: "Llonxitú:"
     account: 
       latitude: "Llatitú:"
       longitude: "Llonxitú:"

+      title: Editar la cuenta
+    filter: 
+      not_an_administrator: Has de ser alministrador pa facer esa aición.

     go_public: 
     go_public: 

-      flash success: Agora toles ediciones tuyes son públiques, y nun tienes permisu pa editar.
+      flash success: Agora toles ediciones tuyes son públiques, y tienes permisu pa editar.
+    list: 
+      confirm: Confirmar los usuarios esbillaos
+      empty: Non s'atoparon usuarios que concasen
+      heading: Usuarios
+      hide: Anubrir los usuarios esbillaos
+      showing: 
+        one: Amosando la páxina {{page}} ({{first_item}} de {{items}})
+        other: Amosando la páxina {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} de {{items}})
+      summary: "{{name}} creáu dende {{ip_address}} el {{date}}"
+      summary_no_ip: "{{name}} creáu el {{date}}"
+      title: Usuarios
+    login: 
+      already have: ¿Yá tienes una cuenta d'OpenStreetMap? Entra nella, por favor.
+      create account minute: Crea una cuenta. Lleva namái un minutu.
+      create_account: crear una cuenta
+      email or username: "Direición de corréu o nome d'usuariu:"
+      heading: Entrar
+      login_button: Entrar
+      lost password link: ¿Perdisti la contraseña?
+      new to osm: ¿Yes nuevu con OpenStreetMap?
+      password: "Contraseña:"
+      please login: Entrar o {{create_user_link}}.
+      register now: Rexistrate agora
+      remember: "Recordame:"
+      title: Cuenta
+      to make changes: Pa camudar los datos d'OpenStreetMap, has de tener una cuenta.
+    logout: 
+      heading: Colar d'OpenStreetMap
+      logout_button: Colar
+      title: Colar

     lost_password: 
       email address: "Direición de corréu:"
       heading: ¿Escaecisti la contraseña?
     lost_password: 
       email address: "Direición de corréu:"
       heading: ¿Escaecisti la contraseña?


@@ -1191,34 +1376,197 @@ ast:
       notice email cannot find: Nun s'alcontró esa direición de corréu.
       notice email on way: Sentimos que la perdieres :-( pero hai un corréu en camín pa que puedas reaniciala ceo.
       title: Contraseña perdida
       notice email cannot find: Nun s'alcontró esa direición de corréu.
       notice email on way: Sentimos que la perdieres :-( pero hai un corréu en camín pa que puedas reaniciala ceo.
       title: Contraseña perdida

+    make_friend: 
+      success: "{{name}} agora ye amigu tuyu."
+    new: 
+      confirm email address: "Confirmar direición de corréu:"
+      confirm password: "Confirma la contraseña:"
+      continue: Siguir
+      display name: "Nome a amosar:"
+      display name description: El nome d'usuariu que s'amuesa en público. Pue camudalo más sero nes preferencies.
+      email address: "Direición de corréu:"
+      flash create success message: Gracies por rexistrate. Venimos d'unvia un corréu de confirmación a {{email}} y encuantes confirmes la to cuenta tarás preparáu pa mapear. <br /><br />Si uses un sistema escontra'l corréu puxarra qu'unvía solicitúes de confirmación, asegúrate d'incluir webmaster@openstreetmap.org na llista blanca de remitentes seguros, porque nós nun podemos responder solicitúes de confirmación.
+      heading: Crear una cuenta d'usuariu
+      password: "Contraseña:"
+      terms accepted: ¡Gracies por aceutar les condiciones de collaboración!
+      terms declined: Sentimos que decidieres nun aceutar les Condiciones de Collaboración. Pa más información llei <a href="{{url}}">esta páxina wiki</a>.
+      title: Crear una cuenta

     no_such_user: 
       body: Lo siento, nun hai dengún usuariu col nome {{user}}. Comprueba la escritura o si calcasti nun enllaz enquivocáu, seique.
       heading: L'usuariu {{user}} nun esiste
       title: Nun esiste l'usuariu
     no_such_user: 
       body: Lo siento, nun hai dengún usuariu col nome {{user}}. Comprueba la escritura o si calcasti nun enllaz enquivocáu, seique.
       heading: L'usuariu {{user}} nun esiste
       title: Nun esiste l'usuariu

+    popup: 
+      friend: Amigu
+      nearby mapper: Mapeador próximu
+      your location: El to allugamientu
+    remove_friend: 
+      not_a_friend: "{{name}} nun ye un de los tos amigos."
+      success: "{{name}} se desanició de los tos amigos."
+    reset_password: 
+      confirm password: "Confirma la contraseña:"
+      flash changed: Se camudó la to contraseña
+      heading: Reaniciar la contraseña de {{user}}
+      password: "Contraseña:"
+      reset: Reaniciar contraseña
+      title: Reaniciar contraseña
+    suspended: 
+      body: "<p>\n  Perdona, pero la to cuenta se suspendió automáticamente por aciu\n  d'actividá sospechosa.\n</p>\n<p>\n  Un alministrador revisará pronto esta decisión, o pues ponete en\n  contautu col {{webmaster}} si quies discutir esto.\n</p>"
+      heading: Cuenta suspendida
+      title: Cuenta suspendida
+      webmaster: webmaster

     terms: 
     terms: 

-      consider_pd_why: ¿Qué ye esto?
+      agree: Aceutar
+      consider_pd: Amás del alcuerdu anterior, considero que les mios collaboraciones pasen a ser Dominiu Públicu
+      consider_pd_why: ¿qué ye esto?
+      decline: Refugar
+      heading: Condiciones de collaboración

       legale_names: 
         france: Francia
         italy: Italia
         rest_of_world: Restu del mundu
       legale_names: 
         france: Francia
         italy: Italia
         rest_of_world: Restu del mundu

+      legale_select: "Seleiciona el to país de residencia:"
+      read and accept: Llei l'alcuerdu de más abaxo y calca nel botón aceutar pa confirmar qu'aceutes les condiciones d'esti alcuerdu pa les tos collaboraciones esistentes y futures.
+      title: Condiciones de collaboración
+      you need to accept or decline: Por favor, llei y aceuta o refuga les nueves Condiciones de Collaboración pa siguir.

     view: 
     view: 

+      activate_user: activar esti usuariu
+      add as friend: amestar como amigu
+      ago: (hai {{time_in_words_ago}})
+      block_history: ver los bloqueos recibíos
+      blocks by me: bloqueos puestos
+      blocks on me: bloqueos recibíos
+      confirm: Confirmar
+      confirm_user: confirmar esti usuariu
+      create_block: bloquiar esti usuariu
+      created from: "Creáu dende:"
+      deactivate_user: desactivar esti usuariu
+      delete_user: desaniciar esti usuariu
+      description: Descripción
+      diary: diariu
+      edits: ediciones
+      email address: "Direición de corréu:"
+      hide_user: anubrir esti usuariu
+      if set location: Si defines el to allugamientu, equí apaecerá un guapu mapa. Pues conseñar un llugar d'orixe na to páxina de {{settings_link}}.
+      km away: a {{count}}km de distancia
+      latest edit: "Cabera edición {{ago}}:"
+      m away: a {{count}}m de distancia
+      mapper since: "Mapeador dende:"
+      moderator_history: ver los bloqueos puestos

       my diary: el mio diariu
       my edits: les mios ediciones
       my diary: el mio diariu
       my edits: les mios ediciones

+      my settings: les mios preferencies

       my traces: les mios traces
       my traces: les mios traces

+      nearby users: Otros usuarios próximos

       new diary entry: nueva entrada del diariu
       new diary entry: nueva entrada del diariu

+      no friends: Entá nun amestasti dengún amigu.
+      no nearby users: Entá nun hai otros usuarios que tean mapeando cerca de ti.
+      oauth settings: configuración OAuth
+      remove as friend: desaniciar como amigu
+      role: 
+        administrator: Esti usuariu ye alministrador
+        grant: 
+          administrator: Dar accesu d'alministrador
+          moderator: Dar accesu de moderador
+        moderator: Esti usuariu ye moderador
+        revoke: 
+          administrator: Quitar accesu d'alministrador
+          moderator: Quitar accesu de moderador
+      send message: unviar mensaxe
+      settings_link_text: preferencies
+      spam score: "Puntuación de corréu puxarra:"
+      status: "Estáu:"
+      traces: traces
+      unhide_user: amosar esti usuariu
+      user location: Allugamientu del usuariu
+      your friends: Los tos amigos

   user_block: 
   user_block: 

+    blocks_by: 
+      empty: "{{name}} entá nun fexo bloqueos."
+      heading: Llista de los bloqueos por {{name}}
+      title: Bloqueos fechos por {{name}}
+    blocks_on: 
+      empty: "{{name}} entá nun foi bloquiáu."
+      heading: Llista de los bloqueos a {{name}}
+      title: Bloqueos fechos a {{name}}
+    create: 
+      flash: Se creó un bloquéu a {{name}}
+      try_contacting: Intenta ponete en contautu col usuariu enantes de bloquialu, y da-y un tiempu razonable pa responder.
+      try_waiting: Procura da-y al usuariu un tiempu razonable pa responder enantes de bloquialu.
+    edit: 
+      back: Ver tolos bloqueos
+      heading: Editando el bloquéu de {{name}}
+      needs_view: ¿Tien de coneutase l'usuariu enantes de que se desanicie esti bloquéu?
+      period: Por cuantu tiempu, dende agora, l'usuariu tendrá torgáu usar la API.
+      reason: El motivu pol que bloquies a {{name}}. Escribi del mou más tranquilu y razonable posible, dando tolos detalles que puedas sobre la situación. Ten en cuenta que non tolos usuarios entienden la xíriga de la comunidá; poro, tenta usar pallabres cencielles.
+      show: Ver esti bloquéu
+      submit: Anovar el bloquéu
+      title: Editando el bloquéu de {{name}}
+    filter: 
+      block_expired: El bloquéu yá caducó y nun se pue editar.
+      block_period: El periodu de bloquéu tien de ser un de los valores presentes na llista estenderexable.
+      not_a_moderator: Has de ser moderador pa facer esa aición.
+    helper: 
+      time_future: Fina en {{time}}.
+      time_past: Finó hai {{time}}.
+      until_login: Activu fasta que'l usuariu anicie sesión.
+    index: 
+      empty: Entá nun se fizo dengún bloquéu.
+      heading: Llista de bloqueos d'usuariu
+      title: Bloqueos d'usuariu
+    model: 
+      non_moderator_update: Has de ser moderador pa crear o anovar un bloque.
+    new: 
+      back: Ver tolos bloqueos
+      heading: Creando un bloquéu a {{name}}
+      needs_view: L'usuariu tien de coneutase enantes de que se desanicie esti bloquéu
+      period: Por cuantu tiempu, dende agora, l'usuariu tendrá torgáu usar la API.
+      reason: El motivu pol que bloquies a {{name}}. Escribi del mou más tranquilu y razonable posible, dando tolos detalles que puedas sobre la situación, y recordando que'l mensaxe se verá públicamente. Ten en cuenta que non tolos usuarios entienden la xíriga de la comunidá; poro, tenta usar pallabres cencielles.
+      submit: Crear un bloquéu
+      title: Creando un bloquéu a {{name}}
+      tried_contacting: Púnxime en contautu col usuariu pa pidíi qu'aparara.
+      tried_waiting: Di-y al usuariu tiempu razonable abondo pa responder a eses comunicaciones.
+    not_found: 
+      back: Tornar al índiz
+      sorry: Lo siento, nun se pudo atopar el bloquéu d'usuariu cola ID {{id}}.

     partial: 
       confirm: ¿Tas seguru?
       creator_name: Creador
       display_name: Usuariu bloquiáu
       edit: Editar
     partial: 
       confirm: ¿Tas seguru?
       creator_name: Creador
       display_name: Usuariu bloquiáu
       edit: Editar

+      not_revoked: (non desaniciáu)

       reason: Motivu del bloquéu
       reason: Motivu del bloquéu

+      revoke: ¡Desaniciar!
+      revoker_name: Desaniciáu por

       show: Amosar
       status: Estáu
       show: Amosar
       status: Estáu

+    period: 
+      one: 1 hora
+      other: "{{count}} hores"
+    revoke: 
+      confirm: ¿Seguro que quies desaniciar esti bloquéu?
+      flash: Esti bloquéu se desanició.
+      heading: Desaniciando'l bloquéu a {{block_on}} por {{block_by}}
+      past: Esti bloquéu finó hai {{time}} y nun se pue desaniciar agora.
+      revoke: ¡Desaniciar!
+      time_future: Esti bloquéu finará en {{time}}.
+      title: Desaniciando'l bloquéu a {{block_on}}

     show: 
     show: 

+      back: Ver tolos bloqueos
+      confirm: ¿Tas seguru?

       edit: Editar
       edit: Editar

+      heading: "{{block_on}} bloquiáu por {{block_by}}"
+      needs_view: L'usuariu tien de coneutase enantes de que se desanicie esti bloquéu.
+      reason: "Motivu del bloquéu:"
+      revoke: ¡Desaniciar!
+      revoker: "Desaniciador:"

       show: Amosar
       status: Estáu
       show: Amosar
       status: Estáu

+      time_future: Fina en {{time}}
+      time_past: Finó hai {{time}}
+      title: "{{block_on}} bloquiáu por {{block_by}}"
+    update: 
+      only_creator_can_edit: Sólo el moderador que creó esti bloquéu pue editalu.
+      success: Bloquéu anováu.

   user_role: 
     filter: 
       already_has_role: L'usuariu yá tien el rol {{role}}.
   user_role: 
     filter: 
       already_has_role: L'usuariu yá tien el rol {{role}}.

diff --git a/config/locales/be-TARASK.yml b/config/locales/be-TARASK.yml
index efcff9bc702751a23928c349a885390d6f033dc0..6d92e39661633f16db2b0b53af47030bd5065431 100644 (file)
--- a/config/locales/be-TARASK.yml
+++ b/config/locales/be-TARASK.yml
@@ -102,6 +102,8 @@ be-TARASK:
       show_area_box: Паказаць выдзелены абшар
     common_details: 
       changeset_comment: "Камэнтар:"
       show_area_box: Паказаць выдзелены абшар
     common_details: 
       changeset_comment: "Камэнтар:"

+      deleted_at: "Выдалены ў:"
+      deleted_by: "Выдалены:"

       edited_at: "Рэдагавалася:"
       edited_by: "Рэдагавалася:"
       in_changeset: "У наборы зьменаў:"
       edited_at: "Рэдагавалася:"
       edited_by: "Рэдагавалася:"
       in_changeset: "У наборы зьменаў:"


@@ -284,6 +286,8 @@ be-TARASK:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Камэнтар {{link_user}} ад {{comment_created_at}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Камэнтар {{link_user}} ад {{comment_created_at}}

+      confirm: Пацьвердзіць
+      hide_link: Схаваць гэты камэнтар

     diary_entry: 
       comment_count: 
         few: "{{count}} камэнтары"
     diary_entry: 
       comment_count: 
         few: "{{count}} камэнтары"


@@ -306,6 +310,16 @@ be-TARASK:
       subject: "Тэма:"
       title: Рэдагаваць запіс у дзёньніку
       use_map_link: на мапе
       subject: "Тэма:"
       title: Рэдагаваць запіс у дзёньніку
       use_map_link: на мапе

+    feed: 
+      all: 
+        description: Апошнія запісы ў дзёньніку карыстальнікаў OpenStreetMap
+        title: Запісы ў дзёньніку OpenStreetMap
+      language: 
+        description: Апошнія запісы ў дзёньніках карыстальнікаў OpenStreetMap на {{language_name}}
+        title: Запісы ў дзёньніку OpenStreetMap на {{language_name}}
+      user: 
+        description: Апошнія запісы ў дзёньніку OpenStreetMap карыстальніка {{user}}
+        title: Запісы ў дзёньніку OpenStreetMap карыстальніка {{user}}

     list: 
       in_language_title: Дзёньнік запісаў у {{language}}
       new: Новы запіс у дзёньніку
     list: 
       in_language_title: Дзёньнік запісаў у {{language}}
       new: Новы запіс у дзёньніку


@@ -316,6 +330,10 @@ be-TARASK:
       recent_entries: "Апошнія запісы ў дзёньніку:"
       title: Дзёньнікі карыстальнікаў
       user_title: Дзёньнік {{user}}
       recent_entries: "Апошнія запісы ў дзёньніку:"
       title: Дзёньнікі карыстальнікаў
       user_title: Дзёньнік {{user}}

+    location: 
+      edit: Рэдагаваць
+      location: "Месцазнаходжаньне:"
+      view: Паказаць

     new: 
       title: Новы запіс у дзёньніку
     no_such_entry: 
     new: 
       title: Новы запіс у дзёньніку
     no_such_entry: 


@@ -397,6 +415,52 @@ be-TARASK:
         osm_nominatim: Вынікі з <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Вынікі з <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Вынікі з <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
         osm_nominatim: Вынікі з <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Вынікі з <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Вынікі з <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>

+    search_osm_namefinder: 
+      suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})"
+      suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} {{placename}}"
+    search_osm_nominatim: 
+      prefix: 
+        amenity: 
+          airport: Аэрапорт
+          arts_centre: Мастацкі цэнтар
+          atm: Банкамат
+          auditorium: Заля для канфэрэнцыяў
+          bank: Банк
+          bar: Бар
+          bench: Лаўка
+          bicycle_parking: Стаянка для ровараў
+          bicycle_rental: Пракат ровараў
+          brothel: Бардэль
+          bureau_de_change: Абмен валюты
+          bus_station: Аўтобусны прыпынак
+          cafe: Кавярня
+          car_rental: Арэнда аўтамабіляў
+          car_wash: Аўтамабільная мыйка
+          casino: Казіно
+          cinema: Кінатэатар
+          clinic: Паліклініка
+          club: Клюб
+          college: Каледж
+          community_centre: Грамадзкі цэнтар
+          courthouse: Суд
+          crematorium: Крэматорый
+          dentist: Стаматалёгія
+          doctors: Дактары
+          dormitory: Інтэрнат
+          drinking_water: Пітная вада
+          driving_school: Аўташкола
+          embassy: Амбасада
+          emergency_phone: Тэлефон для экстранных выклікаў
+          fast_food: Забягайлаўка
+          ferry_terminal: Паромная станцыя
+          fire_hydrant: Пажарны гідрант
+          fire_station: Пажарны пастарунак
+          fountain: Фантан
+          fuel: Запраўка
+          grave_yard: Могілкі
+          gym: Фітнэс цэнтар /Трэнажорны зал
+          hall: Хол
+          health_centre: Цэнтар здароўя

   layouts: 
     edit: Рэдагаваць
     export: Экспартаваць
   layouts: 
     edit: Рэдагаваць
     export: Экспартаваць


@@ -502,7 +566,6 @@ be-TARASK:
       see_your_traces: Паказаць усе Вашыя трэкі
       traces_waiting: У Вас {{count}} трэкаў, якія чакаюць загрузкі. Калі ласка, пачакайце сканчэньня перадачы гэтых трэкаў, перад тым як загружаць іншыя, гэта дазволіць не блякаваць чаргу для іншых удзельнікаў.
       upload_trace: Загрузіць трэк
       see_your_traces: Паказаць усе Вашыя трэкі
       traces_waiting: У Вас {{count}} трэкаў, якія чакаюць загрузкі. Калі ласка, пачакайце сканчэньня перадачы гэтых трэкаў, перад тым як загружаць іншыя, гэта дазволіць не блякаваць чаргу для іншых удзельнікаў.
       upload_trace: Загрузіць трэк

-      your_traces: Паказаць толькі Вашыя трэкі

     trace_optionals: 
       tags: Тэгі
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Тэгі
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 45cec13069145e09f15a81abaeea82a91f148bdf..3d4cf9579db42f5b8897a8a70eb15c09e9af6976 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -108,6 +108,8 @@ br:
       show_area_box: Diskouez boest an takad
     common_details: 
       changeset_comment: "Addispleg :"
       show_area_box: Diskouez boest an takad
     common_details: 
       changeset_comment: "Addispleg :"

+      deleted_at: "Diverket d'an :"
+      deleted_by: "Diverket gant :"

       edited_at: "Aozet d'an :"
       edited_by: "Aozet gant :"
       in_changeset: "Er strollad kemmoù :"
       edited_at: "Aozet d'an :"
       edited_by: "Aozet gant :"
       in_changeset: "Er strollad kemmoù :"


@@ -947,7 +949,7 @@ br:
       english_link: orin e Saozneg
       text: Ma vez digendalc'h etre ar bajenn troet-mañ hag {{english_original_link}} e teuio ar bajenn saoznek da gentañ
       title: Diwar-benn an droidigezh-mañ
       english_link: orin e Saozneg
       text: Ma vez digendalc'h etre ar bajenn troet-mañ hag {{english_original_link}} e teuio ar bajenn saoznek da gentañ
       title: Diwar-benn an droidigezh-mañ

-    legal_babble: "<h2>Copyright hag aotre-implijout</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap zo un hollad <i>roadennoù digor</i>, a c'haller kaout dindan an aotre-implijout <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Dieub oc'h da eilañ, da skignañ, da gas ha da azasaat hor c'hartennoù\n  hag hor roadennoù, gant ma root kred da OpenStreetMap ha d'e\n  genlabourerien. Ma kemmit pe ma implijit hor c'hartennoù pe hor roadennoù e labourioù all,\n  ne c'hallit ket skignañ ar re-se dindan un aotre-implijout all. En \n  <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">destenn reolennoù\n  klok</a> e kavot munudoù ho kwirioù hag ho teverioù.\n</p>\n\n<h3>Penaos reiñ kred da OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Ma'z implijit skeudennoù OpenStreetMap, e c'houlennomp diganeoc'h\n  lakaat en ho kred ar meneg &ldquo;&copy; kenlabourerien OpenStreetMap\n  CC-BY-SA&rdquo;. Ma ne implijit nemet roadennoù ar c'hartennoù,\n  e c'houlennomp diganeoc'h lakaat &ldquo;Roadennoù ar gartenn &copy; kenlabourerien OpenStreetMap,\n  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Pa vez posupl e tle OpenStreetMap bezañ ur gourliamm war-du <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  ha CC-BY-SA war-du <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.\n  Ma'z implijit ur skor ma ne c'haller ket krouiñ liammoù (da skouer :\n  un destenn moullet), ez aliomp ac'hanoc'h da gas ho lennerien da\n  www.openstreetmap.org (marteze en ur astenn\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; ar chomlec'h klok) ha da\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Titouroù ouzhpenn</h3>\n<p>\n  Ma fell deoc'h kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn adimplij hor roadennoù, lennit <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">FAG ar reolennoù</a>.\n</p>\n<p>\n  Degas a reomp da soñj da genlabourerien OSM ne zleont morse lakaat roadennoù a zeu\n  eus mammennoù dindan wirioù (da sk. : Google Maps pe kartennoù moullet) hep aotre\n  ezpleg ar re zo ar gwirioù-azer ganto.\n</p>\n<p>\n  Daoust da OpenStreetMap bezañ un hollad roadennoù digor, n'omp ket evit pourchas\n  un API digoust evit an diorroerien diavaez.\n\n  Sellit ouzh hor <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">reolennoù evit implijout an API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">reolennoù evit implijout ar gartenn</a>\n  ha <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">reolennoù evit implijout Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Hor c'henlabourerien</h3>\n<p>\n  Hervez hon aotre-implijout CC-BY-SA e tleit &ldquo;reiñ kred a-walc'h \n  d'an aozer orin diouzh ar media a implijit&rdquo;.\n  Kartennourien hiniennel OSM ne c'houlennont ket\n  kred panevet &ldquo;kenlabourerien OpenStreetMap&rdquo;,\n  met pa vez ebarzhet roadennoù eus un ajañs kartennañ broadel\n  pe ur vammenn veur all en OpenStreetMap,\n  e c'hall bezañ fur reiñ kred dezho war-eeun\n  en doare a c'houlennont pe dre ul liamm war-du ar bajenn-mañ.\n</p>\n\n<!--\nTitouroù evit ar re a gemm ar bajenn-mañ\n\nEr roll-mañ ne gaver nemet an aozadurioù a c'houlenn an dereiñ\nevit ma vefe o roadennoù en OpenStreetMap. N'eo ket ur\nc'hatalog hollek eus an ouzhpennadennoù, ha ne zle ket bezañ implijet,\nnemet pa vez ret an dereiñ evit doujañ da aotre-implijout ar roadennoù enporzhiet.\n\nKement ouzhpennadenn graet amañ a zle bezañ breutaet a-raok gant merourien OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Australia</strong>: Ennañ ar roadennoù diwar-benn an bannlevioù\n   diazezet war roadennoù Australian Bureau of Statistics.</li>\n   <li><strong>Kanada</strong>: Ennañ roadennoù eus\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), ha StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada).</li>\n   <li><strong>Frañs</strong>: Ennañ roadennoù eus Renerezh Hollek an Tailhoù.</i>   \n <li><strong>Zeland-Nevez</strong>: Ennañ roadennoù eus\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.</li>\n   <li><strong>Polonia</strong>: Ennañ roadennoù eus <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">kartennoù UMP-pcPL</a>. Copyright\n   kenlabourerien UMP-pcPL.</li>\n   <li><strong>Rouantelezh-Unanet</strong>: Ennañ roadennoù eus Ordnance\n   Survey data &copy; Crown copyright and database right 2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Ebarzhiñ roadennoù en OpenStreetMap ne dalvez ket eo aprouet OpenStreetMap gant ar bourchaserien orin na egasont tamm gwarant, atebegezh pe asant ebet.\n</p>"
+    legal_babble: "<h2>Copyright hag aotre-implijout</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap zo un hollad <i>roadennoù digor</i>, a c'haller kaout dindan an aotre-implijout <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Dieub oc'h da eilañ, da skignañ, da gas ha da azasaat hor c'hartennoù\n  hag hor roadennoù, gant ma root kred da OpenStreetMap ha d'e\n  genlabourerien. Ma kemmit pe ma implijit hor c'hartennoù pe hor roadennoù e labourioù all,\n  ne c'hallit ket skignañ ar re-se dindan un aotre-implijout all. En \n  <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">destenn reolennoù\n  klok</a> e kavot munudoù ho kwirioù hag ho teverioù.\n</p>\n\n<h3>Penaos reiñ kred da OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Ma'z implijit skeudennoù OpenStreetMap, e c'houlennomp diganeoc'h\n  lakaat en ho kred ar meneg &ldquo;&copy; kenlabourerien OpenStreetMap\n  CC-BY-SA&rdquo;. Ma ne implijit nemet roadennoù ar c'hartennoù,\n  e c'houlennomp diganeoc'h lakaat &ldquo;Roadennoù ar gartenn &copy; kenlabourerien OpenStreetMap,\n  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Pa vez posupl e tle OpenStreetMap bezañ ur gourliamm war-du <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  ha CC-BY-SA war-du <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.\n  Ma'z implijit ur skor ma ne c'haller ket krouiñ liammoù (da skouer :\n  un destenn moullet), ez aliomp ac'hanoc'h da gas ho lennerien da\n  www.openstreetmap.org (marteze en ur astenn\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; ar chomlec'h klok) ha da\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Titouroù ouzhpenn</h3>\n<p>\n  Ma fell deoc'h kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn adimplij hor roadennoù, lennit <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">FAG ar reolennoù</a>.\n</p>\n<p>\n  Degas a reomp da soñj da genlabourerien OSM ne zleont morse lakaat roadennoù a zeu\n  eus mammennoù dindan wirioù (da sk. : Google Maps pe kartennoù moullet) hep aotre\n  ezpleg ar re zo ar gwirioù-azer ganto.\n</p>\n<p>\n  Daoust da OpenStreetMap bezañ un hollad roadennoù digor, n'omp ket evit pourchas\n  un API digoust evit an diorroerien diavaez.\n\n  Sellit ouzh hor <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">reolennoù evit implijout an API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">reolennoù evit implijout ar gartenn</a>\n  ha <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">reolennoù evit implijout Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Hor c'henlabourerien</h3>\n<p>\n  Hervez hon aotre-implijout CC-BY-SA e tleit &ldquo;reiñ kred a-walc'h \n  d'an aozer orin diouzh ar media a implijit&rdquo;.\n  Kartennourien hiniennel OSM ne c'houlennont ket\n  kred panevet &ldquo;kenlabourerien OpenStreetMap&rdquo;,\n  met pa vez ebarzhet roadennoù eus un ajañs kartennañ broadel\n  pe ur vammenn veur all en OpenStreetMap,\n  e c'hall bezañ fur reiñ kred dezho war-eeun\n  en doare a c'houlennont pe dre ul liamm war-du ar bajenn-mañ.\n</p>\n\n<!--\nTitouroù evit ar re a gemm ar bajenn-mañ\n\nEr roll-mañ ne gaver nemet an aozadurioù a c'houlenn an dereiñ\nevit ma vefe o roadennoù en OpenStreetMap. N'eo ket ur\nc'hatalog hollek eus an ouzhpennadennoù, ha ne zle ket bezañ implijet,\nnemet pa vez ret an dereiñ evit doujañ da aotre-implijout ar roadennoù enporzhiet.\n\nKement ouzhpennadenn graet amañ a zle bezañ breutaet a-raok gant merourien OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Australia</strong>: Ennañ ar roadennoù diwar-benn an bannlevioù\n   diazezet war roadennoù Australian Bureau of Statistics.</li>\n   <li><strong>Kanada</strong>: Ennañ roadennoù eus\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), ha StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada).</li>\n   <li><strong>Frañs</strong>: Ennañ roadennoù eus Renerezh Hollek an Tailhoù.</li>   \n <li><strong>Zeland-Nevez</strong>: Ennañ roadennoù eus\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.</li>\n   <li><strong>Polonia</strong>: Ennañ roadennoù eus <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">kartennoù UMP-pcPL</a>. Copyright\n   kenlabourerien UMP-pcPL.</li>\n   <li><strong>Rouantelezh-Unanet</strong>: Ennañ roadennoù eus Ordnance\n   Survey data &copy; Crown copyright and database right 2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Ebarzhiñ roadennoù en OpenStreetMap ne dalvez ket eo aprouet OpenStreetMap gant ar bourchaserien orin na egasont tamm gwarant, atebegezh pe asant ebet.\n</p>"

     native: 
       mapping_link: kregiñ da gemer perzh
       native_link: Stumm brezhonek
     native: 
       mapping_link: kregiñ da gemer perzh
       native_link: Stumm brezhonek


@@ -1341,7 +1343,6 @@ br:
       see_your_traces: Gwelet hoc'h holl roudoù
       traces_waiting: Bez' hoc'h eus {{count}} roud a c'hortoz bezañ kaset. Gwell e vefe gortoz a-raok kas re all, evit chom hep stankañ al lostennad evit an implijerien all.
       upload_trace: Kas ur roud
       see_your_traces: Gwelet hoc'h holl roudoù
       traces_waiting: Bez' hoc'h eus {{count}} roud a c'hortoz bezañ kaset. Gwell e vefe gortoz a-raok kas re all, evit chom hep stankañ al lostennad evit an implijerien all.
       upload_trace: Kas ur roud

-      your_traces: Gwelet ho roudoù hepken

     trace_optionals: 
       tags: Balizennoù
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Balizennoù
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index fe7ed72fac0f4be04a7f4e1d7fd00aca8a838385..3d9567d3a538b543d4e70fd99be4b2f422db0fe3 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -115,6 +115,8 @@ cs:
       show_area_box: Zobrazit ohraničení oblasti
     common_details: 
       changeset_comment: "Komentář:"
       show_area_box: Zobrazit ohraničení oblasti
     common_details: 
       changeset_comment: "Komentář:"

+      deleted_at: "Smazáno:"
+      deleted_by: "Smazal:"

       edited_at: "Upraveno v:"
       edited_by: "Upravil:"
       in_changeset: "V sadě změn:"
       edited_at: "Upraveno v:"
       edited_by: "Upravil:"
       in_changeset: "V sadě změn:"


@@ -1354,7 +1356,6 @@ cs:
       see_your_traces: Zobrazit všechny vaše stopy
       traces_waiting: Na zpracování čeká {{count}} vašich stop. Zvažte, zda by nebylo před nahráním dalších lepší počkat, dokud nebudou zpracovány, abyste neblokovali frontu dalším uživatelům.
       upload_trace: Nahrát stopu
       see_your_traces: Zobrazit všechny vaše stopy
       traces_waiting: Na zpracování čeká {{count}} vašich stop. Zvažte, zda by nebylo před nahráním dalších lepší počkat, dokud nebudou zpracovány, abyste neblokovali frontu dalším uživatelům.
       upload_trace: Nahrát stopu

-      your_traces: Zobrazit pouze vaše stopy

     trace_optionals: 
       tags: Štítky
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Štítky
     trace_paging_nav: 


@@ -1546,6 +1547,7 @@ cs:
       consider_pd: Navíc k výše uvedené dohodě považuji své příspěvky za volné dílo.
       consider_pd_why: co to znamená?
       decline: Nesouhlasím
       consider_pd: Navíc k výše uvedené dohodě považuji své příspěvky za volné dílo.
       consider_pd_why: co to znamená?
       decline: Nesouhlasím

+      guidance: "Informace, které pomohou tyto podmínky pochopit: <a href=\"{{summary}}\">lidsky čitelné shrnutí</a> a nějaké <a href=\"{{translations}}\">neoficiální překlady</a>"

       heading: Podmínky pro přispěvatele
       legale_names: 
         france: Francie
       heading: Podmínky pro přispěvatele
       legale_names: 
         france: Francie

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 829fde8a8ac14070a005aa8b153a55f5304a4d48..f77f31ea5948e94c839ea57f9c58186ad26bd1f0 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1274,7 +1274,6 @@ da:
       see_your_traces: Vis alle dine spor
       traces_waiting: Du har allerede {{count}} GPS-spor i køen. Overvej at vente på disse før du uploader flere spor for ikke at blokkere køen for andre brugere.
       upload_trace: Upload et spor
       see_your_traces: Vis alle dine spor
       traces_waiting: Du har allerede {{count}} GPS-spor i køen. Overvej at vente på disse før du uploader flere spor for ikke at blokkere køen for andre brugere.
       upload_trace: Upload et spor

-      your_traces: Vis kun dine spor

     trace_optionals: 
       tags: Egenskaber
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Egenskaber
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 8c2282faf292d1313c3edae64bbc6cab8029b699..8ee2d1d003faa5f1256f2c4b651acf857c9240d3 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -126,6 +126,8 @@ de:
       show_area_box: Bereichsgrenze anzeigen
     common_details: 
       changeset_comment: "Kommentar:"
       show_area_box: Bereichsgrenze anzeigen
     common_details: 
       changeset_comment: "Kommentar:"

+      deleted_at: "Gelöscht am:"
+      deleted_by: "Gelöscht von:"

       edited_at: "Bearbeitet am:"
       edited_by: "Bearbeitet von:"
       in_changeset: "Im Changeset:"
       edited_at: "Bearbeitet am:"
       edited_by: "Bearbeitet von:"
       in_changeset: "Im Changeset:"


@@ -1363,7 +1365,6 @@ de:
       see_your_traces: Eigene GPS-Tracks
       traces_waiting: "{{count}} deiner Tracks sind momentan in der Warteschlange. Bitte warte bis diese fertig sind, um die Verarbeitung nicht für andere Nutzer zu blockieren."
       upload_trace: Lade einen GPS-Track hoch
       see_your_traces: Eigene GPS-Tracks
       traces_waiting: "{{count}} deiner Tracks sind momentan in der Warteschlange. Bitte warte bis diese fertig sind, um die Verarbeitung nicht für andere Nutzer zu blockieren."
       upload_trace: Lade einen GPS-Track hoch

-      your_traces: Nur eigene GPS-Tracks

     trace_optionals: 
       tags: Tags
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Tags
     trace_paging_nav: 


@@ -1555,6 +1556,7 @@ de:
       consider_pd: Zusätzlich zur oben genannten Vereinbarung, betrachte ich meine Beiträge als gemeinfrei (<i>Public Domain</i>)
       consider_pd_why: Was bedeutet das?
       decline: Ablehnen
       consider_pd: Zusätzlich zur oben genannten Vereinbarung, betrachte ich meine Beiträge als gemeinfrei (<i>Public Domain</i>)
       consider_pd_why: Was bedeutet das?
       decline: Ablehnen

+      guidance: "Informationen die dabei helfen, diese Bedingungen zu verstehen: eine <a href=\"{{summary}}\">verständliche Zusammenfassung</a> sowie einige <a href=\"{{translations}}\">inoffizielle Übersetzungen</a>"

       heading: Vereinbarung für Mitwirkende
       legale_names: 
         france: Frankreich
       heading: Vereinbarung für Mitwirkende
       legale_names: 
         france: Frankreich

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 4c8529c2c8fff5f893a47f538b12f3edc43df733..37f1f089410b0cd8f2ad6180a7c7f9593d33eb0a 100644 (file)
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -1346,7 +1346,6 @@ dsb:
       see_your_traces: Wšykne swójske slědy pokazaś
       traces_waiting: Maš {{count}} slědow, kótarež cakaju na nagraśe. Pšosym cakaj, až njejsu nagrate, nježli až nagrajoš dalšne, až njeby cakański rěd blokěrował za drugich wužywarjow.
       upload_trace: Slěd nagraś
       see_your_traces: Wšykne swójske slědy pokazaś
       traces_waiting: Maš {{count}} slědow, kótarež cakaju na nagraśe. Pšosym cakaj, až njejsu nagrate, nježli až nagrajoš dalšne, až njeby cakański rěd blokěrował za drugich wužywarjow.
       upload_trace: Slěd nagraś

-      your_traces: Wšykne swójske slědy pokazaś

     trace_optionals: 
       tags: Atributy
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Atributy
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index a0ec8ab9b003b4c0d186985ec8f67c70c314cc33..e2ebecde01abe4f6b5d32217be74e7c2d8967b3a 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -41,6 +41,7 @@ el:
         display_name: Εμφανιζόμενο όνομα
         email: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
         languages: Γλώσσες
         display_name: Εμφανιζόμενο όνομα
         email: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
         languages: Γλώσσες

+        pass_crypt: Κωδικός

     models: 
       acl: Πρόσβαση στη λίστα ελέγχου
       changeset: Αλλαγή συλλογής
     models: 
       acl: Πρόσβαση στη λίστα ελέγχου
       changeset: Αλλαγή συλλογής


@@ -289,6 +290,9 @@ el:
     potlatch2: 
       description: Potlatch 2 (επεξεργαστής του χάρτη μέσα στο περιηγητή ιστού)
       name: Potlatch 2
     potlatch2: 
       description: Potlatch 2 (επεξεργαστής του χάρτη μέσα στο περιηγητή ιστού)
       name: Potlatch 2

+    remote: 
+      description: Απομακρυσμένος έλεγχος (JOSM ή Merkaartor)
+      name: Απομακρυσμένος έλεγχος

   export: 
     start: 
       add_marker: Πρόσθεση markerστο χάρτη
   export: 
     start: 
       add_marker: Πρόσθεση markerστο χάρτη


@@ -360,6 +364,7 @@ el:
           emergency_phone: Τηλέφωνο Έκτακτης Ανάγκης
           fast_food: Ταχυφαγείο
           fountain: Συντριβάνι
           emergency_phone: Τηλέφωνο Έκτακτης Ανάγκης
           fast_food: Ταχυφαγείο
           fountain: Συντριβάνι

+          fuel: Καύσιμα

           grave_yard: Νεκροταφείο
           gym: Γυμναστήριο
           hospital: Νοσοκομείο
           grave_yard: Νεκροταφείο
           gym: Γυμναστήριο
           hospital: Νοσοκομείο


@@ -690,6 +695,9 @@ el:
     sidebar: 
       close: Κλείσιμο
       search_results: Αποτελέσματα Αναζήτησης
     sidebar: 
       close: Κλείσιμο
       search_results: Αποτελέσματα Αναζήτησης

+  time: 
+    formats: 
+      friendly: "%e %B %Y στις %H:%M"

   trace: 
     edit: 
       download: λήψη
   trace: 
     edit: 
       download: λήψη

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index bae0b7acbfea607d92005e6785aff4e93d4c4af0..4b4c08e3657de0ed89a5d5999147dba9ae307707 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: Peter17
 # Author: Toliño
 # Author: Translationista
 # Author: Peter17
 # Author: Toliño
 # Author: Translationista

+# Author: VegaDark

 es: 
   activerecord: 
     attributes: 
 es: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -112,6 +113,8 @@ es:
       show_area_box: Mostrar caja del Área
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentario:"
       show_area_box: Mostrar caja del Área
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentario:"

+      deleted_at: "Borrado en:"
+      deleted_by: "Borrado por:"

       edited_at: Editado en
       edited_by: "Editado por:"
       in_changeset: "En el conjunto de cambios:"
       edited_at: Editado en
       edited_by: "Editado por:"
       in_changeset: "En el conjunto de cambios:"


@@ -951,7 +954,7 @@ es:
       english_link: el original en Inglés
       text: En el caso de un conflicto entre esta página traducida y {{english_original_link}}, la versión inglesa prevalecerá
       title: Acerca de esta traducción
       english_link: el original en Inglés
       text: En el caso de un conflicto entre esta página traducida y {{english_original_link}}, la versión inglesa prevalecerá
       title: Acerca de esta traducción

-    legal_babble: "<h2>Derechos de autor y licencia</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap es <i>Open Data</i> (datos abiertos), con licencia <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.es\">Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Puedes copiar, distribuir, transmitir y adaptar nuestros mapas e información libremente siempre y cuando des el crédito a OpenStreetMap y sus colaboradores. Si alteras o generas contenido sobre nuestros mapas e información, podrás distribuir estos cambios bajo la misma licencia. El <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">código legal completo</a> explica tus derechos y obligaciones.\n</p>\n\n<h3>Cómo dar crédito a OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Si usas imágenes de mapas de OpenStreetMap, solicitamos que tu texto otorgándonos el crédito se lea al menos así: &ldquo;&copy; Colaboradores de OpenStreetMap, CC-BY-SA&rdquo;. Si sólo utilizas información del mapa, solicitamos que muestres &ldquo;Información del mapa &copy; Colaboradores de OpenstreetMap, CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Donde sea posible, OpenStreetMap debería vincularse a <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  y CC-BY-SA to <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Si estás usando un medio donde los enlaces no son posibles (como es el caso de obras impresas), te sugerimos que dirigas a tus lectores a www.openstreetmap.org (por ejemplo, expandiendo &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; a su dirección completa) y a www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Para saber más...</h3>\n<p>\n  Encontrarás más información acerca de cómo utilizar nuestros datos en <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Preguntas y respuestas legales</a> (en inglés).\n</p>\n<p>\n  Se le recuerda a los colaboradores de OSM que no deberán añadir información procedente de ninguna fuente con derechos de autor reservados (como por ejemplo de Google Maps o mapas impresos) sin el consentimiento explícito de los poseedores de los derechos de autor.\n</p>\n<p>\n  A pesar de que OpenStreetMap es contenido abierto, no podemos proveer una API de mapas gratuita para desarrolladores de aplicaciones para terceros.\n\n  Por favor, lee nuestra <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Política de uso del API</a> (en inglés),\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Política de uso de <i>tiles</i></a> (en inglés)\n  y <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Políticas de uso de Nominatim</a> (en inglés también).\n</p>\n\n<h3>Nuestros colaboradores</h3>\n<p>\n  Nuestra licencia CC-BY-SA requiere &ldquo;reconocer al autor original, de manera razonable conforme al medio o a los medios que usted esté utilizando&rdquo;. Los contribuidores individuales de OSM no solicitan la mención del crédito por encima de &ldquo;Colaboradores de OpenStreetMap&rdquo;, pero en casos donde se ha incluido en OpenStreetMap información de una agencia nacional de cartografía u otra fuente mayor, es razonable reproducir su crédito directamente o añadir su vínculo a esta página.\n</p>\n\n<!--\nInformación para los editores de la página\n\nLa siguiente lista incluye sólo las organizaciones que requieren atribución como condición para que sus datos puedan ser uitlizados en OpenStreetMap. No es un catálogo general de importaciones y no debe ser utilizada sino sólo cuando la atribución se requiera para cumplir con las condiciones de la licencia de la información importada.\n\n\nCualquier adición a esta lista debe discutirse primero con los administradores de sistema de OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Australia</strong>: Contiene datos suburbanos cuya base es la información provista por Australian Bureau of Statistics data.</li>\n   <li><strong>Canadá</strong>: Contiene datos de GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), and StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada).</li>\n   <li><strong>France</strong>: Contiene datos extraídos de Direction Générale des Impôts.</i>\n   <li><strong>Nueva Zelanda</strong>: Contiene datos extraídos de Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.</li>\n   <li><strong>Polonia</strong>: Contiene datos de <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright contribuidores de\n   UMP-pcPL.</li>\n<li><strong>Reino Unido</strong>: Contiene datos de Ordenance Survey &copy; Crown copyright and database right\n   2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  La inclusión de información en OpenStreetMap no implica que el proveedor de la información original apoya OpenStreetMap, ofrece alguna garantía o acepta alguna responsabilidad.\n</p>"
+    legal_babble: "<h2>Derechos de autor y licencia</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap es <i>Open Data</i> (datos abiertos), con licencia <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.es\">Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Puedes copiar, distribuir, transmitir y adaptar nuestros mapas e información libremente siempre y cuando des el crédito a OpenStreetMap y sus colaboradores. Si alteras o generas contenido sobre nuestros mapas e información, podrás distribuir estos cambios bajo la misma licencia. El <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">código legal completo</a> explica tus derechos y obligaciones.\n</p>\n\n<h3>Cómo dar crédito a OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Si usas imágenes de mapas de OpenStreetMap, solicitamos que tu texto otorgándonos el crédito se lea al menos así: &ldquo;&copy; Colaboradores de OpenStreetMap, CC-BY-SA&rdquo;. Si sólo utilizas información del mapa, solicitamos que muestres &ldquo;Información del mapa &copy; Colaboradores de OpenstreetMap, CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Donde sea posible, OpenStreetMap debería vincularse a <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  y CC-BY-SA to <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Si estás usando un medio donde los enlaces no son posibles (como es el caso de obras impresas), te sugerimos que dirigas a tus lectores a www.openstreetmap.org (por ejemplo, expandiendo &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; a su dirección completa) y a www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Para saber más...</h3>\n<p>\n  Encontrarás más información acerca de cómo utilizar nuestros datos en <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Preguntas y respuestas legales</a> (en inglés).\n</p>\n<p>\n  Se le recuerda a los colaboradores de OSM que no deberán añadir información procedente de ninguna fuente con derechos de autor reservados (como por ejemplo de Google Maps o mapas impresos) sin el consentimiento explícito de los poseedores de los derechos de autor.\n</p>\n<p>\n  A pesar de que OpenStreetMap es contenido abierto, no podemos proveer una API de mapas gratuita para desarrolladores de aplicaciones para terceros.\n\n  Por favor, lee nuestra <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Política de uso del API</a> (en inglés),\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Política de uso de <i>tiles</i></a> (en inglés)\n  y <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Políticas de uso de Nominatim</a> (en inglés también).\n</p>\n\n<h3>Nuestros colaboradores</h3>\n<p>\n  Nuestra licencia CC-BY-SA requiere &ldquo;reconocer al autor original, de manera razonable conforme al medio o a los medios que usted esté utilizando&rdquo;. Los contribuidores individuales de OSM no solicitan la mención del crédito por encima de &ldquo;Colaboradores de OpenStreetMap&rdquo;, pero en casos donde se ha incluido en OpenStreetMap información de una agencia nacional de cartografía u otra fuente mayor, es razonable reproducir su crédito directamente o añadir su vínculo a esta página.\n</p>\n\n<!--\nInformación para los editores de la página\n\nLa siguiente lista incluye sólo las organizaciones que requieren atribución como condición para que sus datos puedan ser uitlizados en OpenStreetMap. No es un catálogo general de importaciones y no debe ser utilizada sino sólo cuando la atribución se requiera para cumplir con las condiciones de la licencia de la información importada.\n\n\nCualquier adición a esta lista debe discutirse primero con los administradores de sistema de OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Australia</strong>: Contiene datos suburbanos cuya base es la información provista por Australian Bureau of Statistics data.</li>\n   <li><strong>Canadá</strong>: Contiene datos de GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), and StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada).</li>\n   <li><strong>France</strong>: Contiene datos extraídos de Direction Générale des Impôts.</li>\n   <li><strong>Nueva Zelanda</strong>: Contiene datos extraídos de Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.</li>\n   <li><strong>Polonia</strong>: Contiene datos de <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright contribuidores de\n   UMP-pcPL.</li>\n<li><strong>Reino Unido</strong>: Contiene datos de Ordenance Survey &copy; Crown copyright and database right\n   2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  La inclusión de información en OpenStreetMap no implica que el proveedor de la información original apoya OpenStreetMap, ofrece alguna garantía o acepta alguna responsabilidad.\n</p>"

     native: 
       mapping_link: comenzar a mapear
       native_link: Versión en español
     native: 
       mapping_link: comenzar a mapear
       native_link: Versión en español


@@ -1347,7 +1350,6 @@ es:
       see_your_traces: Ver todas tus trazas
       traces_waiting: Tienes {{count}} trazas esperando ser agregadas a la Base de Datos. Por favor considera el esperar que estas terminen antes de subir otras, para no bloquear la lista de espera a otros usuario.
       upload_trace: Subir un rastro
       see_your_traces: Ver todas tus trazas
       traces_waiting: Tienes {{count}} trazas esperando ser agregadas a la Base de Datos. Por favor considera el esperar que estas terminen antes de subir otras, para no bloquear la lista de espera a otros usuario.
       upload_trace: Subir un rastro

-      your_traces: Ver sólo tus rastros

     trace_optionals: 
       tags: Etiquetas
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Etiquetas
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index de585c9dd8bfb4fb23ee098b274a55336633eefc..686cb5930afdbf4e04a4a64fbce288250c7c9030 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Avjoska
 # Author: Kanne
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Avjoska
 # Author: Kanne

+# Author: RM87

 # Author: WikedKentaur
 et: 
   activerecord: 
 # Author: WikedKentaur
 et: 
   activerecord: 


@@ -37,10 +38,14 @@ et:
       country: Riik
       language: Keel
       message: Sõnum
       country: Riik
       language: Keel
       message: Sõnum

-      old_node: Vana punkt
+      node: Sõlm
+      node_tag: Sõlme silt
+      old_node: Vana sõlm
+      old_way: Vana joon

       user: Kasutaja
       way: Joon
       user: Kasutaja
       way: Joon

-      way_node: Joone punkt
+      way_node: Joone sõlm
+      way_tag: Joone silt

   browse: 
     changeset: 
       download: Laadi {{changeset_xml_link}} või {{osmchange_xml_link}}
   browse: 
     changeset: 
       download: Laadi {{changeset_xml_link}} või {{osmchange_xml_link}}


@@ -61,7 +66,7 @@ et:
       deleted: kustutatud
       larger: 
         area: Vaata ala suuremal kaardil
       deleted: kustutatud
       larger: 
         area: Vaata ala suuremal kaardil

-        node: Vaata punkti suuremal kaardil
+        node: Vaata sõlme suuremal kaardil

         relation: Vaata relatsiooni suuremal kaardil
         way: Vaata joont suuremal kaardil
       loading: Laen...
         relation: Vaata relatsiooni suuremal kaardil
         way: Vaata joont suuremal kaardil
       loading: Laen...


@@ -94,11 +99,11 @@ et:
       node_history_title: Punkti {{node_name}} ajalugu
       view_details: vaata üksikasju
     not_found: 
       node_history_title: Punkti {{node_name}} ajalugu
       view_details: vaata üksikasju
     not_found: 

-      sorry: Kohta {{type}} {{id}} ei ole olemas.
+      sorry: "Vabandame, {{type}}\n id-ga {{id}} ei leitud."

       type: 
       type: 

-        node: sõlm
-        relation: relatsioon
-        way: joon
+        node: sõlme
+        relation: relatsiooni
+        way: joont

     paging_nav: 
       of: " /"
       showing_page: Näitan lehte
     paging_nav: 
       of: " /"
       showing_page: Näitan lehte


@@ -133,7 +138,9 @@ et:
       loading: Laadin andmeid...
       manually_select: Vali uus ala
       object_list: 
       loading: Laadin andmeid...
       manually_select: Vali uus ala
       object_list: 

+        back: Näita objektide nimekirja

         details: Detailid
         details: Detailid

+        heading: Objektide nimekiri

         history: 
           type: 
             node: Punkt [[id]]
         history: 
           type: 
             node: Punkt [[id]]


@@ -148,15 +155,18 @@ et:
       show_history: Näita ajalugu
       unable_to_load_size: "Laadimine ebaõnnestus: valitud ala küjepikkus [[bbox_size]] on liiga suur (see peab olema väiksem kui {{max_bbox_size}})"
       wait: Oota...
       show_history: Näita ajalugu
       unable_to_load_size: "Laadimine ebaõnnestus: valitud ala küjepikkus [[bbox_size]] on liiga suur (see peab olema väiksem kui {{max_bbox_size}})"
       wait: Oota...

-      zoom_or_select: Suumi lähemale või vali soovitud ala kaardil
+      zoom_or_select: Suurenda või vali soovitud ala kaardil

     tag_details: 
       tags: "Sildid:"
     tag_details: 
       tags: "Sildid:"

+      wiki_link: 
+        key: Sildi {{key}} kirjelduse lehekülg wiki's
+        tag: Sildi {{key}}={{value}} kirjelduse lehekülg wiki's

       wikipedia_link: Artikkel {{page}} Vikipeedias
     timeout: 
       type: 
       wikipedia_link: Artikkel {{page}} Vikipeedias
     timeout: 
       type: 

-        node: punkt
-        relation: relatsioon
-        way: joon
+        node: sõlme
+        relation: relatsiooni
+        way: joont

     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} või {{edit_link}}"
       download_xml: Lae XML
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} või {{edit_link}}"
       download_xml: Lae XML


@@ -175,7 +185,7 @@ et:
       download_xml: Lae alla XML-fail.
       view_details: vaata detaile
       way_history: Joone muudatuste ajalugu
       download_xml: Lae alla XML-fail.
       view_details: vaata detaile
       way_history: Joone muudatuste ajalugu

-      way_history_title: Joone {{way_name}} ajalugu
+      way_history_title: "Joone: {{way_name}} ajalugu"

   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonüümne
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonüümne


@@ -195,6 +205,7 @@ et:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       confirm: Kinnita
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       confirm: Kinnita

+      hide_link: Peida see kommentaar

     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 kommentaar
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 kommentaar


@@ -208,6 +219,7 @@ et:
       longitude: "Pikkuskraad:"
       save_button: Salvesta
       subject: "Teema:"
       longitude: "Pikkuskraad:"
       save_button: Salvesta
       subject: "Teema:"

+      use_map_link: kasuta kaarti

     list: 
       newer_entries: Uuemad...
       older_entries: Vanemad...
     list: 
       newer_entries: Uuemad...
       older_entries: Vanemad...


@@ -238,20 +250,28 @@ et:
     start: 
       add_marker: Lisa kaardile kohamärk
       area_to_export: Eksporditav ala
     start: 
       add_marker: Lisa kaardile kohamärk
       area_to_export: Eksporditav ala

+      embeddable_html: Põimitav HTML

       export_button: Ekspordi
       export_details: OpenStreetMapi andmed on avaldatud <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 litsentsi</a> tingimustel.
       format: "Vorming:"
       export_button: Ekspordi
       export_details: OpenStreetMapi andmed on avaldatud <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 litsentsi</a> tingimustel.
       format: "Vorming:"

+      format_to_export: Eksporditav vorming

       image_size: Pildi suurus
       latitude: "Laius:"
       licence: Litsents
       longitude: "Pikkus:"
       image_size: Pildi suurus
       latitude: "Laius:"
       licence: Litsents
       longitude: "Pikkus:"

+      manually_select: Vali käsitsi teine ala
+      mapnik_image: Mapnik'u pilt
+      max: maks.

       options: Sätted
       options: Sätted

+      osm_xml_data: OpenStreetMap'i andmed XML kujul
+      osmarender_image: Osmarender'i pilt

       output: Väljund
       paste_html: Kopeeri ja lisa see HTML-kood oma veebilehele.
       scale: Mõõtkava
       too_large: 
       output: Väljund
       paste_html: Kopeeri ja lisa see HTML-kood oma veebilehele.
       scale: Mõõtkava
       too_large: 

+        body: See ala on liiga suur, et eksportida OpenStreetMap'i andmeid XML kujul. Palun suurenda või vali väiksem ala.

         heading: Ala on liiga suur
         heading: Ala on liiga suur

-      zoom: Suum
+      zoom: Suurendus

     start_rjs: 
       change_marker: Muuda märgi asukohta
       export: Ekspordi
     start_rjs: 
       change_marker: Muuda märgi asukohta
       export: Ekspordi


@@ -280,6 +300,7 @@ et:
         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>i tulemused
         osm_namefinder: <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMapi Namefinder</a>i tulemused
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>i tulemused
         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>i tulemused
         osm_namefinder: <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMapi Namefinder</a>i tulemused
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>i tulemused

+        uk_postcode: " <a href=\"http://www.npemap.org.uk/\">NPEMap / FreeThe Postcode</a> tulemused"

         us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> tulemused
     search_osm_namefinder: 
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} kohast {{placename}}"
         us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> tulemused
     search_osm_namefinder: 
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} kohast {{placename}}"


@@ -321,7 +342,10 @@ et:
           kindergarten: Lasteaed
           library: Raamatukogu
           market: Turg
           kindergarten: Lasteaed
           library: Raamatukogu
           market: Turg

+          marketplace: Turg

           nightclub: Ööklubi
           nightclub: Ööklubi

+          park: Park
+          parking: Parkimisplats

           pharmacy: Apteek
           police: Politsei
           post_box: Postkast
           pharmacy: Apteek
           police: Politsei
           post_box: Postkast


@@ -346,13 +370,21 @@ et:
         boundary: 
           administrative: Halduspiir
         building: 
         boundary: 
           administrative: Halduspiir
         building: 

+          bunker: Punker

           chapel: Kabel
           church: Kirik
           commercial: Ärihoone
           dormitory: Ühiselamu
           faculty: Õppehoone
           chapel: Kabel
           church: Kirik
           commercial: Ärihoone
           dormitory: Ühiselamu
           faculty: Õppehoone

+          farm: Talumaja
+          flats: Korruselamu

           garage: Garaaž
           garage: Garaaž

+          hospital: Haigla hoone

           hotel: Hotell
           hotel: Hotell

+          house: Maja
+          industrial: Tööstushoone
+          office: Kontorihoone
+          public: Avalik hoone

           school: Koolihoone
           shop: Kauplus
           stadium: Staadion
           school: Koolihoone
           shop: Kauplus
           stadium: Staadion


@@ -366,18 +398,28 @@ et:
           cycleway: Jalgrattatee
           footway: Jalgrada
           ford: Koolmekoht
           cycleway: Jalgrattatee
           footway: Jalgrada
           ford: Koolmekoht

+          gate: Värav
+          living_street: Õueala

           motorway: Kiirtee
           motorway: Kiirtee

+          path: Rada

           pedestrian: Jalakäijatele
           pedestrian: Jalakäijatele

+          platform: Platvorm
+          road: Tee

           secondary: Tugimaantee
           secondary: Tugimaantee

+          steps: Trepp

           unsurfaced: Katteta tee
         historic: 
           battlefield: Lahinguväli
           unsurfaced: Katteta tee
         historic: 
           battlefield: Lahinguväli

+          boundary_stone: Piirikivi

           building: Hoone
           castle: Kindlus
           church: Kirik
           building: Hoone
           castle: Kindlus
           church: Kirik

+          house: Maja

           icon: Ikoon
           manor: Mõis
           icon: Ikoon
           manor: Mõis

+          memorial: Memoriaal

           mine: Kaevandus
           mine: Kaevandus

+          monument: Mälestusmärk

           museum: Muuseum
           ruins: Varemed
           tower: Torn
           museum: Muuseum
           ruins: Varemed
           tower: Torn


@@ -385,12 +427,17 @@ et:
         landuse: 
           cemetery: Surnuaed
           forest: Mets
         landuse: 
           cemetery: Surnuaed
           forest: Mets

+          grass: Muru
+          landfill: Prügimägi
+          meadow: Niit

           mine: Kaevandus
           mountain: Mägi
           nature_reserve: Looduskaitseala
           park: Park
           mine: Kaevandus
           mountain: Mägi
           nature_reserve: Looduskaitseala
           park: Park

+          quarry: Karjäär

           railway: Raudtee
           reservoir: Veehoidla
           railway: Raudtee
           reservoir: Veehoidla

+          vineyard: Viinamarjaistandus

           wetland: Soo
           wood: Mets
         leisure: 
           wetland: Soo
           wood: Mets
         leisure: 


@@ -404,13 +451,15 @@ et:
           playground: Mänguväljak
           sports_centre: Spordikeskus
           stadium: Saadion
           playground: Mänguväljak
           sports_centre: Spordikeskus
           stadium: Saadion

-          swimming_pool: ujula
+          swimming_pool: Ujula

           water_park: Veepark
         natural: 
           bay: Laht
           beach: Rand
           water_park: Veepark
         natural: 
           bay: Laht
           beach: Rand

+          cape: Neem

           cave_entrance: Koopa sissepääs
           channel: Kanal
           cave_entrance: Koopa sissepääs
           channel: Kanal

+          cliff: Kalju

           coastline: Rannajoon
           crater: Kraater
           fjord: Fjord
           coastline: Rannajoon
           crater: Kraater
           fjord: Fjord


@@ -419,17 +468,20 @@ et:
           heath: Nõmm
           hill: Mägi
           island: Saar
           heath: Nõmm
           hill: Mägi
           island: Saar

+          land: Maa

           moor: Raba
           mud: Muda
           peak: Mäetipp
           reef: Riff
           river: Jõgi
           moor: Raba
           mud: Muda
           peak: Mäetipp
           reef: Riff
           river: Jõgi

+          rock: Kivi

           spring: Allikas
           strait: Väin
           tree: Puu
           valley: Org
           volcano: Vulkaan
           water: Vesi
           spring: Allikas
           strait: Väin
           tree: Puu
           valley: Org
           volcano: Vulkaan
           water: Vesi

+          wetland: Märgala

           wetlands: Soo
           wood: Mets
         place: 
           wetlands: Soo
           wood: Mets
         place: 


@@ -451,6 +503,9 @@ et:
           village: Küla
         railway: 
           halt: Rongipeatus
           village: Küla
         railway: 
           halt: Rongipeatus

+          junction: Raudtee ülekäigukoht
+          level_crossing: Raudtee ülesõidukoht
+          narrow_gauge: Kitsarööpmeline raudtee

           platform: Raudteeperroon
           station: Raudteejaam
           subway: Metroojaam
           platform: Raudteeperroon
           station: Raudteejaam
           subway: Metroojaam


@@ -459,6 +514,7 @@ et:
         shop: 
           bicycle: Rattapood
           books: Raamatupood
         shop: 
           bicycle: Rattapood
           books: Raamatupood

+          butcher: Lihunik

           car_repair: Autoparandus
           carpet: Vaibakauplus
           clothes: Riidepood
           car_repair: Autoparandus
           carpet: Vaibakauplus
           clothes: Riidepood


@@ -467,9 +523,11 @@ et:
           drugstore: Apteek
           dry_cleaning: Keemiline puhastus
           fish: Kalapood
           drugstore: Apteek
           dry_cleaning: Keemiline puhastus
           fish: Kalapood

+          florist: Lillepood

           food: Toidupood
           furniture: Mööbel
           gallery: Galerii
           food: Toidupood
           furniture: Mööbel
           gallery: Galerii

+          garden_centre: Aianduskeskus

           hairdresser: Juuksur
           insurance: Kindlustus
           jewelry: Juveelipood
           hairdresser: Juuksur
           insurance: Kindlustus
           jewelry: Juveelipood


@@ -498,8 +556,11 @@ et:
         waterway: 
           canal: Kanal
           dam: Tamm
         waterway: 
           canal: Kanal
           dam: Tamm

+          ditch: Kraav

           river: Jõgi
           riverbank: Jõekallas
           river: Jõgi
           riverbank: Jõekallas

+          stream: Oja
+          waterfall: Kosk

   javascripts: 
     map: 
       base: 
   javascripts: 
     map: 
       base: 


@@ -509,7 +570,11 @@ et:
       edit_tooltip: Töötle kaarti
       history_tooltip: Vaata tehtud muudatusi
   layouts: 
       edit_tooltip: Töötle kaarti
       history_tooltip: Vaata tehtud muudatusi
   layouts: 

+    community_blogs: Kogukonna Blogid
+    community_blogs_title: OpenStreetMap'i kogukonna liikmete blogid

     copyright: Autoriõigused ja litsents
     copyright: Autoriõigused ja litsents

+    documentation: Dokumentatsioon
+    documentation_title: Projekti dokumentatsioon

     donate_link_text: annetused
     edit: Redigeeri
     edit_with: Redigeeri {{editor}}-ga
     donate_link_text: annetused
     edit: Redigeeri
     edit_with: Redigeeri {{editor}}-ga


@@ -525,6 +590,7 @@ et:
       one: Sul on üks lugemata sõnum
       other: Sul on {{count}} lugemata sõnumit
       zero: Sul ei ole lugemata sõnumeid
       one: Sul on üks lugemata sõnum
       other: Sul on {{count}} lugemata sõnumit
       zero: Sul ei ole lugemata sõnumeid

+    intro_3_partners: wiki

     log_in: logi sisse
     log_in_tooltip: Logi sisse oma kasutajanimega
     logo: 
     log_in: logi sisse
     log_in_tooltip: Logi sisse oma kasutajanimega
     logo: 


@@ -546,7 +612,12 @@ et:
     wiki: Viki
   license_page: 
     foreign: 
     wiki: Viki
   license_page: 
     foreign: 

+      english_link: ingliskeelne originaal

       title: Info selle tõlke kohta
       title: Info selle tõlke kohta

+    native: 
+      mapping_link: alustada kaardistamist
+      native_link: eestikeelse versiooni
+      text: Sa vaatad ingliskeelset versiooni autoriõiguste leheküljest. Sa võid minna tagasi {{native_link}} juurde sellest lehest või lõpetada autoriõigustest lugemise ja {{mapping_link}}.

   message: 
     delete: 
       deleted: Sõnum kustutatud
   message: 
     delete: 
       deleted: Sõnum kustutatud


@@ -636,6 +707,7 @@ et:
     edit: 
       user_page_link: kasutajaleht
     index: 
     edit: 
       user_page_link: kasutajaleht
     index: 

+      js_1: Sa kas kasutad veebilehitsejat, mis ei toeta JavaScript'i või sa oled JavaScripti' ära keelanud.

       license: 
         project_name: OpenStreetMap projekt
       permalink: Püsilink
       license: 
         project_name: OpenStreetMap projekt
       permalink: Püsilink


@@ -868,9 +940,9 @@ et:
     set_home: 
       flash success: Kodukoht edukalt salvestatud
     terms: 
     set_home: 
       flash success: Kodukoht edukalt salvestatud
     terms: 

-      agree: Nõus
+      agree: Nõustun

       consider_pd_why: Mis see on?
       consider_pd_why: Mis see on?

-      decline: Langus
+      decline: Ei nõustu

       legale_names: 
         france: Prantsusmaa
         italy: Itaalia
       legale_names: 
         france: Prantsusmaa
         italy: Itaalia

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 1ecf63d3d7dbe15e74b6c38458a7f5d11d137dad..193cebf26912a832d96e75c27fab7c5c865a0975 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -656,7 +656,6 @@ fa:
       see_all_traces: دیدن همه رهگیری‌ها
       see_your_traces: دیدن تمام رهگیری‌های شما
       upload_trace: بارگذاری یک رهگیری
       see_all_traces: دیدن همه رهگیری‌ها
       see_your_traces: دیدن تمام رهگیری‌های شما
       upload_trace: بارگذاری یک رهگیری

-      your_traces: ‌‌دیدن فقط رهگیری‌های شما

     trace_optionals: 
       tags: برچسب‌ها
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: برچسب‌ها
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 7f61ac343cf2aa2babb55ef20de5b61cfdb96608..a2e054b266b495431337a09697902561f69732a0 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1208,7 +1208,6 @@ fi:
       see_your_traces: Näytä kaikki omat jäljet
       traces_waiting: Lähettämiäsi jälkiä on jo {{count}} käsittelyjonossa odottamassa tallennusta tietokantaan. Olisi huomaavaista jos odottaisit näiden valmistuvan ennen kuin lähetät lisää jälkiä. Näin muidenkin käyttäjien lähettämät jäljet pääsevät aiemmin tietokantaan.
       upload_trace: Lisää GPS-jälki
       see_your_traces: Näytä kaikki omat jäljet
       traces_waiting: Lähettämiäsi jälkiä on jo {{count}} käsittelyjonossa odottamassa tallennusta tietokantaan. Olisi huomaavaista jos odottaisit näiden valmistuvan ennen kuin lähetät lisää jälkiä. Näin muidenkin käyttäjien lähettämät jäljet pääsevät aiemmin tietokantaan.
       upload_trace: Lisää GPS-jälki

-      your_traces: Omat jäljet

     trace_optionals: 
       tags: Tägit
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Tägit
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index bf427c049d3f87addbc14767e5c1ce53f5313fd6..a92a27f8f65515a49d8096c590f24cd112663071 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -118,6 +118,8 @@ fr:
       show_area_box: Montrer le cadre de la zone
     common_details: 
       changeset_comment: "Commentaire :"
       show_area_box: Montrer le cadre de la zone
     common_details: 
       changeset_comment: "Commentaire :"

+      deleted_at: "Supprimé à :"
+      deleted_by: "Supprimé par :"

       edited_at: "Modifié le :"
       edited_by: "Modifié par :"
       in_changeset: "Dans le groupe de modifications :"
       edited_at: "Modifié le :"
       edited_by: "Modifié par :"
       in_changeset: "Dans le groupe de modifications :"


@@ -260,7 +262,7 @@ fr:
     way_history: 
       download: "{{download_xml_link}} ou {{view_details_link}}"
       download_xml: Télécharger XML
     way_history: 
       download: "{{download_xml_link}} ou {{view_details_link}}"
       download_xml: Télécharger XML

-      view_details: voir les détails
+      view_details: afficher les détails

       way_history: Historique du chemin
       way_history_title: "Historique du chemin : {{way_name}}"
   changeset: 
       way_history: Historique du chemin
       way_history_title: "Historique du chemin : {{way_name}}"
   changeset: 


@@ -742,7 +744,7 @@ fr:
           postcode: Code postal
           region: Région
           sea: Mer
           postcode: Code postal
           region: Région
           sea: Mer

-          state: État
+          state: État / province

           subdivision: Subdivision
           suburb: Quartier
           town: Ville
           subdivision: Subdivision
           suburb: Quartier
           town: Ville


@@ -1352,7 +1354,6 @@ fr:
       see_your_traces: Voir toutes vos traces
       traces_waiting: Vous avez {{count}} traces en attente d’envoi. Il serait peut-être préférable d’attendre avant d’en envoyer d’autres, pour ne pas bloquer la file d’attente aux autres utilisateurs.
       upload_trace: Envoyer une trace
       see_your_traces: Voir toutes vos traces
       traces_waiting: Vous avez {{count}} traces en attente d’envoi. Il serait peut-être préférable d’attendre avant d’en envoyer d’autres, pour ne pas bloquer la file d’attente aux autres utilisateurs.
       upload_trace: Envoyer une trace

-      your_traces: Voir seulement vos traces

     trace_optionals: 
       tags: Balises
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Balises
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index c2b856ca3f033706eb6e8f29150f7b299c724ac2..e15b8fa7ce89d3cd24c1e5088bdecbcdf35d29fc 100644 (file)
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -875,7 +875,6 @@ fur:
       see_all_traces: Cjale ducj i percors
       see_your_traces: Cjale ducj i miei percors
       upload_trace: Cjame un percors
       see_all_traces: Cjale ducj i percors
       see_your_traces: Cjale ducj i miei percors
       upload_trace: Cjame un percors

-      your_traces: Viôt dome i tiei percors

     trace_optionals: 
       tags: Etichetis
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Etichetis
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index f814f23748c1d8d2cabea57de19de70c322fd247..4a4793268da5091b33679dae3276b637348e23b0 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -77,6 +77,7 @@ gl:
       cookies_needed: Semella que ten as cookies do navegador desactivadas. Actíveas antes de continuar.
     setup_user_auth: 
       blocked: O seu acceso ao API foi bloqueado. Acceda ao sistema para atopar máis información na interface web.
       cookies_needed: Semella que ten as cookies do navegador desactivadas. Actíveas antes de continuar.
     setup_user_auth: 
       blocked: O seu acceso ao API foi bloqueado. Acceda ao sistema para atopar máis información na interface web.

+      need_to_see_terms: O seu acceso á API está suspendido temporalmente. Acceda ao sistema para ollar os Termos do colaborador. Non ten que aceptalos, pero debe coñecelos.

   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Conxunto de cambios: {{id}}"
   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Conxunto de cambios: {{id}}"


@@ -106,6 +107,8 @@ gl:
       show_area_box: Amosar a caixa de zona
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentario:"
       show_area_box: Amosar a caixa de zona
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentario:"

+      deleted_at: "Borrado o:"
+      deleted_by: "Borrado por:"

       edited_at: "Editado o:"
       edited_by: "Editado por:"
       in_changeset: "No conxunto de cambios:"
       edited_at: "Editado o:"
       edited_by: "Editado por:"
       in_changeset: "No conxunto de cambios:"


@@ -930,6 +933,7 @@ gl:
     osm_read_only: A base de datos do OpenStreetMap atópase en modo de só lectura mentres realizamos traballos de mantemento nela.
     sign_up: rexistrarse
     sign_up_tooltip: Crear unha conta para editar
     osm_read_only: A base de datos do OpenStreetMap atópase en modo de só lectura mentres realizamos traballos de mantemento nela.
     sign_up: rexistrarse
     sign_up_tooltip: Crear unha conta para editar

+    sotm2011: Veña á conferencia do OpenStreetMap de 2011, O estado do mapa, do 9 ao 11 de setembro en Denver!

     tag_line: O mapa mundial libre
     user_diaries: Diarios de usuario
     user_diaries_tooltip: Ollar os diarios do usuario
     tag_line: O mapa mundial libre
     user_diaries: Diarios de usuario
     user_diaries_tooltip: Ollar os diarios do usuario


@@ -944,7 +948,7 @@ gl:
       english_link: a orixinal en inglés
       text: En caso de conflito entre esta páxina traducida e {{english_original_link}}, a páxina en inglés prevalecerá
       title: Acerca desta tradución
       english_link: a orixinal en inglés
       text: En caso de conflito entre esta páxina traducida e {{english_original_link}}, a páxina en inglés prevalecerá
       title: Acerca desta tradución

-    legal_babble: "<h2>Dereitos de autor e licenza</h2>\n<p>\n   O OpenStreetMap é de <i>datos abertos</i> e atópase baixo a licenza <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons recoñecemento compartir igual 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Vostede é libre de copiar, distribuír, transmitir e adaptar os nosos mapas\n  e datos, na medida en que acredite o OpenStreetMap e mais os seus\n  colaboradores. Se altera ou constrúe a partir dos nosos mapas ou datos, terá\n  que distribuír o resultado baixo a mesma licenza. O\n  <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">texto\n  legal</a> ao completo explica os seus dereitos e responsabilidades.\n</p>\n\n<h3>Como acreditar o OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Se está a empregar imaxes dos mapas do OpenStreetMap, pedímoslle que\n  acredite o traballo con, polo menos: &ldquo;&copy; dos colaboradores do\n  OpenStreetMap, CC-BY-SA&rdquo;. Se tan só emprega datos dos mapas,\n  pedímoslle que inclúa: &ldquo;Datos do mapa &copy; dos colaboradores do OpenStreetMap,\n  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Onde sexa posible, debe haber unha ligazón ao OpenStreetMap cara a <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  e ao CC-BY-SA cara a <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Se\n  fai uso dun medio que non permite as ligazóns (por exemplo, unha\n  obra impresa), suxerimos que dirixa os lectores cara a\n  www.openstreetmap.org (quizais expandindo\n  &ldquo;OpenStreetMap&ldquo; ao enderezo ao completo) e cara a\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Máis información</h3>\n<p>\n  Descubra máis sobre como empregar os nosos datos nas <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">preguntas máis frecuentes\n  sobre asuntos legais</a>.\n</p>\n<p>\n  Lembramos aos colaboradores do OSM que nunca engadan datos de\n  fontes con dereitos de autor (por exemplo, o Google Maps ou mapas impresos) sen\n  o permiso explícito dos posuidores deses dereitos.\n</p>\n<p>\n  Malia que o OpenStreetMap é de datos abertos, non podemos proporcionar un\n  mapa API gratuíto aos desenvolvedores.\n\n  Vexa a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">política de uso do API</a>,\n  a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">política de uso de cuadrantes</a>\n  e a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">política de uso do Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Os nosos colaboradores</h3>\n<p>\n  A nosa licenza CC-BY-SA necesita que &ldquo;dea crédito ao autor\n  orixinal de xeito razoable segundo o medio ou medios que estea a\n  utilizar&rdquo;. Os usuarios individuais do OSM non solicitan outro\n  crédito ca &ldquo;colaboradores do OpenStreetMap&rdquo;,\n  pero en caso de inclusión de datos dunha axencia nacional ou\n  outra fonte maior, pode ser razoable acreditalos reproducindo\n  directamente o seu crédito ou ligando cara a el nesta páxina.\n</p>\n\n<!--\nInformación para os editores da páxina\n\nNa seguinte lista aparecen aquelas organizacións que necesitan\nrecoñecemento como condición para que se usen os seus datos no\nOpenStreetMap. Non se trata dun catálogo xeral de importacións,\ne non se debe empregar agás cando o recoñecemento se necesite\npara cumprir coa licenza dos datos importados.\n\nAs adicións deben debaterse primeiro cos administradores do OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n    <li><strong>Australia:</strong> Contén datos de barrios baseados\n    nos datos do Australian Bureau of Statistics.</li>\n    <li><strong>Canadá:</strong> Contén datos de\n    GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n    Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n    Resources Canada) e StatCan (Geography Division,\n    Statistics Canada).</li>\n    <li><strong>Nova Zelandia:</strong> Contén datos con orixe no\n    Land Information New Zealand. Dereitos de autor da coroa.</li>\n    <li><strong>Polonia:</strong> Contén datos dos <a\n    href=\"http://ump.waw.pl/\">mapas UMP-pcPL</a>. Dereitos de autor\n    dos colaboradores do UMP-pcPL.</li>\n    <li><strong>Reino Unido:</strong> Contén datos da Ordnance\n    Survey &copy; Dereitos de autor da coroa e dereitos da base de datos\n    2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  A inclusión de datos no OpenStreetMap non implica que o que\n  orixinalmente proporcionou os datos apoie o OpenStreetMap,\n  dea calquera garantía ou acepte calquera responsabilidade.\n</p>"
+    legal_babble: "<h2>Dereitos de autor e licenza</h2>\n<p>\n   O OpenStreetMap é de <i>datos abertos</i> e atópase baixo a licenza <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons recoñecemento compartir igual 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Vostede é libre de copiar, distribuír, transmitir e adaptar os nosos mapas\n  e datos, na medida en que acredite o OpenStreetMap e mais os seus\n  colaboradores. Se altera ou constrúe a partir dos nosos mapas ou datos, terá\n  que distribuír o resultado baixo a mesma licenza. O\n  <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">texto\n  legal</a> ao completo explica os seus dereitos e responsabilidades.\n</p>\n\n<h3>Como acreditar o OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Se está a empregar imaxes dos mapas do OpenStreetMap, pedímoslle que\n  acredite o traballo con, polo menos: &ldquo;&copy; dos colaboradores do\n  OpenStreetMap, CC-BY-SA&rdquo;. Se tan só emprega datos dos mapas,\n  pedímoslle que inclúa: &ldquo;Datos do mapa &copy; dos colaboradores do OpenStreetMap,\n  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Onde sexa posible, debe haber unha ligazón ao OpenStreetMap cara a <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  e ao CC-BY-SA cara a <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Se\n  fai uso dun medio que non permite as ligazóns (por exemplo, unha\n  obra impresa), suxerimos que dirixa os lectores cara a\n  www.openstreetmap.org (quizais expandindo\n  &ldquo;OpenStreetMap&ldquo; ao enderezo ao completo) e cara a\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Máis información</h3>\n<p>\n  Descubra máis sobre como empregar os nosos datos nas <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">preguntas máis frecuentes\n  sobre asuntos legais</a>.\n</p>\n<p>\n  Lembramos aos colaboradores do OSM que nunca engadan datos de\n  fontes con dereitos de autor (por exemplo, o Google Maps ou mapas impresos) sen\n  o permiso explícito dos posuidores deses dereitos.\n</p>\n<p>\n  Malia que o OpenStreetMap é de datos abertos, non podemos proporcionar un\n  mapa API gratuíto aos desenvolvedores.\n\n  Vexa a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">política de uso do API</a>,\n  a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">política de uso de cuadrantes</a>\n  e a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">política de uso do Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Os nosos colaboradores</h3>\n<p>\n  A nosa licenza CC-BY-SA necesita que &ldquo;dea crédito ao autor\n  orixinal de xeito razoable segundo o medio ou medios que estea a\n  utilizar&rdquo;. Os usuarios individuais do OSM non solicitan outro\n  crédito ca &ldquo;colaboradores do OpenStreetMap&rdquo;,\n  pero en caso de inclusión de datos dunha axencia nacional ou\n  outra fonte maior, pode ser razoable acreditalos reproducindo\n  directamente o seu crédito ou ligando cara a el nesta páxina.\n</p>\n\n<!--\nInformación para os editores da páxina\n\nNa seguinte lista aparecen aquelas organizacións que necesitan\nrecoñecemento como condición para que se usen os seus datos no\nOpenStreetMap. Non se trata dun catálogo xeral de importacións,\ne non se debe empregar agás cando o recoñecemento se necesite\npara cumprir coa licenza dos datos importados.\n\nAs adicións deben debaterse primeiro cos administradores do OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n    <li><strong>Australia:</strong> Contén datos de barrios baseados\n    nos datos do Australian Bureau of Statistics.</li>\n    <li><strong>Canadá:</strong> Contén datos de\n    GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n    Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n    Resources Canada) e StatCan (Geography Division,\n    Statistics Canada).</li>\n    <li><strong>Francia:</strong> Contén datos con orixe na\n    Direction Générale des Impôts.</li>\n    <li><strong>Nova Zelandia:</strong> Contén datos con orixe no\n    Land Information New Zealand. Dereitos de autor da coroa.</li>\n    <li><strong>Polonia:</strong> Contén datos dos <a\n    href=\"http://ump.waw.pl/\">mapas UMP-pcPL</a>. Dereitos de autor\n    dos colaboradores do UMP-pcPL.</li>\n    <li><strong>Reino Unido:</strong> Contén datos da Ordnance\n    Survey &copy; Dereitos de autor da coroa e dereitos da base de datos\n    2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  A inclusión de datos no OpenStreetMap non implica que o que\n  orixinalmente proporcionou os datos apoie o OpenStreetMap,\n  dea calquera garantía ou acepte calquera responsabilidade.\n</p>"

     native: 
       mapping_link: comezar a contribuír
       native_link: versión en galego
     native: 
       mapping_link: comezar a contribuír
       native_link: versión en galego


@@ -1173,6 +1177,7 @@ gl:
       no_iframe_support: O seu navegador non soporta os iframes HTML, necesarios para esta característica.
       not_public: Non fixo que as súas edicións fosen públicas.
       not_public_description: Non pode editar o mapa a menos que o faga. Pode establecer as súas edicións como públicas desde a súa {{user_page}}.
       no_iframe_support: O seu navegador non soporta os iframes HTML, necesarios para esta característica.
       not_public: Non fixo que as súas edicións fosen públicas.
       not_public_description: Non pode editar o mapa a menos que o faga. Pode establecer as súas edicións como públicas desde a súa {{user_page}}.

+      potlatch2_not_configured: O Potlatch 2 non está configurado; véxase http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 para obter máis información

       potlatch2_unsaved_changes: Ten cambios sen gardar. (Para gardar no Potlatch 2, prema en "Gardar".)
       potlatch_unsaved_changes: Ten cambios sen gardar. (Para gardar no Potlatch, ten que desmarcar o camiño actual ou o punto, se está a editar no modo en vivo, ou premer sobre o botón "Gardar".)
       user_page_link: páxina de usuario
       potlatch2_unsaved_changes: Ten cambios sen gardar. (Para gardar no Potlatch 2, prema en "Gardar".)
       potlatch_unsaved_changes: Ten cambios sen gardar. (Para gardar no Potlatch, ten que desmarcar o camiño actual ou o punto, se está a editar no modo en vivo, ou premer sobre o botón "Gardar".)
       user_page_link: páxina de usuario


@@ -1337,7 +1342,6 @@ gl:
       see_your_traces: Ollar todas as súas pistas
       traces_waiting: Ten {{count}} pistas á espera de ser cargadas. Considere agardar a que remate antes de cargar máis para non bloquear a cola do resto de usuarios.
       upload_trace: Cargar unha pista
       see_your_traces: Ollar todas as súas pistas
       traces_waiting: Ten {{count}} pistas á espera de ser cargadas. Considere agardar a que remate antes de cargar máis para non bloquear a cola do resto de usuarios.
       upload_trace: Cargar unha pista

-      your_traces: Ollar só as súas pistas

     trace_optionals: 
       tags: Etiquetas
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Etiquetas
     trace_paging_nav: 


@@ -1496,6 +1500,7 @@ gl:
       not displayed publicly: Non mostrado publicamente (véxase a <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="política de protección de datos, incluíndo a sección sobre enderezos de correo">política de protección de datos</a>)
       password: "Contrasinal:"
       terms accepted: Grazas por aceptar os novos termos do colaborador!
       not displayed publicly: Non mostrado publicamente (véxase a <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="política de protección de datos, incluíndo a sección sobre enderezos de correo">política de protección de datos</a>)
       password: "Contrasinal:"
       terms accepted: Grazas por aceptar os novos termos do colaborador!

+      terms declined: Sentimos que decidise non aceptar os novos Termos do colaborador. Para obter máis información, consulte <a href="{{url}}">esta páxina wiki</a>.

       title: Crear unha conta
     no_such_user: 
       body: Non existe ningún usuario co nome "{{user}}". Comprobe a ortografía ou que a ligazón que seguiu estea ben.
       title: Crear unha conta
     no_such_user: 
       body: Non existe ningún usuario co nome "{{user}}". Comprobe a ortografía ou que a ligazón que seguiu estea ben.


@@ -1528,6 +1533,7 @@ gl:
       consider_pd: Ademais do acordo anterior, considero que as miñas contribucións están no dominio público
       consider_pd_why: que é isto?
       decline: Rexeitar
       consider_pd: Ademais do acordo anterior, considero que as miñas contribucións están no dominio público
       consider_pd_why: que é isto?
       decline: Rexeitar

+      guidance: "Información para axudar a entender estes termos: un <a href=\"{{summary}}\">resumo</a> e algunhas <a href=\"{{translations}}\">traducións non oficiais</a>"

       heading: Termos do colaborador
       legale_names: 
         france: Francia
       heading: Termos do colaborador
       legale_names: 
         france: Francia


@@ -1536,6 +1542,7 @@ gl:
       legale_select: "Seleccione o seu país de residencia:"
       read and accept: Por favor, le o acordo que aparece a continuación e prema sobre o botón "Aceptar" para confirmar que está de acordo cos termos deste acordo para as súas contribucións pasadas e futuras.
       title: Termos do colaborador
       legale_select: "Seleccione o seu país de residencia:"
       read and accept: Por favor, le o acordo que aparece a continuación e prema sobre o botón "Aceptar" para confirmar que está de acordo cos termos deste acordo para as súas contribucións pasadas e futuras.
       title: Termos do colaborador

+      you need to accept or decline: Lea e, a continuación, acepte ou rexeite os novos Termos do colaborador para continuar.

     view: 
       activate_user: activar este usuario
       add as friend: engadir como amigo
     view: 
       activate_user: activar este usuario
       add as friend: engadir como amigo

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index fbff331fc60f0132619bea902ac7f1ddb108d84c..85da54cfc14ca5e3248870ed0367c95e3ed8f0a7 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -1348,7 +1348,6 @@ hr:
       see_your_traces: Prikaži sve vlastite trase
       traces_waiting: Imate {{count}} trasa na čekanju za slanje. Uzmite ovo u obzir, i pričekajte da se završe prije slanja novih trasa, da ne blokirate ostale korisnike.
       upload_trace: Pošalji GPS trasu
       see_your_traces: Prikaži sve vlastite trase
       traces_waiting: Imate {{count}} trasa na čekanju za slanje. Uzmite ovo u obzir, i pričekajte da se završe prije slanja novih trasa, da ne blokirate ostale korisnike.
       upload_trace: Pošalji GPS trasu

-      your_traces: Prikaži samo vlastite GPS trase

     trace_optionals: 
       tags: Oznake
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Oznake
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 28db119236d597687e02d56bed768d6af20b78f3..1a2e5bdd13016323888b3d15cf97ee8bf47d20d5 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -111,6 +111,8 @@ hsb:
       show_area_box: Wobłukowy kašćik pokazać
     common_details: 
       changeset_comment: "Komentar:"
       show_area_box: Wobłukowy kašćik pokazać
     common_details: 
       changeset_comment: "Komentar:"

+      deleted_at: "Zhašany:"
+      deleted_by: "Zhašany wot:"

       edited_at: "Wobdźěłany:"
       edited_by: "Wobdźěłany wot:"
       in_changeset: "W sadźbje změnow:"
       edited_at: "Wobdźěłany:"
       edited_by: "Wobdźěłany wot:"
       in_changeset: "W sadźbje změnow:"


@@ -1351,7 +1353,6 @@ hsb:
       see_your_traces: Wšě twoje ćěrje pokazać
       traces_waiting: Maš {{count}} ćěrjow, kotrež na nahraće čakaja. Prošu čakaj, doniž njejsu nahrate, prjedy hač dalše nahrawaš, zo njeby so čakanski rynk za druhich wužiwarjow blokował.
       upload_trace: Ćěr nahrać
       see_your_traces: Wšě twoje ćěrje pokazać
       traces_waiting: Maš {{count}} ćěrjow, kotrež na nahraće čakaja. Prošu čakaj, doniž njejsu nahrate, prjedy hač dalše nahrawaš, zo njeby so čakanski rynk za druhich wužiwarjow blokował.
       upload_trace: Ćěr nahrać

-      your_traces: Wšě twoje ćěrje pokazać

     trace_optionals: 
       tags: Atributy
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Atributy
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index f2b458e362151e376ba2a24e78193ef3f4612483..fc03e4ed1c286c0b0f1409f004935bad881ab242 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1352,7 +1352,6 @@ hu:
       see_your_traces: Összes saját nyomvonal megtekintése
       traces_waiting: "{{count}} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérlek fontold meg, hogy megvárod, amíg ezek befejeződnek mielőtt feltöltesz továbbiakat, hogy így ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban."
       upload_trace: Nyomvonal feltöltése
       see_your_traces: Összes saját nyomvonal megtekintése
       traces_waiting: "{{count}} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérlek fontold meg, hogy megvárod, amíg ezek befejeződnek mielőtt feltöltesz továbbiakat, hogy így ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban."
       upload_trace: Nyomvonal feltöltése

-      your_traces: Csak a saját nyomvonalak megtekintése

     trace_optionals: 
       tags: Címkék
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Címkék
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index e3c73bc6eba7d08c2775986c9e7d7d4f672fce40..a70c0b8be8ac56b337db9d0165ee8cf3f94bf6fe 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -106,6 +106,8 @@ ia:
       show_area_box: Monstrar quadro del area
     common_details: 
       changeset_comment: "Commento:"
       show_area_box: Monstrar quadro del area
     common_details: 
       changeset_comment: "Commento:"

+      deleted_at: "Delite a:"
+      deleted_by: "Delite per:"

       edited_at: "Modificate le:"
       edited_by: "Modificate per:"
       in_changeset: "In le gruppo de modificationes:"
       edited_at: "Modificate le:"
       edited_by: "Modificate per:"
       in_changeset: "In le gruppo de modificationes:"


@@ -947,7 +949,7 @@ ia:
       english_link: le original in anglese
       text: In caso de un conflicto inter iste pagina traducite e {{english_original_link}}, le pagina in anglese prevalera.
       title: A proposito de iste traduction
       english_link: le original in anglese
       text: In caso de un conflicto inter iste pagina traducite e {{english_original_link}}, le pagina in anglese prevalera.
       title: A proposito de iste traduction

-    legal_babble: "<h2>Copyright e Licentia</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap es <i>datos aperte</i>, disponibile sub le licentia\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Vos es libere de copiar, distribuer, transmitter e adaptar nostre cartas\n  e datos, a condition que vos da recognoscentia a OpenStreetMap e su\n  contributores. Si vos altera o extende nostre cartas e datos, vos\n  pote distribuer le resultato solmente sub le mesme licentia. Le\n  complete <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">codice\n  legal</a> explica vostre derectos e responsabilitates.\n</p>\n\n<h3>Como dar recognoscentia a OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Si vos usa imagines del cartas de OpenStreetMap, nos requesta que\n  vostre recognoscentia indica al minus &ldquo;&copy; Contributores de\n  OpenStreetMap, CC-BY-SA&rdquo;. Si vos usa solmente datos cartographic,\n  nos requesta &ldquo;Datos cartographic &copy; Contributores de OpenStreetMap,\n  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Si possibile, le parola OpenStreetMap debe esser un hyperligamine a <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  e le termino CC-BY-SA debe ligar a <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Si\n  vos usa un medio de communication in le qual le ligamines non es possibile (p.ex. un\n  obra imprimite), nos suggere que vos dirige vostre lectores a\n  www.openstreetmap.org (possibilemente per expander\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; a iste adresse complete) e a\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Pro saper plus</h3>\n<p>\n  Lege plus super le uso de nostre datos al <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">FAQ\n  Legal</a>.\n</p>\n<p>\n  Le contributores de OSM es recordate de nunquam adder datos de alcun\n  fonte subjecte al derecto de autor (p.ex. Google Maps o cartas imprimite)\n  sin explicite permission del titulares del derecto de autor.\n</p>\n<p>\n  Ben que OpenStreetMap es datos aperte, nos non pote fornir un\n  API cartographic gratuite pro altere disveloppatores.\n\n  Vide nostre <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">politica pro le uso del API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">politica pro le uso de tegulas</a>\n  e <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">politica pro le uso de Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Nostre contributores</h3>\n<p>\n  Nostre licentia CC-BY-SA require que vos &ldquo;da al Autor\n  Original recognoscentia rationabile pro le medio que Vos\n  utilisa&rdquo;. Le cartographos individual de OSM non requesta un\n  recognoscentia excedente illo del &ldquo;Contributores de\n  OpenStreetMap&rdquo;, sed ubi datos de un agentia cartographic\n  national o altere fonte major ha essite includite in\n  OpenStreetMap, il pote esser rationabile dar les recognoscentia per\n  directemente reproducer lor recognoscentia o per ligar a illo in iste pagina.\n</p>\n\n<!--\nInformation pro redactores de iste pagina\n\nIn le sequente lista figura solmente le organisationes que require attribution\ncomo condition pro le uso de lor datos in OpenStreetMap. Isto non es un\ncatalogo general de datos importate, e non debe esser usate salvo si\nattribution es requirite pro conformitate con le licentia del datos\nimportate.\n\nOmne additiones hic debe esser discutite primo con le administratores de OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Australia</strong>: Contine datos de suburbios a base\n   de datos del Australian Bureau of Statistics.</li>\n   <li><strong>Canada</strong>: Contine datos ab\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), e (Geography Division,\n   Statistics Canada).</li>\n   <li><strong>Francia</strong>: Contine datos colligite del\n   Direction Générale des Impôts.</i>\n   <li><strong>Nove Zelandia</strong>: Contine datos obtenite ex\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reservate.</li>\n   <li><strong>Polonia</strong>: Contine datos cartographic ex <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL</a>. Copyright\n   contributores de UMP-pcPL.</li>\n   <li><strong>Regno Unite</strong>: Contine datos de Ordnance\n   Survey &copy; Crown copyright e derecto de base de datos\n   2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Le inclusion de datos in OpenStreetMap non implica que le fornitor\n  original del datos indorsa OpenStreetMap, forni alcun garantia, o\n  accepta alcun responsabilitate.\n</p>"
+    legal_babble: "<h2>Copyright e Licentia</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap es <i>datos aperte</i>, disponibile sub le licentia\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Vos es libere de copiar, distribuer, transmitter e adaptar nostre cartas\n  e datos, a condition que vos da recognoscentia a OpenStreetMap e su\n  contributores. Si vos altera o extende nostre cartas e datos, vos\n  pote distribuer le resultato solmente sub le mesme licentia. Le\n  complete <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">codice\n  legal</a> explica vostre derectos e responsabilitates.\n</p>\n\n<h3>Como dar recognoscentia a OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Si vos usa imagines del cartas de OpenStreetMap, nos requesta que\n  vostre recognoscentia indica al minus &ldquo;&copy; Contributores de\n  OpenStreetMap, CC-BY-SA&rdquo;. Si vos usa solmente datos cartographic,\n  nos requesta &ldquo;Datos cartographic &copy; Contributores de OpenStreetMap,\n  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Si possibile, le parola OpenStreetMap debe esser un hyperligamine a <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  e le termino CC-BY-SA debe ligar a <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Si\n  vos usa un medio de communication in le qual le ligamines non es possibile (p.ex. un\n  obra imprimite), nos suggere que vos dirige vostre lectores a\n  www.openstreetmap.org (possibilemente per expander\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; a iste adresse complete) e a\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Pro saper plus</h3>\n<p>\n  Lege plus super le uso de nostre datos al <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">FAQ\n  Legal</a>.\n</p>\n<p>\n  Le contributores de OSM es recordate de nunquam adder datos de alcun\n  fonte subjecte al derecto de autor (p.ex. Google Maps o cartas imprimite)\n  sin explicite permission del titulares del derecto de autor.\n</p>\n<p>\n  Ben que OpenStreetMap es datos aperte, nos non pote fornir un\n  API cartographic gratuite pro altere disveloppatores.\n\n  Vide nostre <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">politica pro le uso del API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">politica pro le uso de tegulas</a>\n  e <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">politica pro le uso de Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Nostre contributores</h3>\n<p>\n  Nostre licentia CC-BY-SA require que vos &ldquo;da al Autor\n  Original recognoscentia rationabile pro le medio que Vos\n  utilisa&rdquo;. Le cartographos individual de OSM non requesta un\n  recognoscentia excedente illo del &ldquo;Contributores de\n  OpenStreetMap&rdquo;, sed ubi datos de un agentia cartographic\n  national o altere fonte major ha essite includite in\n  OpenStreetMap, il pote esser rationabile dar les recognoscentia per\n  directemente reproducer lor recognoscentia o per ligar a illo in iste pagina.\n</p>\n\n<!--\nInformation pro redactores de iste pagina\n\nIn le sequente lista figura solmente le organisationes que require attribution\ncomo condition pro le uso de lor datos in OpenStreetMap. Isto non es un\ncatalogo general de datos importate, e non debe esser usate salvo si\nattribution es requirite pro conformitate con le licentia del datos\nimportate.\n\nOmne additiones hic debe esser discutite primo con le administratores de OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Australia</strong>: Contine datos de suburbios a base\n   de datos del Australian Bureau of Statistics.</li>\n   <li><strong>Canada</strong>: Contine datos ab\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), e (Geography Division,\n   Statistics Canada).</li>\n   <li><strong>Francia</strong>: Contine datos colligite del\n   Direction Générale des Impôts.</li>\n   <li><strong>Nove Zelandia</strong>: Contine datos obtenite ex\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reservate.</li>\n   <li><strong>Polonia</strong>: Contine datos cartographic ex <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL</a>. Copyright\n   contributores de UMP-pcPL.</li>\n   <li><strong>Regno Unite</strong>: Contine datos de Ordnance\n   Survey &copy; Crown copyright e derecto de base de datos\n   2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Le inclusion de datos in OpenStreetMap non implica que le fornitor\n  original del datos indorsa OpenStreetMap, forni alcun garantia, o\n  accepta alcun responsabilitate.\n</p>"

     native: 
       mapping_link: comenciar le cartographia
       native_link: version in interlingua
     native: 
       mapping_link: comenciar le cartographia
       native_link: version in interlingua


@@ -1341,7 +1343,6 @@ ia:
       see_your_traces: Vider tote tu tracias
       traces_waiting: Tu ha {{count}} tracias attendente incargamento. Per favor considera attender le completion de istes ante de incargar alteres, pro non blocar le cauda pro altere usatores.
       upload_trace: Incargar un tracia
       see_your_traces: Vider tote tu tracias
       traces_waiting: Tu ha {{count}} tracias attendente incargamento. Per favor considera attender le completion de istes ante de incargar alteres, pro non blocar le cauda pro altere usatores.
       upload_trace: Incargar un tracia

-      your_traces: Vider solmente tu tracias

     trace_optionals: 
       tags: Etiquettas
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Etiquettas
     trace_paging_nav: 


@@ -1533,6 +1534,7 @@ ia:
       consider_pd: In addition al contracto hic supra, io considera mi contributiones como essente in le dominio public
       consider_pd_why: que es isto?
       decline: Declinar
       consider_pd: In addition al contracto hic supra, io considera mi contributiones como essente in le dominio public
       consider_pd_why: que es isto?
       decline: Declinar

+      guidance: "Informationes pro adjutar a comprender iste terminos: a <a href=\"{{summary}}\">summario facile a comprender</a> e alcun <a href=\"{{translations}}\">traductiones non official</a>"

       heading: Conditiones de contributor
       legale_names: 
         france: Francia
       heading: Conditiones de contributor
       legale_names: 
         france: Francia

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 31feace38bc436ff84940d6d18e93b58f7255700..bed6e01489aff6897dcf50d60460c9987ec65f56 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Author: LucioGE
 # Author: McDutchie
 # Author: Od1n
 # Author: LucioGE
 # Author: McDutchie
 # Author: Od1n

+# Author: Rippitippi

 it: 
   activerecord: 
     attributes: 
 it: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -106,6 +107,7 @@ it:
       show_area_box: Mostra il riquadro dell'area
     common_details: 
       changeset_comment: "Commento:"
       show_area_box: Mostra il riquadro dell'area
     common_details: 
       changeset_comment: "Commento:"

+      deleted_by: "Cancellato da:"

       edited_at: "Modificato il:"
       edited_by: "Modificato da:"
       in_changeset: "Nel gruppo di modifiche:"
       edited_at: "Modificato il:"
       edited_by: "Modificato da:"
       in_changeset: "Nel gruppo di modifiche:"


@@ -191,6 +193,7 @@ it:
       details: Dettagli
       drag_a_box: Tracciare un riquadro sulla mappa per selezionare un'area
       edited_by_user_at_timestamp: Modificato da [[user]] il [[timestamp]]
       details: Dettagli
       drag_a_box: Tracciare un riquadro sulla mappa per selezionare un'area
       edited_by_user_at_timestamp: Modificato da [[user]] il [[timestamp]]

+      hide_areas: Nascondi le aree

       history_for_feature: Storico per [[feature]]
       load_data: Carica dati
       loaded_an_area_with_num_features: "E' stata caricata un'area che contiene [[num_features]] caratteristiche. In generale, alcuni browser potrebbero non visualizzare correttamente questa quantità di dati. Generalmente i browser lavorano al meglio  se si visualizzano meno di 100 caratteristiche alla volta: se si fa qualcos'altro il proprio browser potrebbe diventare lento o non rispondere più. Se si è sicuri di voler visualizzare questi dati, allora si può premere il pulsante sottostante."
       history_for_feature: Storico per [[feature]]
       load_data: Carica dati
       loaded_an_area_with_num_features: "E' stata caricata un'area che contiene [[num_features]] caratteristiche. In generale, alcuni browser potrebbero non visualizzare correttamente questa quantità di dati. Generalmente i browser lavorano al meglio  se si visualizzano meno di 100 caratteristiche alla volta: se si fa qualcos'altro il proprio browser potrebbe diventare lento o non rispondere più. Se si è sicuri di voler visualizzare questi dati, allora si può premere il pulsante sottostante."


@@ -213,6 +216,7 @@ it:
           node: Nodo
           way: Percorso
       private_user: utente privato
           node: Nodo
           way: Percorso
       private_user: utente privato

+      show_areas: Mostra le aree

       show_history: Visualizza storico
       unable_to_load_size: "Impossibile caricare: la dimensione del riquadro di selezione di [[bbox_size]] è troppo grande (deve essere minore di {{max_bbox_size}})"
       wait: Attendere...
       show_history: Visualizza storico
       unable_to_load_size: "Impossibile caricare: la dimensione del riquadro di selezione di [[bbox_size]] è troppo grande (deve essere minore di {{max_bbox_size}})"
       wait: Attendere...


@@ -503,6 +507,7 @@ it:
           prison: Prigione
           pub: Pub
           public_building: Edificio pubblico
           prison: Prigione
           pub: Pub
           public_building: Edificio pubblico

+          public_market: Mercato pubblico

           reception_area: Area accoglienza
           recycling: Punto riciclaggio rifiuti
           restaurant: Ristorante
           reception_area: Area accoglienza
           recycling: Punto riciclaggio rifiuti
           restaurant: Ristorante


@@ -618,6 +623,7 @@ it:
           brownfield: Area con edifici in demolizione
           cemetery: Cimitero
           commercial: Zona di uffici
           brownfield: Area con edifici in demolizione
           cemetery: Cimitero
           commercial: Zona di uffici

+          conservation: Conservazione

           construction: Costruzione
           farm: Fattoria
           farmland: Terreno agricolo
           construction: Costruzione
           farm: Fattoria
           farmland: Terreno agricolo


@@ -633,6 +639,7 @@ it:
           mountain: Montagna
           nature_reserve: Riserva naturale
           park: Parco
           mountain: Montagna
           nature_reserve: Riserva naturale
           park: Parco

+          piste: Piste

           quarry: Cava
           railway: Ferrovia
           recreation_ground: Area di svago
           quarry: Cava
           railway: Ferrovia
           recreation_ground: Area di svago


@@ -1317,7 +1324,6 @@ it:
       see_your_traces: Vedi tutti i tuoi tracciati
       traces_waiting: Ci sono {{count}} tracciati in attesa di caricamento. Si consiglia di aspettare il loro completamento prima di caricarne altri, altrimenti si blocca la lista di attesa per altri utenti.
       upload_trace: Carica un tracciato
       see_your_traces: Vedi tutti i tuoi tracciati
       traces_waiting: Ci sono {{count}} tracciati in attesa di caricamento. Si consiglia di aspettare il loro completamento prima di caricarne altri, altrimenti si blocca la lista di attesa per altri utenti.
       upload_trace: Carica un tracciato

-      your_traces: Vedi solo i tuoi tracciati

     trace_optionals: 
       tags: Etichette
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Etichette
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 96440ff1730de29b4e4192a8af572ddd7fb2c42d..4f92255ec6f1f95184cdf8653291ced053835908 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1112,7 +1112,6 @@ ja:
       see_your_traces: あなたのトレースを全て見る
       traces_waiting: あなたは {{count}} のトレースがアップロード待ちになっています。それらのアップロードが終了するまでお待ちください。他のユーザーのアップロードが制限されてしまいます。
       upload_trace: トレースをアップロード
       see_your_traces: あなたのトレースを全て見る
       traces_waiting: あなたは {{count}} のトレースがアップロード待ちになっています。それらのアップロードが終了するまでお待ちください。他のユーザーのアップロードが制限されてしまいます。
       upload_trace: トレースをアップロード

-      your_traces: 自分のトレースだけを表示

     trace_optionals: 
       tags: タグ（複数可）
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: タグ（複数可）
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index eb02954328deca428f60df4a18942ef603f585a7..08e2d133351a326bd5d1be8dfba6fda9d2e2efdc 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -534,6 +534,7 @@ lb:
           subway: Metro
           summit: 
             - Spëtzt
           subway: Metro
           summit: 
             - Spëtzt

+          tourist: Touristenattraktioun

           wood: Bësch
     search: 
       search: Sichen
           wood: Bësch
     search: 
       search: Sichen


@@ -648,7 +649,9 @@ lb:
       heading: Umellen
       login_button: Umellen
       lost password link: Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?
       heading: Umellen
       login_button: Umellen
       lost password link: Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?

+      new to osm: Nei bäi OpenStreetMap?

       password: "Passwuert:"
       password: "Passwuert:"

+      register now: Elo aschreiwen

       title: Umellen
       webmaster: Webmaster
     logout: 
       title: Umellen
       webmaster: Webmaster
     logout: 


@@ -744,8 +747,10 @@ lb:
       show: Dës Spär weisen
       submit: Spär aktualiséieren
     index: 
       show: Dës Spär weisen
       submit: Spär aktualiséieren
     index: 

+      heading: Lëscht vu gespaarte Benotzer

       title: Benotzerspären
     new: 
       title: Benotzerspären
     new: 

+      back: All Späre weisen

       submit: Spär uleeën
     partial: 
       confirm: Sidd Dir sécher?
       submit: Spär uleeën
     partial: 
       confirm: Sidd Dir sécher?

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 08381e49f2d05082316fea1475408946db8e8388..db2ec84b153cd7bb6687dc35c21fb2701f3527f6 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -101,8 +101,11 @@ lt:
         one: "Pakeitime yra šis {{count}} kelias:"
         other: "Pakeitime yra šie {{count}} keliai:"
       no_bounding_box: Prie šio pakeitimo sritis nėra nurodyta
         one: "Pakeitime yra šis {{count}} kelias:"
         other: "Pakeitime yra šie {{count}} keliai:"
       no_bounding_box: Prie šio pakeitimo sritis nėra nurodyta

+      show_area_box: Rodyti teritorijos langelį

     common_details: 
       changeset_comment: "Komentaras:"
     common_details: 
       changeset_comment: "Komentaras:"

+      deleted_at: "Panaikinta:"
+      deleted_by: "Panaikino:"

       edited_at: "Redagavo:"
       edited_by: "Redagavo:"
       in_changeset: "Pakeitime:"
       edited_at: "Redagavo:"
       edited_by: "Redagavo:"
       in_changeset: "Pakeitime:"


@@ -254,6 +257,7 @@ lt:
       big_area: (didelis)
       no_comment: (nėra)
       no_edits: (nėra pakeitimų)
       big_area: (didelis)
       no_comment: (nėra)
       no_edits: (nėra pakeitimų)

+      show_area_box: Rodyti teritorijos langelį

       still_editing: (vis dar keičia)
       view_changeset_details: Žiūrėti pakeitimo detales
     changeset_paging_nav: 
       still_editing: (vis dar keičia)
       view_changeset_details: Žiūrėti pakeitimo detales
     changeset_paging_nav: 


@@ -311,10 +315,14 @@ lt:
       all: 
         description: Paskutiniai OpenStreetMap naudotojų dienoraščių įrašai
         title: OpenStreetMap dienoraščio įrašai
       all: 
         description: Paskutiniai OpenStreetMap naudotojų dienoraščių įrašai
         title: OpenStreetMap dienoraščio įrašai

+      language: 
+        description: Naujausi dienoraščio įrašai nuo OpenStreetMap naudotojų, {{language_name}}
+        title: OpenStreetMap dienoraščių įrašai {{language_name}}

       user: 
         description: Paskutiniai naudotojo {{user}} OpenStreetMap dienoraščio įrašai
         title: Naudotojo {{user}} OpenStreetMap dienoraščio įrašai
     list: 
       user: 
         description: Paskutiniai naudotojo {{user}} OpenStreetMap dienoraščio įrašai
         title: Naudotojo {{user}} OpenStreetMap dienoraščio įrašai
     list: 

+      in_language_title: "Dienoraščio įrašai: {{language}}"

       new: Naujas dienoraščio įrašas
       new_title: Sukurti naują jūsų dienoraščio įrašą
       newer_entries: Naujesni įrašai
       new: Naujas dienoraščio įrašas
       new_title: Sukurti naują jūsų dienoraščio įrašą
       newer_entries: Naujesni įrašai


@@ -330,14 +338,17 @@ lt:
     new: 
       title: Naujas dienoraščio įrašas
     no_such_entry: 
     new: 
       title: Naujas dienoraščio įrašas
     no_such_entry: 

+      body: Atsiprašome, čia nėra jokio dienoraščio įrašo ar komentaro su šiuo id {{id}}. Pasitikrinkite rašybą, arba nuoroda kurią jūs pasirinkite yra klaidinga.

       heading: "Nėra įrašo su id: {{id}}"
       title: Nėra tokio dienoraščio įrašo
     no_such_user: 
       heading: "Nėra įrašo su id: {{id}}"
       title: Nėra tokio dienoraščio įrašo
     no_such_user: 

+      body: Atsiprašome, čia nėra jokio naudotojo vardu „{{user}}“. Pasitikrinkite rašybą, arba nuoroda kurią jūs pasirinkite yra klaidinga.

       heading: Naudotojas {{user}} neegzistuoja
       title: Nėra tokio naudotojo
     view: 
       leave_a_comment: Palikti komentarą
       login: Prisijungti
       heading: Naudotojas {{user}} neegzistuoja
       title: Nėra tokio naudotojo
     view: 
       leave_a_comment: Palikti komentarą
       login: Prisijungti

+      login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} palikti komentarą"

       save_button: Įrašyti
       title: "{{user}} dienoraštis | {{title}}"
       user_title: "{{user}} dienoraštis"
       save_button: Įrašyti
       title: "{{user}} dienoraštis | {{title}}"
       user_title: "{{user}} dienoraštis"


@@ -420,6 +431,9 @@ lt:
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a> rezultatai
         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a> rezultatai
         us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> rezultatai
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a> rezultatai
         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a> rezultatai
         us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> rezultatai

+    search_osm_namefinder: 
+      suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}}, {{parentname}}"
+      suffix_place: ", {{distance}}, į {{direction}}, {{placename}}"

     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 


@@ -437,12 +451,15 @@ lt:
           bus_station: Autobusų stotis
           cafe: Kavinė
           car_rental: Mašinų nuoma
           bus_station: Autobusų stotis
           cafe: Kavinė
           car_rental: Mašinų nuoma

+          car_sharing: Dalinimosi automobiliu paslauga

           car_wash: Automobilių plovykla
           casino: Kazino
           cinema: Kino teatras
           clinic: Klinika
           club: Klubas
           college: Koledžas
           car_wash: Automobilių plovykla
           casino: Kazino
           cinema: Kino teatras
           clinic: Klinika
           club: Klubas
           college: Koledžas

+          community_centre: Bendruomenės centras
+          courthouse: Teismo pastatas

           crematorium: Krematoriumas
           dentist: Dantistas
           doctors: Gydytojai
           crematorium: Krematoriumas
           dentist: Dantistas
           doctors: Gydytojai


@@ -450,12 +467,15 @@ lt:
           drinking_water: Geriamas vanduo
           driving_school: Vairavimo mokykla
           embassy: Ambasada
           drinking_water: Geriamas vanduo
           driving_school: Vairavimo mokykla
           embassy: Ambasada

+          emergency_phone: Pagalbos telefonas

           fast_food: Greitas maistas
           ferry_terminal: Keltų terminalas
           fast_food: Greitas maistas
           ferry_terminal: Keltų terminalas

+          fire_hydrant: Hidrantas

           fire_station: Gaisrinė
           fountain: Fontanas
           fuel: Degalinė
           grave_yard: Kapinės
           fire_station: Gaisrinė
           fountain: Fontanas
           fuel: Degalinė
           grave_yard: Kapinės

+          gym: Sveikatingumo centras / sporto salė

           hall: Salė
           health_centre: Sveikatingumo centras
           hospital: Ligoninė
           hall: Salė
           health_centre: Sveikatingumo centras
           hospital: Ligoninė


@@ -465,35 +485,51 @@ lt:
           library: Biblioteka
           market: Turgus
           marketplace: Turgavietė
           library: Biblioteka
           market: Turgus
           marketplace: Turgavietė

+          mountain_rescue: Pagalba kalnuose

           nightclub: Naktinis klubas
           nightclub: Naktinis klubas

+          nursing_home: Slaugos namai

           office: Biuras
           park: Parkas
           parking: Stovėjimo aikštelė
           pharmacy: Vaistinė
           office: Biuras
           park: Parkas
           parking: Stovėjimo aikštelė
           pharmacy: Vaistinė

+          place_of_worship: Maldos namai

           police: Policija
           post_box: Pašto dėžutė
           post_office: Paštas
           police: Policija
           post_box: Pašto dėžutė
           post_office: Paštas

+          preschool: Ikimokyklinis ugdymas

           prison: Kalėjimas
           pub: Aludė
           public_building: Visuomeninis pastatas
           prison: Kalėjimas
           pub: Aludė
           public_building: Visuomeninis pastatas

+          public_market: Visuomeninis turgus
+          reception_area: Priėmimo zona
+          recycling: Perdirbimo punktas

           restaurant: Restoranas
           retirement_home: Senelių namai
           sauna: Sauna
           school: Mokykla
           shelter: Pastogė
           shop: Parduotuvė
           restaurant: Restoranas
           retirement_home: Senelių namai
           sauna: Sauna
           school: Mokykla
           shelter: Pastogė
           shop: Parduotuvė

+          shopping: Apsipirkimo vieta
+          social_club: Socialinių reikalų klubas

           studio: Studija
           studio: Studija

+          supermarket: Prekybos centras

           taxi: Taksi
           telephone: Viešas telefonas
           theatre: Teatras
           toilets: Tualetas
           townhall: Rotušė
           university: Universitetas
           taxi: Taksi
           telephone: Viešas telefonas
           theatre: Teatras
           toilets: Tualetas
           townhall: Rotušė
           university: Universitetas

+          vending_machine: Vendingas
+          veterinary: Veterinarijos chirurgija
+          village_hall: Nedidelio miestelio valdžios būstinė
+          waste_basket: Atliekų krepšelis

           wifi: WiFi prieiga
           youth_centre: Jaunimo centras
         boundary: 
           administrative: Administracinė riba
         building: 
           wifi: WiFi prieiga
           youth_centre: Jaunimo centras
         boundary: 
           administrative: Administracinė riba
         building: 

+          apartments: Gyvenamasis kvartalas
+          block: Pastatų blokas

           bunker: Bunkeris
           chapel: Koplyčia
           church: Bažnyčia
           bunker: Bunkeris
           chapel: Koplyčia
           church: Bažnyčia


@@ -502,6 +538,7 @@ lt:
           dormitory: Bendrabutis
           entrance: Įėjimas į pastatą
           farm: Ūkio pastatas
           dormitory: Bendrabutis
           entrance: Įėjimas į pastatą
           farm: Ūkio pastatas

+          flats: Butai

           garage: Garažas
           hall: Salė
           hospital: Ligoninės pastatas
           garage: Garažas
           hall: Salė
           hospital: Ligoninės pastatas


@@ -522,31 +559,51 @@ lt:
           university: Universiteto pastatas
         highway: 
           bridleway: Žirgų kelias
           university: Universiteto pastatas
         highway: 
           bridleway: Žirgų kelias

+          bus_guideway: Bėginio autobuso linija

           bus_stop: Autobusų stotelė
           byway: Keliukas
           construction: Statomas greitkelis
           cycleway: Dviračių takas
           distance_marker: Nuotolio žymeklis
           bus_stop: Autobusų stotelė
           byway: Keliukas
           construction: Statomas greitkelis
           cycleway: Dviračių takas
           distance_marker: Nuotolio žymeklis

+          emergency_access_point: Skubios prieigos punktas

           footway: Pėsčiųjų takelis
           footway: Pėsčiųjų takelis

+          ford: Brasta

           gate: Vartai
           living_street: Gyvenamoji gatvė
           gate: Vartai
           living_street: Gyvenamoji gatvė

+          minor: Šalutinis kelias
+          motorway: Automagistralė
+          motorway_junction: Automagistralės rampa
+          motorway_link: Automagistralinis kelias

           path: Takelis
           pedestrian: Pėsčiųjų kelias
           path: Takelis
           pedestrian: Pėsčiųjų kelias

+          platform: Platforma
+          primary: Pirmosios reikšmės kelias
+          primary_link: Pirmosios reikšmės kelias
+          raceway: Lenktynių trasa
+          residential: Gyvenamasis (-oji)

           road: Kelias
           road: Kelias

+          secondary: Antros reikšmės kelias

           secondary_link: Antros reikšmės kelias
           secondary_link: Antros reikšmės kelias

+          service: Privažiuojamasis kelias
+          services: Automagistralės paslaugos

           steps: Laiptai
           steps: Laiptai

+          stile: Kopynė

           tertiary: Trečios reikšmės kelias
           track: Vėžės
           trail: Takas
           tertiary: Trečios reikšmės kelias
           track: Vėžės
           trail: Takas

+          trunk: Magistralinis kelias
+          trunk_link: Magistralinis kelias

           unclassified: Neklasifikuotas kelias
           unsurfaced: Kelias be dangos
         historic: 
           unclassified: Neklasifikuotas kelias
           unsurfaced: Kelias be dangos
         historic: 

+          archaeological_site: Archeologinė vieta

           battlefield: Mūšio vieta
           boundary_stone: Ribos akmuo
           building: Pastatas
           castle: Pilis
           church: Bažnyčia
           house: Namas
           battlefield: Mūšio vieta
           boundary_stone: Ribos akmuo
           building: Pastatas
           castle: Pilis
           church: Bažnyčia
           house: Namas

+          icon: Ikona

           manor: Dvaras
           memorial: Memorialas
           mine: Kasykla
           manor: Dvaras
           memorial: Memorialas
           mine: Kasykla


@@ -555,14 +612,17 @@ lt:
           ruins: Griuvėsiai
           tower: Bokštas
           wayside_cross: Pakelės kryžius
           ruins: Griuvėsiai
           tower: Bokštas
           wayside_cross: Pakelės kryžius

+          wayside_shrine: Koplytstulpis

           wreck: Paskendęs laivas
         landuse: 
           allotments: Sodai
           basin: Baseinas
           cemetery: Kapinės
           commercial: Komercinis plotas
           wreck: Paskendęs laivas
         landuse: 
           allotments: Sodai
           basin: Baseinas
           cemetery: Kapinės
           commercial: Komercinis plotas

+          conservation: Apsaugos zona

           construction: Statyba
           farm: Ūkis
           construction: Statyba
           farm: Ūkis

+          farmyard: Ferma

           forest: Miškas
           grass: Žolė
           industrial: Pramoninė zona
           forest: Miškas
           grass: Žolė
           industrial: Pramoninė zona


@@ -573,20 +633,31 @@ lt:
           mountain: Kalnas
           nature_reserve: Gamtos draustinis
           park: Parkas
           mountain: Kalnas
           nature_reserve: Gamtos draustinis
           park: Parkas

+          piste: Slidinėjimo trasa

           quarry: Karjeras
           railway: Geležinkelis
           quarry: Karjeras
           railway: Geležinkelis

+          recreation_ground: Rekreacinė zona

           reservoir: Rezervuaras
           residential: Gyvenamasis rajonas
           reservoir: Rezervuaras
           residential: Gyvenamasis rajonas

+          retail: Mažmeninė prekyba

           vineyard: Vynuogynas
           vineyard: Vynuogynas

+          wetland: Pelkė

           wood: Medžiai
         leisure: 
           wood: Medžiai
         leisure: 

+          beach_resort: Pajūrio kurortas
+          common: Bendra žemė

           fishing: Žvejybos zona
           garden: Sodas
           golf_course: Golfo laukas
           fishing: Žvejybos zona
           garden: Sodas
           golf_course: Golfo laukas

+          ice_rink: Slidinėjimo vieta (paklojant užšąlantį vandenį)
+          marina: Valčių ir nedidelių laivų prieplauka
+          miniature_golf: Mini golfas

           nature_reserve: Gamtos draustinis
           park: Parkas
           pitch: Sporto aikštė
           playground: Žaidimų aikštelė
           nature_reserve: Gamtos draustinis
           park: Parkas
           pitch: Sporto aikštė
           playground: Žaidimų aikštelė

+          recreation_ground: Rekreacinis plotas
+          slipway: Slipas

           sports_centre: Sporto centras
           stadium: Stadionas
           swimming_pool: Plaukiojimo baseinas
           sports_centre: Sporto centras
           stadium: Stadionas
           swimming_pool: Plaukiojimo baseinas


@@ -597,8 +668,10 @@ lt:
           beach: Paplūdimys
           cave_entrance: Įėjimas į urvą
           channel: Kanalas
           beach: Paplūdimys
           cave_entrance: Įėjimas į urvą
           channel: Kanalas

+          cliff: Uola

           coastline: Pakrantė
           crater: Krateris
           coastline: Pakrantė
           crater: Krateris

+          feature: Ypatybė

           fjord: Fiordas
           geyser: Geizeris
           glacier: Ledynas
           fjord: Fiordas
           geyser: Geizeris
           glacier: Ledynas


@@ -606,16 +679,25 @@ lt:
           island: Sala
           land: Žemė
           marsh: Pelkė
           island: Sala
           land: Žemė
           marsh: Pelkė

+          moor: Dažnai užliejama vieta
+          mud: Purvas

           peak: Viršūnė
           point: Taškas
           reef: Rifas
           peak: Viršūnė
           point: Taškas
           reef: Rifas

+          ridge: Ketera

           river: Upė
           rock: Uola
           river: Upė
           rock: Uola

+          scree: Skardis

           scrub: Krūmai
           scrub: Krūmai

+          shoal: Rėva
+          spring: Šaltinis
+          strait: Sąsiauris

           tree: Medis
           valley: Slėnis
           volcano: Ugnikalnis
           water: Vanduo
           tree: Medis
           valley: Slėnis
           volcano: Ugnikalnis
           water: Vanduo

+          wetland: Pelkė
+          wetlands: Pelkės

           wood: Medžiai
         place: 
           airport: Oro uostas
           wood: Medžiai
         place: 
           airport: Oro uostas


@@ -623,15 +705,22 @@ lt:
           country: Šalis
           county: Apskritis
           farm: Ūkis
           country: Šalis
           county: Apskritis
           farm: Ūkis

+          hamlet: Kaimelis (Vienkiemis)

           house: Namas
           houses: Namai
           island: Sala
           house: Namas
           houses: Namai
           island: Sala

+          islet: Salelė
+          locality: Vietovė
+          moor: Dažnai užliejama vieta
+          municipality: Savivaldybė

           postcode: Pašto kodas
           region: Regionas
           sea: Jūra
           state: Valstija
           postcode: Pašto kodas
           region: Regionas
           sea: Jūra
           state: Valstija

+          subdivision: Subdivizija

           suburb: Priemiestis
           town: Miestas
           suburb: Priemiestis
           town: Miestas

+          unincorporated_area: Neįregistruota erdvė

           village: Kaimas
         railway: 
           abandoned: Apleistas geležinkelis
           village: Kaimas
         railway: 
           abandoned: Apleistas geležinkelis


@@ -643,40 +732,67 @@ lt:
           historic_station: Istorinė geležinkelio stotis
           junction: Geležinkelio mazgas
           level_crossing: Pervaža
           historic_station: Istorinė geležinkelio stotis
           junction: Geležinkelio mazgas
           level_crossing: Pervaža

+          light_rail: Lengvasis geležinkelis
+          monorail: Vienbėgis

           narrow_gauge: Siaurukas
           platform: Geležinkelio platforma
           narrow_gauge: Siaurukas
           platform: Geležinkelio platforma

+          preserved: Paveldo geležinkelis

           station: Geležinkelio stotis
           subway: Metro stotis
           subway_entrance: Įėjimas į metro
           station: Geležinkelio stotis
           subway: Metro stotis
           subway_entrance: Įėjimas į metro

+          tram: Tramvajus
+          tram_stop: Tramvajaus stotelė

         shop: 
           apparel: Drabužių parduotuvė
           art: Meno parduotuvė
           bakery: Kepykla
         shop: 
           apparel: Drabužių parduotuvė
           art: Meno parduotuvė
           bakery: Kepykla

+          beauty: Grožio salonas

           beverages: Gėrimų parduotuvė
           bicycle: Dviračių parduotuvė
           books: Knygynas
           butcher: Mėsininkas
           car: Automobilių parduotuvė
           beverages: Gėrimų parduotuvė
           bicycle: Dviračių parduotuvė
           books: Knygynas
           butcher: Mėsininkas
           car: Automobilių parduotuvė

+          car_dealer: Prekiautojas automobiliais

           car_parts: Automobilių dalys
           car_repair: Automobilių remontas
           carpet: Kilimų parduotuvė
           car_parts: Automobilių dalys
           car_repair: Automobilių remontas
           carpet: Kilimų parduotuvė

+          charity: Labdaros parduotuvė
+          chemist: Chemikas

           clothes: Drabužių parduotuvė
           computer: Kompiuterių parduotuvė
           clothes: Drabužių parduotuvė
           computer: Kompiuterių parduotuvė

+          confectionery: Konditerijos parduotuvė

           cosmetics: Kosmetikos parduotuvė
           cosmetics: Kosmetikos parduotuvė

+          department_store: Universalinė parduotuvė
+          discount: Nukainotų prekių parduotuvė

           doityourself: Pasidaryk pats
           drugstore: Vaistinė
           doityourself: Pasidaryk pats
           drugstore: Vaistinė

+          dry_cleaning: Sausasis valymas

           electronics: Elektronikos parduotuvė
           electronics: Elektronikos parduotuvė

+          estate_agent: Nekilnojamojo turto agentas
+          farm: Ūkio parduotuvė
+          fashion: Mados parduotuvė

           fish: Žuvies parduotuvė
           florist: Gėlininkas
           food: Maisto parduotuvė
           furniture: Baldai
           fish: Žuvies parduotuvė
           florist: Gėlininkas
           food: Maisto parduotuvė
           furniture: Baldai

+          gallery: Galerija
+          garden_centre: Sodo prekės

           gift: Dovanų parduotuvė
           gift: Dovanų parduotuvė

+          greengrocer: Daržovių ir vaisių pardavėjas
+          grocery: Gastronomas
+          hairdresser: Kirpykla
+          hardware: Aparatūros parduotuvė
+          hifi: Hi-Fi

           insurance: Draudimas
           jewelry: Juvelyrikos parduotuvė
           insurance: Draudimas
           jewelry: Juvelyrikos parduotuvė

+          laundry: Skalbykla
+          mall: Prekybos centras

           mobile_phone: Mobiliųjų telefonų parduotuvė
           motorcycle: Motociklų parduotuvė
           music: Muzikos prekių parduotuvė
           mobile_phone: Mobiliųjų telefonų parduotuvė
           motorcycle: Motociklų parduotuvė
           music: Muzikos prekių parduotuvė

+          pet: Naminių gyvūnėlių parduotuvė

           photo: Foto prekių parduotuvė
           photo: Foto prekių parduotuvė

+          salon: Salonas

           shoes: Batų parduotuvė
           shopping_centre: Prekybos centras
           sports: Sporto prekių parduotuvė
           shoes: Batų parduotuvė
           shopping_centre: Prekybos centras
           sports: Sporto prekių parduotuvė


@@ -693,12 +809,14 @@ lt:
           motel: Motelis
           museum: Muziejus
           picnic_site: Poilsiavietė
           motel: Motelis
           museum: Muziejus
           picnic_site: Poilsiavietė

+          valley: Slėnis

           viewpoint: Apžvalgos aikštelė
           zoo: Zoologijos sodas
         waterway: 
           canal: Kanalas
           dam: Užtvanka
           ditch: Griovys
           viewpoint: Apžvalgos aikštelė
           zoo: Zoologijos sodas
         waterway: 
           canal: Kanalas
           dam: Užtvanka
           ditch: Griovys

+          dock: Dokas

           drain: Drenažo griovys
           river: Upė
           riverbank: Upės krantas
           drain: Drenažo griovys
           river: Upė
           riverbank: Upės krantas


@@ -945,6 +1063,8 @@ lt:
       register_new: Registruoti jūsų programą
       revoke: Atšaukti!
       title: Mano OAuth duomenys
       register_new: Registruoti jūsų programą
       revoke: Atšaukti!
       title: Mano OAuth duomenys

+    new: 
+      submit: Registruotis

     show: 
       allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
   site: 
     show: 
       allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
   site: 


@@ -966,13 +1086,16 @@ lt:
           allotments: Sodai
           apron: 
             1: terminalas
           allotments: Sodai
           apron: 
             1: terminalas

-          bridleway: Šunkelis
+          bridleway: Takas galvijams varyti

           building: Didelis pastatas
           building: Didelis pastatas

+          cable: 
+            - Lyno keltuvas

           cemetery: Kapinės
           centre: Sporto centras
           commercial: Komericinis plotas
           common: 
           cemetery: Kapinės
           centre: Sporto centras
           commercial: Komericinis plotas
           common: 

-            1: pieva
+            - Bendras
+            - pieva

           construction: Statomi keliai
           cycleway: Dviračių takas
           farm: Ūkis
           construction: Statomi keliai
           cycleway: Dviračių takas
           farm: Ūkis


@@ -986,11 +1109,14 @@ lt:
           permissive: Leidimo reikalaujantis įvažiavimas
           pitch: Sportinis laukas
           primary: Pirmosios reikšmės kelias
           permissive: Leidimo reikalaujantis įvažiavimas
           pitch: Sportinis laukas
           primary: Pirmosios reikšmės kelias

+          private: Privati prieiga

           rail: Geležinkelis
           reserve: Gamtos rezervatas
           rail: Geležinkelis
           reserve: Gamtos rezervatas

+          resident: Gyvenamoji zona

           retail: Mažmeninis rajonas
           runway: 
             - Kilimo takas
           retail: Mažmeninis rajonas
           runway: 
             - Kilimo takas

+            - Riedėjimo takas

           school: 
             - Mokykla
             - universitetas
           school: 
             - Mokykla
             - universitetas


@@ -1000,6 +1126,10 @@ lt:
           summit: 
             - Viršūnė
             - Viršukalnė
           summit: 
             - Viršūnė
             - Viršukalnė

+          tourist: Turistų atrakcija
+          tram: 
+            - Lengvasis geležinkelis
+            - tramvajus

           trunk: Magistralinis kelias (kai kur – greitkelis)
           unclassified: Neklasifikuotas kelias
           unsurfaced: Kelias be dangos
           trunk: Magistralinis kelias (kai kur – greitkelis)
           unclassified: Neklasifikuotas kelias
           unsurfaced: Kelias be dangos


@@ -1017,6 +1147,8 @@ lt:
     create: 
       trace_uploaded: Jūsų GPX pėdsakas įkrautas ir laukia įterpimo į duomenų bazę. Paprastai tai įvyks pusvalandžio bėgyje, o tada jums bus išsiųstas patvirtinimo laiškas.
       upload_trace: Įkelti GPS pėdsaką
     create: 
       trace_uploaded: Jūsų GPX pėdsakas įkrautas ir laukia įterpimo į duomenų bazę. Paprastai tai įvyks pusvalandžio bėgyje, o tada jums bus išsiųstas patvirtinimo laiškas.
       upload_trace: Įkelti GPS pėdsaką

+    delete: 
+      scheduled_for_deletion: Trasa, numatyta ištrinimui

     edit: 
       description: "Aprašymas:"
       download: atsisiųsti
     edit: 
       description: "Aprašymas:"
       download: atsisiųsti


@@ -1042,6 +1174,7 @@ lt:
     make_public: 
       made_public: Pėdsakas nuo dabar bus viešas
     no_such_user: 
     make_public: 
       made_public: Pėdsakas nuo dabar bus viešas
     no_such_user: 

+      body: Atsiprašome, čia nėra jokio naudotojo vardu „{{user}}“. Pasitikrinkite rašybą, arba nuoroda kurią jūs pasirinkite yra klaidinga.

       heading: Naudotojas „{{user}}“ neegzistuoja
       title: Nėra tokio naudotojo
     offline_warning: 
       heading: Naudotojas „{{user}}“ neegzistuoja
       title: Nėra tokio naudotojo
     offline_warning: 


@@ -1073,7 +1206,6 @@ lt:
       see_all_traces: Rodyti visus pėdsakus
       see_your_traces: Rodyti visus jūsų pėdsakus
       upload_trace: Įkelti pėdsaką
       see_all_traces: Rodyti visus pėdsakus
       see_your_traces: Rodyti visus jūsų pėdsakus
       upload_trace: Įkelti pėdsaką

-      your_traces: Rodyti tik jūsų pėdsakus

     trace_optionals: 
       tags: Žymos
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Žymos
     trace_paging_nav: 


@@ -1248,6 +1380,7 @@ lt:
       title: Talkininkų sąlygos
       you need to accept or decline: Prašome perskaityti bei sutikti ar nesutikti su Naujo dalyvio sąlygomis.
     view: 
       title: Talkininkų sąlygos
       you need to accept or decline: Prašome perskaityti bei sutikti ar nesutikti su Naujo dalyvio sąlygomis.
     view: 

+      activate_user: aktyvuoti šį naudotoją

       add as friend: pridėti kaip draugą
       ago: ({{time_in_words_ago}} atgal)
       blocks by me: mano sukurti apribojimai
       add as friend: pridėti kaip draugą
       ago: ({{time_in_words_ago}} atgal)
       blocks by me: mano sukurti apribojimai

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 9c6c3915be6e4c8f0a4b2efcfea86a0a8a11386d..e516abcd323687163a344e9c100c77f92b90b083 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -3,8 +3,10 @@
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Cuu508
 # Author: GreenZeb
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Cuu508
 # Author: GreenZeb

+# Author: Karlis

 # Author: Lafriks
 # Author: Papuass
 # Author: Lafriks
 # Author: Papuass

+# Author: Raitisx

 lv: 
   activerecord: 
     attributes: 
 lv: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -51,6 +53,7 @@ lv:
       language: Valoda
       message: Ziņojums
       node: Punkts
       language: Valoda
       message: Ziņojums
       node: Punkts

+      node_tag: Punkta apzīmējums

       old_node: Vecais punkts
       old_node_tag: Vecā punkta birka
       old_relation: Vecā relācija
       old_node: Vecais punkts
       old_node_tag: Vecā punkta birka
       old_relation: Vecā relācija


@@ -69,6 +72,11 @@ lv:
       user: Lietotājs
       user_preference: Lietāja iestatījums
       way: Līnija
       user: Lietotājs
       user_preference: Lietāja iestatījums
       way: Līnija

+      way_node: Līnijas punkts
+      way_tag: Līnijas apzīmējums
+  application: 
+    require_cookies: 
+      cookies_needed: Izskatā, ka jums cookies ir atslēgti, pirms turpināt, lūdzu, ieslēdziet tos savā pārlūkprogrammā.

   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Izmaiņu kopa: {{id}}"
   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Izmaiņu kopa: {{id}}"


@@ -79,11 +87,16 @@ lv:
       title: Izmaiņu kopa
     changeset_details: 
       belongs_to: "Pieder:"
       title: Izmaiņu kopa
     changeset_details: 
       belongs_to: "Pieder:"

+      bounding_box: "Izgrieztais kvadrants:"
+      box: kaste

       closed_at: "Slēgts:"
       created_at: "Izveidots:"
     common_details: 
       changeset_comment: "Komentārs:"
       closed_at: "Slēgts:"
       created_at: "Izveidots:"
     common_details: 
       changeset_comment: "Komentārs:"

+      deleted_at: "Izdzēsts:"
+      deleted_by: "Izdzēsis:"

       edited_at: "Labots:"
       edited_at: "Labots:"

+      edited_by: "Labojis:"

       in_changeset: "Izmaiņu kopā:"
       version: "Versija:"
     containing_relation: 
       in_changeset: "Izmaiņu kopā:"
       version: "Versija:"
     containing_relation: 


@@ -108,6 +121,7 @@ lv:
         prev_relation_tooltip: Iepriekšējā relācija
         prev_way_tooltip: Iepriekšējā līnija
       user: 
         prev_relation_tooltip: Iepriekšējā relācija
         prev_way_tooltip: Iepriekšējā līnija
       user: 

+        name_changeset_tooltip: Skatīt {{user}} labojumus

         next_changeset_tooltip: Nākamais lietotāja {{user}} labojums
         prev_changeset_tooltip: Iepriekšējais lietotāja {{user}} labojums
     node: 
         next_changeset_tooltip: Nākamais lietotāja {{user}} labojums
         prev_changeset_tooltip: Iepriekšējais lietotāja {{user}} labojums
     node: 


@@ -115,6 +129,7 @@ lv:
       edit: rediģēt
       node: Punkts
       node_title: "Punkts: {{node_name}}"
       edit: rediģēt
       node: Punkts
       node_title: "Punkts: {{node_name}}"

+      view_history: skatīt vēsturi

     node_details: 
       coordinates: "Koordinātes:"
       part_of: "Daļa no:"
     node_details: 
       coordinates: "Koordinātes:"
       part_of: "Daļa no:"


@@ -161,6 +176,7 @@ lv:
       data_layer_name: Dati
       details: Sīkāka informācija
       edited_by_user_at_timestamp: Rediģēja [[user]] [[timestamp]]
       data_layer_name: Dati
       details: Sīkāka informācija
       edited_by_user_at_timestamp: Rediģēja [[user]] [[timestamp]]

+      hide_areas: Paslēpt zonas

       history_for_feature: Vēsture [[feature]]
       load_data: Ielādēt datus
       loading: Notiek ielāde...
       history_for_feature: Vēsture [[feature]]
       load_data: Ielādēt datus
       loading: Notiek ielāde...


@@ -179,6 +195,8 @@ lv:
         type: 
           node: Punkts
           way: Līnija
         type: 
           node: Punkts
           way: Līnija

+      private_user: privāts lietotājs
+      show_areas: Rādīt apgabalus

       show_history: Rādīt vēsturi
       wait: Uzgaidiet ...
     tag_details: 
       show_history: Rādīt vēsturi
       wait: Uzgaidiet ...
     tag_details: 


@@ -206,6 +224,7 @@ lv:
     way_history: 
       download_xml: Lejupielādēt XML
       view_details: skatīt sīkāku informāciju
     way_history: 
       download_xml: Lejupielādēt XML
       view_details: skatīt sīkāku informāciju

+      way_history: Līnijas vēsture

   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonīms
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonīms


@@ -294,6 +313,7 @@ lv:
       title: Neesošs lietotājs
     view: 
       leave_a_comment: Ierakstīt komentāru
       title: Neesošs lietotājs
     view: 
       leave_a_comment: Ierakstīt komentāru

+      login: Ieiet

       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} lai komentētu"
       save_button: Saglabāt
       title: "{{user}} dienasgrāmata | {{title}}"
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} lai komentētu"
       save_button: Saglabāt
       title: "{{user}} dienasgrāmata | {{title}}"


@@ -301,32 +321,50 @@ lv:
   editor: 
     default: Noklusējuma (pašlaik {{name}})
     potlatch: 
   editor: 
     default: Noklusējuma (pašlaik {{name}})
     potlatch: 

+      description: Potlatch 1 (atvērt pārlūkā)

       name: Potlatch 1
     potlatch2: 
       name: Potlatch 1
     potlatch2: 

+      description: Potlatch 2 (atvērt pārlūkā)

       name: Potlatch 2
       name: Potlatch 2

+    remote: 
+      description: Attālinātā palaišana  (JOSM vai Merkaartor)
+      name: Attālinātā palaišana

   export: 
     start: 
   export: 
     start: 

+      add_marker: Pievienot atzīmi kartei
+      area_to_export: Kvdrants, kuru eksportēt

       export_button: Eksportēt
       format: Formāts
       image_size: Attēla izmērs
       latitude: "Platums:"
       licence: Licence
       longitude: "Garums:"
       export_button: Eksportēt
       format: Formāts
       image_size: Attēla izmērs
       latitude: "Platums:"
       licence: Licence
       longitude: "Garums:"

+      manually_select: Manuāli izvēlēties citu teritoriju

       mapnik_image: Mapnik attēls
       mapnik_image: Mapnik attēls

+      max: max

       osm_xml_data: OpenStreetMap XML dati
       osmarender_image: Osmarender attēls
       output: Izvade
       scale: Mērogs
       too_large: 
         heading: Apgabals pārāk liels
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML dati
       osmarender_image: Osmarender attēls
       output: Izvade
       scale: Mērogs
       too_large: 
         heading: Apgabals pārāk liels

+      zoom: Palielināt

     start_rjs: 
     start_rjs: 

+      add_marker: Pievienot atzīmi kartei
+      change_marker: Mainīt atzīmes pozīciju
+      click_add_marker: Noklikšķiniet uz kartes, lai pievienotu atzīmi
+      drag_a_box: Uzvelciet kvadrātu uz kartes, lai izvēlētos teritoriju

       export: Eksportēt
       export: Eksportēt

+      manually_select: Manuāli izvēlies citu teritoriju

       view_larger_map: Skatīt lielāku karti
   geocoder: 
     description: 
       view_larger_map: Skatīt lielāku karti
   geocoder: 
     description: 

+      title: 
+        geonames: Atrašanās vieta no <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

       types: 
         cities: Pilsētas
         places: Vietas
       types: 
         cities: Pilsētas
         places: Vietas

+        towns: Pilsētas

     direction: 
       east: austrumi
       north: ziemeļi
     direction: 
       east: austrumi
       north: ziemeļi


@@ -336,6 +374,9 @@ lv:
       south_east: dienvidaustrumi
       south_west: dienvidrietumi
       west: rietumi
       south_east: dienvidaustrumi
       south_west: dienvidrietumi
       west: rietumi

+    results: 
+      more_results: Vairāk rezultātu
+      no_results: Nav atrasts neviens rezultāts

     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 


@@ -424,9 +465,12 @@ lv:
           university: Universitāte
           vending_machine: Tirdzniecības automāts
           veterinary: Veterinārā ķirurģija
           university: Universitāte
           vending_machine: Tirdzniecības automāts
           veterinary: Veterinārā ķirurģija

+          village_hall: Pagastmāja

           waste_basket: Atkritumu grozs
           wifi: WiFi piekļuves punkts
           youth_centre: Jauniešu centrs
           waste_basket: Atkritumu grozs
           wifi: WiFi piekļuves punkts
           youth_centre: Jauniešu centrs

+        boundary: 
+          administrative: Administratīvā robeža

         building: 
           bunker: Bunkurs
           chapel: Kapela
         building: 
           bunker: Bunkurs
           chapel: Kapela


@@ -459,17 +503,29 @@ lv:
         highway: 
           bridleway: Izjādes taka
           bus_stop: Autobusa pietura
         highway: 
           bridleway: Izjādes taka
           bus_stop: Autobusa pietura

+          byway: Blakusceļš

           construction: Automaģistrāle būvniecības stadijā
           cycleway: Veloceliņš
           emergency_access_point: Ārkārtas piekļuves punkts
           footway: Taka
           gate: Vārti
           living_street: Dzīvojamā zona
           construction: Automaģistrāle būvniecības stadijā
           cycleway: Veloceliņš
           emergency_access_point: Ārkārtas piekļuves punkts
           footway: Taka
           gate: Vārti
           living_street: Dzīvojamā zona

-          motorway: Autoceļš
+          motorway: Automaģistrāle
+          motorway_junction: Automaģistrāles krustojums
+          motorway_link: Automaģistrāles pievedceļš

           path: Taka
           pedestrian: Gājēju ceļš
           platform: Platforma
           path: Taka
           pedestrian: Gājēju ceļš
           platform: Platforma

+          primary: Galvenais valsts ceļš
+          primary_link: Galvenais valsts ceļš
+          raceway: Sacensību trase
+          residential: Dzīvojamā
+          road: Ceļš
+          secondary: Sekundāras nozīmes ceļš
+          secondary_link: Sekundāras nozīmes ceļš

           steps: Pakāpieni
           steps: Pakāpieni

+          tertiary: Pašvaldību autoceļi
+          track: Zemesceļš

           trail: Taka
           trunk: Maģistrālais ceļš
           trunk_link: Maģistrālais ceļš
           trail: Taka
           trunk: Maģistrālais ceļš
           trunk_link: Maģistrālais ceļš


@@ -496,6 +552,7 @@ lv:
           wreck: Vraks
         landuse: 
           allotments: Mazdārziņi
           wreck: Vraks
         landuse: 
           allotments: Mazdārziņi

+          brownfield: Attīrīts būvlaukums

           cemetery: Kapsēta
           commercial: Tirdzniecības zona
           construction: Būvlaukums
           cemetery: Kapsēta
           commercial: Tirdzniecības zona
           construction: Būvlaukums


@@ -518,20 +575,27 @@ lv:
           quarry: Karjers
           railway: Dzelzceļš
           reservoir: Ūdenskrātuve
           quarry: Karjers
           railway: Dzelzceļš
           reservoir: Ūdenskrātuve

+          residential: Dzīvojamā zona

           retail: Mazumtirdzniecība
           vineyard: Vīna dārzs
           wetland: Mitrājs
           retail: Mazumtirdzniecība
           vineyard: Vīna dārzs
           wetland: Mitrājs

+          wood: Mežs

         leisure: 
         leisure: 

+          fishing: Zvejas apgabals

           garden: Dārzs
           golf_course: Golfa laukums
           ice_rink: Ledus halle
           garden: Dārzs
           golf_course: Golfa laukums
           ice_rink: Ledus halle

+          marina: Osta

           miniature_golf: Minigolfs
           nature_reserve: Dabas rezervāts
           park: Parks
           pitch: Sporta laukums
           playground: Spēļu laukums
           miniature_golf: Minigolfs
           nature_reserve: Dabas rezervāts
           park: Parks
           pitch: Sporta laukums
           playground: Spēļu laukums

+          recreation_ground: Atpūtas Zona
+          sports_centre: Sporta centrs

           stadium: Stadions
           swimming_pool: Peldbaseins
           stadium: Stadions
           swimming_pool: Peldbaseins

+          track: Skrejceļš

           water_park: Ūdens atrakciju parks
         natural: 
           bay: Līcis
           water_park: Ūdens atrakciju parks
         natural: 
           bay: Līcis


@@ -549,6 +613,8 @@ lv:
           island: Sala
           land: Zeme
           marsh: Purvs
           island: Sala
           land: Zeme
           marsh: Purvs

+          moor: Tīrelis
+          mud: Dubļi

           peak: Smaile
           point: Punkts
           reef: Rifs
           peak: Smaile
           point: Punkts
           reef: Rifs


@@ -556,6 +622,7 @@ lv:
           river: Upe
           rock: Klints
           scree: Nogāze
           river: Upe
           rock: Klints
           scree: Nogāze

+          scrub: Krūmājs

           shoal: Sēklis
           spring: Avots
           strait: Jūras šaurums
           shoal: Sēklis
           spring: Avots
           strait: Jūras šaurums


@@ -596,13 +663,18 @@ lv:
           halt: Vilciena pietura
           historic_station: Vēsturiska dzelzceļa stacija
           junction: Dzelzceļa mezgls
           halt: Vilciena pietura
           historic_station: Vēsturiska dzelzceļa stacija
           junction: Dzelzceļa mezgls

+          light_rail: Tramvaja sliedes
+          monorail: Monosliede

           narrow_gauge: Šaursliežu dzelzceļš
           platform: Dzelzceļa perons
           narrow_gauge: Šaursliežu dzelzceļš
           platform: Dzelzceļa perons

+          preserved: Iekonservēts Dzelzceļš

           station: Dzelzceļa stacija
           subway: Metro stacija
           station: Dzelzceļa stacija
           subway: Metro stacija

+          subway_entrance: Metro ieeja

           tram: Tramvajs
           tram_stop: Tramvaja pietura
         shop: 
           tram: Tramvajs
           tram_stop: Tramvaja pietura
         shop: 

+          art: Mākslas salons

           bakery: Maiznīca
           beauty: Kosmētiskais salons
           bicycle: Velosipēdu veikals
           bakery: Maiznīca
           beauty: Kosmētiskais salons
           bicycle: Velosipēdu veikals


@@ -624,6 +696,7 @@ lv:
           fish: Zivju veikals
           florist: Florists
           food: Pārtikas veikals
           fish: Zivju veikals
           florist: Florists
           food: Pārtikas veikals

+          funeral_directors: Apbedīšanas birojs

           furniture: Mēbeles
           gallery: Galerija
           gift: Dāvanu veikals
           furniture: Mēbeles
           gallery: Galerija
           gift: Dāvanu veikals


@@ -644,6 +717,7 @@ lv:
           organic: Bioloģiskās pārtikas veikals
           pet: Zooveikals
           photo: Fotoveikals
           organic: Bioloģiskās pārtikas veikals
           pet: Zooveikals
           photo: Fotoveikals

+          salon: Salons

           shoes: Apavu veikals
           shopping_centre: Iepirkšanās centrs
           sports: Sporta veikals
           shoes: Apavu veikals
           shopping_centre: Iepirkšanās centrs
           sports: Sporta veikals


@@ -655,6 +729,8 @@ lv:
           alpine_hut: Kalnu būda
           artwork: Mākslas darbs
           attraction: Atrakcija
           alpine_hut: Kalnu būda
           artwork: Mākslas darbs
           attraction: Atrakcija

+          bed_and_breakfast: Guļamvieta un brokastis
+          camp_site: Nometnes vieta

           caravan_site: Kempings
           guest_house: Viesu nams
           hostel: Hostelis
           caravan_site: Kempings
           guest_house: Viesu nams
           hostel: Hostelis


@@ -663,19 +739,27 @@ lv:
           motel: Motelis
           museum: Muzejs
           picnic_site: Piknika vieta
           motel: Motelis
           museum: Muzejs
           picnic_site: Piknika vieta

+          theme_park: Atrakciju parks

           valley: Ieleja
           viewpoint: Skatu punkts
           zoo: Zooloģiskais dārzs
         waterway: 
           valley: Ieleja
           viewpoint: Skatu punkts
           zoo: Zooloģiskais dārzs
         waterway: 

+          boatyard: Jahtu piestātne

           canal: Kanāls
           dam: Aizsprosts
           ditch: Grāvis
           dock: Doks
           canal: Kanāls
           dam: Aizsprosts
           ditch: Grāvis
           dock: Doks

+          drain: Grāvis
+          lock: Slūžas
+          lock_gate: Slūžu vārti
+          mineral_spring: Minerālavots
+          mooring: Piestātne

           rapids: Krāces
           river: Upe
           riverbank: Upes krasts
           stream: Strauts
           waterfall: Ūdenskritums
           rapids: Krāces
           river: Upe
           riverbank: Upes krasts
           stream: Strauts
           waterfall: Ūdenskritums

+          weir: Dambis

   javascripts: 
     site: 
       edit_tooltip: Rediģēt karti
   javascripts: 
     site: 
       edit_tooltip: Rediģēt karti


@@ -707,13 +791,19 @@ lv:
     intro_3_partners: viki
     license: 
       title: OpenStreetMap dati ir licencēti ar Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic licenci
     intro_3_partners: viki
     license: 
       title: OpenStreetMap dati ir licencēti ar Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic licenci

+    log_in: ieiet
+    log_in_tooltip: Ieiet ar esošu kontu

     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap logo
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap logo

+    logout: iziet
+    logout_tooltip: Iziet

     make_a_donation: 
     make_a_donation: 

-      text: Veikt ziedojumu
+      text: Ziedot attīstībai

       title: Atbalstiet OpenStreetMap ar naudas ziedojumu
     osm_offline: OpenStreetMap datubāze šobrīd nav pieejama, tiek veikti svarīgi datubāzes apkalpošanas darbi.
     osm_read_only: OpenStreetMap datubāze šobrīd ir pieejama tikai-lasāmā režīmā, jo tiek veikti svarīgi datubāzes apkalpes darbi.
       title: Atbalstiet OpenStreetMap ar naudas ziedojumu
     osm_offline: OpenStreetMap datubāze šobrīd nav pieejama, tiek veikti svarīgi datubāzes apkalpošanas darbi.
     osm_read_only: OpenStreetMap datubāze šobrīd ir pieejama tikai-lasāmā režīmā, jo tiek veikti svarīgi datubāzes apkalpes darbi.

+    sign_up: piereģistrēties
+    sign_up_tooltip: Izveidot kontu rediģēšanai

     sotm2011: Nāciet uz 2011. gada OpenStreetMap konferenci "The State of the Map" 9. - 11. septembrī Denverā!
     tag_line: Atvērtā Wiki pasaules karte
     user_diaries: Lietotāju dienasgrāmatas
     sotm2011: Nāciet uz 2011. gada OpenStreetMap konferenci "The State of the Map" 9. - 11. septembrī Denverā!
     tag_line: Atvērtā Wiki pasaules karte
     user_diaries: Lietotāju dienasgrāmatas


@@ -785,6 +875,8 @@ lv:
       back_to_outbox: Atpakaļ uz izsūtni
       date: Datums
       from: 'No'
       back_to_outbox: Atpakaļ uz izsūtni
       date: Datums
       from: 'No'

+      reading_your_messages: Lasu jūsu ziņas
+      reading_your_sent_messages: Lasu jūsu nosūtītās ziņas

       reply_button: Atbilde
       subject: Temats
       title: Lasīt ziņu
       reply_button: Atbilde
       subject: Temats
       title: Lasīt ziņu


@@ -798,6 +890,8 @@ lv:
       header: "{{from_user}} komentēja jūsu neseno  OpenStreetMap dienasgrāmatas ierakstu ar virsrakstu {{subject}}:"
       hi: Sveiks {{to_user}},
       subject: "[OpenStreetMap] {{user}} komentēja jūsu dienasgrāmatas ierakstu"
       header: "{{from_user}} komentēja jūsu neseno  OpenStreetMap dienasgrāmatas ierakstu ar virsrakstu {{subject}}:"
       hi: Sveiks {{to_user}},
       subject: "[OpenStreetMap] {{user}} komentēja jūsu dienasgrāmatas ierakstu"

+    email_confirm: 
+      subject: "[OpenStreetMap] Apstipriniet savu e-pasta adresi"

     email_confirm_html: 
       click_the_link: Ja tas esat jūs, lūdzu klikšķiniet uz zemāk esošās saites lai apstiprinātu e-pasta adreses nomaiņu.
       greeting: Sveicināti,
     email_confirm_html: 
       click_the_link: Ja tas esat jūs, lūdzu klikšķiniet uz zemāk esošās saites lai apstiprinātu e-pasta adreses nomaiņu.
       greeting: Sveicināti,


@@ -807,6 +901,8 @@ lv:
       greeting: Sveicināti,
       hopefully_you_1: Kāds (cerams, jūs) vēlas nomainīt savu e-pasta adresi
       hopefully_you_2: "{{server_url}} uz {{new_address}}."
       greeting: Sveicināti,
       hopefully_you_1: Kāds (cerams, jūs) vēlas nomainīt savu e-pasta adresi
       hopefully_you_2: "{{server_url}} uz {{new_address}}."

+    friend_notification: 
+      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} pievienoja Jūs kā draugu"

     gpx_notification: 
       and_no_tags: bez birkām.
       and_the_tags: "un birkas:"
     gpx_notification: 
       and_no_tags: bez birkām.
       and_the_tags: "un birkas:"


@@ -849,6 +945,8 @@ lv:
       blog_and_twitter: "Sekojiet jaunumiem OpenStreetMap emuārā un Twitter:"
       click_the_link_1: Ja tas esat jūs, laipni aicināti! Lūdzu sekojiet saitei zemāk lai apstiprinātu savu
       click_the_link_2: lietotāja kontu un uzzinātu vairāk par OpenStreetMap.
       blog_and_twitter: "Sekojiet jaunumiem OpenStreetMap emuārā un Twitter:"
       click_the_link_1: Ja tas esat jūs, laipni aicināti! Lūdzu sekojiet saitei zemāk lai apstiprinātu savu
       click_the_link_2: lietotāja kontu un uzzinātu vairāk par OpenStreetMap.

+      current_user_1: Esošo lietotāju saraksts kategorijās, atkarībā no tā, kur pasaulē
+      current_user_2: "viņi atrodas, ir pieejama:"

       greeting: Sveicināti!
       hopefully_you: Kāds (cerams, jūs) vēlas izveidot lietotāja kontu
       introductory_video: "Šeit varat noskatīties video, kas iepazīstina ar OpenStreetMap:"
       greeting: Sveicināti!
       hopefully_you: Kāds (cerams, jūs) vēlas izveidot lietotāja kontu
       introductory_video: "Šeit varat noskatīties video, kas iepazīstina ar OpenStreetMap:"


@@ -878,15 +976,23 @@ lv:
       issued_at: Izdots
       my_apps: Manas klienta programmas
       revoke: Atsaukt!
       issued_at: Izdots
       my_apps: Manas klienta programmas
       revoke: Atsaukt!

+      title: Manas OAuth detaļas

     new: 
       submit: Reģistrēties
     not_found: 
       sorry: Atvainojiet, šis {{type}} nav atrasts.
     show: 
     new: 
       submit: Reģistrēties
     not_found: 
       sorry: Atvainojiet, šis {{type}} nav atrasts.
     show: 

+      allow_write_api: labot karti.
+      allow_write_gpx: augšupielādēt GPS ceļus.

       key: "Patērētāja atslēga:"
       secret: "Patērētāja noslēpums:"
       title: OAuth detaļas {{app_name}}
       key: "Patērētāja atslēga:"
       secret: "Patērētāja noslēpums:"
       title: OAuth detaļas {{app_name}}

+    update: 
+      flash: Klienta informācija atjaunināta veiksmīgi

   site: 
   site: 

+    edit: 
+      flash_player_required: Jums nepieciešams Flash playeris lai izmantotu Potlatch - OpenStreetMap Flash redaktoru. Jūs varat <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">Lejupielādēt Flash Player no Adobe.com</a>.  OpenStreetMap rediģēšanai ir pieejamas arī<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">vairākas citas iespējas</a> .
+      user_page_link: lietotāja lapa

     index: 
       js_1: Vai nu jūs lietojat pārlūkprogrammu, kas neatbalsta JavaScript, vai arī jūsu pārlūkprogrammā JavaScript ir atslēgts.
       js_2: OpenStreetMap kartes rādīšanai lieto JavaScript.
     index: 
       js_1: Vai nu jūs lietojat pārlūkprogrammu, kas neatbalsta JavaScript, vai arī jūsu pārlūkprogrammā JavaScript ir atslēgts.
       js_2: OpenStreetMap kartes rādīšanai lieto JavaScript.


@@ -895,34 +1001,45 @@ lv:
       permalink: Pastāvīgā saite
       shortlink: Īsā saite
     key: 
       permalink: Pastāvīgā saite
       shortlink: Īsā saite
     key: 

+      map_key: Apzīmējumi
+      map_key_tooltip: Kartes apzīmējumi

       table: 
         entry: 
           admin: Administratīvā robeža
           allotments: Mazdārziņi
           apron: 
             1: termināls
       table: 
         entry: 
           admin: Administratīvā robeža
           allotments: Mazdārziņi
           apron: 
             1: termināls

-          building: Nozīmīga ēka
+          bridge: Tilts
+          bridleway: Izjādes taka
+          brownfield: Nekopta vieta
+          building: Ēka
+          byway: Blakusceļš

           cable: 
           cable: 

-            - Vagoniņš
+            - Trošu ceļš
+            - krēslu pacēlājs

           cemetery: Kapsēta
           centre: Sporta centrs
           commercial: Tirdzniecības zona
           common: 
           cemetery: Kapsēta
           centre: Sporta centrs
           commercial: Tirdzniecības zona
           common: 

-            1: pļava
+            1: Pļava
+          construction: Ceļi būvniecības stadijā

           cycleway: Veloceliņš
           cycleway: Veloceliņš

-          destination: Galamērķa piekļuve
+          destination: Galamērķa pieeja

           farm: Saimniecība
           footway: Gājēju ceļš
           forest: Mežs
           golf: Golfa laukums
           farm: Saimniecība
           footway: Gājēju ceļš
           forest: Mežs
           golf: Golfa laukums

+          heathland: Tīrelis

           industrial: Rūpniecības zona
           lake: 
           industrial: Rūpniecības zona
           lake: 

-            - Ezers
-            - ūdenskrātuve
+            - Ezeri
+            - ūdenskrātuves

           military: Militārā zona
           military: Militārā zona

+          motorway: Automaģistrāle

           park: Parks
           park: Parks

-          permissive: Brīva piekļuve
+          permissive: Brīva pieeja

           pitch: Sporta laukums
           pitch: Sporta laukums

+          primary: Galvenais valsts ceļš

           private: Privāta pieeja
           rail: Dzelzceļš
           reserve: Dabas rezervāts
           private: Privāta pieeja
           rail: Dzelzceļš
           reserve: Dabas rezervāts


@@ -933,15 +1050,22 @@ lv:
           school: 
             - Skola
             - universitāte
           school: 
             - Skola
             - universitāte

+          secondary: Sekundāras nozīmes ceļš

           station: Dzelzceļa stacija
           subway: Metro
           summit: 
             - Virsotne
             - smaile
           station: Dzelzceļa stacija
           subway: Metro
           summit: 
             - Virsotne
             - smaile

-          tourist: Tūrisma objekts
+          tourist: Tūrisma atrakcija
+          track: Zemesceļš

           tram: 
           tram: 

-            1: tramvajs
-          wood: Mežs
+            - Tramvaja sliedes
+            - Tramvajs
+          trunk: Maģistrālais ceļš
+          tunnel: Tunelis
+          unclassified: Neklasificēts ceļš
+          unsurfaced: Ceļš bez seguma
+          wood: Pirmatnējs mežs

     search: 
       search: Meklēt
       submit_text: Meklēt
     search: 
       search: Meklēt
       submit_text: Meklēt


@@ -977,12 +1101,15 @@ lv:
       public_traces: Publiskās GPS trases
       public_traces_from: Publiskas GPS trases no {{user}}
       tagged_with: ar birkām {{tags}}
       public_traces: Publiskās GPS trases
       public_traces_from: Publiskas GPS trases no {{user}}
       tagged_with: ar birkām {{tags}}

-      your_traces: Jūšu GPS trases
+      your_traces: Jūsu GPS trases

     make_public: 
       made_public: Trase padarīta publiska
     no_such_user: 
     make_public: 
       made_public: Trase padarīta publiska
     no_such_user: 

+      body: Atvaino, nav tāda lietotāja {{user}}.  Lūdzu, pārbaudi pareizrakstību. Iespējams saite uz kuru noklikšķināji ir nepareiza.

       heading: Lietotājs {{user}} neeksistē
       title: Neesošs lietotājs
       heading: Lietotājs {{user}} neeksistē
       title: Neesošs lietotājs

+    offline_warning: 
+      message: GPX failu augšupielādes sistēma pašlaik nav pieejama

     trace: 
       ago: pirms {{time_in_words_ago}}
       by: 'no'
     trace: 
       ago: pirms {{time_in_words_ago}}
       by: 'no'


@@ -1011,7 +1138,6 @@ lv:
       see_all_traces: Skatīt visas trases
       see_your_traces: Skatīt tikai jūsu trases
       upload_trace: Augšupielādēt trasi
       see_all_traces: Skatīt visas trases
       see_your_traces: Skatīt tikai jūsu trases
       upload_trace: Augšupielādēt trasi

-      your_traces: Skatīt tikai jūsu trases

     trace_optionals: 
       tags: Birkas
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Birkas
     trace_paging_nav: 


@@ -1061,6 +1187,8 @@ lv:
       profile description: "Profila apraksts:"
       public editing: 
         disabled link text: Kāpēc nevar rediģēt?
       profile description: "Profila apraksts:"
       public editing: 
         disabled link text: Kāpēc nevar rediģēt?

+        enabled: Ieslēgts. Nav anonīms, un var rediģēt datus.
+        enabled link: http://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/Anonymous_edits

         enabled link text: Kas tas ir?
         heading: "Publiska rediģēšana:"
       public editing note: 
         enabled link text: Kas tas ir?
         heading: "Publiska rediģēšana:"
       public editing note: 


@@ -1072,9 +1200,16 @@ lv:
       update home location on click: Atjaunināt māju atrašanās vietu, noklikšķinot uz kartes?
     confirm: 
       button: Apstiprināt
       update home location on click: Atjaunināt māju atrašanās vietu, noklikšķinot uz kartes?
     confirm: 
       button: Apstiprināt

+      heading: Apstipriniet lietotāja kontu
+      success: Jūsu e-pasta adrese ir apstiprināta, paldies par reģistrēšanos!

     confirm_email: 
       button: Apstiprināt
     confirm_email: 
       button: Apstiprināt

+      heading: Apstiprināt e-pasta adreses maiņu

       success: Jūsu e-pasta adrese ir apstiprināta, paldies par reģistrēšanos!
       success: Jūsu e-pasta adrese ir apstiprināta, paldies par reģistrēšanos!

+    confirm_resend: 
+      failure: Lietotājs {{name}} nav atrasts.
+    filter: 
+      not_an_administrator: Jums jābūt administratoram, lai veiktu šo darbību.

     list: 
       empty: Nav atrasti atbilstoši lietotāji
       heading: Lietotāji
     list: 
       empty: Nav atrasti atbilstoši lietotāji
       heading: Lietotāji


@@ -1082,10 +1217,33 @@ lv:
       title: Lietotāji
     login: 
       already have: Jums jau ir OpenStreetMap lietotāja konts? Lūdzu pieslēdzieties.
       title: Lietotāji
     login: 
       already have: Jums jau ir OpenStreetMap lietotāja konts? Lūdzu pieslēdzieties.

+      auth failure: Diemžēl nevarēja ieiet ar šiem datiem
+      create account minute: Izveidojiet kontu. Tas aizņem mazāk par minūti.
+      create_account: izveidot kontu
+      email or username: "E-pasta adrese vai lietotājvārds:"
+      heading: Ieiet
+      login_button: Ieiet
+      lost password link: Aizmirsi paroli?
+      password: "Parole:"

       register now: Reģistrēties
       register now: Reģistrēties

+      remember: "Atcerēties mani:"
+      title: Ieiet
+      to make changes: Lai veiktu izmaiņas OpenStreetMap datos, jums jābūt savam kontam.
+      webmaster: webmaster
+    logout: 
+      heading: Iziet no OpenStreetMap
+      logout_button: Iziet
+      title: Iziet

     lost_password: 
       email address: "E-pasta adrese:"
     lost_password: 
       email address: "E-pasta adrese:"

+      heading: Aizmirsi paroli?

       new password button: Atiestatīt paroli
       new password button: Atiestatīt paroli

+      notice email cannot find: Atvaino, nevaru atrast šo epasta adresi.
+      title: Aizmirsāt paroli
+    make_friend: 
+      already_a_friend: Jūs jau esat draugos ar {{name}}.
+      failed: Atvainojiet, neizdevās pievienot {{name}} kā draugu.
+      success: "{{name}} tagad ir jūsu draugs."

     new: 
       confirm email address: "Apstipriniet e-pasta adresi:"
       confirm password: "Parole (pārbaudei):"
     new: 
       confirm email address: "Apstipriniet e-pasta adresi:"
       confirm password: "Parole (pārbaudei):"


@@ -1104,39 +1262,60 @@ lv:
       friend: Draugs
       nearby mapper: Kartētājs tuvējā apkārtnē
       your location: Jūsu atrašanās vieta
       friend: Draugs
       nearby mapper: Kartētājs tuvējā apkārtnē
       your location: Jūsu atrašanās vieta

+    remove_friend: 
+      not_a_friend: "{{name}} nav no jūsu draugs."
+      success: "{{name}} tika izņemts no jūsu draugiem."

     reset_password: 
     reset_password: 

+      confirm password: "Atkārtot paroli:"

       flash changed: Jūsu parole ir nomainīta.
       flash changed: Jūsu parole ir nomainīta.

+      heading: Atcelt {{user}} paroli

       password: "Parole:"
       password: "Parole:"

+      reset: Atcelt paroli
+      title: Atiestatīt paroli

     suspended: 
       heading: Konta darbība apturēta
       title: Konta darbība apturēta
     suspended: 
       heading: Konta darbība apturēta
       title: Konta darbība apturēta

+      webmaster: webmaster

     terms: 
       agree: Piekrītu
       consider_pd_why: kas tas ir?
       decline: Nepiekrītu
     terms: 
       agree: Piekrītu
       consider_pd_why: kas tas ir?
       decline: Nepiekrītu

+      heading: Dalībnieka noteikumi

       legale_names: 
         france: Francija
         italy: Itālija
         rest_of_world: Pārējā pasaule
       legale_names: 
         france: Francija
         italy: Itālija
         rest_of_world: Pārējā pasaule

+      read and accept: Lūdzu, izlasiet tālāk esošo līgumu, un nospiediet 'Agree' pogu, lai apstiprinātu, ka jūs piekrītat noteikumiem šem nosacījumiem par jūsu esošajiem un nākotnā radītajiem datiem.
+      title: Dalībnieka noteikumi

     view: 
       activate_user: aktivizēt šo lietotāju
       add as friend: pievienot kā draugu
       block_history: skatīt saņemtos bloķējumus
     view: 
       activate_user: aktivizēt šo lietotāju
       add as friend: pievienot kā draugu
       block_history: skatīt saņemtos bloķējumus

+      blocks by me: mani piešķirtie bloki
+      blocks on me: bloki par mani

       confirm: Apstiprināt
       confirm_user: apstiprināt šo lietotāju
       create_block: bloķēt šo lietotāju
       confirm: Apstiprināt
       confirm_user: apstiprināt šo lietotāju
       create_block: bloķēt šo lietotāju

+      created from: "Izveidota no:"

       deactivate_user: deaktivizēt šo lietotāju
       delete_user: dzēst šo lietotāju
       deactivate_user: deaktivizēt šo lietotāju
       delete_user: dzēst šo lietotāju

+      description: Apraksts

       diary: dienasgrāmata
       edits: labojumi
       email address: "E-pasta adrese:"
       hide_user: slēpt šo lietotāju
       diary: dienasgrāmata
       edits: labojumi
       email address: "E-pasta adrese:"
       hide_user: slēpt šo lietotāju

+      km away: "{{count}} km attālumā"

       latest edit: "Pēdējais labojums {{ago}}:"
       latest edit: "Pēdējais labojums {{ago}}:"

+      m away: "{{count}} m attālumā"

       mapper since: "Kartētājs kopš:"
       moderator_history: skatīt dotos bloķējumus
       my diary: mana dienasgrāmata
       my edits: mani labojumi
       mapper since: "Kartētājs kopš:"
       moderator_history: skatīt dotos bloķējumus
       my diary: mana dienasgrāmata
       my edits: mani labojumi

+      my settings: mani iestatījumi
+      nearby users: Citi tuvumā esoši lietotāji

       new diary entry: jauns dienasgrāmatas ieraksts
       new diary entry: jauns dienasgrāmatas ieraksts

+      no nearby users: Nav citu lietotāju kas tuvumā kartētu.
+      oauth settings: OAuth uzstādījumi

       remove as friend: 'noņemt kā draugu'
       role: 
         administrator: Šis lietotājs ir administrators
       remove as friend: 'noņemt kā draugu'
       role: 
         administrator: Šis lietotājs ir administrators


@@ -1148,16 +1327,46 @@ lv:
           administrator: Atņemt administratora tiesības
           moderator: Atņemt moderatora tiesības
       send message: nosūtīt ziņojumu
           administrator: Atņemt administratora tiesības
           moderator: Atņemt moderatora tiesības
       send message: nosūtīt ziņojumu

+      settings_link_text: uzstādījumi
+      spam score: "Surogātpasta rādītājs:"
+      status: "Statuss:"

       unhide_user: parādīt šo lietotāju
       unhide_user: parādīt šo lietotāju

+      user location: Lietotāja atrašanās vieta

       your friends: Jūsu draugi
   user_block: 
       your friends: Jūsu draugi
   user_block: 

+    edit: 
+      back: Skatīt visus blokus
+      needs_view: Vai lietotājam ir nepieciešams ieiet pirms šis bloks tiks noņemts?
+      show: Apskatīt šo bloku
+      submit: Atjaunot bloku
+    filter: 
+      not_a_moderator: Jums jābūt administratoram, lai veiktu šo darbību.
+    helper: 
+      time_future: Beidzas {{time}}.
+    new: 
+      heading: Veidoju bloku uz {{name}}
+      title: Veidoju bloku uz {{name}}
+    not_found: 
+      back: Atpakaļ uz saturu

     partial: 
     partial: 

+      confirm: Vai esat pārliecināts?
+      creator_name: Autors
+      display_name: Bloķēts lietotājs

       edit: Rediģēt
       edit: Rediģēt

+      not_revoked: (nav atsaukts)
+      revoker_name: Atsaucis

       show: Rādīt
       show: Rādīt

+      status: Statuss
+    revoke: 
+      confirm: Vai jūs tiešām vēlaties atcelt šo bloku?
+      flash: Šis bloks ir atsaukts.
+      revoke: Atsaukt!

     show: 
       back: Skatīt visus bloķējumus
       confirm: Vai esat pārliecināts?
     show: 
       back: Skatīt visus bloķējumus
       confirm: Vai esat pārliecināts?

+      edit: Rediģēt

       reason: "Bloķēšanas iemesls:"
       reason: "Bloķēšanas iemesls:"

+      status: Statuss

   user_role: 
     grant: 
       confirm: Apstiprināt
   user_role: 
     grant: 
       confirm: Apstiprināt

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index d763ee7258b295bcdc1c5c7d83a46e4cd5ff1f7f..0eb825fb2e91457d64e1d23c2fa1e378866a1759 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -106,6 +106,8 @@ mk:
       show_area_box: Прикажи рамка
     common_details: 
       changeset_comment: "Коментар:"
       show_area_box: Прикажи рамка
     common_details: 
       changeset_comment: "Коментар:"

+      deleted_at: "Избришано во:"
+      deleted_by: "Избришал:"

       edited_at: "Уредено во:"
       edited_by: "Уредил:"
       in_changeset: "Во измените:"
       edited_at: "Уредено во:"
       edited_by: "Уредил:"
       in_changeset: "Во измените:"


@@ -606,7 +608,7 @@ mk:
           archaeological_site: Археолошки локалитет
           battlefield: Бојно поле
           boundary_stone: Граничен камен
           archaeological_site: Археолошки локалитет
           battlefield: Бојно поле
           boundary_stone: Граничен камен

-          building: Ð\97гÑ\80ада
+          building: Ð\93Ñ\80адба

           castle: Замок
           church: Црква
           house: Куќа
           castle: Замок
           church: Црква
           house: Куќа


@@ -952,7 +954,7 @@ mk:
       english_link: англискиот оригинал
       text: Во случај на конфликт помеѓу оваа преведена страница и {{english_original_link}}, предност има англиската страница
       title: За овој превод
       english_link: англискиот оригинал
       text: Во случај на конфликт помеѓу оваа преведена страница и {{english_original_link}}, предност има англиската страница
       title: За овој превод

-    legal_babble: "<h2>Авторски права и лиценца</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap има <i>отворени податоци</i>, и е лиценциран со <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">Криејтив\n   комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Слободно можете да ги копирате, дистрибуирате, јавно прикажувате и адаптирате нашите карти\n  и податоци, под услов да го наведете OpenStreetMap и неговите\n  учесници. Ако ги менувате или темелите дела врз нашите карти и податоци\n  резултатите можете да ги дистрибуирате само под истата лиценца.\n  Во полниот <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">законски\n  правилник</a> се објаснети вашите права и должности.\n</p>\n\n<h3>Како да го наведувате OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Доколку користите слики од карти на OpenStreetMap, бараме\n  наводот да содржи барем &ldquo;&copy; Учесници на\n  OpenStreetMap, CC-BY-SA&rdquo;. Ако користите само податоци од картите,\n  бараме наводот да гласи &ldquo;Картографски податоци &copy; Учесници на OpenStreetMap,\n  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Кадешто е можно, OpenStreetMap треба да има хиперврска <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  и CC-BY-SA до <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk</a>. Доколку\n  користите медиум кадешто не може да се ставаат врски (како на пр.\n  печатено издание), ви препорачуваме да ги наведете корисниците на\n  www.openstreetmap.org (на пр. со проширување на\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; со полнава адреса) и до\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Како да дознаете повеќе</h3>\n<p>\n  Прочитајте повеќе за користењето на нашите податоци на <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Правните\n  ЧПП</a>.\n</p>\n<p>\n  Учесниците во OSM се потсетуваат никогаш да не ставаат податоци од\n  извори заштитени со авторски права (на пр. Google Карти или печатени карти) без\n  јасна дозвола од имателите на авторските права.\n</p>\n<p>\n  Иако OpenStreetMap има отворени податоци, ние сепак не можеме бесплатно да \n  го нудиме картографскиот програм на развивачи кои се трети лица.\n\n  Погледајте ги нашите <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Правила на користење на програмот</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Правила на користење на полињата</a>\n  и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Правила на користење на Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Нашите учесници</h3>\n<p>\n  Нашата лиценца CC-BY-SA бара да &ldquo;го наведете изворниот\n  автор разумно за медиумот или средството што го\n  користите&rdquo;. Поединечните картографи на OSM не бараат да\n  бидат наведувани посебно, туку само како &ldquo;Учесници на\n  OpenStreetMap&rdquo;, но онаму кадешто OpenStreetMap содржи податоци\n  од некоја државна картографска установа или друг важен извор,\n  веројатно би било разумно да ги наведете нив директно,\n  наведувајќи ги како што тие обично се наведуваат, или ставајќи врска до нивната страница.\n</p>\n\n<!--\nИнформации за уредниците на страници\n\nТука се наведени само оние организации кои бараат да бидат наведени\nкако предуслов за користење на нивните податоци на OpenStreetMap. Ова не е\nопшт каталог на увезени податоци, и не смее да се користи, освен кога\nсе бара навод за да се задоволат условите на лиценцата на увезените\nподатоци.\n\nСите дополнувања мора најпрвин да се продискутираат со систем-администраторите на OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Австралија</strong>: Содржи податоци за населби засновани на\n   податоци на Австралиската служба за статистика.</li>\n   <li><strong>Канада</strong>: Содржи податоци од\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Министерство за природни ресурси\n   Канада), CanVec (&copy; Министерство за природни ресурси\n   Канада) и StatCan (Географско одделение,\n   Статистика Канада).</li>\n   <li><strong>Франција</strong>: Содржи податоци преземени од\n   Главната даночна управа.</i>\n   <li><strong>Нов Зеланд</strong>: Содржи податоци преземени од\n   Land Information New Zealand. Крунски авторски права задржани.</li>\n   <li><strong>Полска</strong>: Содржи податоци од <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL карти</a>. Авторски права на\n   учесниците на UMP-pcPL.</li>\n   <li><strong>Обединето Кралство</strong>: Содржи геодетски податоци\n   &copy; Крунски авторски права и права врз базата на податоци\n   2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Поставањето на податоци во OpenStreetMap не подразбира дека изворниот \n  добавувач на податоци го поддржува и застапува OpenStreetMap, дека дава било каква гаранција, или пак\n  дека прифаќа било каква одговорност.\n</p>"
+    legal_babble: "<h2>Авторски права и лиценца</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap има <i>отворени податоци</i>, и е лиценциран со <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">Криејтив\n   комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Слободно можете да ги копирате, дистрибуирате, јавно прикажувате и адаптирате нашите карти\n  и податоци, под услов да го наведете OpenStreetMap и неговите\n  учесници. Ако ги менувате или темелите дела врз нашите карти и податоци\n  резултатите можете да ги дистрибуирате само под истата лиценца.\n  Во полниот <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">законски\n  правилник</a> се објаснети вашите права и должности.\n</p>\n\n<h3>Како да го наведувате OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Доколку користите слики од карти на OpenStreetMap, бараме\n  наводот да содржи барем &ldquo;&copy; Учесници на\n  OpenStreetMap, CC-BY-SA&rdquo;. Ако користите само податоци од картите,\n  бараме наводот да гласи &ldquo;Картографски податоци &copy; Учесници на OpenStreetMap,\n  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Кадешто е можно, OpenStreetMap треба да има хиперврска <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  и CC-BY-SA до <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk</a>. Доколку\n  користите медиум кадешто не може да се ставаат врски (како на пр.\n  печатено издание), ви препорачуваме да ги наведете корисниците на\n  www.openstreetmap.org (на пр. со проширување на\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; со полнава адреса) и до\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Како да дознаете повеќе</h3>\n<p>\n  Прочитајте повеќе за користењето на нашите податоци на <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Правните\n  ЧПП</a>.\n</p>\n<p>\n  Учесниците во OSM се потсетуваат никогаш да не ставаат податоци од\n  извори заштитени со авторски права (на пр. Google Карти или печатени карти) без\n  јасна дозвола од имателите на авторските права.\n</p>\n<p>\n  Иако OpenStreetMap има отворени податоци, ние сепак не можеме бесплатно да \n  го нудиме картографскиот програм на развивачи кои се трети лица.\n\n  Погледајте ги нашите <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Правила на користење на програмот</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Правила на користење на полињата</a>\n  и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Правила на користење на Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Нашите учесници</h3>\n<p>\n  Нашата лиценца CC-BY-SA бара да &ldquo;го наведете изворниот\n  автор разумно за медиумот или средството што го\n  користите&rdquo;. Поединечните картографи на OSM не бараат да\n  бидат наведувани посебно, туку само како &ldquo;Учесници на\n  OpenStreetMap&rdquo;, но онаму кадешто OpenStreetMap содржи податоци\n  од некоја државна картографска установа или друг важен извор,\n  веројатно би било разумно да ги наведете нив директно,\n  наведувајќи ги како што тие обично се наведуваат, или ставајќи врска до нивната страница.\n</p>\n\n<!--\nИнформации за уредниците на страници\n\nТука се наведени само оние организации кои бараат да бидат наведени\nкако предуслов за користење на нивните податоци на OpenStreetMap. Ова не е\nопшт каталог на увезени податоци, и не смее да се користи, освен кога\nсе бара навод за да се задоволат условите на лиценцата на увезените\nподатоци.\n\nСите дополнувања мора најпрвин да се продискутираат со систем-администраторите на OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Австралија</strong>: Содржи податоци за населби засновани на\n   податоци на Австралиската служба за статистика.</li>\n   <li><strong>Канада</strong>: Содржи податоци од\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Министерство за природни ресурси\n   Канада), CanVec (&copy; Министерство за природни ресурси\n   Канада) и StatCan (Географско одделение,\n   Статистика Канада).</li>\n   <li><strong>Франција</strong>: Содржи податоци преземени од\n   Главната даночна управа.</li>\n   <li><strong>Нов Зеланд</strong>: Содржи податоци преземени од\n   Land Information New Zealand. Крунски авторски права задржани.</li>\n   <li><strong>Полска</strong>: Содржи податоци од <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL карти</a>. Авторски права на\n   учесниците на UMP-pcPL.</li>\n   <li><strong>Обединето Кралство</strong>: Содржи геодетски податоци\n   &copy; Крунски авторски права и права врз базата на податоци\n   2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Поставањето на податоци во OpenStreetMap не подразбира дека изворниот \n  добавувач на податоци го поддржува и застапува OpenStreetMap, дека дава било каква гаранција, или пак\n  дека прифаќа било каква одговорност.\n</p>"

     native: 
       mapping_link: почнете со изработка на карти
       native_link: македонската верзија
     native: 
       mapping_link: почнете со изработка на карти
       native_link: македонската верзија


@@ -1177,7 +1179,7 @@ mk:
       title: OAuth детали за {{app_name}}
       url: "Побарај URL адреса на жетонот:"
     update: 
       title: OAuth детали за {{app_name}}
       url: "Побарај URL адреса на жетонот:"
     update: 

-      flash: Ð\9aлиенÑ\82Ñ\81киÑ\82е инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии Ñ\81е Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но ажÑ\83Ñ\80иÑ\80ани
+      flash: Ð\9aлиенÑ\82Ñ\81киÑ\82е инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии Ñ\81е Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но подновени

   printable_name: 
     with_version: "{{id}}, вер. {{version}}"
   site: 
   printable_name: 
     with_version: "{{id}}, вер. {{version}}"
   site: 


@@ -1355,7 +1357,6 @@ mk:
       see_your_traces: Погледајте ги сите траги
       traces_waiting: Имате {{count}} траги спремни  за подигање. Советуваме за ги почекате да завршат пред да подигате други, инаку ќе го блокирате редоследот за други корисници.
       upload_trace: Подигни трага
       see_your_traces: Погледајте ги сите траги
       traces_waiting: Имате {{count}} траги спремни  за подигање. Советуваме за ги почекате да завршат пред да подигате други, инаку ќе го блокирате редоследот за други корисници.
       upload_trace: Подигни трага

-      your_traces: Погледајте ги само вашите траги

     trace_optionals: 
       tags: Ознаки
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Ознаки
     trace_paging_nav: 


@@ -1398,8 +1399,8 @@ mk:
       current email address: "Тековна е-поштенска адреса:"
       delete image: Отстрани тековна слика
       email never displayed publicly: (никогаш не се прикажува јавно)
       current email address: "Тековна е-поштенска адреса:"
       delete image: Отстрани тековна слика
       email never displayed publicly: (никогаш не се прикажува јавно)

-      flash update success: Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\82е инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии Ñ\81е Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но ажÑ\83Ñ\80иÑ\80ани.
-      flash update success confirm needed: Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\82е инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии Ñ\81е Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но ажÑ\83Ñ\80иÑ\80ани. Ð\9fÑ\80овеÑ\80еÑ\82е е-пошта за да ја потврдите на адресата.
+      flash update success: Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\82е инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии Ñ\81е Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но подновени.
+      flash update success confirm needed: Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\82е инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии Ñ\81е Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но подновени. Ð\9fÑ\80овеÑ\80еÑ\82е Ñ\98а ваÑ\88аÑ\82а е-пошта за да ја потврдите на адресата.

       home location: "Матична местоположба:"
       image: "Слика:"
       image size hint: (најдобро работат квадратни слики, барем 100x100)
       home location: "Матична местоположба:"
       image: "Слика:"
       image size hint: (најдобро работат квадратни слики, барем 100x100)


@@ -1489,7 +1490,7 @@ mk:
     lost_password: 
       email address: "Е-пошта:"
       heading: Ја заборавивте лозинката?
     lost_password: 
       email address: "Е-пошта:"
       heading: Ја заборавивте лозинката?

-      help_text: Ð\92неÑ\81еÑ\82е Ñ\98а е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81каÑ\82а адÑ\80еÑ\81а Ñ\81о коÑ\98а Ñ\81е Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80авÑ\82е, и Ñ\9cе ви пÑ\80аÑ\82име вÑ\80Ñ\81ка каде Ñ\9cе назнаÑ\87ите нова лозинка.
+      help_text: Ð\92неÑ\81еÑ\82е Ñ\98а е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81каÑ\82а адÑ\80еÑ\81а Ñ\81о коÑ\98а Ñ\81е Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80авÑ\82е, и Ñ\9cе ви пÑ\80аÑ\82име вÑ\80Ñ\81ка каде Ñ\9cе наведете нова лозинка.

       new password button: Смени лозинка
       notice email cannot find: Жалам, не можев да ја пронајдам таа адреса
       notice email on way: Жалиме, ова истече :-( но ви пративме нова порака на е-пошта, па наскоро повторно ќе можете да ја смените.
       new password button: Смени лозинка
       notice email cannot find: Жалам, не можев да ја пронајдам таа адреса
       notice email on way: Жалиме, ова истече :-( но ви пративме нова порака на е-пошта, па наскоро повторно ќе можете да ја смените.


@@ -1548,6 +1549,7 @@ mk:
       consider_pd: Покрај горенаведената согласност, сметам дека мојот придонес е јавнодоменски
       consider_pd_why: Што е ова?
       decline: Одбиј
       consider_pd: Покрај горенаведената согласност, сметам дека мојот придонес е јавнодоменски
       consider_pd_why: Што е ова?
       decline: Одбиј

+      guidance: "Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие услови: a <a href=\"{{summary}}\">краток опис</a> и некои <a href=\"{{translations}}\">неформали преводи</a>"

       heading: Услови на учество
       legale_names: 
         france: Франција
       heading: Услови на учество
       legale_names: 
         france: Франција

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 38631ef8d1585617679bc91ecccc7ae0b7ba7705..8ae94ae4d6ea866bb9caebd024661ba79020e23a 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1345,7 +1345,6 @@ nl:
       see_your_traces: Al uw tracks weergeven
       traces_waiting: U hebt al {{count}} tracks die wachten om geüpload te worden. Overweeg om te wachten totdat die verwerkt zijn, om te voorkomen dat de wachtrij voor andere gebruikers geblokkeerd wordt.
       upload_trace: Trace uploaden
       see_your_traces: Al uw tracks weergeven
       traces_waiting: U hebt al {{count}} tracks die wachten om geüpload te worden. Overweeg om te wachten totdat die verwerkt zijn, om te voorkomen dat de wachtrij voor andere gebruikers geblokkeerd wordt.
       upload_trace: Trace uploaden

-      your_traces: Alleen eigen traces weergeven

     trace_optionals: 
       tags: Labels
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Labels
     trace_paging_nav: 


@@ -1537,6 +1536,7 @@ nl:
       consider_pd: Met inachtneming van de bovenstaande overeenkomst, bevinden mijn bijdragen zich in het publieke domein
       consider_pd_why: wat is dit?
       decline: Weigeren
       consider_pd: Met inachtneming van de bovenstaande overeenkomst, bevinden mijn bijdragen zich in het publieke domein
       consider_pd_why: wat is dit?
       decline: Weigeren

+      guidance: "Meer informatie om de voorwaarden beter te kunnen begrijpen: een <a href=\"{{summary}}\">leesbare samenvatting</a> en <a href=\"{{translations}}\">informele vertalingen</a>"

       heading: Voorwaarden voor bijdragen
       legale_names: 
         france: Frankrijk
       heading: Voorwaarden voor bijdragen
       legale_names: 
         france: Frankrijk

diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index d90d13a0e61686b3ca0d85ba1ffde818e9285ee0..6232972bbaff0c4335f4b5afa8e98dd3da15b6fa 100644 (file)
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -111,6 +111,8 @@
       show_area_box: Vis boks for område
     common_details: 
       changeset_comment: "Kommentar:"
       show_area_box: Vis boks for område
     common_details: 
       changeset_comment: "Kommentar:"

+      deleted_at: "Slettet:"
+      deleted_by: "Slettet av:"

       edited_at: "Redigert:"
       edited_by: "Redigert av:"
       in_changeset: "I endringssett:"
       edited_at: "Redigert:"
       edited_by: "Redigert av:"
       in_changeset: "I endringssett:"


@@ -125,7 +127,7 @@
         node: Vis node på større kart
         relation: Vis relasjon på større kart
         way: Vis vei på større kart
         node: Vis node på større kart
         relation: Vis relasjon på større kart
         way: Vis vei på større kart

-      loading: Laster ...
+      loading: Laster...

     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: Neste endringssett
     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: Neste endringssett


@@ -200,7 +202,7 @@
       history_for_feature: Historikk for [[feature]]
       load_data: Last inn data
       loaded_an_area_with_num_features: "Du har lastet et område som inneholder [[num_features]] objekter. Noen nettlesere fungerer ikke ved håndtering av så mye data. Nettlesere fungerer generelt best med mindre enn 100 objekter av gangen: noe mer kan gjøre at nettleseren fryser. Om du er sikker på at du vil se denne informasjonen kan du gjøre det ved å klikke på knappen nedenfor."
       history_for_feature: Historikk for [[feature]]
       load_data: Last inn data
       loaded_an_area_with_num_features: "Du har lastet et område som inneholder [[num_features]] objekter. Noen nettlesere fungerer ikke ved håndtering av så mye data. Nettlesere fungerer generelt best med mindre enn 100 objekter av gangen: noe mer kan gjøre at nettleseren fryser. Om du er sikker på at du vil se denne informasjonen kan du gjøre det ved å klikke på knappen nedenfor."

-      loading: Laster ...
+      loading: Laster...

       manually_select: Velg et annet område manuelt
       object_list: 
         api: Hent dette området fra API-et
       manually_select: Velg et annet område manuelt
       object_list: 
         api: Hent dette området fra API-et


@@ -1354,7 +1356,6 @@
       see_your_traces: Se alle dine spor
       traces_waiting: Du har {{count}} spor som venter på opplasting. Du bør vurdere å la disse bli ferdig før du laster opp flere spor slik at du ikke blokkerer køa for andre brukere.
       upload_trace: Last opp et GPS-spor
       see_your_traces: Se alle dine spor
       traces_waiting: Du har {{count}} spor som venter på opplasting. Du bør vurdere å la disse bli ferdig før du laster opp flere spor slik at du ikke blokkerer køa for andre brukere.
       upload_trace: Last opp et GPS-spor

-      your_traces: Se bare dine spor

     trace_optionals: 
       tags: Merkelapper
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Merkelapper
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index f100484dd47842437d1e99441bd8501abc945ba9..b6a7164563faba841b01b5dc80076d2c88be2021 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -80,7 +80,7 @@ pl:
       way_tag: Tag drogi
   application: 
     require_cookies: 
       way_tag: Tag drogi
   application: 
     require_cookies: 

-      cookies_needed: Wydaje się, że masz wyłączone Cookies - włącz obsługę cookies w twojej przeglądarce przed kontynuacją.
+      cookies_needed: Wydaje się, że masz wyłączoną obsługę ciasteczek (cookies) w swojej przeglądarce internetowej – włącz ją, zanim przejdziesz dalej.

     setup_user_auth: 
       blocked: Twój dostęp do API jest zablokowany. Zaloguj się do interfejsu sieciowego, aby dowiedzieć się więcej.
   browse: 
     setup_user_auth: 
       blocked: Twój dostęp do API jest zablokowany. Zaloguj się do interfejsu sieciowego, aby dowiedzieć się więcej.
   browse: 


@@ -90,7 +90,7 @@ pl:
       download: Ściągnij {{changeset_xml_link}} lub {{osmchange_xml_link}}
       feed: 
         title: Zestaw zmian {{id}}
       download: Ściągnij {{changeset_xml_link}} lub {{osmchange_xml_link}}
       feed: 
         title: Zestaw zmian {{id}}

-        title_comment: Zestaw zmian {{id}} - {{comment}}
+        title_comment: Zestaw zmian {{id}} – {{comment}}

       osmchangexml: XML w formacie osmChange
       title: Zestaw zmian
     changeset_details: 
       osmchangexml: XML w formacie osmChange
       title: Zestaw zmian
     changeset_details: 


@@ -115,6 +115,8 @@ pl:
       show_area_box: Pokaż obszar prostokątu
     common_details: 
       changeset_comment: "Komentarz:"
       show_area_box: Pokaż obszar prostokątu
     common_details: 
       changeset_comment: "Komentarz:"

+      deleted_at: "Usunięte dnia:"
+      deleted_by: "Usunięte przez:"

       edited_at: "Edytowano:"
       edited_by: "Edytował(a):"
       in_changeset: "W zestawie zmian:"
       edited_at: "Edytowano:"
       edited_by: "Edytował(a):"
       in_changeset: "W zestawie zmian:"


@@ -198,14 +200,14 @@ pl:
       data_frame_title: Dane
       data_layer_name: Dane
       details: Szczegóły
       data_frame_title: Dane
       data_layer_name: Dane
       details: Szczegóły

-      drag_a_box: Zaznacz prostokąt na mapie przeciągnięciem myszki aby wybrać obszar
+      drag_a_box: Zaznacz myszą prostokąt na mapie, aby wybrać obszar

       edited_by_user_at_timestamp: Edytowany przez [[user]] ostatni raz [[timestamp]]
       hide_areas: Ukryj obszary
       history_for_feature: Historia zmian dla [[feature]]
       load_data: Załaduj dane
       edited_by_user_at_timestamp: Edytowany przez [[user]] ostatni raz [[timestamp]]
       hide_areas: Ukryj obszary
       history_for_feature: Historia zmian dla [[feature]]
       load_data: Załaduj dane

-      loaded_an_area_with_num_features: Załadowano obszar zawierający [[num_features]] obiektów.  Przeglądarki mogą nie radzić sobie z wyświetleniem tej ilości danych -- generalnie działają optymalnie przy wyświetlaniu mniej niż 100 obiektów jednocześnie, w przeciwnym wypadku przeglądarka może działac powoli lub przestać odpowiadać.  Jeśli jesteś pewien że chcesz wyświetlić dane, kliknij przycisk poniżej.
+      loaded_an_area_with_num_features: Załadowano obszar zawierający [[num_features]] obiektów. Niektóre przeglądarki internetowe mogą nie radzić sobie z wyświetleniem tej ilości danych. Na ogół przeglądarki działają najlepiej przy wyświetlaniu mniej niż 100 obiektów jednocześnie, w przeciwnym przypadku przeglądarka może działać powoli lub przestać odpowiadać. Jeśli jesteś pewien, że chcesz wyświetlić dane, kliknij przycisk poniżej.

       loading: Wczytywanie
       loading: Wczytywanie

-      manually_select: Manualnie wybierz inny obszar
+      manually_select: Ręcznie zaznacz inny obszar

       object_list: 
         api: Pobierz ten obszar z API
         back: Wyświetlanie listy obiektów
       object_list: 
         api: Pobierz ten obszar z API
         back: Wyświetlanie listy obiektów


@@ -292,6 +294,8 @@ pl:
       title_bbox: Zestawy zmian w {{bbox}}
       title_user: Zestawy zmian utworzone przez użytkownika {{user}}
       title_user_bbox: Zestawy zmian utworzone przez użytkownika {{user}} w {{bbox}}
       title_bbox: Zestawy zmian w {{bbox}}
       title_user: Zestawy zmian utworzone przez użytkownika {{user}}
       title_user_bbox: Zestawy zmian utworzone przez użytkownika {{user}} w {{bbox}}

+    timeout: 
+      sorry: Niestety, pobieranie listy zestawów zmian, którą chciałeś zobaczyć, trwało zbyt długo.

   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Komentarz od {{link_user}} z {{comment_created_at}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Komentarz od {{link_user}} z {{comment_created_at}}


@@ -393,6 +397,7 @@ pl:
       paste_html: Użyj podanego kodu HTML, aby umieścić na stronie
       scale: Skala
       too_large: 
       paste_html: Użyj podanego kodu HTML, aby umieścić na stronie
       scale: Skala
       too_large: 

+        body: Ten obszar jest zbyt duży, aby go wyeksportować jako dane XML OpenStreetMap. Przybliż się lub wybierz mniejszy obszar.

         heading: Obszar zbyt duży
       zoom: Zoom
     start_rjs: 
         heading: Obszar zbyt duży
       zoom: Zoom
     start_rjs: 


@@ -455,7 +460,7 @@ pl:
           bench: Ławka
           bicycle_parking: Parking rowerowy
           bicycle_rental: Wypożyczalnia rowerów
           bench: Ławka
           bicycle_parking: Parking rowerowy
           bicycle_rental: Wypożyczalnia rowerów

-          brothel: Burdel
+          brothel: Dom publiczny

           bureau_de_change: Kantor
           bus_station: Stacja autobusowa
           cafe: Kawiarnia
           bureau_de_change: Kantor
           bus_station: Stacja autobusowa
           cafe: Kawiarnia


@@ -471,7 +476,7 @@ pl:
           courthouse: Sąd
           crematorium: Krematorium
           dentist: Gabinet dentystyczny
           courthouse: Sąd
           crematorium: Krematorium
           dentist: Gabinet dentystyczny

-          doctors: Doktorzy
+          doctors: Lekarze

           dormitory: Bursa
           drinking_water: Źródło wody pitnej
           driving_school: Nauka jazdy
           dormitory: Bursa
           drinking_water: Źródło wody pitnej
           driving_school: Nauka jazdy


@@ -489,7 +494,7 @@ pl:
           health_centre: Ośrodek zdrowia
           hospital: Szpital
           hotel: Hotel
           health_centre: Ośrodek zdrowia
           hospital: Szpital
           hotel: Hotel

-          hunting_stand: Stanowisko strzeleckie
+          hunting_stand: Ambona myśliwska

           ice_cream: Lodziarnia
           kindergarten: Przedszkole
           library: Biblioteka
           ice_cream: Lodziarnia
           kindergarten: Przedszkole
           library: Biblioteka


@@ -533,7 +538,7 @@ pl:
           vending_machine: Automat do sprzedaży
           veterinary: Chirurgia weterynaryjna
           village_hall: Urząd gminy
           vending_machine: Automat do sprzedaży
           veterinary: Chirurgia weterynaryjna
           village_hall: Urząd gminy

-          waste_basket: Marnowanie koszyka
+          waste_basket: Kosz na śmieci

           wifi: Dostęp do WiFi
           youth_centre: Centrum młodzieżowe
         boundary: 
           wifi: Dostęp do WiFi
           youth_centre: Centrum młodzieżowe
         boundary: 


@@ -585,17 +590,17 @@ pl:
           minor: Drobna droga
           motorway: Autostrada
           motorway_junction: Skrzyżowanie autostrad
           minor: Drobna droga
           motorway: Autostrada
           motorway_junction: Skrzyżowanie autostrad

-          motorway_link: Autostrada - dojazd
+          motorway_link: Autostrada – dojazd

           path: Ścieżka
           pedestrian: Droga dla pieszych
           platform: Podwyższenie
           primary: Droga krajowa
           path: Ścieżka
           pedestrian: Droga dla pieszych
           platform: Podwyższenie
           primary: Droga krajowa

-          primary_link: Droga krajowa - dojazd
+          primary_link: Droga krajowa – dojazd

           raceway: Tor wyścigowy
           residential: Droga osiedlowa
           road: Droga
           secondary: Droga wojewódzka
           raceway: Tor wyścigowy
           residential: Droga osiedlowa
           road: Droga
           secondary: Droga wojewódzka

-          secondary_link: Droga wojewódzka - dojazd
+          secondary_link: Droga wojewódzka – dojazd

           service: Droga serwisowa
           services: Usługi autostrady
           steps: Schody
           service: Droga serwisowa
           services: Usługi autostrady
           steps: Schody


@@ -604,7 +609,7 @@ pl:
           track: Droga gruntowa
           trail: Szlak
           trunk: Droga ekspresowa
           track: Droga gruntowa
           trail: Szlak
           trunk: Droga ekspresowa

-          trunk_link: Droga ekspresowa - dojazd
+          trunk_link: Droga ekspresowa – dojazd

           unclassified: Droga gminna
           unsurfaced: Nierówna droga
         historic: 
           unclassified: Droga gminna
           unsurfaced: Nierówna droga
         historic: 


@@ -675,7 +680,7 @@ pl:
           playground: Plac zabaw
           recreation_ground: Pole rekreacyjne
           slipway: Pochylnia
           playground: Plac zabaw
           recreation_ground: Pole rekreacyjne
           slipway: Pochylnia

-          sports_centre: Centrum sportu
+          sports_centre: Centrum sportowe

           stadium: Stadion
           swimming_pool: Basen
           track: Bieżnia
           stadium: Stadion
           swimming_pool: Basen
           track: Bieżnia


@@ -740,7 +745,7 @@ pl:
           subdivision: Dzielnica
           suburb: Osiedle
           town: Miasteczko
           subdivision: Dzielnica
           suburb: Osiedle
           town: Miasteczko

-          unincorporated_area: Obszar bez osobowości prawnej
+          unincorporated_area: Obszar poza miejscowościami

           village: Wieś
         railway: 
           abandoned: Dawna linia kolejowa
           village: Wieś
         railway: 
           abandoned: Dawna linia kolejowa


@@ -750,7 +755,7 @@ pl:
           funicular: Kolejka linowa
           halt: Przystanek kolejowy
           historic_station: Historyczna stacja kolejowa
           funicular: Kolejka linowa
           halt: Przystanek kolejowy
           historic_station: Historyczna stacja kolejowa

-          junction: Węzeł Kolejowy
+          junction: Węzeł kolejowy

           level_crossing: Przejazd kolejowy
           light_rail: Lekka kolej
           monorail: Kolej jednoszynowa
           level_crossing: Przejazd kolejowy
           light_rail: Lekka kolej
           monorail: Kolej jednoszynowa


@@ -764,7 +769,7 @@ pl:
           switch: Zwrotnica
           tram: Linia tramwajowa
           tram_stop: Przystanek tramwajowy
           switch: Zwrotnica
           tram: Linia tramwajowa
           tram_stop: Przystanek tramwajowy

-          yard: Jard kolejowy
+          yard: Stacja postojowa, lokomotywownia

         shop: 
           alcohol: Sklep monopolowy
           apparel: Sklep odzieżowy
         shop: 
           alcohol: Sklep monopolowy
           apparel: Sklep odzieżowy


@@ -780,12 +785,12 @@ pl:
           car_parts: Sklep z częściami samochodowymi
           car_repair: Naprawa samochodów
           carpet: Sklep z dywanami
           car_parts: Sklep z częściami samochodowymi
           car_repair: Naprawa samochodów
           carpet: Sklep z dywanami

-          charity: Sklep miłosny
+          charity: Sklep charytatywny

           chemist: Drogeria
           clothes: Sklep odzieżowy
           computer: Sklep komputerowy
           confectionery: Cukiernia
           chemist: Drogeria
           clothes: Sklep odzieżowy
           computer: Sklep komputerowy
           confectionery: Cukiernia

-          convenience: Sklep z rzeczami wygodnymi
+          convenience: Mały sklep wielobranżowy

           copyshop: Ksero
           cosmetics: Sklep kosmetyczny
           department_store: Dom towarowy
           copyshop: Ksero
           cosmetics: Sklep kosmetyczny
           department_store: Dom towarowy


@@ -811,7 +816,7 @@ pl:
           hairdresser: Fryzjernia
           hardware: Sklep ze sprzętem
           hifi: Hi-Fi
           hairdresser: Fryzjernia
           hardware: Sklep ze sprzętem
           hifi: Hi-Fi

-          insurance: Ubezpieczenie
+          insurance: Agent ubezpieczeniowy

           jewelry: Sklep z biżuterią
           kiosk: Kiosk
           laundry: Pralnia
           jewelry: Sklep z biżuterią
           kiosk: Kiosk
           laundry: Pralnia


@@ -823,8 +828,8 @@ pl:
           newsagent: Kiosk
           optician: Optyk
           organic: Sklep z produktami organicznymi
           newsagent: Kiosk
           optician: Optyk
           organic: Sklep z produktami organicznymi

-          outdoor: Sklep na wolnym powietrzu
-          pet: Sklep ze zwierzÄ\85tkami
+          outdoor: Sklep turystyczny
+          pet: Sklep ze zwierzÄ\99tami

           photo: Sklep fotograficzny
           salon: Salon
           shoes: Sklep obuwniczy
           photo: Sklep fotograficzny
           salon: Salon
           shoes: Sklep obuwniczy


@@ -832,17 +837,17 @@ pl:
           sports: Sklep sportowy
           stationery: Sklep papierniczy
           supermarket: Supermarket
           sports: Sklep sportowy
           stationery: Sklep papierniczy
           supermarket: Supermarket

-          toys: Sklep zabawkowy
+          toys: Sklep z zabawkami

           travel_agency: Biuro podróży
           video: Sklep filmowy
           wine: Winiarnia
         tourism: 
           travel_agency: Biuro podróży
           video: Sklep filmowy
           wine: Winiarnia
         tourism: 

-          alpine_hut: Chata Alpejska
+          alpine_hut: Chata alpejska

           artwork: Sztuka
           attraction: Atrakcja turystyczna
           artwork: Sztuka
           attraction: Atrakcja turystyczna

-          bed_and_breakfast: Łóżko i Śniadanie
+          bed_and_breakfast: Bed and Breakfast

           cabin: Kabina
           cabin: Kabina

-          camp_site: Miejsce na kamping
+          camp_site: Kemping

           caravan_site: Miejsce na przyczepę campingową
           chalet: Schronisko
           guest_house: Pensjonat
           caravan_site: Miejsce na przyczepę campingową
           chalet: Schronisko
           guest_house: Pensjonat


@@ -886,7 +891,7 @@ pl:
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Powiększ, aby edytować mapę
       edit_tooltip: Edytuje mapę
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Powiększ, aby edytować mapę
       edit_tooltip: Edytuje mapę

-      edit_zoom_alert: Musisz przybliżyć się, by edytować mape
+      edit_zoom_alert: Musisz przybliżyć się, by edytować mapę

       history_disabled_tooltip: Powiększ, aby zobaczyć zmiany w tym obszarze
       history_tooltip: Wyświetla przeprowadzone edycje dla tego obszaru
       history_zoom_alert: Musisz przybliżyć się, by odczytać historię edycji
       history_disabled_tooltip: Powiększ, aby zobaczyć zmiany w tym obszarze
       history_tooltip: Wyświetla przeprowadzone edycje dla tego obszaru
       history_zoom_alert: Musisz przybliżyć się, by odczytać historię edycji


@@ -896,7 +901,7 @@ pl:
     copyright: Prawa autorskie i licencja
     documentation: Dokumentacja
     documentation_title: Dokumentacja projektu
     copyright: Prawa autorskie i licencja
     documentation: Dokumentacja
     documentation_title: Dokumentacja projektu

-    donate: Wspomóż Projekt OpenStreetMap {{link}} na Konto Aktualizacji Naszego Sprzętu.
+    donate: Wspomóż projekt OpenStreetMap {{link}} na fundusz rozbudowy sprzętu komputerowego.

     donate_link_text: dokonując darowizny
     edit: Edycja
     edit_with: Edytuj w {{editor}}
     donate_link_text: dokonując darowizny
     edit: Edycja
     edit_with: Edytuj w {{editor}}


@@ -917,8 +922,8 @@ pl:
       one: Twoja skrzynka zawiera jedną nową wiadomość
       other: Twoja skrzynka zawiera  {{count}} nowych wiadomości
       zero: Brak nowych wiadomości
       one: Twoja skrzynka zawiera jedną nową wiadomość
       other: Twoja skrzynka zawiera  {{count}} nowych wiadomości
       zero: Brak nowych wiadomości

-    intro_1: OpenStreetMap to mapa całego świata którą możesz swobodnie edytować.  Tworzona przez ludzi takich jak Ty.
-    intro_2: OpenStreetMap pozwala oglądać, korzystać, i kolaboratywnie tworzyć dane geograficzne z dowolnego miejsca na Ziemi.
+    intro_1: OpenStreetMap to mapa całego świata, którą możesz swobodnie edytować. Tworzą ją ludzie tacy jak Ty.
+    intro_2: OpenStreetMap pozwala Ci oglądać, wykorzystywać oraz wspólnie tworzyć dane geograficzne z dowolnego miejsca na Ziemi.

     intro_3: Hosting OpenStreetMap jest wspomagany przez {{ucl}} oraz {{bytemark}}. Pozostali wymienieni są na stronie {{partners}}.
     intro_3_partners: wiki
     license: 
     intro_3: Hosting OpenStreetMap jest wspomagany przez {{ucl}} oraz {{bytemark}}. Pozostali wymienieni są na stronie {{partners}}.
     intro_3_partners: wiki
     license: 


@@ -932,8 +937,8 @@ pl:
     make_a_donation: 
       text: Przekaż darowiznę
       title: Wspomóż OpenStreetMap za pomocą darowizny pieniężnej
     make_a_donation: 
       text: Przekaż darowiznę
       title: Wspomóż OpenStreetMap za pomocą darowizny pieniężnej

-    osm_offline: Baza danych OpenStreetMap jest niedostępna na czas ważnych zadań administracyjnych które są w tym momencie wykonywane.
-    osm_read_only: Baza danych OpenStreetMap jest w trybie tylko-do-odczytu na czas ważnych zadań administracyjnych które są w tym momencie wykonywane.
+    osm_offline: Baza danych OpenStreetMap jest niedostępna na czas ważnych zadań administracyjnych, które są w tym momencie wykonywane.
+    osm_read_only: Baza danych OpenStreetMap jest w trybie tylko-do-odczytu na czas ważnych zadań administracyjnych, które są w tym momencie wykonywane.

     sign_up: zarejestruj
     sign_up_tooltip: Załóż konto, aby edytować
     sotm2011: Przybądź na konferencję OpenStreetMap, The State of the Map, 9-11 września w Denver!
     sign_up: zarejestruj
     sign_up_tooltip: Załóż konto, aby edytować
     sotm2011: Przybądź na konferencję OpenStreetMap, The State of the Map, 9-11 września w Denver!


@@ -945,6 +950,7 @@ pl:
     welcome_user: Witaj, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Strona użytkownika
     wiki: Wiki
     welcome_user: Witaj, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Strona użytkownika
     wiki: Wiki

+    wiki_title: Strona Wiki dla projektu

   license_page: 
     foreign: 
       english_link: oryginalna angielska wersja
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: oryginalna angielska wersja


@@ -986,6 +992,7 @@ pl:
       subject: Temat
       title: Wysyłanie wiadomości
     no_such_message: 
       subject: Temat
       title: Wysyłanie wiadomości
     no_such_message: 

+      body: Niestety, nie ma wiadomości o tym identyfikatorze.

       heading: Nie ma takiej wiadomości
       title: Nie ma takiej wiadomości
     no_such_user: 
       heading: Nie ma takiej wiadomości
       title: Nie ma takiej wiadomości
     no_such_user: 


@@ -1015,6 +1022,9 @@ pl:
       title: Czytanie wiadomości
       to: Do
       unread_button: Oznacz jako nieprzeczytaną
       title: Czytanie wiadomości
       to: Do
       unread_button: Oznacz jako nieprzeczytaną

+      wrong_user: Jesteś zalogowany jako „{{user}}”, ale wiadomość, którą chcesz przeczytać, nie została wysłana przez ani do tego użytkownika. Zaloguj się jako właściwy użytkownik, aby ją przeczytać.
+    reply: 
+      wrong_user: Jesteś zalogowany jako „{{user}}”, ale wiadomość, na którą chcesz odpowiedzieć, nie została wysłana do tego użytkownika. Zaloguj się jako właściwy użytkownik, aby na nią odpowiedzieć.

     sent_message_summary: 
       delete_button: Usuń
   notifier: 
     sent_message_summary: 
       delete_button: Usuń
   notifier: 


@@ -1030,10 +1040,12 @@ pl:
       greeting: Cześć,
       hopefully_you: Ktoś (prawdopodobnie Ty) chce zmienić adres e-mail w {{server_url}} na {{new_address}}.
     email_confirm_plain: 
       greeting: Cześć,
       hopefully_you: Ktoś (prawdopodobnie Ty) chce zmienić adres e-mail w {{server_url}} na {{new_address}}.
     email_confirm_plain: 

+      click_the_link: Jeśli to Ty, kliknij na poniższy link, aby potwierdzić zmianę.

       greeting: Cześć,
       hopefully_you_1: Ktoś (prawdopodobnie Ty sam(a)) chciałby zmienić adres e-mail w serwisie
       hopefully_you_2: "{{server_url}} na {{new_address}}."
     friend_notification: 
       greeting: Cześć,
       hopefully_you_1: Ktoś (prawdopodobnie Ty sam(a)) chciałby zmienić adres e-mail w serwisie
       hopefully_you_2: "{{server_url}} na {{new_address}}."
     friend_notification: 

+      befriend_them: Możesz również dodać go jako znajomego na {{befriendurl}}.

       had_added_you: "{{user}} dodał(a) Cię jako swojego znajomego na OpenStreetMap."
       see_their_profile: Możesz zobaczyć jego profil na stronie {{userurl}}.
       subject: "[OpenStreetMap] Użytkownik {{user}} dodał Cię jako przyjaciela"
       had_added_you: "{{user}} dodał(a) Cię jako swojego znajomego na OpenStreetMap."
       see_their_profile: Możesz zobaczyć jego profil na stronie {{userurl}}.
       subject: "[OpenStreetMap] Użytkownik {{user}} dodał Cię jako przyjaciela"


@@ -1056,7 +1068,7 @@ pl:
     lost_password_html: 
       click_the_link: Jeśli to Ty, kliknij na poniższy link, aby zresetować hasło.
       greeting: Witaj,
     lost_password_html: 
       click_the_link: Jeśli to Ty, kliknij na poniższy link, aby zresetować hasło.
       greeting: Witaj,

-      hopefully_you: Ktoś - prawdopodobnie Ty - poprosił w serwisie openstreetmap.org o zresetowanie hasła do konta należącego do tego adresu e-mail.
+      hopefully_you: Ktoś – prawdopodobnie Ty – poprosił o zresetowanie hasła do konta w serwisie openstreetmap.org dla tego adresu e-mail.

     lost_password_plain: 
       click_the_link: Jeśli to ty, kliknij na poniższy link, aby zresetować hasło.
       greeting: Cześć,
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Jeśli to ty, kliknij na poniższy link, aby zresetować hasło.
       greeting: Cześć,


@@ -1070,6 +1082,7 @@ pl:
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Prośba o potwierdzenie adresu e-mail"
     signup_confirm_html: 
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Prośba o potwierdzenie adresu e-mail"
     signup_confirm_html: 

+      ask_questions: Możesz zadać nurtujące Cię pytania dotyczące OpenStreetMap na <a href="http://help.openstreetmap.org/">naszej stronie pytań i odpowiedzi</a>.

       click_the_link: Jeśli to Ty, witamy!  Kliknij poniższy link żeby potwierdzić Twoje nowe konto i dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.
       current_user: Aktualne listy użytkowników według ich położenia na Ziemi znajdziesz na stronie <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
       get_reading: Zacznij czytać o OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Beginners_Guide">na naszej wiki</a> i na <a href="http://www.opengeodata.org/">blogu opengeodata</a> który ma nawet <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasty do posłuchania</a>!
       click_the_link: Jeśli to Ty, witamy!  Kliknij poniższy link żeby potwierdzić Twoje nowe konto i dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.
       current_user: Aktualne listy użytkowników według ich położenia na Ziemi znajdziesz na stronie <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
       get_reading: Zacznij czytać o OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Beginners_Guide">na naszej wiki</a> i na <a href="http://www.opengeodata.org/">blogu opengeodata</a> który ma nawet <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasty do posłuchania</a>!


@@ -1082,6 +1095,7 @@ pl:
       video_to_openstreetmap: wideo-wprowadzenie do OpenStreetMap
       wiki_signup: Załóż sobie <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">konto na wiki projektu OpenStreetMap</a> jeśli chcesz.
     signup_confirm_plain: 
       video_to_openstreetmap: wideo-wprowadzenie do OpenStreetMap
       wiki_signup: Załóż sobie <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">konto na wiki projektu OpenStreetMap</a> jeśli chcesz.
     signup_confirm_plain: 

+      ask_questions: "Możesz zadać nurtujące Cię pytania dotyczące OpenStreetMap na naszej stronie pytań i odpowiedzi:"

       blog_and_twitter: "Bądź na bieżąco z wiadomościami poprzez blog OpenStreetMap czy Twitter:"
       click_the_link_1: Jeśli to Ty, witamy!  Kliknij poniższy link żeby potwierdzić
       click_the_link_2: Twoje nowe konto i dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.
       blog_and_twitter: "Bądź na bieżąco z wiadomościami poprzez blog OpenStreetMap czy Twitter:"
       click_the_link_1: Jeśli to Ty, witamy!  Kliknij poniższy link żeby potwierdzić
       click_the_link_2: Twoje nowe konto i dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.


@@ -1128,17 +1142,19 @@ pl:
       flash_player_required: Aby korzystać z Potlacza, edytora OpenStreetMap, niezbędna jest wtyczka Flash. Możesz <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">ściągnąć odtwarzacz Flash</a> z Adobe.com.  Możesz również skorzystać z <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">innych dostępnych edytorów</a>, aby edytować OpenStreetMap.
       not_public: Nie wybrałeś(aś) by twoje edycje były publiczne.
       not_public_description: W tym trybie nie można już zmieniać mapy.  Możesz ustawić je na publiczne na Twojej {{user_page}}.
       flash_player_required: Aby korzystać z Potlacza, edytora OpenStreetMap, niezbędna jest wtyczka Flash. Możesz <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">ściągnąć odtwarzacz Flash</a> z Adobe.com.  Możesz również skorzystać z <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">innych dostępnych edytorów</a>, aby edytować OpenStreetMap.
       not_public: Nie wybrałeś(aś) by twoje edycje były publiczne.
       not_public_description: W tym trybie nie można już zmieniać mapy.  Możesz ustawić je na publiczne na Twojej {{user_page}}.

-      potlatch_unsaved_changes: Nie zapisałeś zmian. (Żeby zapisać zmiany w Potlatchu, należy odznaczyć aktualnie zaznaczony obiekt jeśli edytujesz w trybie "na żywo" lub kliknąć Save (Zapisz) jeśli widoczny jest przycisk Save.)
+      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 nie został skonfigurowany – aby uzyskać więcej informacji, zobacz http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
+      potlatch_unsaved_changes: Masz niezapisane zmiany. (Aby zapisać zmiany w Potlatchu, kliknij przycisk „Zapisz”, bądź też, jeśli edytujesz w trybie „na żywo”, odznacz aktualnie zaznaczony obiekt.)

       user_page_link: stronie użytkownika
     index: 
       user_page_link: stronie użytkownika
     index: 

-      js_1: Prawdopodobnie masz wyłączone javaskrypty lub przeglądarka której używasz ich nie obsługuje.
-      js_2: OpenStreetMap używa JavaScript do wyświetlania mapki slippy map.
-      js_3: Spróbuj <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">statycznej przeglądarki Tiles@Home</a> jeśli nie masz możliwości włączyć javaskryptu.
+      js_1: Twoja przeglądarka internetowa nie obsługuje JavaScriptu, bądź też masz wyłączoną jego obsługę.
+      js_2: OpenStreetMap używa JavaScriptu do wyświetlania tej mapy.
+      js_3: Możesz użyć <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">statycznej mapy Tiles@Home</a>, jeśli nie możesz włączyć obsługi JavaScriptu.

       license: 
         license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
         notice: Dostęp na zasadach licencji {{license_name}}, prawa autorskie {{project_name}} i jego uczestników.
         project_name: projektu OpenStreetMap
       permalink: Permalink
       license: 
         license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
         notice: Dostęp na zasadach licencji {{license_name}}, prawa autorskie {{project_name}} i jego uczestników.
         project_name: projektu OpenStreetMap
       permalink: Permalink

+      remote_failed: Edycja nie powiodła się – sprawdź, czy JOSM lub Merkaartor jest uruchomiony i funkcja Remote Control jest włączona

       shortlink: Shortlink
     key: 
       map_key: Legenda
       shortlink: Shortlink
     key: 
       map_key: Legenda


@@ -1290,7 +1306,6 @@ pl:
       see_your_traces: Zobacz wszystkie Twoje ślady
       traces_waiting: Masz w tym momencie {{count}} śladów nadal oczekujących na dodanie.  Prosimy poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
       upload_trace: Wyślij ślad
       see_your_traces: Zobacz wszystkie Twoje ślady
       traces_waiting: Masz w tym momencie {{count}} śladów nadal oczekujących na dodanie.  Prosimy poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
       upload_trace: Wyślij ślad

-      your_traces: Wyświetlaj tylko swoje ślady

     trace_optionals: 
       tags: Znaczniki
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Znaczniki
     trace_paging_nav: 


@@ -1341,6 +1356,7 @@ pl:
       new email address: "Nowy adres e-mail:"
       new image: Dodaj grafikę
       no home location: Nie wpisałeś swojej lokalizacji domowej.
       new email address: "Nowy adres e-mail:"
       new image: Dodaj grafikę
       no home location: Nie wpisałeś swojej lokalizacji domowej.

+      preferred editor: "Preferowany edytor:"

       preferred languages: "Preferowane Języki:"
       profile description: "Opis profilu:"
       public editing: 
       preferred languages: "Preferowane Języki:"
       profile description: "Opis profilu:"
       public editing: 


@@ -1357,9 +1373,10 @@ pl:
       return to profile: Powrót do profilu.
       save changes button: Zapisz zmiany
       title: Zmiana ustawień konta
       return to profile: Powrót do profilu.
       save changes button: Zapisz zmiany
       title: Zmiana ustawień konta

-      update home location on click: Aktualizować lokalizację kiedy klikam na mapie?
+      update home location on click: Aktualizować lokalizację, kiedy klikam na mapie?

     confirm: 
       already active: To konto zostało potwierdzone.
     confirm: 
       already active: To konto zostało potwierdzone.

+      before you start: Wiemy, że prawdopodobnie spieszy Ci się, aby rozpocząć mapowanie, ale zanim to zrobisz, możesz chcieć podać kilka informacji o sobie poniżej.

       button: Potwierdzam
       heading: Potwierdzenie nowego użytkownika
       press confirm button: Użyj poniższego przycisku aby aktywować Twoje konto.
       button: Potwierdzam
       heading: Potwierdzenie nowego użytkownika
       press confirm button: Użyj poniższego przycisku aby aktywować Twoje konto.


@@ -1378,12 +1395,13 @@ pl:
     go_public: 
       flash success: Wszystkie Twoje modyfikacje są od teraz publiczne i jesteś uprawniony/a do edycji.
     list: 
     go_public: 
       flash success: Wszystkie Twoje modyfikacje są od teraz publiczne i jesteś uprawniony/a do edycji.
     list: 

-      empty: Nie znaleziono pasujących uzytkowników
+      empty: Nie znaleziono pasujących użytkowników

       heading: Użytkownicy
       hide: Ukryj zaznaczonych użytkowników
       title: Użytkownicy
     login: 
       account not active: Niestety Twoje konto nie jest jeszcze aktywne.<br />Otwórz link zawarty w mailu potwierdzenia założenia konta, aby je aktywować lub <a href="{{reconfirm}}">poproś o ponowne przesłanie maila</a>.
       heading: Użytkownicy
       hide: Ukryj zaznaczonych użytkowników
       title: Użytkownicy
     login: 
       account not active: Niestety Twoje konto nie jest jeszcze aktywne.<br />Otwórz link zawarty w mailu potwierdzenia założenia konta, aby je aktywować lub <a href="{{reconfirm}}">poproś o ponowne przesłanie maila</a>.

+      account suspended: Niestety, Twoje konto zostało zawieszone ze względu na podejrzane działania.<br />Skontaktuj się proszę z {{webmaster}}em, jeśli chcesz to omówić.

       already have: Masz już konto OpenStreetMap? Zaloguj się.
       auth failure: Niestety podane dane nie pozwoliły na zalogowanie Cię.
       create account minute: Utwórz konto. To zajmuje tylko minutę.
       already have: Masz już konto OpenStreetMap? Zaloguj się.
       auth failure: Niestety podane dane nie pozwoliły na zalogowanie Cię.
       create account minute: Utwórz konto. To zajmuje tylko minutę.


@@ -1399,6 +1417,7 @@ pl:
       remember: "Pamiętaj mnie:"
       title: Logowanie
       to make changes: Aby wprowadzać zmiany w OpenStreetMap, musisz mieć konto.
       remember: "Pamiętaj mnie:"
       title: Logowanie
       to make changes: Aby wprowadzać zmiany w OpenStreetMap, musisz mieć konto.

+      webmaster: webmaster

     logout: 
       heading: Wyloguj z OpenStreetMap
       logout_button: Wyloguj
     logout: 
       heading: Wyloguj z OpenStreetMap
       logout_button: Wyloguj


@@ -1418,7 +1437,7 @@ pl:
     new: 
       confirm email address: "Potwierdzenie adresu e-mail:"
       confirm password: "Potwierdzenie hasła:"
     new: 
       confirm email address: "Potwierdzenie adresu e-mail:"
       confirm password: "Potwierdzenie hasła:"

-      contact_webmaster: Prosimy skontaktuj się z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterem</a> żeby poprosić o stworzenie konta - zajmiemy się Twoim zapytaniem najszybciej jak to możliwe.
+      contact_webmaster: Skontaktuj się proszę się z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterem</a>, aby utworzyć konto. Postaramy się zająć się Twoją prośbą tak szybko, jak to będzie możliwe.

       continue: Kontynuuj
       display name: "Przyjazna nazwa:"
       display name description: Twoja publiczna nazwa użytkownika. Można ją później zmienić w ustawieniach.
       continue: Kontynuuj
       display name: "Przyjazna nazwa:"
       display name description: Twoja publiczna nazwa użytkownika. Można ją później zmienić w ustawieniach.


@@ -1433,7 +1452,7 @@ pl:
       title: Nowe konto
     no_such_user: 
       body: Niestety nie znaleziono użytkownika o nazwie {{user}}, sprawdź pisownię.  Być może skorzystano z nieprawidłowego odnośnika.
       title: Nowe konto
     no_such_user: 
       body: Niestety nie znaleziono użytkownika o nazwie {{user}}, sprawdź pisownię.  Być może skorzystano z nieprawidłowego odnośnika.

-      heading: Użytkownik{{user}} nie istnieje
+      heading: Użytkownik {{user}} nie istnieje

       title: Nie znaleziono użytkownika
     popup: 
       friend: Znajomy
       title: Nie znaleziono użytkownika
     popup: 
       friend: Znajomy


@@ -1453,8 +1472,10 @@ pl:
     set_home: 
       flash success: Nowa lokalizacja domowa zapisana
     suspended: 
     set_home: 
       flash success: Nowa lokalizacja domowa zapisana
     suspended: 

+      body: "<p>\n  Niestety, Twoje konto zostało zawieszone ze względu na podejrzane działania.\n</p>\n<p>\n  Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi przez administratora.\n  Możesz też skontaktować się z {{webmaster}}em, jeśli chcesz to omówić.\n</p>"

       heading: Konto zawieszone
       title: Konto zawieszone
       heading: Konto zawieszone
       title: Konto zawieszone

+      webmaster: webmaster

     terms: 
       agree: Akceptuję
       consider_pd: Oprócz powyższych warunków, stwierdzam również, że mój wkład jest w domenie publicznej
     terms: 
       agree: Akceptuję
       consider_pd: Oprócz powyższych warunków, stwierdzam również, że mój wkład jest w domenie publicznej


@@ -1486,7 +1507,7 @@ pl:
       edits: edycje
       email address: Adres e‐mail
       hide_user: ukryj tego użytkownika
       edits: edycje
       email address: Adres e‐mail
       hide_user: ukryj tego użytkownika

-      if set location: Jeśli ustawisz swoją lokalizacje, pojawi się na tej stronie kolorowa mapka i w ogóle.  Lokalizację możesz podać na Twojej {{settings_link}}.
+      if set location: Jeśli ustawisz swoją lokalizację, pojawi się na tej stronie kolorowa mapka i w ogóle. Lokalizację możesz podać na Twojej {{settings_link}}.

       km away: "{{count}}km stąd"
       latest edit: "Ostatnia edycja {{ago}}:"
       m away: "{{count}}m stąd"
       km away: "{{count}}km stąd"
       latest edit: "Ostatnia edycja {{ago}}:"
       m away: "{{count}}m stąd"


@@ -1513,6 +1534,7 @@ pl:
           moderator: Cofnij dostęp moderatora
       send message: wyślij wiadomość
       settings_link_text: stronie ustawień
           moderator: Cofnij dostęp moderatora
       send message: wyślij wiadomość
       settings_link_text: stronie ustawień

+      spam score: "Punktacja spamu:"

       status: "Stan:"
       traces: ślady
       unhide_user: odkryj tego użytkownika
       status: "Stan:"
       traces: ślady
       unhide_user: odkryj tego użytkownika

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index daaf736413129ef512e92fe64677810a85d4f677..d2afa1505b04f2f62a3197cd82c9390353430440 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -111,6 +111,8 @@ pt-BR:
       show_area_box: Área de exibição
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentário:"
       show_area_box: Área de exibição
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentário:"

+      deleted_at: "Excluídos em:"
+      deleted_by: "Excluído por:"

       edited_at: "Editado em:"
       edited_by: "Editado por:"
       in_changeset: "No conjunto de alterações:"
       edited_at: "Editado em:"
       edited_by: "Editado por:"
       in_changeset: "No conjunto de alterações:"


@@ -977,7 +979,7 @@ pt-BR:
       english_link: o original em Inglês
       text: Caso haja um conflito entre esta tradução e {{english_original_link}}, a página em Inglês terá precedência
       title: Sobre esta tradução
       english_link: o original em Inglês
       text: Caso haja um conflito entre esta tradução e {{english_original_link}}, a página em Inglês terá precedência
       title: Sobre esta tradução

-    legal_babble: "<h2>Direitos Autorais e Licença</h2>\n<p>\n   O OpenStreetMap possui <i>dados abertos</i>, licenciados sob a licença <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Você está livre para copiar, distribuir, transmitir e adaptar nossos mapas\n  e dados, desde que você dê crédito ao OpenStreetMap e seus\n  colaboradores. Se você alterar ou criar sobre nossos mapas ou dados, você\n  deve distribuir os resultados apenas sobre a mesma licença. A\n  <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">licença\n  jurídica</a> explica seus direitos e responsabilidades.\n</p>\n\n<h3>Como dar crédito ao OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Se você usar as imagens dos mapas do OpenStreetMap, nós pedimos que\n  os créditos apareçam como &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  contributors, CC-BY-SA&rdquo;. Se você estiver usando apenas os dados dos mapas,\n  nós pedimos que os créditos apareçam como &ldquo;Map data &copy; OpenStreetMap contributors,\n  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Onde for possível, um link para o OpenStreetMap deve direcionar para <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  e a licença CC-BY-SA para <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Se\n  você estiver usando uma mídia que não pode conter links (ex.: um\n  trabalho impresso), sugerimos que você direcione seus leitores para \n  www.openstreetmap.org (talvez por expandir\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; para este endereço completo) e para \n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Descobrir mais</h3>\n<p>\n  Leia mais sobre o uso de nossos dados no <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n  FAQ</a>.\n</p>\n<p>\n  Os colaboradores do OSM são lembrados de nunca adicionar dados de quaisquer\n  fontes sob copyright (ex.: Google Maps ou mapas impressos) sem\n  permissão explícita dos detentores dos direitos atorais.\n</p>\n<p>\n  Embora o OpenStreetMap tenha dados abertos, nós não podemos prover uma\n  API de mapas livre de encargos para desenvolvedores de terceiros.\n\n  Veja nossa <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Política de uso da API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Política de Uso de Imagens</a>\n  e <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Política de Uso do Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Nossos colaboradores</h3>\n<p>\n  A nossa licença CC-BY-SA requer que você &ldquo;dê crédito ao \n  Autor Original de forma equivalente à mídia ou meios que Você\n  está utilizando&rdquo;. Mapeadores individuais do OSM não solicitam \n  crédito além do &ldquo;OpenStreetMap\n  contributors&rdquo;, mas quando os dados vem de uma agência \n  nacional de mapeamento, ou de outra fonte superior, a ser incluída\n  no OpenStreetMap, é razoável creditá-la por reproduzir diretamente \n  os seus créditos ou por fazer links para eles nesta página.\n</p>\n\n<!--\nInformações para editores desta página\n\nA lista a seguir mostra apenas as organizações que solicitaram atribuição\ncomo condição para terem seus dados usados no OpenStreetMap. Este não é um \ncatálogo geral de importações, e não deve ser usado como tal, exceto quando a \natribuição é solicitada para obedecer à licença dos dados importados.\n\nQuaisquer adições devem primeiro ser discutidas pelos administradores do OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Austrália</strong>: Contém dados do subúrbio baseado\n   nos dados do Australian Bureau of Statistics.</li>\n   <li><strong>Canadá</strong>: Contém dados do\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Departamento de Recursos\n   Naturais do Canadá), CanVec (&copy; Departamento de Recursos\n   Naturais do Canadá), and StatCan (Divisão de Geografia e \n   Estatística do Canada).</li>\n   <li><strong>França</strong>: Contém dados da\n   Direction Générale des Impôts.</i>\n   <li><strong>Nova Zelândia</strong>: Contém dados do \n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.</li>\n   <li><strong>Polônia</strong>: Contém dados do <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright Colaboradores do\n   UMP-pcPL.</li>\n   <li><strong>Reino Unido</strong>: Contém Ordnance\n   Survey data &copy; Crown copyright and database right\n   2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  A inclusão de dados no OpenStreetMap não implica em endosso do provedor dos dados \n  ao OpenStreetMap, nem em qualquer garantia, ou\n  aceitação de qualquer responsabilidade.\n</p>"
+    legal_babble: "<h2>Direitos Autorais e Licença</h2>\n<p>\n   O OpenStreetMap possui <i>dados abertos</i>, licenciados sob a licença <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Você está livre para copiar, distribuir, transmitir e adaptar nossos mapas\n  e dados, desde que você dê crédito ao OpenStreetMap e seus\n  colaboradores. Se você alterar ou criar sobre nossos mapas ou dados, você\n  deve distribuir os resultados apenas sobre a mesma licença. A\n  <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">licença\n  jurídica</a> explica seus direitos e responsabilidades.\n</p>\n\n<h3>Como dar crédito ao OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Se você usar as imagens dos mapas do OpenStreetMap, nós pedimos que\n  os créditos apareçam como &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  contributors, CC-BY-SA&rdquo;. Se você estiver usando apenas os dados dos mapas,\n  nós pedimos que os créditos apareçam como &ldquo;Map data &copy; OpenStreetMap contributors,\n  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Onde for possível, um link para o OpenStreetMap deve direcionar para <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  e a licença CC-BY-SA para <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Se\n  você estiver usando uma mídia que não pode conter links (ex.: um\n  trabalho impresso), sugerimos que você direcione seus leitores para \n  www.openstreetmap.org (talvez por expandir\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; para este endereço completo) e para \n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Descobrir mais</h3>\n<p>\n  Leia mais sobre o uso de nossos dados no <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n  FAQ</a>.\n</p>\n<p>\n  Os colaboradores do OSM são lembrados de nunca adicionar dados de quaisquer\n  fontes sob copyright (ex.: Google Maps ou mapas impressos) sem\n  permissão explícita dos detentores dos direitos atorais.\n</p>\n<p>\n  Embora o OpenStreetMap tenha dados abertos, nós não podemos prover uma\n  API de mapas livre de encargos para desenvolvedores de terceiros.\n\n  Veja nossa <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Política de uso da API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Política de Uso de Imagens</a>\n  e <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Política de Uso do Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Nossos colaboradores</h3>\n<p>\n  A nossa licença CC-BY-SA requer que você &ldquo;dê crédito ao \n  Autor Original de forma equivalente à mídia ou meios que Você\n  está utilizando&rdquo;. Mapeadores individuais do OSM não solicitam \n  crédito além do &ldquo;OpenStreetMap\n  contributors&rdquo;, mas quando os dados vem de uma agência \n  nacional de mapeamento, ou de outra fonte superior, a ser incluída\n  no OpenStreetMap, é razoável creditá-la por reproduzir diretamente \n  os seus créditos ou por fazer links para eles nesta página.\n</p>\n\n<!--\nInformações para editores desta página\n\nA lista a seguir mostra apenas as organizações que solicitaram atribuição\ncomo condição para terem seus dados usados no OpenStreetMap. Este não é um \ncatálogo geral de importações, e não deve ser usado como tal, exceto quando a \natribuição é solicitada para obedecer à licença dos dados importados.\n\nQuaisquer adições devem primeiro ser discutidas pelos administradores do OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Austrália</strong>: Contém dados do subúrbio baseado\n   nos dados do Australian Bureau of Statistics.</li>\n   <li><strong>Canadá</strong>: Contém dados do\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Departamento de Recursos\n   Naturais do Canadá), CanVec (&copy; Departamento de Recursos\n   Naturais do Canadá), and StatCan (Divisão de Geografia e \n   Estatística do Canada).</li>\n   <li><strong>França</strong>: Contém dados da\n   Direction Générale des Impôts.</li>\n   <li><strong>Nova Zelândia</strong>: Contém dados do \n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.</li>\n   <li><strong>Polônia</strong>: Contém dados do <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright Colaboradores do\n   UMP-pcPL.</li>\n   <li><strong>Reino Unido</strong>: Contém Ordnance\n   Survey data &copy; Crown copyright and database right\n   2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  A inclusão de dados no OpenStreetMap não implica em endosso do provedor dos dados \n  ao OpenStreetMap, nem em qualquer garantia, ou\n  aceitação de qualquer responsabilidade.\n</p>"

     native: 
       mapping_link: começar a mapear
       native_link: Versão em Português do Brasil
     native: 
       mapping_link: começar a mapear
       native_link: Versão em Português do Brasil


@@ -1386,7 +1388,6 @@ pt-BR:
       see_your_traces: Ver todas as suas trilhas
       traces_waiting: Você tem {{count}} trilhas esperando para subir. Por favor considere esperar que elas terminem antes de subir mais, para não bloquear a fila para outros usuários.
       upload_trace: Enviar uma trilha
       see_your_traces: Ver todas as suas trilhas
       traces_waiting: Você tem {{count}} trilhas esperando para subir. Por favor considere esperar que elas terminem antes de subir mais, para não bloquear a fila para outros usuários.
       upload_trace: Enviar uma trilha

-      your_traces: Ver apenas suas trilhas

     trace_optionals: 
       tags: Etiquetas
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Etiquetas
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index f1e3649d5740ef32d410e11ef8bc36bf4f3a1209..8b09dfa8b597eb5c43cf68505132a9cdad81c904 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -89,7 +89,7 @@ pt:
         node: Ver trajecto num mapa maior
         relation: Ver relação num mapa maior
         way: Ver trajeto num mapa maior
         node: Ver trajecto num mapa maior
         relation: Ver relação num mapa maior
         way: Ver trajeto num mapa maior

-      loading: Carregando...
+      loading: A carregar…

     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: Seguinte conjunto de mudanças
     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: Seguinte conjunto de mudanças


@@ -157,7 +157,7 @@ pt:
       edited_by_user_at_timestamp: Editado pelo [[user]] em [[timestamp]]
       history_for_feature: Histórico de [[feature]]
       load_data: Carregar Dados
       edited_by_user_at_timestamp: Editado pelo [[user]] em [[timestamp]]
       history_for_feature: Histórico de [[feature]]
       load_data: Carregar Dados

-      loading: Carregando...
+      loading: A carregar...

       manually_select: Selecionar manualmente uma área diferente
       object_list: 
         back: Mostrar lista de objetos
       manually_select: Selecionar manualmente uma área diferente
       object_list: 
         back: Mostrar lista de objetos


@@ -622,7 +622,6 @@ pt:
       see_your_traces: Ver todos os teus caminhos
       traces_waiting: Tu tens {{count}} caminhos esperando pelo carregamento. Por favor, considera em esperar por esses carregamentos terminares antes de enviares mais, de modo a não bloquear a fila para outros utilizadores.
       upload_trace: Carregar caminho
       see_your_traces: Ver todos os teus caminhos
       traces_waiting: Tu tens {{count}} caminhos esperando pelo carregamento. Por favor, considera em esperar por esses carregamentos terminares antes de enviares mais, de modo a não bloquear a fila para outros utilizadores.
       upload_trace: Carregar caminho

-      your_traces: Ver apenas os teus caminhos

     trace_optionals: 
       tags: Etiquetas
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Etiquetas
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index d95fd7274c31532bc48cd45ddb612a044c5f9c4c..b155dc40e4621f79199445a28e69f697a3b11f6a 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -117,6 +117,8 @@ ru:
       show_area_box: Показать выделенную область
     common_details: 
       changeset_comment: "Комментарий:"
       show_area_box: Показать выделенную область
     common_details: 
       changeset_comment: "Комментарий:"

+      deleted_at: "Когда удалено:"
+      deleted_by: "Кем удалено:"

       edited_at: "Изменено:"
       edited_by: "Пользователь:"
       in_changeset: "В пакете правок:"
       edited_at: "Изменено:"
       edited_by: "Пользователь:"
       in_changeset: "В пакете правок:"


@@ -1361,7 +1363,6 @@ ru:
       see_your_traces: Показать все ваши треки
       traces_waiting: "{{count}} ваших треков ожидают передачи на сервер. Пожалуйста, подождите окончания передачи этих треков, а потом передавайте на сервер другие. Это позволит не блокировать сервер для других пользователей."
       upload_trace: Загрузить треки
       see_your_traces: Показать все ваши треки
       traces_waiting: "{{count}} ваших треков ожидают передачи на сервер. Пожалуйста, подождите окончания передачи этих треков, а потом передавайте на сервер другие. Это позволит не блокировать сервер для других пользователей."
       upload_trace: Загрузить треки

-      your_traces: Показать только ваши GPS-треки

     trace_optionals: 
       tags: "Теги:"
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: "Теги:"
     trace_paging_nav: 


@@ -1553,6 +1554,7 @@ ru:
       consider_pd: В дополнение к вышеизложенному соглашению, я считаю, что мой вклад находиться в общественном достоянии
       consider_pd_why: что это значит?
       decline: Отклонить
       consider_pd: В дополнение к вышеизложенному соглашению, я считаю, что мой вклад находиться в общественном достоянии
       consider_pd_why: что это значит?
       decline: Отклонить

+      guidance: "Информация, которая поможет понять эти условия: <a href=\"{{summary}}\">краткое описание</a> и несколько <a href=\"{{translations}}\">неофициальных переводов</a>"

       heading: Условия сотрудничества
       legale_names: 
         france: На французском
       heading: Условия сотрудничества
       legale_names: 
         france: На французском

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 85412b7314a34c2e6e6f38ac21e5de41c1a61778..1297a0301054751d0205ac4b1bfe64be77dad4c4 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Dbc334
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Dbc334

+# Author: Lesko987

 sl: 
   activerecord: 
     attributes: 
 sl: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -63,6 +64,9 @@ sl:
     changeset: 
       changeset: "Paket sprememb: {{id}}"
       download: Prenesi {{changeset_xml_link}} ali {{osmchange_xml_link}}
     changeset: 
       changeset: "Paket sprememb: {{id}}"
       download: Prenesi {{changeset_xml_link}} ali {{osmchange_xml_link}}

+      feed: 
+        title: Paket sprememb {{id}}
+        title_comment: Paket sprememb {{id}} - {{comment}}

       title: Paket sprememb
     changeset_details: 
       belongs_to: "Pripada:"
       title: Paket sprememb
     changeset_details: 
       belongs_to: "Pripada:"


@@ -83,6 +87,8 @@ sl:
       show_area_box: Prikaži pravokotno področje
     common_details: 
       changeset_comment: "Pripomba:"
       show_area_box: Prikaži pravokotno področje
     common_details: 
       changeset_comment: "Pripomba:"

+      deleted_at: "Izbrisan ob:"
+      deleted_by: "Izbrisal:"

       edited_at: "Urejeno ob:"
       edited_by: "Uredil:"
       in_changeset: "V paketu sprememb:"
       edited_at: "Urejeno ob:"
       edited_by: "Uredil:"
       in_changeset: "V paketu sprememb:"


@@ -101,7 +107,13 @@ sl:
     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: Naslednji paket sprememb
     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: Naslednji paket sprememb

+        next_node_tooltip: Naslednje vozlišče
+        next_relation_tooltip: Naslednja relacija
+        next_way_tooltip: Naslednja pot

         prev_changeset_tooltip: Prejšnji paket sprememb
         prev_changeset_tooltip: Prejšnji paket sprememb

+        prev_node_tooltip: Prejšnje vozlišče
+        prev_relation_tooltip: Prejšnja relacija
+        prev_way_tooltip: Prejšnja pot

       user: 
         name_changeset_tooltip: Prikaz prispevkov uporabnika {{user}}
         next_changeset_tooltip: Naslednji prispevek uporabnika {{user}}
       user: 
         name_changeset_tooltip: Prikaz prispevkov uporabnika {{user}}
         next_changeset_tooltip: Naslednji prispevek uporabnika {{user}}


@@ -125,6 +137,7 @@ sl:
     not_found: 
       sorry: Oprostite, {{type}} z ID-jem {{id}} ne obstaja v bazi.
       type: 
     not_found: 
       sorry: Oprostite, {{type}} z ID-jem {{id}} ne obstaja v bazi.
       type: 

+        changeset: Paket sprememb

         node: vozlišče
         relation: relacija
         way: pot
         node: vozlišče
         relation: relacija
         way: pot


@@ -141,9 +154,11 @@ sl:
       members: "Člani:"
       part_of: "Del:"
     relation_history: 
       members: "Člani:"
       part_of: "Del:"
     relation_history: 

+      download: "{{download_xml_link}} ali {{view_details_link}}"

       download_xml: Prenesi XML
       relation_history: Zgodovina relacije
       relation_history_title: "Zgodovina relacije: {{relation_name}}"
       download_xml: Prenesi XML
       relation_history: Zgodovina relacije
       relation_history_title: "Zgodovina relacije: {{relation_name}}"

+      view_details: Ogled podrobnosti

     relation_member: 
       entry_role: "{{type}} {{name}} kot {{role}}"
       type: 
     relation_member: 
       entry_role: "{{type}} {{name}} kot {{role}}"
       type: 


@@ -159,6 +174,7 @@ sl:
       details: Podrobnosti
       drag_a_box: Za izbor področja povlecite pravokotnik na zemljevidu
       edited_by_user_at_timestamp: Uredil [[user]] v [[timestamp]]
       details: Podrobnosti
       drag_a_box: Za izbor področja povlecite pravokotnik na zemljevidu
       edited_by_user_at_timestamp: Uredil [[user]] v [[timestamp]]

+      hide_areas: Skrij področja

       history_for_feature: Zgodovina [[feature]]
       load_data: Naloži podatke
       loaded_an_area_with_num_features: "Naložili ste področje, ki vsebuje [[num_features]] elementov. Nekateri spletni brskalniki ne zmorejo prikaza takšne količine podatkov. Na splošno brskalniki najbolje prikazujejo 100 ali manj elementov hkrati: karkoli drugega lahko upočasni vaš brskalnik ali ga naredi neodzivnega. Če ste prepričani, da želite prikazati vse te podatke, pritisnite na spodnji gumb."
       history_for_feature: Zgodovina [[feature]]
       load_data: Naloži podatke
       loaded_an_area_with_num_features: "Naložili ste področje, ki vsebuje [[num_features]] elementov. Nekateri spletni brskalniki ne zmorejo prikaza takšne količine podatkov. Na splošno brskalniki najbolje prikazujejo 100 ali manj elementov hkrati: karkoli drugega lahko upočasni vaš brskalnik ali ga naredi neodzivnega. Če ste prepričani, da želite prikazati vse te podatke, pritisnite na spodnji gumb."


@@ -181,12 +197,23 @@ sl:
           node: Vozlišče
           way: Pot
       private_user: anonimni uporabnik
           node: Vozlišče
           way: Pot
       private_user: anonimni uporabnik

+      show_areas: Prikaži podrpčja

       show_history: Prikaži zgodovino
       unable_to_load_size: "Ni mogoče naložiti: Pravokotno področje velikosti [[bbox_size]] je preveliko (mora biti manjše od {{max_bbox_size}})"
       wait: Počakajte...
       zoom_or_select: Povečajte zemljevid ali izberite področje za prikaz
     tag_details: 
       tags: "Oznake:"
       show_history: Prikaži zgodovino
       unable_to_load_size: "Ni mogoče naložiti: Pravokotno področje velikosti [[bbox_size]] je preveliko (mora biti manjše od {{max_bbox_size}})"
       wait: Počakajte...
       zoom_or_select: Povečajte zemljevid ali izberite področje za prikaz
     tag_details: 
       tags: "Oznake:"

+      wiki_link: 
+        key: Wiki stran z opisom oznake {{key}}
+        tag: Wiki stran z opisom oznake {{key}}={{value}}
+    timeout: 
+      sorry: Oprostite, podatki za {{type}}, ID {{id}}, ID se predolgo prenašajo.
+      type: 
+        changeset: Paket sprememb
+        node: vozlišče
+        relation: relacija
+        way: pot

     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ali {{edit_link}}"
       download_xml: prenesi XML
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ali {{edit_link}}"
       download_xml: prenesi XML


@@ -382,48 +409,66 @@ sl:
           auditorium: Avditorij
           bank: Banka
           bench: Klop
           auditorium: Avditorij
           bank: Banka
           bench: Klop

+          bicycle_parking: Parkirišče za kolesa
+          bicycle_rental: Izposoja koles

           bureau_de_change: Menjalnica
           bureau_de_change: Menjalnica

+          bus_station: Avtobusna postaja

           car_wash: Avtopralnica
           casino: Kazino
           cinema: Kinematograf
           club: Klub
           car_wash: Avtopralnica
           casino: Kazino
           cinema: Kinematograf
           club: Klub

+          courthouse: Sodišče

           crematorium: Krematorij
           dentist: Zobozdravnik
           doctors: Zdravniki
           crematorium: Krematorij
           dentist: Zobozdravnik
           doctors: Zdravniki

+          drinking_water: Pitna voda
+          embassy: Veleposlaništvo

           fast_food: Hitra hrana
           fire_station: Gasilska postaja
           fountain: Vodomet
           fast_food: Hitra hrana
           fire_station: Gasilska postaja
           fountain: Vodomet

+          grave_yard: Pokopališče

           hospital: Bolnišnica
           hotel: Hotel
           hospital: Bolnišnica
           hotel: Hotel

+          ice_cream: Sladoled

           kindergarten: Vrtec
           library: Knjižnica
           marketplace: Tržnica
           nightclub: 'Nočni klub'
           park: Park
           kindergarten: Vrtec
           library: Knjižnica
           marketplace: Tržnica
           nightclub: 'Nočni klub'
           park: Park

+          pharmacy: Lekarna

           police: Policija
           post_box: Poštni nabiralnik
           post_office: Pošta
           police: Policija
           post_box: Poštni nabiralnik
           post_office: Pošta

+          preschool: Vrtec

           prison: Zapor
           restaurant: Restavracija
           sauna: Savna
           school: Šola
           prison: Zapor
           restaurant: Restavracija
           sauna: Savna
           school: Šola

+          shelter: Zaklonišče

           taxi: Taksi
           theatre: Gledališče
           toilets: Stranišča
           university: Univerza
           wifi: Dostop WiFi
           taxi: Taksi
           theatre: Gledališče
           toilets: Stranišča
           university: Univerza
           wifi: Dostop WiFi

+        boundary: 
+          administrative: Upravne meje

         building: 
           church: Cerkev
           city_hall: Mestna hiša
         building: 
           church: Cerkev
           city_hall: Mestna hiša

+          commercial: Poslovna zgradba

           garage: Garaža
           garage: Garaža

+          hospital: Bolnišnica

           hotel: Hotel
           house: Hiša
           hotel: Hotel
           house: Hiša

+          school: Šola

           stadium: Stadion
           tower: Stolp
         highway: 
           bus_stop: Avtobusna postaja
           stadium: Stadion
           tower: Stolp
         highway: 
           bus_stop: Avtobusna postaja

+          footway: Pešpot

         historic: 
           battlefield: Bojišče
         historic: 
           battlefield: Bojišče

+          boundary_stone: Mejni kamen

           castle: Grad
           church: Cerkev
           house: Hiša
           castle: Grad
           church: Cerkev
           house: Hiša


@@ -437,6 +482,11 @@ sl:
           park: Park
           stadium: Stadion
         natural: 
           park: Park
           stadium: Stadion
         natural: 

+          channel: Kanal
+          coastline: Obala
+          fjord: Fjord
+          geyser: Gejzir
+          glacier: Ledenik

           hill: Hrib
           island: Otok
           river: Reka
           hill: Hrib
           island: Otok
           river: Reka


@@ -453,6 +503,8 @@ sl:
           sea: Morje
           town: Mesto
           village: Vas
           sea: Morje
           town: Mesto
           village: Vas

+        railway: 
+          construction: Železnica v izgradnji

         shop: 
           books: Knjigarna
           butcher: Mesar
         shop: 
           books: Knjigarna
           butcher: Mesar


@@ -472,6 +524,14 @@ sl:
         waterway: 
           river: Reka
           wadi: Vadi
         waterway: 
           river: Reka
           wadi: Vadi

+  javascripts: 
+    site: 
+      edit_disabled_tooltip: Povečajte za urejanje zemljevida
+      edit_tooltip: Urejanje zemljevida
+      edit_zoom_alert: Morate povečati za urejanje zemljevida
+      history_disabled_tooltip: Povečajte za ogled urejanj tega področja
+      history_tooltip: Prikaži urejanja za to področje
+      history_zoom_alert: Morate povečati karto za ogled urejanj na tem področju

   layouts: 
     donate: Podprite OpenStreetMap z {{link}} v fond za nadgradnjo strojne opreme.
     donate_link_text: donacijo
   layouts: 
     donate: Podprite OpenStreetMap z {{link}} v fond za nadgradnjo strojne opreme.
     donate_link_text: donacijo


@@ -876,11 +936,13 @@ sl:
       please login: Prijavite se ali {{create_user_link}}.
       title: Prijava
     logout: 
       please login: Prijavite se ali {{create_user_link}}.
       title: Prijava
     logout: 

+      heading: Odjava iz OpenStreetMap

       logout_button: Odjava
       title: Odjava
     lost_password: 
       email address: "Naslove e-pošte:"
       heading: Ste pozabili geslo?
       logout_button: Odjava
       title: Odjava
     lost_password: 
       email address: "Naslove e-pošte:"
       heading: Ste pozabili geslo?

+      help_text: Vpišite e-poštni naslov s katerim ste se prijavili. Poslali vam bomo povezavo za ponastavitev gesla.

       new password button: Pošlji mi novo geslo
       notice email cannot find: Oprostite, a vnešenega naslova elektronske pošte ni bilo mogoče najti.
       notice email on way: Elektronsko sporočilo z vsemi potrebnimi podatki za nastavitev novega gesla je že na poti.
       new password button: Pošlji mi novo geslo
       notice email cannot find: Oprostite, a vnešenega naslova elektronske pošte ni bilo mogoče najti.
       notice email on way: Elektronsko sporočilo z vsemi potrebnimi podatki za nastavitev novega gesla je že na poti.


@@ -916,7 +978,10 @@ sl:
       not_a_friend: Uporabnika {{name}} ni med vašimi prijatelji.
       success: Uporabnika {{name}} ste odstranili izmed svojih prijateljev.
     reset_password: 
       not_a_friend: Uporabnika {{name}} ni med vašimi prijatelji.
       success: Uporabnika {{name}} ste odstranili izmed svojih prijateljev.
     reset_password: 

+      confirm password: "Potrdite geslo:"
+      flash changed: Vaše geslo je bilo spremenjeno.

       flash token bad: Tega žetona ni bilo mogoče najti.  Predlagamo, da preverite naslov URL.
       flash token bad: Tega žetona ni bilo mogoče najti.  Predlagamo, da preverite naslov URL.

+      heading: Ponastavi geslo za {{user}}

       password: "Geslo:"
       reset: Ponastavitev gesla
       title: Ponastavitev gesla
       password: "Geslo:"
       reset: Ponastavitev gesla
       title: Ponastavitev gesla


@@ -925,6 +990,8 @@ sl:
     suspended: 
       webmaster: skrbnik strani
     terms: 
     suspended: 
       webmaster: skrbnik strani
     terms: 

+      agree: Sprejmi
+      decline: Zavrni

       legale_names: 
         france: Francija
         italy: Italija
       legale_names: 
         france: Francija
         italy: Italija

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 3f5372ff79907b073d5ca5278e895817977ab434..46365fbc159a129ad0ba39901b5ce8cb2f799d4d 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -481,7 +481,6 @@ sq:
       see_your_traces: Shikoj kejt të dhanat tuja
       traces_waiting: Ju keni {{count}}  të dhëna  duke pritur për tu  ngrarkuar.Ju lutem pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë, pra që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
       upload_trace: Ngarkoni një gjurmë
       see_your_traces: Shikoj kejt të dhanat tuja
       traces_waiting: Ju keni {{count}}  të dhëna  duke pritur për tu  ngrarkuar.Ju lutem pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë, pra që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
       upload_trace: Ngarkoni një gjurmë

-      your_traces: Shikoni gjurmët tuaja

     trace_optionals: 
       tags: Etiketa
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Etiketa
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/sr-EC.yml b/config/locales/sr-EC.yml
index f8272cfc5ece3a159d309d2aaf3a7d17f208542e..2ff73d870301b8f06c67b6467311ef4fba4babe4 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/locales/sr-EC.yml
@@ -162,7 +162,7 @@ sr-EC:
         way: путања
     paging_nav: 
       of: од
         way: путања
     paging_nav: 
       of: од

-      showing_page: Приказивање странице
+      showing_page: Приказ странице

     relation: 
       download: "{{download_xml_link}} или {{view_history_link}}"
       download_xml: Преузми XML
     relation: 
       download: "{{download_xml_link}} или {{view_history_link}}"
       download_xml: Преузми XML


@@ -1173,7 +1173,6 @@ sr-EC:
       see_your_traces: Види све твоје трагове
       traces_waiting: Имате {{count}} трагова који чекају на слање. Молимо размислите о томе да сачекате да се они заврше пре него што пошаљете још, да не бисте блокирали ред за остале кориснике.
       upload_trace: Пошаљи траг
       see_your_traces: Види све твоје трагове
       traces_waiting: Имате {{count}} трагова који чекају на слање. Молимо размислите о томе да сачекате да се они заврше пре него што пошаљете још, да не бисте блокирали ред за остале кориснике.
       upload_trace: Пошаљи траг

-      your_traces: Види само своје трагове

     trace_optionals: 
       tags: Ознаке
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Ознаке
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index eaf82848efcb46dd2a6d037c95778d6d25de3721..7431113a48aa20edf60942ea7684ed77fe08d5ad 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -990,7 +990,7 @@ sv:
       js_2: OpentStreetMap använder javascript för slippymapen
       js_3: Du kan prova <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home statiska kartan</a> om du inte kan använda javascript.
       license: 
       js_2: OpentStreetMap använder javascript för slippymapen
       js_3: Du kan prova <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home statiska kartan</a> om du inte kan använda javascript.
       license: 

-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
+        license_name: Creative Commons Erkännande-DelaLika 2.0

         project_name: OpenStreetMap-projektet
       permalink: Permanent länk
       shortlink: Kortlänk
         project_name: OpenStreetMap-projektet
       permalink: Permanent länk
       shortlink: Kortlänk


@@ -1125,7 +1125,6 @@ sv:
       see_your_traces: Visa alla dina spår
       traces_waiting: Du har {{count}} GPS-spår som laddas upp. Det är en bra idé att låta dessa bli klara innan du laddar upp fler, så att du inte blockerar uppladdningskön för andra användare.
       upload_trace: Ladda upp GPS-spår
       see_your_traces: Visa alla dina spår
       traces_waiting: Du har {{count}} GPS-spår som laddas upp. Det är en bra idé att låta dessa bli klara innan du laddar upp fler, så att du inte blockerar uppladdningskön för andra användare.
       upload_trace: Ladda upp GPS-spår

-      your_traces: Se bara dina spår

     trace_optionals: 
       tags: Taggar
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Taggar
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 51047f16d54f0d5333fedefef4f7788d22a9fb70..9e8fc5604b30de5ff9a116b8d46678857d209672 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -103,6 +103,8 @@ tl:
       show_area_box: Ipakita ang Kahon ng Pook
     common_details: 
       changeset_comment: "Puna:"
       show_area_box: Ipakita ang Kahon ng Pook
     common_details: 
       changeset_comment: "Puna:"

+      deleted_at: "Binura doon sa:"
+      deleted_by: "Binura ni:"

       edited_at: "Binago sa:"
       edited_by: "Binago ni:"
       in_changeset: "Sa loob ng pangkat ng pagbabago:"
       edited_at: "Binago sa:"
       edited_by: "Binago ni:"
       in_changeset: "Sa loob ng pangkat ng pagbabago:"


@@ -1331,7 +1333,6 @@ tl:
       see_your_traces: Tingnan ang lahat ng mga pagbabakas mo
       traces_waiting: Mayroon kang {{count}} ng mga bakas na naghihintay ng papaitaas na pagkakarga.  Mangyaring isaalang-alang ang paghihintay na matapos ang mga ito bago magkarga ng iba pa, upang hindi mahadlangan ang pila para sa iba pang mga tagagamit.
       upload_trace: Magkargang paitaas ng isang bakas
       see_your_traces: Tingnan ang lahat ng mga pagbabakas mo
       traces_waiting: Mayroon kang {{count}} ng mga bakas na naghihintay ng papaitaas na pagkakarga.  Mangyaring isaalang-alang ang paghihintay na matapos ang mga ito bago magkarga ng iba pa, upang hindi mahadlangan ang pila para sa iba pang mga tagagamit.
       upload_trace: Magkargang paitaas ng isang bakas

-      your_traces: Tingnan ang mga pagbabakas mo lamang

     trace_optionals: 
       tags: Mga tatak
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Mga tatak
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index cf9021276d1445a207577cfff1cbdd25d7d68d42..f340ad520671091b3e5d0d86e38c4b63e6552196 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Alerque
 # Author: George Animal
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Alerque
 # Author: George Animal

+# Author: Gizemb

 # Author: Katpatuka
 # Author: SalihB
 # Author: Szoszv
 # Author: Katpatuka
 # Author: SalihB
 # Author: Szoszv


@@ -40,13 +41,18 @@ tr:
         languages: Diller
         pass_crypt: Şifre
     models: 
         languages: Diller
         pass_crypt: Şifre
     models: 

+      acl: Erişim Kontrol Listesi

       country: Ülke
       country: Ülke

+      diary_comment: Günlük Yorumu
+      diary_entry: Günlük Girdisi

       friend: Arkadaş
       language: Dil
       message: Mesaj
       old_way: Eski yol
       old_way_tag: Eski yol etiketi
       friend: Arkadaş
       language: Dil
       message: Mesaj
       old_way: Eski yol
       old_way_tag: Eski yol etiketi

+      session: Oturum

       user: Kullanıcı
       user: Kullanıcı

+      user_preference: Kullanıcı Ayarları

       way: Yol
       way_node: Yol Noktası
   browse: 
       way: Yol
       way_node: Yol Noktası
   browse: 


@@ -68,6 +74,8 @@ tr:
       show_area_box: Alan Kutusu Görüntüle
     common_details: 
       changeset_comment: "Yorum:"
       show_area_box: Alan Kutusu Görüntüle
     common_details: 
       changeset_comment: "Yorum:"

+      deleted_at: "Silinmesi:"
+      deleted_by: "Silen:"

       edited_at: "Düzenleme tarihi:"
       edited_by: "Düzenleyen:"
       in_changeset: "Değişiklik takımı içinde:"
       edited_at: "Düzenleme tarihi:"
       edited_by: "Düzenleyen:"
       in_changeset: "Değişiklik takımı içinde:"


@@ -114,6 +122,7 @@ tr:
       node_history_title: "Nokta geçmişi: {{node_name}}"
       view_details: ayrıntıları göster
     not_found: 
       node_history_title: "Nokta geçmişi: {{node_name}}"
       view_details: ayrıntıları göster
     not_found: 

+      sorry: Üzgünüm, {{id}} numaralı {{type}} bulunamadı.

       type: 
         changeset: değişiklik takımı
         node: nokta
       type: 
         changeset: değişiklik takımı
         node: nokta


@@ -152,6 +161,7 @@ tr:
       details: Ayrıntılar
       drag_a_box: Fare kullanarak harita üzerinde bir alan seç
       edited_by_user_at_timestamp: "[[user]] tarafından düzenlendi ([[timestamp]])"
       details: Ayrıntılar
       drag_a_box: Fare kullanarak harita üzerinde bir alan seç
       edited_by_user_at_timestamp: "[[user]] tarafından düzenlendi ([[timestamp]])"

+      hide_areas: Bölgeleri gizle

       history_for_feature: "[[feature]] (geçmiş)"
       load_data: Veri Yükle
       loading: Yükleniyor...
       history_for_feature: "[[feature]] (geçmiş)"
       load_data: Veri Yükle
       loading: Yükleniyor...


@@ -172,6 +182,8 @@ tr:
         type: 
           node: Nokta
           way: Yol
         type: 
           node: Nokta
           way: Yol

+      private_user: gizli kullanıcı
+      show_areas: Bölgeleri göster

       show_history: Geçmişi görüntüle
       unable_to_load_size: "Yüklenemiyor: alan boyutu [[bbox_size]] çok büyük - ({{max_bbox_size}}'den küçük olması gerekir)"
       wait: Bekleyin...
       show_history: Geçmişi görüntüle
       unable_to_load_size: "Yüklenemiyor: alan boyutu [[bbox_size]] çok büyük - ({{max_bbox_size}}'den küçük olması gerekir)"
       wait: Bekleyin...


@@ -288,7 +300,13 @@ tr:
       view: Göster
     new: 
       title: Yeni Günlük Girdisi
       view: Göster
     new: 
       title: Yeni Günlük Girdisi

+    no_such_entry: 
+      body: Üzgünüz, {{id}} numaralı bir günlük girdisi ya da yorumu yok. Lütfen harfleri kontrol edin, ya da tıkladığınız link yanlış olabilir.
+      heading: "Bu numaraya sahip giriş yok: {{id}}"
+      title: Böyle bir günlük kaydı bulunmuyor

     no_such_user: 
     no_such_user: 

+      body: Üzgünüz, {{user}} isminde bir kullanıcı yok. Lütfen yazım denetimi yapınız ya da tıkladığınız link yanlış olabilir.
+      heading: "{{user}} adlı bir kullanıcı yok"

       title: Böyle bir kullanıcı yok
     view: 
       leave_a_comment: Yorum yaz
       title: Böyle bir kullanıcı yok
     view: 
       leave_a_comment: Yorum yaz


@@ -420,6 +438,7 @@ tr:
           grave_yard: Mezarlık
           gym: Fitness Merkezi / Spor Salonu
           hall: Toplantı salonu
           grave_yard: Mezarlık
           gym: Fitness Merkezi / Spor Salonu
           hall: Toplantı salonu

+          health_centre: Sağlık Merkezi

           hospital: Hastane
           hotel: Hotel
           hunting_stand: Avcılık Standı
           hospital: Hastane
           hotel: Hotel
           hunting_stand: Avcılık Standı


@@ -472,13 +491,18 @@ tr:
           chapel: Şapel
           church: Kilise
           city_hall: Belediye binası
           chapel: Şapel
           church: Kilise
           city_hall: Belediye binası

+          dormitory: Yurt

           entrance: Bina Girişi
           faculty: Fakülte Binası
           farm: Çiftlik Binası
           entrance: Bina Girişi
           faculty: Fakülte Binası
           farm: Çiftlik Binası

+          flats: Daire
+          garage: Garaj
+          hall: Toplantı Merkezi

           hospital: Hastane Binası
           hotel: Hotel
           house: Ev
           industrial: Sınai Bina
           hospital: Hastane Binası
           hotel: Hotel
           house: Ev
           industrial: Sınai Bina

+          office: Ofis Binası

           public: Kamu Binası
           school: Okul Binası
           shop: Dükkan
           public: Kamu Binası
           school: Okul Binası
           shop: Dükkan


@@ -569,6 +593,7 @@ tr:
           reservoir: Baraj Gölü
           residential: Yerleşim Bölgesi
           retail: Esnaf
           reservoir: Baraj Gölü
           residential: Yerleşim Bölgesi
           retail: Esnaf

+          village_green: Kırsal Yeşillik

           vineyard: Bağ
           wetland: Sulak Alan
           wood: Orman
           vineyard: Bağ
           wetland: Sulak Alan
           wood: Orman


@@ -602,6 +627,8 @@ tr:
           crater: Krater
           feature: Özelliği
           fell: Ağaçsız tepe
           crater: Krater
           feature: Özelliği
           fell: Ağaçsız tepe

+          fjord: Haliç
+          geyser: Gayzer

           glacier: Buzul
           heath: Fundalık
           hill: Tepe
           glacier: Buzul
           heath: Fundalık
           hill: Tepe


@@ -671,29 +698,57 @@ tr:
           tram_stop: Tramvay Durağı
         shop: 
           alcohol: Tekel bayii
           tram_stop: Tramvay Durağı
         shop: 
           alcohol: Tekel bayii

+          art: Sanat Galerisi

           bakery: Fırın
           bakery: Fırın

+          beauty: Güzellik Salonu

           bicycle: Bisikletçi
           books: Kitap Evi
           butcher: Kasap
           bicycle: Bisikletçi
           books: Kitap Evi
           butcher: Kasap

+          car: Araba Galerisi
+          car_dealer: Araba Satıcısı
+          car_parts: Araba Parçası Dükkanı

           car_repair: Oto tamir
           carpet: Halı Dükkanı
           chemist: Eczacı
           clothes: Giysi Dükkanı
           car_repair: Oto tamir
           carpet: Halı Dükkanı
           chemist: Eczacı
           clothes: Giysi Dükkanı

+          computer: Bilgisayar Mağazası
+          copyshop: Fotokopi Merkezi
+          cosmetics: Kozmetik Mağazası
+          drugstore: Eczane
+          dry_cleaning: Kuru Temizleme
+          electronics: Elektronik Mağazası

           estate_agent: Emlakçı
           estate_agent: Emlakçı

+          fish: Balık Dükkanı
+          florist: Çiçekçi
+          food: Yiyecek Dükkanı

           furniture: Mobilya
           furniture: Mobilya

+          gallery: Galeri
+          garden_centre: Bahçe Merkezi

           gift: Hediye eşya
           greengrocer: Manav
           hairdresser: Kuaför
           gift: Hediye eşya
           greengrocer: Manav
           hairdresser: Kuaför

+          hardware: Hırdavatçı

           insurance: Sigorta
           jewelry: Kuyumcu
           insurance: Sigorta
           jewelry: Kuyumcu

+          laundry: Çamaşırhane

           mall: Alışveriş merkezi
           market: Market
           mobile_phone: Cep Telefonu Dükkanı
           mall: Alışveriş merkezi
           market: Market
           mobile_phone: Cep Telefonu Dükkanı

+          motorcycle: Motosiklet Dükkanı
+          music: Müzik Mağazası

           newsagent: Gazete bayii
           newsagent: Gazete bayii

+          optician: Gözlükçü
+          organic: Organik Yiyecek Dükkanı
+          outdoor: Outdoor Sporları Mağazası
+          pet: Hayvan Mağazası
+          photo: Fotoğrafçı

           shoes: Ayakkabı Dükkanı
           shopping_centre: Alışveriş Merkezi
           shoes: Ayakkabı Dükkanı
           shopping_centre: Alışveriş Merkezi

+          sports: Spor Malzemeleri Mağazası

           supermarket: Süpermarket
           supermarket: Süpermarket

+          toys: Oyuncakçı

           travel_agency: Seyahat Acentası
           travel_agency: Seyahat Acentası

+          video: Video-CD Dükkanı

           wine: Şarap evi
         tourism: 
           alpine_hut: Dağ evi
           wine: Şarap evi
         tourism: 
           alpine_hut: Dağ evi


@@ -719,6 +774,7 @@ tr:
         waterway: 
           canal: Kanal
           dam: Baraj
         waterway: 
           canal: Kanal
           dam: Baraj

+          dock: İskele

           drain: Atık su kanalı
           mineral_spring: Maden Suyu
           river: Nehir
           drain: Atık su kanalı
           mineral_spring: Maden Suyu
           river: Nehir


@@ -735,6 +791,9 @@ tr:
       edit_disabled_tooltip: Harita düzenlemek için yakınlaştırmak gerek
       edit_tooltip: Haritayı düzenle
       edit_zoom_alert: Harita düzenleyebilmek için yakınlaştırman gerek
       edit_disabled_tooltip: Harita düzenlemek için yakınlaştırmak gerek
       edit_tooltip: Haritayı düzenle
       edit_zoom_alert: Harita düzenleyebilmek için yakınlaştırman gerek

+      history_disabled_tooltip: Bu alandaki değişiklikleri görmek için yakınlaştır
+      history_tooltip: Bu alandaki düzenlemeleri göster
+      history_zoom_alert: Bu alandaki düzenlemeleri görmek için yakınlaştırmak gerekiyor

   layouts: 
     community_blogs: Üye Blogları
     community_blogs_title: OpenStreetMap üyelerinin blogları
   layouts: 
     community_blogs: Üye Blogları
     community_blogs_title: OpenStreetMap üyelerinin blogları


@@ -825,6 +884,14 @@ tr:
       send_message_to: "{{name}}'ya yeni bir mesaj gönder"
       subject: Konu
       title: Mesaj Gönder
       send_message_to: "{{name}}'ya yeni bir mesaj gönder"
       subject: Konu
       title: Mesaj Gönder

+    no_such_message: 
+      body: Üzgünüz, bu id ile bir mesaj yok.
+      heading: Böyle bir mesaj yok
+      title: Böyle bir mesaj yok
+    no_such_user: 
+      body: Üzgünüz, bu isimde bir kullanıcı yok.
+      heading: Böyle bir kullanıcı yok
+      title: Böyle bir kullanıcı yok

     outbox: 
       date: Tarih
       inbox: gelen kutusu
     outbox: 
       date: Tarih
       inbox: gelen kutusu


@@ -860,15 +927,19 @@ tr:
     email_confirm_plain: 
       greeting: Merhaba,
     friend_notification: 
     email_confirm_plain: 
       greeting: Merhaba,
     friend_notification: 

+      befriend_them: "{{befriendurl}} üzerinden arkadaş olarak da ekleyebilirsiniz."

       had_added_you: Kullanıcı {{user}} seni arkadaş olarak OpenStreetMap'te ekledi.
       had_added_you: Kullanıcı {{user}} seni arkadaş olarak OpenStreetMap'te ekledi.

+      see_their_profile: "{{userurl}} üzerinden profillerini görebilirsiniz."

       subject: "[OpenStreetMap] kullanıcı {{user}} seni arkadaş olarak ekledi"
     gpx_notification: 
       subject: "[OpenStreetMap] kullanıcı {{user}} seni arkadaş olarak ekledi"
     gpx_notification: 

+      and_no_tags: ve etiket yok.

       failure: 
         failed_to_import: "GPX dosyası alınamadı. Hata bu:"
         subject: "[OpenStreetMap] GPX dosyası maalesef alınamadı"
       greeting: Merhaba,
       success: 
         subject: "[OpenStreetMap] GPX dosyası başarıyla alındı"
       failure: 
         failed_to_import: "GPX dosyası alınamadı. Hata bu:"
         subject: "[OpenStreetMap] GPX dosyası maalesef alınamadı"
       greeting: Merhaba,
       success: 
         subject: "[OpenStreetMap] GPX dosyası başarıyla alındı"

+      with_description: açıklamayla beraber

     lost_password: 
       subject: "[OpenStreetMap] Şifre sıfırlama isteği"
     lost_password_html: 
     lost_password: 
       subject: "[OpenStreetMap] Şifre sıfırlama isteği"
     lost_password_html: 


@@ -876,12 +947,14 @@ tr:
     lost_password_plain: 
       greeting: Merhaba,
     message_notification: 
     lost_password_plain: 
       greeting: Merhaba,
     message_notification: 

+      footer2: ve {{replyurl}} üzerinden cevap verebilirsiniz

       hi: Merhaba {{to_user}},
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] e-posta adresi onaylama mesajı"
     signup_confirm_html: 
       greeting: Merhaba!
       introductory_video: "{{introductory_video_link}} seyretebilirsin."
       hi: Merhaba {{to_user}},
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] e-posta adresi onaylama mesajı"
     signup_confirm_html: 
       greeting: Merhaba!
       introductory_video: "{{introductory_video_link}} seyretebilirsin."

+      more_videos_here: daha fazla video

       video_to_openstreetmap: OpenStreetMap tanıtım filmi
     signup_confirm_plain: 
       greeting: Merhaba!
       video_to_openstreetmap: OpenStreetMap tanıtım filmi
     signup_confirm_plain: 
       greeting: Merhaba!


@@ -889,9 +962,13 @@ tr:
     edit: 
       submit: Değiştir
     form: 
     edit: 
       submit: Değiştir
     form: 

+      allow_write_api: haritayı düzenle.

       name: Isim
       name: Isim

+      required: Gerekli

     index: 
       title: OAuth Ayrıntılarım
     index: 
       title: OAuth Ayrıntılarım

+    new: 
+      submit: Kayıt ol

   site: 
     edit: 
       user_page_link: kullanıcı sayfası
   site: 
     edit: 
       user_page_link: kullanıcı sayfası


@@ -1040,7 +1117,6 @@ tr:
       see_all_traces: Tüm izleri görüntüle
       see_your_traces: Bütün kendi izlerini görüntüle
       upload_trace: GPS izi gönder
       see_all_traces: Tüm izleri görüntüle
       see_your_traces: Bütün kendi izlerini görüntüle
       upload_trace: GPS izi gönder

-      your_traces: Sadece kendi izlerini görüntüle

     trace_optionals: 
       tags: Etiketler
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Etiketler
     trace_paging_nav: 


@@ -1106,6 +1182,7 @@ tr:
       heading: Kullanıcı hesabı onayla
       success: Hesabın onaylandı, teşekkür ve iyi çalışmaları!<br /><br /><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Main_Page">Hoşgeldin sayfasında</a> Türkiye'deki harita durumu konusunda bilgi alabilirsin.
     confirm_email: 
       heading: Kullanıcı hesabı onayla
       success: Hesabın onaylandı, teşekkür ve iyi çalışmaları!<br /><br /><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Main_Page">Hoşgeldin sayfasında</a> Türkiye'deki harita durumu konusunda bilgi alabilirsin.
     confirm_email: 

+      button: Onayla

       success: E-posta adresinizi doğrulandı, kaydolduğu için teşekkür ederiz! İyi çalışmaları dileriz!
     confirm_resend: 
       success: Yeni bir onay mesajı {{email}} adresine gönderdik. Mesajı onaylar onaylamaz haritacılığı başlayabilirsiniz.<br><br>Eğer onaylama mesajını almadısanız e-postanızın Antispam/Junk/İstenmeyen klasörüne lütfen kontrol ediniz.
       success: E-posta adresinizi doğrulandı, kaydolduğu için teşekkür ederiz! İyi çalışmaları dileriz!
     confirm_resend: 
       success: Yeni bir onay mesajı {{email}} adresine gönderdik. Mesajı onaylar onaylamaz haritacılığı başlayabilirsiniz.<br><br>Eğer onaylama mesajını almadısanız e-postanızın Antispam/Junk/İstenmeyen klasörüne lütfen kontrol ediniz.


@@ -1220,11 +1297,47 @@ tr:
       user location: Kullanıcının konumu
       your friends: Arkadaş listesi
   user_block: 
       user location: Kullanıcının konumu
       your friends: Arkadaş listesi
   user_block: 

+    blocks_by: 
+      empty: "{{name}} şimdiye kadar hiç bloklamamış."
+      heading: "{{name}} tarafından engellenenlerin listesi"
+      title: "{{name}} tarafından engellenenler"

     blocks_on: 
       empty: "{{name}} henüz engellenmiş değil."
       heading: "{{name}} hakkında engelleme kayıtları"
     blocks_on: 
       empty: "{{name}} henüz engellenmiş değil."
       heading: "{{name}} hakkında engelleme kayıtları"

+      title: "{{name}} kişisinin engelleri"
+    helper: 
+      time_future: "{{time}} içinde bitecek."
+      time_past: "{{time}} önce bitti."
+      until_login: Kullanıcı giriş yapana kadar aktif.
+    partial: 
+      confirm: Emin misin?
+      creator_name: Oluşturan
+      display_name: Engellenmiş kullanıcı
+      edit: Düzenle
+      not_revoked: (iptal edilmemiş)
+      reason: Engelleme sebebi
+      revoke: İptal!
+      revoker_name: İptal eden
+      show: Göster
+    revoke: 
+      confirm: Bu engeli kaldırmak istediğine emin misin?
+      flash: Engel kaldırıldı.
+      revoke: İptal!
+      time_future: Engellenme {{time}} içerisinde bitecek.

     show: 
     show: 

+      back: Tüm engellemeleri göster
+      confirm: Emin misin?

       edit: Değiştir
       edit: Değiştir

+      heading: "{{block_on}} kişisi {{block_by}} tarafından engellendi"
+      needs_view: Engel kaldırılmadan önce kullanıcının giriş yapması gerekiyor.
+      reason: "Engelleme sebebi:"
+      revoke: İptal!
+      revoker: "Geri alan:"
+      show: Göster
+      status: Durum
+      time_future: "{{time}} içinde bitecek"
+      time_past: "{{time}} önce bitti"
+      title: "{{block_on}} kişisi {{block_by}} tarafından engellendi"

   user_role: 
     grant: 
       confirm: Onayla
   user_role: 
     grant: 
       confirm: Onayla

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 886dfacd2cae4991291e7483429fc48196c33c21..c2e3eef05bbd5c5fc596a401887051184074d1dd 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -115,6 +115,8 @@ uk:
       show_area_box: Показати виділену ділянку
     common_details: 
       changeset_comment: "Коментар:"
       show_area_box: Показати виділену ділянку
     common_details: 
       changeset_comment: "Коментар:"

+      deleted_at: "Вилучено:"
+      deleted_by: "Вилучив:"

       edited_at: "Змінено:"
       edited_by: "Змінив:"
       in_changeset: "В наборі змін:"
       edited_at: "Змінено:"
       edited_by: "Змінив:"
       in_changeset: "В наборі змін:"


@@ -958,7 +960,7 @@ uk:
       english_link: оригіналом англійською
       text: У разі суперечностей між цим перекладом та {{english_original_link}}, оригінал англійською має перевагу.
       title: Про цей переклад
       english_link: оригіналом англійською
       text: У разі суперечностей між цим перекладом та {{english_original_link}}, оригінал англійською має перевагу.
       title: Про цей переклад

-    legal_babble: "<h2>Авторські права та Ліцензування</h2>\n<p>\n   Дані OpenStreetMap є <i>відкрити даними</i>, що ліцензуються на\n   умовах Ліцензії <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n Ви можете вільно копіювати, поширювати, передавати і адаптувати наші\n мапи і дані, до тих пір, поки ви посилаєтесь на OpenStreetMap та його\n спільноту. Якщо ви змінюєте або щось створюєте на основі нашої мапи\n чи даних, ви повинні розповсюджувати результати під такою ж Ліцензією.\n Повний, <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">чинний текст</a> Ліцензії роз’яснює ваші права та обов’язки.\n</p>\n\n<h3>Як вказувати посилання на OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Якщо ви використовуєте зображення мапи OpenStreetMap, ми вимагаємо, щоб ви зазначали, принаймні, &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  contributors, CC-BY-SA&rdquo;. Якщо ви використовуєте тільки картографічні дані, ми вимагаємо наявності &ldquo;Map data &copy; OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Будь-де, де це можливо, повинне бути гіпертекстове посилання на OpenStreetMap <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  та на CC-BY-SA <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Якщо ви використовуєте\n  носії де використання гіпертекстових посилань не можливе (наприклад:\n  друковані твори), ми пропонуємо вам направляти ваших читачів\n  безпосередньо до www.openstreetmap.org (можливо, шляхом розширення\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; до повної адреси) та до\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Дізнатися більше</h3>\n<p>\n  Дізнайтеся більше про використання наших даних у <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">відповідях з правових питань</a>.\n</p>\n<p>\n  Учасники спільноти OSM повинні завжди пам’ятати про те, що\n  забороняється додавати дані з будь-яких захищених авторським правом\n  джерел (наприклад: Google Maps чи друковані мапи) без отримання\n  попередньої згоди правовласників.\n</p>\n<p>\n  Хоча OpenStreetMap містить вільні дані, ми не в змозі надавати\n  безкоштовний API до наших мап стороннім розробникам.\n\n  Дивіться <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Правила використання API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Правила використання частин мапи</a>\n  та <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Правила використання сервісу Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>З нами співпрацюють</h3>\n<p>\n  Наша Ліцензія CC-BY-SA вимагає від вас &ldquo;вказувати на Автора\n  оригіналу певним чином, відповідно до носія даних, чи умов\n  використання&rdquo;. Окремі члени спільноти OSM не вимагатимуть\n  вказувати більше ніж &ldquo;OpenStreetMap contributors&rdquo;, але\n  якщо дані в OpenStreetMap отримані від національних картографічних\n  агенцій чи інших важливих джерел, можливо має сенс вказати\n  безпосередньо на них, зазначивши їх внесок або додавши посилання на\n  цій сторінці.\n</p>\n\n<!--\nInformation for page editors\n\nThe following lists only those organisations who require attribution\nas a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a\ngeneral catalogue of imports, and must not be used except when\nattribution is required to comply with the licence of the imported\ndata.\n\nAny additions here must be discussed with OSM sysadmins first.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Австралія</strong>: дані передмість від Австралійського Бюро Статистики.</li>\n   <li><strong>Канада</strong>: дані від GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Департамент природних ресурсів Канади), CanVec (&copy; Департамент природних ресурсів Канади), та StatCan (Відділ Географії, Статистичне відомство Канади).</li>\n   <li><strong>Нова Зеландія</strong>: дані отримані з інформації про земельні ресурси Нової Зеландії. Crown Copyright reserved.</li>\n   <li><strong>Польща</strong>: містить дані з <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">мап UMP-pcPL</a>. Copyright\n   UMP-pcPL contributors.</li>\n   <li><strong>Сполучене Королівство Великобританії</strong>: дані Ordnance\n   Survey &copy; Crown copyright and database right\n   2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Включення даних до OpenStreetMap не означає, що постачальник\n  первинних даних якимось чином підтримує OpenStreetMap, чи надає\n  підтримку або будь-які гарантії, або приймає на себе будь-яку\n  відповідальність.\n</p>"
+    legal_babble: "<h2>Авторські права та Ліцензування</h2>\n<p>\n   Дані OpenStreetMap є <i>відкрити даними</i>, що ліцензуються на\n   умовах Ліцензії <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n Ви можете вільно копіювати, поширювати, передавати і адаптувати наші\n мапи і дані, до тих пір, поки ви посилаєтесь на OpenStreetMap та його\n спільноту. Якщо ви змінюєте або щось створюєте на основі нашої мапи\n чи даних, ви повинні розповсюджувати результати під такою ж Ліцензією.\n Повний, <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">чинний текст</a> Ліцензії роз’яснює ваші права та обов’язки.\n</p>\n\n<h3>Як вказувати посилання на OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Якщо ви використовуєте зображення мапи OpenStreetMap, ми вимагаємо, щоб ви зазначали, принаймні, &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  contributors, CC-BY-SA&rdquo;. Якщо ви використовуєте тільки картографічні дані, ми вимагаємо наявності &ldquo;Map data &copy; OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Будь-де, де це можливо, повинне бути гіпертекстове посилання на OpenStreetMap <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  та на CC-BY-SA <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Якщо ви використовуєте\n  носії де використання гіпертекстових посилань не можливе (наприклад:\n  друковані твори), ми пропонуємо вам направляти ваших читачів\n  безпосередньо до www.openstreetmap.org (можливо, шляхом розширення\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; до повної адреси) та до\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Дізнатися більше</h3>\n<p>\n  Дізнайтеся більше про використання наших даних у <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">відповідях з правових питань</a>.\n</p>\n<p>\n  Учасники спільноти OSM повинні завжди пам’ятати про те, що\n  забороняється додавати дані з будь-яких захищених авторським правом\n  джерел (наприклад: Google Maps чи друковані мапи) без отримання\n  попередньої згоди правовласників.\n</p>\n<p>\n  Хоча OpenStreetMap містить вільні дані, ми не в змозі надавати\n  безкоштовний API до наших мап стороннім розробникам.\n\n  Дивіться <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Правила використання API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Правила використання частин мапи</a>\n  та <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Правила використання сервісу Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>З нами співпрацюють</h3>\n<p>\n  Наша Ліцензія CC-BY-SA вимагає від вас &ldquo;вказувати на Автора\n  оригіналу певним чином, відповідно до носія даних, чи умов\n  використання&rdquo;. Окремі члени спільноти OSM не вимагатимуть\n  вказувати більше ніж &ldquo;OpenStreetMap contributors&rdquo;, але\n  якщо дані в OpenStreetMap отримані від національних картографічних\n  агенцій чи інших важливих джерел, можливо має сенс вказати\n  безпосередньо на них, зазначивши їх внесок або додавши посилання на\n  цій сторінці.\n</p>\n\n<!--\nInformation for page editors\n\nThe following lists only those organisations who require attribution\nas a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a\ngeneral catalogue of imports, and must not be used except when\nattribution is required to comply with the licence of the imported\ndata.\n\nAny additions here must be discussed with OSM sysadmins first.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Австралія</strong>: дані передмість від Австралійського Бюро Статистики.</li>\n   <li><strong>Канада</strong>: дані від GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Департамент природних ресурсів Канади), CanVec (&copy; Департамент природних ресурсів Канади), та StatCan (Відділ Географії, Статистичне відомство Канади).</li>\n   <li><strong>Нова Зеландія</strong>: дані отримані з інформації про земельні ресурси Нової Зеландії. Crown Copyright reserved.</li>\n   <li><strong>Польща</strong>: містить дані з <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">мап UMP-pcPL</a>. Copyright\n   UMP-pcPL contributors.</li>\n   <li><strong>Сполучене Королівство Великобританії</strong>: дані Ordnance\n   Survey &copy; Crown copyright and database right\n   2010.</li>\n   <li><strong>Франція</strong>: Дані отримані від Direction Générale des Impôts (Генеральне управління з оподаткування).</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Включення даних до OpenStreetMap не означає, що постачальник\n  первинних даних якимось чином підтримує OpenStreetMap, чи надає\n  підтримку або будь-які гарантії, або приймає на себе будь-яку\n  відповідальність.\n</p>"

     native: 
       mapping_link: почати створення мапи
       native_link: української версії
     native: 
       mapping_link: почати створення мапи
       native_link: української версії


@@ -1355,7 +1357,6 @@ uk:
       see_your_traces: Показати всі ваші треки
       traces_waiting: "{{count}} з ваших треків очікують завантаження на сервер. Будь ласка, дочекайтесь завершення їх завантаження перед завантаженням на сервер інших треків, що дозволить іншим користувачам також надіслати свої треки."
       upload_trace: Надіслати GPS-трек на сервер
       see_your_traces: Показати всі ваші треки
       traces_waiting: "{{count}} з ваших треків очікують завантаження на сервер. Будь ласка, дочекайтесь завершення їх завантаження перед завантаженням на сервер інших треків, що дозволить іншим користувачам також надіслати свої треки."
       upload_trace: Надіслати GPS-трек на сервер

-      your_traces: Показати тільки мої треки

     trace_optionals: 
       tags: "Теґи:"
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: "Теґи:"
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 16f8f318f9d41fcb8157660382425e4e81972b67..b72bb4fe51208ea2b8cc2106c1c40d9aa6c4e175 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Minh Nguyen
 # Author: Ninomax
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Minh Nguyen
 # Author: Ninomax

+# Author: Trần Nguyễn Minh Huy

 vi: 
   activerecord: 
     attributes: 
 vi: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -107,6 +108,8 @@ vi:
       show_area_box: Hiện Hộp vùng
     common_details: 
       changeset_comment: "Miêu tả:"
       show_area_box: Hiện Hộp vùng
     common_details: 
       changeset_comment: "Miêu tả:"

+      deleted_at: "Lúc Xóa:"
+      deleted_by: "Người Xóa:"

       edited_at: "Lúc Sửa đổi:"
       edited_by: "Người Sửa đổi:"
       in_changeset: "Thuộc bộ thay đổi:"
       edited_at: "Lúc Sửa đổi:"
       edited_by: "Người Sửa đổi:"
       in_changeset: "Thuộc bộ thay đổi:"


@@ -480,6 +483,7 @@ vi:
           fuel: Cây xăng
           grave_yard: Nghĩa địa
           gym: Nhà Thể dục
           fuel: Cây xăng
           grave_yard: Nghĩa địa
           gym: Nhà Thể dục

+          hall: Hội trường

           health_centre: Trung tâm Y tế
           hospital: Bệnh viện
           hotel: Khách sạn
           health_centre: Trung tâm Y tế
           hospital: Bệnh viện
           hotel: Khách sạn


@@ -530,6 +534,7 @@ vi:
           administrative: Biên giới Hành chính
         building: 
           apartments: Khối Căn hộ
           administrative: Biên giới Hành chính
         building: 
           apartments: Khối Căn hộ

+          block: Khối cao ốc

           bunker: Boong ke
           chapel: Nhà nguyện
           church: Nhà thờ
           bunker: Boong ke
           chapel: Nhà nguyện
           church: Nhà thờ


@@ -540,6 +545,7 @@ vi:
           faculty: Tòa nhà Trường học
           farm: Công trình Nông trại
           garage: Ga ra
           faculty: Tòa nhà Trường học
           farm: Công trình Nông trại
           garage: Ga ra

+          hall: Hội trường

           hospital: Tòa nhà Bệnh viện
           hotel: Khách sạn
           house: Nhà ở
           hospital: Tòa nhà Bệnh viện
           hotel: Khách sạn
           house: Nhà ở


@@ -846,11 +852,13 @@ vi:
           dock: Vũng tàu
           drain: Cống
           lock: Âu tàu
           dock: Vũng tàu
           drain: Cống
           lock: Âu tàu

+          mineral_spring: Suối Nước khoáng

           rapids: Thác ghềnh
           river: Sông
           riverbank: Bờ sông
           stream: Dòng suối
           wadi: Dòng sông Vào mùa
           rapids: Thác ghềnh
           river: Sông
           riverbank: Bờ sông
           stream: Dòng suối
           wadi: Dòng sông Vào mùa

+          water_point: Máy bơm nước

           waterfall: Thác
           weir: Đập Cột nước Thấp
   javascripts: 
           waterfall: Thác
           weir: Đập Cột nước Thấp
   javascripts: 


@@ -1333,7 +1341,6 @@ vi:
       see_your_traces: Xem các tuyến đường của bạn
       traces_waiting: Bạn có {{count}} tuyến đường đang chờ được tải lên. Xin hãy chờ đợi việc xong trước khi tải lên thêm tuyến đường, để cho người khác vào hàng đợi kịp.
       upload_trace: Tải lên tuyến đường
       see_your_traces: Xem các tuyến đường của bạn
       traces_waiting: Bạn có {{count}} tuyến đường đang chờ được tải lên. Xin hãy chờ đợi việc xong trước khi tải lên thêm tuyến đường, để cho người khác vào hàng đợi kịp.
       upload_trace: Tải lên tuyến đường

-      your_traces: Chỉ xem các tuyến đường của bạn

     trace_optionals: 
       tags: Thẻ
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Thẻ
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 77db5161e65ec3c84469c74bfc1645082088c4c5..a846a9aea617d7eeeb5fbca6081bb6c3b8d0da7a 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1263,7 +1263,6 @@ zh-CN:
       see_your_traces: 查看您的所有轨迹
       traces_waiting: 您有 {{count}} 条追踪路径正等待上传，请再您上传更多路径前等待这些传完，以确保不会给其他用户造成队列拥堵。
       upload_trace: 上传轨迹
       see_your_traces: 查看您的所有轨迹
       traces_waiting: 您有 {{count}} 条追踪路径正等待上传，请再您上传更多路径前等待这些传完，以确保不会给其他用户造成队列拥堵。
       upload_trace: 上传轨迹

-      your_traces: 只查看您的轨迹

     trace_optionals: 
       tags: 标签
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: 标签
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 00d80e180f4b59bc90bc8718833f4ca9fc5c660c..42452f0cd3ccfbc59da2fca5a76faff5f1e913b1 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -982,7 +982,6 @@ zh-TW:
       see_your_traces: 查看您所有的軌跡
       traces_waiting: 您有 {{count}} 個軌跡等待上傳。請先等待這些結束後才做進一步的上傳，如此才不會阻擋其他使用者的排程。
       upload_trace: 上傳軌跡
       see_your_traces: 查看您所有的軌跡
       traces_waiting: 您有 {{count}} 個軌跡等待上傳。請先等待這些結束後才做進一步的上傳，如此才不會阻擋其他使用者的排程。
       upload_trace: 上傳軌跡

-      your_traces: 只查看您的軌跡

     trace_optionals: 
       tags: 標籤
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: 標籤
     trace_paging_nav: 

diff --git a/config/potlatch/locales/ar.yml b/config/potlatch/locales/ar.yml
index d92a98ddf90ca3f5e739df48fbcf274a3eeb6564..14d1d5b98292485544e3366ee7331a75072c2141 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ar.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ar.yml
@@ -90,7 +90,7 @@ ar:
   inspector_way_nodes: $1 عقد
   inspector_way_nodes_closed: $1  عقدات (مغلق)
   loading: يُحمّل...
   inspector_way_nodes: $1 عقد
   inspector_way_nodes_closed: $1  عقدات (مغلق)
   loading: يُحمّل...

-  login_pwd: "كلمة المرور:"
+  login_pwd: "كلمة السر:"

   login_retry: لم يتم التعرف على تسجيلك للدخول إلى الموقع.الرجاء المحاولة مرة أخرى.
   login_title: تعذّر الولوج
   login_uid: "اسم المستخدم:"
   login_retry: لم يتم التعرف على تسجيلك للدخول إلى الموقع.الرجاء المحاولة مرة أخرى.
   login_title: تعذّر الولوج
   login_uid: "اسم المستخدم:"

diff --git a/config/potlatch/locales/ast.yml b/config/potlatch/locales/ast.yml
index c73edfff85969a488ceae8f1abe2b69f39705852..3eeb24e8d7e30ef928c0817f5c51c5a9703bb6e2 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ast.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ast.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ ast:
   inspector_way_nodes: $1 nodos
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodos (zarráu)
   loading: Cargando...
   inspector_way_nodes: $1 nodos
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodos (zarráu)
   loading: Cargando...

-  login_pwd: "Clave:"
+  login_pwd: "Contraseña:"

   login_retry: Nun se reconoció la to conexón al sitiu. Por favor, tentalo otra vuelta.
   login_title: Nun se pudo coneutar
   login_uid: "Nome d'usuariu:"
   login_retry: Nun se reconoció la to conexón al sitiu. Por favor, tentalo otra vuelta.
   login_title: Nun se pudo coneutar
   login_uid: "Nome d'usuariu:"


@@ -137,7 +137,7 @@ ast:
   option_microblog_id: "Nome de microblog:"
   option_microblog_pwd: Contraseña de microblog
   option_noname: Rescamplar carreteres ensin nome
   option_microblog_id: "Nome de microblog:"
   option_microblog_pwd: Contraseña de microblog
   option_noname: Rescamplar carreteres ensin nome

-  option_photo: KML de la semeya
+  option_photo: "KML de la semeya:"

   option_thinareas: Usar llinies más fines pa les árees
   option_thinlines: Usar llinies fines en toles escales
   option_tiger: Rescamplar TIGER ensin cambeos
   option_thinareas: Usar llinies más fines pa les árees
   option_thinlines: Usar llinies fines en toles escales
   option_tiger: Rescamplar TIGER ensin cambeos


@@ -165,7 +165,7 @@ ast:
   preset_icon_recycling: Reciclax
   preset_icon_restaurant: Restaurante
   preset_icon_school: Escuela
   preset_icon_recycling: Reciclax
   preset_icon_restaurant: Restaurante
   preset_icon_school: Escuela

-  preset_icon_station: Estación de ferrocarril
+  preset_icon_station: Estación de tren

   preset_icon_supermarket: Supermercáu
   preset_icon_taxi: Parada de taxis
   preset_icon_telephone: Teléfonu
   preset_icon_supermarket: Supermercáu
   preset_icon_taxi: Parada de taxis
   preset_icon_telephone: Teléfonu

diff --git a/config/potlatch/locales/cs.yml b/config/potlatch/locales/cs.yml
index 8d8a568ed3d8deda67a8eccf0fe415cc48985cbd..1a7268c7e2d4c4df0d409c6111c63f621ba273d0 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/cs.yml
+++ b/config/potlatch/locales/cs.yml
@@ -159,6 +159,7 @@ cs:
   preset_icon_police: Policejní stanice
   preset_icon_post_box: Poštovní schránka
   preset_icon_pub: Hospoda
   preset_icon_police: Policejní stanice
   preset_icon_post_box: Poštovní schránka
   preset_icon_pub: Hospoda

+  preset_icon_recycling: Tříděný odpad

   preset_icon_restaurant: Restaurace
   preset_icon_school: Škola
   preset_icon_station: Železniční stanice
   preset_icon_restaurant: Restaurace
   preset_icon_school: Škola
   preset_icon_station: Železniční stanice


@@ -177,6 +178,7 @@ cs:
   prompt_launch: Otevřít externí webovou adresu?
   prompt_live: V režimu editace okamžité ukládání každá položka, kterou změníte, bude ihned uložena do databáze OpenStreetMap. Proto tento režim není vhodný pro začátečníky. Myslíte to vážně?
   prompt_manyways: Tato oblast je velmi detailně zpracovaná, a proto se bude načítat dlouho. Nechcete raději priblížit?
   prompt_launch: Otevřít externí webovou adresu?
   prompt_live: V režimu editace okamžité ukládání každá položka, kterou změníte, bude ihned uložena do databáze OpenStreetMap. Proto tento režim není vhodný pro začátečníky. Myslíte to vážně?
   prompt_manyways: Tato oblast je velmi detailně zpracovaná, a proto se bude načítat dlouho. Nechcete raději priblížit?

+  prompt_microblog: Vystavit na $1 (zbývá $2)

   prompt_revertversion: "Vrátit se ke dříve uložené verzi:"
   prompt_savechanges: Uložit změny
   prompt_taggedpoints: Některé body na této cestě jsou označené nebo v relacích. Opravdu smazat?
   prompt_revertversion: "Vrátit se ke dříve uložené verzi:"
   prompt_savechanges: Uložit změny
   prompt_taggedpoints: Některé body na této cestě jsou označené nebo v relacích. Opravdu smazat?

diff --git a/config/potlatch/locales/fr.yml b/config/potlatch/locales/fr.yml
index 7aac4980da95522de2cb30f6a1b11217523a8042..d666179b15650c17524cc0856e42778e3254dac6 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/fr.yml
+++ b/config/potlatch/locales/fr.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: McDutchie
 # Author: Peter17
 # Author: Toliño
 # Author: McDutchie
 # Author: Peter17
 # Author: Toliño

+# Author: Verdy p

 fr: 
   a_poi: $1 un POI
   a_way: $1 un chemin
 fr: 
   a_poi: $1 un POI
   a_way: $1 un chemin


@@ -110,7 +111,7 @@ fr:
   inspector_way_name: $1 ($2)
   inspector_way_nodes: $1 nœuds
   inspector_way_nodes_closed: $1 nœuds (fermé)
   inspector_way_name: $1 ($2)
   inspector_way_nodes: $1 nœuds
   inspector_way_nodes_closed: $1 nœuds (fermé)

-  loading: Chargement …
+  loading: Chargement...

   login_pwd: "Mot de passe :"
   login_retry: Votre nom d'utilisateur du site n'a pas été reconnu. Merci de réessayer.
   login_title: Connexion impossible
   login_pwd: "Mot de passe :"
   login_retry: Votre nom d'utilisateur du site n'a pas été reconnu. Merci de réessayer.
   login_title: Connexion impossible

diff --git a/config/potlatch/locales/gl.yml b/config/potlatch/locales/gl.yml
index e21785951d3e2a23cce00d92bdc2ceb2406c82d4..af7e58b101c0685cd434808d48393541f5f22631 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/gl.yml
+++ b/config/potlatch/locales/gl.yml
@@ -132,7 +132,7 @@ gl:
   option_layer_ooc_scotland: "Reino Unido histórico: Escocia"
   option_layer_os_streetview: "Reino Unido: OS StreetView"
   option_layer_streets_haiti: "Haití: nomes de rúas"
   option_layer_ooc_scotland: "Reino Unido histórico: Escocia"
   option_layer_os_streetview: "Reino Unido: OS StreetView"
   option_layer_streets_haiti: "Haití: nomes de rúas"

-  option_layer_surrey_air_survey: "Reino Unido: Enquisa aérea sobre Surrey"
+  option_layer_surrey_air_survey: "Reino Unido: Inspección aérea de Surrey"

   option_layer_tip: Escolla o fondo a mostrar
   option_limitways: Avisar ao cargar moitos datos
   option_microblog_id: "Nome do blogue de mensaxes curtas:"
   option_layer_tip: Escolla o fondo a mostrar
   option_limitways: Avisar ao cargar moitos datos
   option_microblog_id: "Nome do blogue de mensaxes curtas:"

diff --git a/config/potlatch/locales/lb.yml b/config/potlatch/locales/lb.yml
index 02f0df2d53a6be216cd4b40507efcf26ea04997d..6dd1708f017a89c5b0c2629134fc8ac00fac7889 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/lb.yml
+++ b/config/potlatch/locales/lb.yml
@@ -41,6 +41,7 @@ lb:
   help: Hëllef
   hint_loading: Donnéeë lueden
   hint_saving: Donnéeë späicheren
   help: Hëllef
   hint_loading: Donnéeë lueden
   hint_saving: Donnéeë späicheren

+  hint_saving_loading: Donnéeë lueden/späicheren

   inspector: Inspekter
   inspector_duplicate: Doublon vu(n)
   inspector_in_ways: Op de Weeër
   inspector: Inspekter
   inspector_duplicate: Doublon vu(n)
   inspector_in_ways: Op de Weeër

diff --git a/config/potlatch/locales/lt.yml b/config/potlatch/locales/lt.yml
index 38020ced82422fbfc6dd8d02fcddba41ed3fb73e..ce70634e6045701f4c68551add7cb37c1e4f4d2a 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/lt.yml
+++ b/config/potlatch/locales/lt.yml
@@ -1,8 +1,10 @@
 # Messages for Lithuanian (Lietuvių)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Messages for Lithuanian (Lietuvių)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl

+# Author: Eitvys200

 # Author: Ignas693
 # Author: Matasg
 # Author: Ignas693
 # Author: Matasg

+# Author: Pdxx

 # Author: Perkunas
 lt: 
   a_poi: $1 yra lankytina vieta (POI)
 # Author: Perkunas
 lt: 
   a_poi: $1 yra lankytina vieta (POI)


@@ -106,19 +108,35 @@ lt:
   login_uid: "Vartotojo vardas:"
   mail: Paštas
   more: Daugiau
   login_uid: "Vartotojo vardas:"
   mail: Paštas
   more: Daugiau

+  newchangeset: "Bandykite dar kartą: Potlatch pradės naują pakeitimą."

   "no": Ne
   nobackground: Be fono
   norelations: Šiame plote nėra ryšių
   ok: Gerai
   openchangeset: Atidaromas pakeitimas
   "no": Ne
   nobackground: Be fono
   norelations: Šiame plote nėra ryšių
   ok: Gerai
   openchangeset: Atidaromas pakeitimas

+  option_custompointers: Naudokites rašikliu ir rankiniu žymekliu.

   option_layer_cycle_map: OSM - dviračių žemėlapis
   option_layer_maplint: OSM - žemėlapio dulkės (klaidos)
   option_layer_cycle_map: OSM - dviračių žemėlapis
   option_layer_maplint: OSM - žemėlapio dulkės (klaidos)

+  option_layer_nearmap: "Australija: NearMap"
+  option_layer_ooc_25k: "JK istorinis: 1:25 k"
+  option_layer_ooc_7th: "JK istorinis: 7-asis"

   option_layer_streets_haiti: "Haitis: gatvių pavadinimai"
   option_layer_streets_haiti: "Haitis: gatvių pavadinimai"

+  option_limitways: Perspėti mane, kai kraunama daug duomenų
+  option_microblog_id: "Microblog vardas:"
+  option_microblog_pwd: "Microblog slaptažodis:"
+  option_noname: Paryškinti kelius be pavadinimų
+  option_photo: KML nuotrauka
+  option_thinareas: Naudoti plonesnes linijas tam tikrose srityse
+  option_thinlines: Naudoti plonas linijas visose skalėse.
+  option_tiger: Paryškinti nepakeistą TIGER
+  option_warnings: Rodyti iššokančius įspėjimus
+  point: Taškas

   preset_icon_airport: Oro uostas
   preset_icon_bar: Baras
   preset_icon_bus_stop: Autobusų stotelė
   preset_icon_cafe: Kavinė
   preset_icon_cinema: Kino teatras
   preset_icon_airport: Oro uostas
   preset_icon_bar: Baras
   preset_icon_bus_stop: Autobusų stotelė
   preset_icon_cafe: Kavinė
   preset_icon_cinema: Kino teatras

+  preset_icon_disaster: Pastatas Haityje

   preset_icon_fast_food: Greitas maistas
   preset_icon_ferry_terminal: Keltas
   preset_icon_fire_station: Gaisrinė
   preset_icon_fast_food: Greitas maistas
   preset_icon_ferry_terminal: Keltas
   preset_icon_fire_station: Gaisrinė


@@ -139,6 +157,17 @@ lt:
   preset_icon_taxi: Taksi stovėjimo aikštelė
   preset_icon_telephone: Telefonas
   preset_icon_theatre: Teatras
   preset_icon_taxi: Taksi stovėjimo aikštelė
   preset_icon_telephone: Telefonas
   preset_icon_theatre: Teatras

+  prompt_addtorelation: Pridėti $1 į ryšį
+  prompt_changesetcomment: "Įrašykite jūsų keitimų aprašymą:"
+  prompt_closechangeset: Uždaras keitimas $1
+  prompt_createparallel: Sukurti paralelinį kelią
+  prompt_editlive: Redaguoti gyvai
+  prompt_editsave: Redaguoti su išsaugojimu
+  prompt_helpavailable: Naujas vartotojas? Žiūrėkite apatiniame kairiajame krante dėl pagalbos.
+  prompt_launch: Paleisti išorinį URL
+  prompt_live: Redagavimo gyvai režime, kiekvieną pakeitimą kurį jūs atliksite, išsisaugos automatiškai - tai nerekomenduojama pradedantiesiems. Ar tu tikras?
+  tags_findatag: Rasti žymą
+  tags_findtag: Rasti žymą

   uploading_deleting_pois: Trinami taškai
   uploading_deleting_ways: Trinami keliai
   warning: Įspėjimas!
   uploading_deleting_pois: Trinami taškai
   uploading_deleting_ways: Trinami keliai
   warning: Įspėjimas!

diff --git a/config/potlatch/locales/lv.yml b/config/potlatch/locales/lv.yml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c41eb87
--- /dev/null
+++ b/config/potlatch/locales/lv.yml
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Messages for Latvian (Latviešu)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck-pecl
+# Author: Karlis
+# Author: Papuass
+lv: 
+  action_moveway: ceļa pārvietošana
+  advanced_history: Ceļa vēsture
+  advanced_inspector: Inspektors
+  advanced_maximise: Maksimizēt logu
+  advanced_minimise: Samazināt logu
+  advice_uploadfail: Augšupielāde pārtraukta
+  cancel: Atcelt
+  conflict_download: Lejupielādēt viņu versiju
+  delete: Dzēst
+  deleting: dzēš
+  editingoffline: Rediģēšana bezsaistē
+  heading_drawing: Zīmējums
+  heading_introduction: Ievads
+  heading_quickref: Ātrā uzziņa
+  heading_troubleshooting: Problēmu risināšana
+  help: Palīdzība
+  hint_loading: ielādē datus
+  inspector: Inspektors
+  inspector_node_count: ($1 reizes)
+  inspector_unsaved: Nesaglabāts
+  inspector_uploading: (augšupielādē)
+  loading: Ielādē…
+  login_pwd: "Parole:"
+  login_title: Neizdevās pieslēgties
+  login_uid: "Lietotājvārds:"
+  mail: Pasts
+  more: Vairāk
+  "no": Nē
+  nobackground: Nav fona
+  offset_choose: Izvēlieties nobīdi (m)
+  ok: Ok
+  option_layer_maplint: OSM - Maplint (kļūdas)
+  option_layer_nearmap: "Austrālija: NearMap"
+  option_layer_streets_haiti: "Haiti: ielu nosaukumi"
+  option_microblog_id: "Mikrobloga nosaukums:"
+  option_microblog_pwd: "Mikrobloga parole:"
+  option_noname: Izcelt nenosauktās ielas
+  option_photo: "Foto KML:"
+  option_thinareas: Lietot šaurākas līnijas apgabaliem
+  point: Punkts
+  preset_icon_airport: Lidosta
+  preset_icon_bar: Bārs
+  preset_icon_bus_stop: Autobusu pietura
+  preset_icon_cafe: Kafejnīca
+  preset_icon_cinema: Kino
+  preset_icon_disaster: Haiti ēka
+  preset_icon_fast_food: Ātrā ēdināšana
+  preset_icon_ferry_terminal: Prāmis
+  preset_icon_fire_station: Ugunsdzēsēju depo
+  preset_icon_hospital: Slimnīca
+  preset_icon_hotel: Viesnīca
+  preset_icon_museum: Muzejs
+  preset_icon_parking: Autostāvvieta
+  preset_icon_pharmacy: Aptieka
+  preset_icon_place_of_worship: Dievnams
+  preset_icon_police: Policijas iecirknis
+  preset_icon_post_box: Pastkastīte
+  preset_icon_pub: Krogs
+  preset_icon_restaurant: Restorāns
+  preset_icon_school: Skola
+  preset_icon_station: Dzelzceļa stacija
+  preset_icon_supermarket: Lielveikals
+  preset_icon_telephone: Taksofons
+  preset_icon_theatre: Teātris
+  prompt_addtorelation: Pievienot $1 relācijai
+  prompt_changesetcomment: "Ievadiet izmaiņu aprakstu:"
+  prompt_editlive: Labot uzreiz
+  prompt_editsave: Labot ar saglabāšanu
+  prompt_savechanges: Saglabāt izmaiņas
+  prompt_unlock: Noklikšķiniet, lai atbloķētu
+  prompt_welcome: Laipni lūgti OpenStreetMap!
+  retry: Mēģināt vēlreiz
+  save: Saglabāt
+  tags_backtolist: Atpakaļ uz sarakstu
+  tip_addrelation: Pievienot relācijai
+  tip_noundo: Nav darbības, ko atcelt
+  tip_selectrelation: Pievienot izvēlētajam maršrutam
+  uploading: Augšupielādē...
+  uploading_way: Augšupielādē ceļu $1
+  warning: Brīdinājums!
+  way: Līnija
+  "yes": Jā

diff --git a/config/potlatch/locales/pl.yml b/config/potlatch/locales/pl.yml
index d42e8cab1a0b77fa4de2fd993dce456b6aef86aa..334d443287d624a52e04323fbe858b98644a6120 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/pl.yml
+++ b/config/potlatch/locales/pl.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Polish (Polski)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Messages for Polish (Polski)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl

+# Author: Ajank

 # Author: BdgwksxD
 # Author: Deejay1
 # Author: Soeb
 # Author: BdgwksxD
 # Author: Deejay1
 # Author: Soeb


@@ -22,7 +23,7 @@ pl:
   action_moveway: przesunięcie drogi
   action_pointtags: ustawienie znacznika dla punktu
   action_poitags: ustawianie tagów na punkcie POI
   action_moveway: przesunięcie drogi
   action_pointtags: ustawienie znacznika dla punktu
   action_poitags: ustawianie tagów na punkcie POI

-  action_reverseway: Cofanie drogi
+  action_reverseway: odwrócenie kierunku drogi

   action_revertway: przywrócenie drogi
   action_splitway: dzielenie drogi
   action_waytags: ustawienie znacznika dla drogi
   action_revertway: przywrócenie drogi
   action_splitway: dzielenie drogi
   action_waytags: ustawienie znacznika dla drogi


@@ -66,7 +67,7 @@ pl:
   editinglive: Edycja na żywo
   editingoffline: Edycja offline
   emailauthor: \n\nPrześlij e‐mail do richard\@systemeD.net z raportem o błędach, opisując co teraz robiłeś.
   editinglive: Edycja na żywo
   editingoffline: Edycja offline
   emailauthor: \n\nPrześlij e‐mail do richard\@systemeD.net z raportem o błędach, opisując co teraz robiłeś.

-  error_anonymous: Nie możesz się skontaktować z anonimowym maperem.
+  error_anonymous: Nie możesz się skontaktować z anonimowym użytkownikiem.

   error_connectionfailed: Połączenie z serwerem OpenStreetMap zostało przerwane. Niezapisane zmiany zostały utracone. \n\nCzy chcesz spróbować ponownie?
   error_microblog_long: "Wysyłanie do $1 niedostępne:\nKod HTTP: $2\nWiadomość o błędach: $3\nBłąd $1: $4"
   error_nopoi: Nie można znaleźć punktu POI (może jest za daleko?) więc nie można cofnąć.
   error_connectionfailed: Połączenie z serwerem OpenStreetMap zostało przerwane. Niezapisane zmiany zostały utracone. \n\nCzy chcesz spróbować ponownie?
   error_microblog_long: "Wysyłanie do $1 niedostępne:\nKod HTTP: $2\nWiadomość o błędach: $3\nBłąd $1: $4"
   error_nopoi: Nie można znaleźć punktu POI (może jest za daleko?) więc nie można cofnąć.