admin: Administrativní hranice
apron:
- terminál
+ - terminál
building: Významná budova
cable:
- Lanovka
subway: Metro
summit:
- vrchol
+ - vrchol
tourist: Turistická atrakce
tram:
- tramvaj
+ - tramvaj
unclassified: Silnice bez klasifikace
unsurfaced: Nezpevněná cesta
heading: Legenda pro z{{zoom_level}}
way_tag: Weg-Tag
application:
setup_user_auth:
- blocked: Dein Zugriff auf die API wurde gesperrt. Bitte logge dich auf der Web-Oberfläche ein, um mehr zu erfahren.
+ blocked: Dein Zugriff auf die API wurde gesperrt. Bitte melde dich auf der Web-Oberfläche an, um mehr zu erfahren.
browse:
changeset:
changeset: "Changeset: {{id}}"
use_map_link: Karte anzeigen
feed:
language:
- description: Letze Blogeinträge von Benutzern von OpenStreetMap in {{language_name}}
+ description: Letzte Blogeinträge von Benutzern von OpenStreetMap in {{language_name}}
title: OpenStreetMap Blogeinträge in {{language_name}}
user:
description: Letzte OpenStreetMap Blogeinträge von {{user}}
news_blog: News-Blog
news_blog_tooltip: News-Blog über OpenStreetMap, freie geographische Daten, etc.
osm_offline: Die OpenStreetMap-Datenbank ist im Moment wegen wichtiger Wartungsarbeiten nicht verfügbar.
- osm_read_only: Die OpenStreetMap-Datenbank ist im Moment wegen wichtiger Wartungsarbeiten im "Nur-Lesen-Modus".
+ osm_read_only: Die OpenStreetMap-Datenbank ist im Moment wegen wichtiger Wartungsarbeiten im „Nur-Lesen-Modus“.
shop: Shop
shop_tooltip: Shop für Artikel mit OpenStreetMap-Logo
sign_up: Registrieren
heading: Der Benutzer {{user}} existiert nicht
title: Benutzer nicht gefunden
trace:
- ago: "{{time_in_words_ago}}"
+ ago: "{{time_in_words_ago}} her"
by: von
count_points: "{{count}} Punkte"
edit: bearbeiten
view:
add as friend: Als Freund hinzufügen
add image: Ein Bild hinzufügen
- ago: ({{time_in_words_ago}})
+ ago: ({{time_in_words_ago}} her)
blocks by me: Selbst vergebene Sperren
blocks on me: Erhaltene Sperren
change your settings: Ändere deine Einstellungen
diary: Blog
edits: Bearbeitungen
if set location: Wenn du deinen Standort angegeben hast, erscheint eine Karte am Seitenende. Du kannst deinen Standort in deinen {{settings_link}} ändern.
- km away: "{{count}}km entfernt"
- m away: "{{count}}m entfernt"
+ km away: "{{count}} km entfernt"
+ m away: "{{count}} m entfernt"
mapper since: "Mapper seit:"
moderator_history: Vergebene Sperren anzeigen
my diary: Eigener Blog
not_a_role: Der String „{{role}}“ bezeichnet keine gültige Rolle.
not_an_administrator: Benutzerrollen können nur von Administratoren verwaltet werden - und du bist keiner.
grant:
- are_you_sure: Bist du sicher, dass du Nutzer `{{name}}' der Rolle `{{role}}' zuordnen möchtest?
+ are_you_sure: Bist du sicher, dass du Nutzer „{{name}}“ der Rolle „{{role}}“ zuordnen möchtest?
confirm: Bestätigen
- fail: Der Nutzer `{{name}}' konnte der Rolle `{{role}}' nicht zugeordnet werden. Bitte überprüfe, ob es sich um einen gültigen Benutzer und eine gültige Rolle handelt.
+ fail: Der Nutzer „{{name}}“ konnte der Rolle „{{role}}“ nicht zugeordnet werden. Bitte überprüfe, ob es sich um einen gültigen Benutzer und eine gültige Rolle handelt.
heading: Bestätige Rollenzuordnung
title: Bestätige Rollenzuordnung
revoke:
- are_you_sure: Bist du sicher, dass du die Zuordnung von Benutzer `{{name}}' zur Rolle `{{role}}' aufheben willst?
+ are_you_sure: Bist du sicher, dass du die Zuordnung von Benutzer „{{name}}“ zur Rolle „{{role}}“ aufheben willst?
confirm: Bestätigen
- fail: Konnte die Zuordnung von Benutzer `{{name}}' zu Rolle `{{role}}' nicht aufheben. Bitte überprüfe, ob es sich um einen gültigen Benutzer und eine gültige Rolle handelt.
+ fail: Konnte die Zuordnung von Benutzer „{{name}}“ zu Rolle „{{role}}“ nicht aufheben. Bitte überprüfe, ob es sich um einen gültigen Benutzer und eine gültige Rolle handelt.
heading: Bestätige Aufhebung der Rollenzuordnung
title: Bestätige Aufhebung der Rollenzuordnung
# Messages for Esperanto (Esperanto)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck
+# Author: Cfoucher
# Author: Lucas
+# Author: Yekrats
eo:
browse:
+ changeset:
+ changeset: "Ŝanĝaro: {{id}}"
+ changesetxml: Ŝanĝaro XML
+ feed:
+ title: Ŝanĝaro {{id}}
+ title_comment: Ŝanĝaro {{id}} - {{comment}}
+ osmchangexml: osmŜanĝo XML
+ title: Ŝanĝaro
changeset_details:
box: kesto
+ changeset_navigation:
+ all:
+ next_tooltip: Sekvanta ŝanĝaro
+ prev_tooltip: Antaŭa ŝanĝaro
+ user:
+ next_tooltip: Sekvanta redakto de {{user}}
+ prev_tooltip: Antaŭa redakto de {{user}}
common_details:
changeset_comment: "Komento:"
+ edited_by: "Redaktita de:"
+ in_changeset: "En ŝanĝaro:"
version: "Versio:"
+ containing_relation:
+ entry: Rilato {{relation_name}}
+ entry_role: Rilato {{relation_name}} (kiel {{relation_role}})
map:
+ deleted: Forviŝita
+ larger:
+ area: Vidi la areon en pli granda mapo
+ node: Vidi la nodon en pli granda mapo
+ relation: Vidi la rilaton en pli granda mapo
+ way: Vidi la vojon en pli granda mapo
loading: Ŝarĝante...
node:
+ download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} au {{edit_link}}"
+ download_xml: Elŝuti XML
edit: redakti
+ node: Nodo
+ node_title: "Nodo: {{node_name}}"
view_history: vidi historion
+ node_details:
+ coordinates: "Koordinatoj:"
+ part_of: "Parto de:"
node_history:
+ download: "{{download_xml_link}} aŭ {{view_details_link}}"
+ download_xml: Elŝuti XML
+ node_history: Historio de la nodo
+ node_history_title: "Historio de la nodo: {{node_name}}"
view_details: vidi detalojn
+ not_found:
+ sorry: Bedaŭrinde, la {{type}} kun id {{id}}, ne troveblas.
+ type:
+ changeset: ŝanĝaro
+ node: nodo
+ relation: rilato
+ way: vojo
paging_nav:
of: de
showing_page: Montrante paĝon
relation:
+ download_xml: Elŝuti XML
+ relation: Rilato
view_history: vidi historion
relation_details:
members: "Anoj:"
+ part_of: "Parto de:"
relation_history:
+ download: "{{download_xml_link}} aŭ {{view_details_link}}"
+ download_xml: Elŝuti XML
+ relation_history: Historio de la rilato
+ relation_history_title: "Historio de la rilato: {{relation_name}}"
view_details: vidi detalojn
+ relation_member:
+ entry_role: "{{type}} {{name}} kiel {{role}}"
+ type:
+ node: Nodo
+ relation: Rilato
+ way: Vojo
start_rjs:
+ data_frame_title: Datumo
+ data_layer_name: Datumo
details: Detaloj
+ edited_by_user_at_timestamp: Redaktita de [[user]] je [[timestamp]]
+ history_for_feature: Historio por [[feature]]
+ load_data: Elŝuti datumojn
loading: Ŝarĝante...
+ manually_select: Mane elektu alian areon
object_list:
+ api: Obteni tiun areon el la API
+ back: Vidigi objektliston
details: Detaloj
+ heading: Objektlisto
+ history:
+ type:
+ node: Nodo [[id]]
+ way: Vojo [[id]]
+ selected:
+ type:
+ node: Nodo [[id]]
+ way: Vojo [[id]]
+ type:
+ node: Nodo
+ way: Vojo
+ private_user: privata uzanto
show_history: Montri Historion
wait: Atendu...
tag_details:
tags: "Etikedoj:"
way:
+ download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} aŭ {{edit_link}}"
+ download_xml: Elŝuti XML
edit: redakti
view_history: vidi historion
+ way: Vojo
+ way_title: "Vojo: {{way_name}}"
+ way_details:
+ also_part_of:
+ one: ankaŭ parto de vojo {{related_ways}}
+ other: ankaŭ parto de vojoj {{related_ways}}
+ nodes: "Nodoj:"
+ part_of: "Parto de:"
way_history:
+ download: "{{download_xml_link}} aŭ {{view_details_link}}"
+ download_xml: Elŝuti XML
view_details: vidi detalojn
+ way_history: Historio de vojo
+ way_history_title: Historio de vojo
export:
start:
image_size: Grando de Bildo
edit: Redakti
edit_tooltip: Redakti mapojn
map:
+ coordinates: "Koordinatoj:"
edit: Redakti
+ view: Vidi
oauth_clients:
edit:
submit: Redakti
trace:
edit:
description: "Priskribo:"
+ download: elŝuti
edit: redakti
filename: "Dosiernomo:"
+ map: mapo
save_button: Konservi Ŝanĝojn
tags: "Etikedoj:"
visibility: "Videbleco:"
+ list:
+ public_traces: Publikaj GPS spuroj
+ public_traces_from: Publikaj GPS spuroj el {{user}}
trace:
by: de
edit: redakti
edit_map: Redakti Mapon
in: en
+ map: mapo
+ more: pli
+ private: PRIVATA
view_map: Vidi Mapon
trace_form:
description: Priskribo
visibility: Videbleco
trace_optionals:
tags: Etikedoj
+ trace_paging_nav:
+ of: de
view:
description: "Priskribo:"
edit: redakti
filename: "Dosiernomo:"
+ map: mapo
+ none: Neniu
+ points: "Punktoj:"
tags: "Etikedoj:"
visibility: "Videbleco:"
user:
view:
upload an image: Alŝuti bildon
your friends: Viaj amikoj
+ user_role:
+ revoke:
+ confirm: Konfirmi
logout_tooltip: Salir
make_a_donation:
text: Hacer una donación
+ title: Apoye a OpenStreetMap con una donación monetaria
news_blog: Blog y noticias
news_blog_tooltip: Blog de noticias sobre OpenStreetMap, información geográfica libre, etc.
osm_offline: La base de datos de OpenStreetMap no está disponible en estos momentos debido a trabajos de mantenimiento.
add as friend: añadir como amigo
add image: Añadir imagen
ago: (hace {{time_in_words_ago}})
+ block_history: ver los bloqueos recibidos
+ blocks by me: bloqueados por mi
+ blocks on me: bloqueos sobre mi
change your settings: cambiar tu configuración
+ create_block: bloquear a este usuario
delete image: Borrar imagen
description: Descripción
diary: diario
km away: "{{count}} km de distancia"
m away: "{{count}}m alejado"
mapper since: Mapeador más próximo
+ moderator_history: ver los bloqueos impuestos
my diary: mi diario
my edits: mis ediciones
my settings: mis preferencias
no home location: No se ha fijado ninguna localización.
no nearby users: Todavía no hay usuarios que reconozcan el estar mapeando cerca.
remove as friend: eliminar como amigo
+ role:
+ administrator: Este usuario es un administrador
+ grant:
+ administrator: Adjudicar acceso de administrador
+ moderator: Adjudicar acceso de moderador
+ moderator: Este usuario es un moderador
+ revoke:
+ administrator: Revocar acceso de administrador
+ moderator: Revocar acceso de moderador
send message: enviar mensaje
settings_link_text: preferencias
traces: trazas
user image heading: Imagen del usuario
user location: Localización del usuario
your friends: Tus amigos
+ user_block:
+ blocks_on:
+ empty: "{{name}} no ha sido bloqueado todavía."
+ index:
+ title: Bloqueos de usuario
+ new:
+ back: Ver todos los bloqueos
+ heading: Creando un bloqueo para {{name}}
+ submit: Crear bloqueo
+ title: Creando un bloqueo para {{name}}
+ partial:
+ confirm: ¿Está seguro?
+ creator_name: Creador
+ display_name: Usuario bloqueado
+ edit: Editar
+ reason: Razón del bloqueo
+ revoke: Revocar
+ revoker_name: Revocado por
+ show: Mostrar
+ status: Estado
+ period:
+ one: 1 hora
+ other: "{{count}} horas"
+ revoke:
+ revoke: Revocar
+ show:
+ back: Ver todos los bloqueos
+ confirm: ¿Está seguro?
+ edit: Editar
+ heading: "{{block_on}} bloqueado por {{block_by}}"
+ needs_view: El usuario tiene que entrar para eliminar este bloqueo
+ reason: "Razón del bloqueo:"
+ revoke: Revocar
+ show: Mostrar
+ status: Estado
+ time_future: Finaliza en {{time}}
+ user_role:
+ filter:
+ already_has_role: El usuario ya tiene el rol {{role}}.
+ doesnt_have_role: El usuario no tiene el rol {{role}}.
+ not_a_role: La cadena `{{role}}' no es un rol válido.
+ grant:
+ confirm: Confirmar
+ heading: Confirmar adjudicación de rol
+ title: Confirmar adjudicación de rol
+ revoke:
+ confirm: Confirmar
+ heading: Confirmar revocación de rol
+ title: Confirmar revocación de rol
way: Chemin
way_node: Nœud du chemin
way_tag: Balise du chemin
+ application:
+ setup_user_auth:
+ blocked: Votre accès à l'API a été bloqué. Connectez-vous sur l'interface web pour plus d'informations.
browse:
changeset:
changeset: "Groupe de modifications : {{id}}"
add as friend: ajouter en tant qu'ami
add image: Ajouter une image
ago: (il y a {{time_in_words_ago}})
+ block_history: blocages reçus
+ blocks by me: blocages donnés
+ blocks on me: mes blocages
change your settings: modifiez vos options
+ create_block: bloquer cet utilisateur
delete image: Effacer l'image
description: Description
diary: journal
km away: "{{count}} km"
m away: distant de {{count}} m
mapper since: "Mappeur depuis:"
+ moderator_history: voir les blocages donnés
my diary: Mon journal
my edits: Mes modifications
my settings: Mes options
no home location: Aucun lieu n'a été défini.
no nearby users: Il n'y a pas encore d'utilisateur à proximité.
remove as friend: enlever en tant qu'ami
+ role:
+ administrator: Cet utilisateur est un adminstrateur
+ grant:
+ administrator: Octroyer l'accès administrateur
+ moderator: Octroyer l'accès modérateur
+ moderator: Cet utilisateur est un modérateur
+ revoke:
+ administrator: Révoquer l'accès administrateur
+ moderator: Révoquer l'accès modérateur
send message: Envoyer un message
settings_link_text: options
traces: traces
user location: Emplacement de l'utilisateur
your friends: Vos amis
user_block:
+ blocks_by:
+ empty: "{{name}} n'a pas encore effectué de blocages."
+ heading: Liste des blocages par {{name}}
+ title: Blocages par {{name}}
+ blocks_on:
+ empty: "{{name}} n'a pas encore été bloqué."
+ heading: Liste des blocages sur {{name}}
+ title: Blocages de {{name}}
+ create:
+ flash: Blocage créé sur l'utilisateur {{name}}.
+ try_contacting: Merci de contacter l'utilisateur avant de le bloquer et de lui donner un temps raisonnable pour répondre.
+ try_waiting: Merci de donner un temps suffisant à l'utilisateur avant de le bloquer.
+ edit:
+ back: Voir tous les blocages
+ heading: Modifie un blocage sur {{name}}
+ needs_view: Est-ce que l'utilisateur doit se connecter avant que le blocage n'expire ?
+ period: Combien de temps, à partir de maintenant, l'utilisateur doit être bloqué sur l'API ?
+ reason: Raison pour laquelle {{name}} est bloqué. Merci d'être aussi calme et raisonnable que possible, et de donner autant de détails que possible sur la situation. Sachez que tout le monde ne comprend pas le jargon de la communauté, alors utilisez des termes simples et précis.
+ show: Afficher ce blocage
+ submit: Modifier le blocage
+ title: Modifie un blocage sur {{name}}
+ filter:
+ block_expired: Le blocage a déjà expiré et ne peut pas être modifié.
+ block_period: La période de blocage doit être choisie dans la liste déroulante.
+ not_a_moderator: Vous devez être modérateur pour effectuer cette action.
+ helper:
+ time_future: Termine à {{time}}.
+ time_past: Terminé il y a {{time}}.
+ until_login: Actif jusqu'à ce que l'utilisateur se connecte.
+ index:
+ empty: Aucun blocage n'a encore été effectué.
+ heading: Liste des blocages
+ title: Blocages utilisateur
+ model:
+ non_moderator_revoke: Vous devez être modérateur pour révoquer un blocage.
+ non_moderator_update: Vous devez être modérateur pour créer ou modifier un blocage.
+ new:
+ back: Voir tous les blocages
+ heading: Créé un blocage sur {{name}}
+ needs_view: Est-ce que l'utilisateur doit se connecter avant que ce blocage soit effacé ?
+ period: Pendant combien de temps, à partir de maintenant, l'utilisateur doit être bloqué sur l'API ?
+ reason: Raison pour laquelle {{name}} est bloqué. Merci d'être aussi calme et raisonnable que possible, et de donner autant de détails que possible sur la situation. N'oubliez pas que ce message sera visible par tous. Sachez que tout le monde ne comprend pas le jargon de la communauté, alors utilisez des termes simples et précis.
+ submit: Créer un blocage
+ title: Créé un blocage sur {{name}}
+ tried_contacting: J'ai contacté l'utilisateur et lui ai demandé d'arrêter.
+ tried_waiting: J'ai donné un temps suffisant à l'utilisateur pour répondre au messages.
+ not_found:
+ back: Retour à l'index
+ sorry: Désolé, le blocage utilisateur numéro {{id}} n'a pas été trouvé.
partial:
+ confirm: Êtes-vous sûr ?
creator_name: Créateur
+ display_name: Utilisateur Bloqué
+ edit: Éditer
+ not_revoked: (non révoqué)
reason: Motif du blocage
+ revoke: Révoquer !
+ revoker_name: Révoqué par
+ show: Afficher
+ status: État
+ period:
+ one: 1 heure
+ other: "{{count}} heures"
+ revoke:
+ confirm: Êtes-vous sûr de vouloir révoquer ce blocage ?
+ flash: Ce blocage a été révoqué.
+ heading: Révoque un blocage sur {{block_on}} par {{block_by}}
+ past: Ce blocage s'est terminé il y a {{time}} et ne peut être révoqué maintenant.
+ revoke: Révoquer !
+ time_future: Ce blocage se terminera dans {{time}}.
+ title: Révoque un blocage sur {{block_on}}
show:
+ back: Afficher tous les blocages
confirm: Êtes-vous sûr ?
+ edit: Modifier
+ heading: "{{block_on}} bloqué par {{block_by}}"
+ needs_view: L'utilisateur doit se connecter avant que ce blocage soit supprimé.
+ reason: "Raison du blocage :"
+ revoke: Révoquer !
+ revoker: "Révocateur :"
+ show: Afficher
+ status: Statut
+ time_future: Se termine dans {{time}}
+ time_past: S'est terminé il y a {{time}}
+ title: "{{block_on}} bloqué par {{block_by}}"
+ update:
+ only_creator_can_edit: Seul le modérateur qui a créé le blocage peut le modifier.
+ success: Blocage mis à jour.
+ user_role:
+ filter:
+ already_has_role: L'utilisateur possède déjà le rôle {{role}}.
+ doesnt_have_role: L'utilisateur n'a pas le rôle {{role}}.
+ not_a_role: La chaîne « {{role}} » n'est un rôle valide.
+ not_an_administrator: Seuls les administrateurs peuvent gérer les rôles mais vous n'êtes pas administrateur.
+ grant:
+ are_you_sure: Êtes vous sûr de vouloir attribuer le rôle `{{role}}' à l'utilisateur `{{name}}'?
+ confirm: Confirmer
+ fail: Impossible d'octroyer le rôle « {{role}} » à l'utilisateur « {{name}} ». Vérifiez que l'utilisateur et le rôle sont valides.
+ heading: Confirmer l'octroi du rôle
+ title: Confirmer l'octroi du rôle
+ revoke:
+ are_you_sure: Êtes vous sûr de vouloir supprimer le rôle `{{role}}' de l'utilisateur `{{name}}' ?
+ confirm: Confirmer
+ fail: Impossible de révoquer le rôle « {{role}} » de l'utilisateur « {{name}} ». Vérifiez que l'utilisateur et le rôle sont valides.
+ heading: Confirmer la révocation du rôle
+ title: Confirmer la révocation du rôle
points: "Ponts:"
save_button: Salve cambiaments
start_coord: "Coordenadis iniziâls:"
+ tags_help: separâts di virgulis
title: Cambiant il percors {{name}}
uploaded_at: "Cjamât ai:"
visibility: "Visibilitât:"
ago: "{{time_in_words_ago}} fa"
by: di
count_points: "{{count}} ponts"
+ edit: cambie
in: in
map: mape
more: plui
trace_form:
description: "Descrizion:"
help: Jutori
+ tags_help: separâts di virgulis
upload_button: Cjame
upload_gpx: "Cjame file GPX:"
visibility: Visibilitât
trace_header:
see_all_traces: Cjale ducj i percors
+ see_just_your_traces: Cjale dome i tiei percors o cjame un percors
see_your_traces: Cjale ducj i miei percors
trace_paging_nav:
of: su
download: discjame
edit: cambie
filename: "Non dal file:"
+ heading: Viodint il percors {{name}}
map: mape
+ none: Nissun
owner: "Paron:"
pending: IN SPIETE
points: "Ponts:"
success: Profîl confermât, graziis par jessiti regjistrât!
confirm_email:
button: Conferme
+ press confirm button: Frache sul boton di conferme par confermâ la gnove direzion di pueste.
friend_map:
nearby mapper: "Mapadôr dongje: [[nearby_user]]"
your location: La tô posizion
login_button: Jentre
please login: Jentre o {{create_user_link}}.
title: Jentre
+ lost_password:
+ email address: "Direzion di pueste:"
make_friend:
success: "{{name}} al è cumò to amì."
new:
add as friend: zonte ai amîs
add image: Zonte figure
ago: ({{time_in_words_ago}} fa)
+ block_history: viôt i blocs ricevûts
change your settings: cambie lis tôs impostazions
+ create_block: bloche chest utent
delete image: Elimine figure
description: Descrizion
diary: diari
user location: Lûc dal utent
your friends: I tiei amîs
user_block:
+ blocks_by:
+ title: Blocs fats di {{name}}
partial:
+ show: Mostre
status: Stât
show:
+ show: Mostre
status: Stât
user_role:
grant:
node: Nodo
way: Camiño
browse:
+ changeset_details:
+ box: caixa
+ common_details:
+ changeset_comment: "Comentario:"
+ edited_by: "Editado por:"
+ version: "Versión:"
containing_relation:
entry: Relación {{relation_name}}
entry_role: Relación {{relation_name}} (como {{relation_role}})
of: de
showing_page: Mostrando a páxina
relation:
+ download: "{{download_xml_link}} ou {{view_history_link}}"
download_xml: Descargar en XML
+ relation: Relación
+ relation_title: "Relación: {{relation_name}}"
+ view_history: ver o historial
relation_details:
members: "Membros:"
part_of: "Forma parte de:"
relation: Relación
way: Camiño
start_rjs:
+ data_frame_title: Datos
+ data_layer_name: Datos
details: Detalles
+ load_data: Cargar os datos
loading: Cargando...
object_list:
api: Obter esta área desde o API
type:
node: Nodo
way: Camiño
+ show_history: Mostrar o historial
+ wait: Agarde...
+ tag_details:
+ tags: "Etiquetas:"
way:
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ou {{edit_link}}"
download_xml: Descargar en XML
way: Puć
way_node: Pućny suk
way_tag: Pućny atribut
+ application:
+ setup_user_auth:
+ blocked: Twój přistup k API je so blokował. Prošu přizjew so do webpowjercha, zo by wjace zhonił.
browse:
changeset:
changeset: "Sadźba změnow: {{id}}"
way: puć
paging_nav:
of: wot
- showing_page: Stronu pokazać
+ showing_page: Pokazuje so strona
relation:
download: "{{download_xml_link}} abo {{view_history_link}}"
download_xml: XML sćahnyć
tags: Atributy
trace_paging_nav:
of: wot
- showing: Stronu pokazać
+ showing: Pokazuje so strona
view:
delete_track: Tutu čaru zničić
description: "Wopisanje:"
disabled: Znjemóžnjeny a daty njehodźa so wobdźěłać, wšě prjedawše změny su anonymne.
disabled link text: čehodla njemóžu wobdźěłać?
enabled: Zmóžnjene. Nic anonymne a daty hodźa so wobdźěłać.
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: što to je?
heading: "Zjawne wobdźěłowanje:"
return to profile: Wróćo k profilej
add as friend: jako přećela přidać
add image: Wobraz přidać
ago: ({{time_in_words_ago}})
+ block_history: Dóstane blokowanja pokazać
+ blocks by me: blokowanja wote mnje
+ blocks on me: blokowanja přećiwo mni
change your settings: Twoje nastajenja změnić
+ create_block: tutoho wužiwarja blokować
delete image: Wobraz zničić
description: Wopisanje
diary: dźenik
km away: "{{count}} km zdaleny"
m away: "{{count}} m zdaleny"
mapper since: "Kartěrowar wot:"
+ moderator_history: Date blokowanja pokazać
my diary: mój dźenik
my edits: moje změny
my settings: moje nastajenja
no home location: Žane domjace stejnišćo podate.
no nearby users: Hišće wužiwarjo njejsu, kotřiž w bliskosći kartěruja.
remove as friend: jako přećela wotstronić
+ role:
+ administrator: Tutón wužiwar je administrator
+ grant:
+ administrator: Prawa administratora dać
+ moderator: Prawa moderatora dać
+ moderator: Tutón wužiwar je moderator.
+ revoke:
+ administrator: Prawa administratora preč wzać
+ moderator: Prawa moderatora preč wzać
send message: powěsć pósłać
settings_link_text: nastajenja
traces: ćěrje
user image heading: Wužiwarski wobraz
user location: Wužiwarske stejnišćo
your friends: Twoji přećeljo
+ user_block:
+ blocks_by:
+ empty: "{{name}} hišće njeje žane blokowanja wudźělił."
+ heading: Lisćina blokowanjow wudźelenych wot {{name}}
+ title: Blokowanja wudźělenych wot {{name}}
+ blocks_on:
+ empty: "{{name}} hišće njeje so zablokował."
+ heading: Lisćina blokowanjow přećiwo {{name}}
+ title: Blokowanja přećiwo {{name}}
+ create:
+ flash: Blokowanje přećiwo wužiwarjej {{name}} je so wudźěliło.
+ try_contacting: Prošu staj so z wužiwarjom do zwiska, prjedy hač jeho zablokuješ a daj jemu přiměrjeny čas wotmołwić.
+ try_waiting: Prošu daj wužiwarjej přiměrjeny čas wotmołwić, prjedy hač jeho zablokuješ.
+ edit:
+ back: Wšě blokowanja pokazać
+ heading: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo {{name}}
+ needs_view: Dyrbi so wužiwar přizjewić, prjedy hač so tute blokowanje zběhnje?
+ period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.
+ reason: Přičina, čehoždla ({name}} so blokuje. Prošu budź tak měrny a rozumny kaž móžno a podaj tak wjele podrobnosćow wo situaciji kaž móžno. Wobkedźbuj, zo nic wšitcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapřijeća lajkow wužiwać.
+ show: Tute blokowanje pokazać
+ submit: Blokowanje aktualizować
+ title: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo {{name}}
+ filter:
+ block_expired: Blokowanje je hižo spadnjene a njeda so wobdźěłać.
+ block_period: Doba blokowanja dyrbi jedna z hódnotow być, kotrež hodźa so z padaceho menija wubrać.
+ not_a_moderator: Dyrbiš moderator być, zo by móhł tutu akciju wuwjesć.
+ helper:
+ time_future: Kónči so {{time}}.
+ time_past: Je so před {{time}} skónčiło.
+ until_login: Aktiwne, doniž so wužiwar njepřizjewja.
+ index:
+ empty: Hišće njejsu so žane blokowanja wudźělili.
+ heading: Lisćina wužiwarskich blokowanjow
+ title: Wužiwarske blokowanja
+ model:
+ non_moderator_revoke: Dyrbiš moderator być, zo by blokowanje zběhnył.
+ non_moderator_update: Dyrbiš moderator być, zo by blokowanje wudźělił abo aktualizował.
+ new:
+ back: Wšě blokowanja pokazać
+ heading: Wudźěla so blokowanje přećiwo {{name}}
+ needs_view: Dyrbi so wužiwar přizjewić, prjedy hač so tute blokowanje zběhnje?
+ period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.
+ reason: Přičina, čehoždla {{name}} je so zablokował. Prošu budź měrny a rozumny kaž móžno a podaj tak wjele podrobnosćow wo situaciji kaž móžno. Dźiwaj na to, zo powěsc budźe zjawnje widźomna. Wobkedźbuj, zo nic wšitcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapřijeća lajkow wužiwać.
+ submit: Blokowanje wudźělić
+ title: Wudźěla so blokowanje přećiwo {{name}}
+ tried_contacting: Sym so z wužiwarjom do zwiska stajił a jeho prosył zastajić.
+ tried_waiting: Sym wužiwarjej přiměrjeny čas dał na tute zdźělenki wotmołwić.
+ not_found:
+ back: Wróćo k indeksej
+ sorry: Bohužel njebě móžno wužiwarske blokowanje z ID {{id}} namakać.
+ partial:
+ confirm: Chceš woprawdźe?
+ creator_name: Blokowar
+ display_name: Zablokowany wužiwar
+ edit: Wobdźěłać
+ not_revoked: (njezběhnjeny)
+ reason: Přičina za blokowanje
+ revoke: Zběhnyć!
+ revoker_name: Zběhnjene wot
+ show: Pokazać
+ status: Status
+ period:
+ one: 1 hodźina
+ other: "{{count}} hodźinje"
+ revoke:
+ confirm: Chceš woprawdźe tute blokowanje zběhnyć?
+ flash: Tute blokowanje je so zběhnyło.
+ heading: Zběhnje so blokowanje přećiwo {{block_on}} wot {{block_by}}
+ past: Tute blokowanje je so před {{time}} skónčiło a njeda so nětko zběhnyć.
+ revoke: Zběhnyć!
+ time_future: Tute blokowanje skónči so {{time}}.
+ title: Zběhnje so blokowanje přećiwo {{block_on}}
+ show:
+ back: Wšě blokowanja pokazać
+ confirm: Chceš woprawdźe?
+ edit: Wobdźěłać
+ heading: "{{block_on}} wot {{block_by}} zablokowany"
+ needs_view: Wužiwar dyrbi so přizjewić, prjedy hač tute blokowanje so zběhnje.
+ reason: "Přičina za blokowanje:"
+ revoke: Blokowanje zběhnyć!
+ revoker: "Zeběracy wužiwar:"
+ show: Pokazać
+ status: Status
+ time_future: Kónči so {{time}}
+ time_past: Je so před {{time}} skónčiło.
+ title: "{{block_on}} wot {{block_by}} zablokowany"
+ update:
+ only_creator_can_edit: Jenož moderator, kiž je tute blokowanje wudźělił, móže jo wobdźěłać.
+ success: Blokowanje zaktualizowane.
+ user_role:
+ filter:
+ already_has_role: Wužiwar hižo ma rólu {{role}}.
+ doesnt_have_role: Wužiwar nima rólu {{role}}.
+ not_a_role: Znamješkowy rjećazk "{{role}}" płaćiwa róla njeje.
+ not_an_administrator: Jenož administratorojo móžeja wužiwarske róle zrjadować, a ty njejsy administrator.
+ grant:
+ are_you_sure: Chceš woprawdźe wužiwarjej "{{name}}" rólu "{{role}}" dać?
+ confirm: Wobkrućić
+ fail: Njebě móžno wužiwarjej "{{name}}" rólu "{{role}}" dać. Prošu skontroluj, hač wužiwar a róla staj płaćiwej.
+ heading: Daće róle wobkrućić
+ title: Daće róle wobkrućić
+ revoke:
+ are_you_sure: Chceš woprawdźe wužiwarjej "{{name}}" rólu "{{role}}" preč wzać?
+ confirm: Wobkrućić
+ fail: Njebě móžno rólu "{{role}} wužiwarjej "{{name}}" preč wzać. Prošu skontroluj, hačj wužiwar kaž tež róla stej płaćiwej.
+ heading: Zebranje róle wobkrućić
+ title: Zebranje róle wobkrućić
--- /dev/null
+# Messages for Interlingua (Interlingua)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: McDutchie
+ia:
+ browse:
+ changeset:
+ changeset: "Gruppo de modificationes: {{id}}"
+ changesetxml: XML del gruppo de modificationes
+ download: Discargar {{changeset_xml_link}} o {{osmchange_xml_link}}
+ feed:
+ title: Gruppo de modificationes {{id}}
+ title_comment: Gruppo de modificationes {{id}} - {{comment}}
+ osmchangexml: XML osmChange
+ title: Gruppo de modificationes
+ changeset_details:
+ belongs_to: "Pertine a:"
+ bounding_box: "Quadro de delimitation:"
+ box: quadro
+ closed_at: "Claudite le:"
+ created_at: "Create le:"
+ has_nodes:
+ one: "Ha le sequente {{count}} nodo:"
+ other: "Ha le sequente {{count}} nodos:"
+ has_relations:
+ one: "Ha le sequente {{count}} relation:"
+ other: "Ha le sequente {{count}} relationes:"
+ has_ways:
+ one: "Ha le sequente {{count}} via:"
+ other: "Ha le sequente {{count}} vias:"
+ no_bounding_box: Nulle quadro de delimitation ha essite memorisate pro iste gruppo de modificationes.
+ show_area_box: Monstrar quadro del area
+ changeset_navigation:
+ all:
+ next_tooltip: Gruppo de modificationes sequente
+ prev_tooltip: Gruppo de modificationes precedente
+ user:
+ name_tooltip: Vider modifications per {{user}}
+ next_tooltip: Modification sequente per {{user}}
+ prev_tooltip: Modification precedente per {{user}}
+ common_details:
+ changeset_comment: "Commento:"
+ edited_at: "Modificate le:"
+ edited_by: "Modificate per:"
+ in_changeset: "In le gruppo de modificationes:"
+ version: "Version:"
+ containing_relation:
+ entry: Relation {{relation_name}}
+ entry_role: Relation {{relation_name}} (como {{relation_role}})
+ map:
+ deleted: Delite
+ larger:
+ area: Vider le area in un carta plus grande
+ node: Vider le nodo in un carta plus grande
+ relation: Vider le relation in un carta plus grande
+ way: Vider le via in un carta plus grande
+ loading: Cargamento...
+ node:
+ download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} o {{edit_link}}"
+ download_xml: Discargar XML
+ edit: modificar
+ node: Nodo
+ node_title: "Nodo: {{node_name}}"
+ view_history: vider historia
+ node_details:
+ coordinates: "Coordinatas:"
+ part_of: "Parte de:"
+ node_history:
+ download: "{{download_xml_link}} o {{view_details_link}}"
+ download_xml: Discargar XML
+ node_history: Historia del nodo
+ node_history_title: "Historia del nodo: {{node_name}}"
+ view_details: vider detalios
+ not_found:
+ sorry: Pardono, le {{typo}} con le ID {{id}} non ha essite trovate.
+ type:
+ changeset: gruppo de modificationes
+ node: nodo
+ relation: relation
+ way: via
+ paging_nav:
+ of: de
+ showing_page: Monstrante pagina
+ relation:
+ download: "{{download_xml_link}} o {{view_history_link}}"
+ download_xml: Discargar XML
+ relation: Relation
+ relation_title: "Relation: {{relation_name}}"
+ view_history: vider historia
+ relation_details:
+ members: "Membros:"
+ part_of: "Parte de:"
+ relation_history:
+ download: "{{download_xml_link}} o {{view_details_link}}"
+ download_xml: Discargar XML
+ relation_history: Historia del relation
+ relation_history_title: "Historia del relation: {{relation_name}}"
+ view_details: vider detalios
+ relation_member:
+ entry_role: "{{type}} {{name}} como {{role}}"
+ type:
+ node: Nodo
+ relation: Relation
+ way: Via
+ start:
+ manually_select: Seliger manualmente un altere area
+ view_data: Vider datos pro le vista actual del carta
+ start_rjs:
+ data_frame_title: Datos
+ data_layer_name: Datos
+ details: Detalios
+ drag_a_box: Designa un quadro super le carta pro seliger un area
+ edited_by_user_at_timestamp: Modificate per [[user]] le [[timestamp]]
+ history_for_feature: Historia de [[feature]]
+ load_data: Cargar datos
+ loaded_an_area_with_num_features: Tu ha cargate un area que contine [[num_features]] elementos. In general, alcun navigatores del web pote haber problemas de presentar un tal quantitate de datos. Generalmente, un navigator functiona melio monstrante minus de 100 elementos a un vice; alteremente, illo pote devenir lente o non responder. Si tu es secur de voler visualisar iste datos, tu pote cliccar super le button ci infra.
+ loading: Cargamento...
+ manually_select: Seliger manualmente un altere area
+ object_list:
+ api: Obtener iste area per medio del API
+ back: Monstrar lista de objectos
+ details: Detalios
+ heading: Lista de objectos
+ history:
+ type:
+ node: Nodo [[id]]
+ way: Via [[id]]
+ selected:
+ type:
+ node: Nodo [[id]]
+ way: Via [[id]]
+ type:
+ node: Nodo
+ way: Via
+ private_user: usator private
+ show_history: Monstrar historia
+ unable_to_load_size: "Impossibile cargar: Le dimension del quadro de delimitation [[bbox_size]] es troppo grande (debe esser inferior a {{max_bbox_size}})"
+ wait: Un momento...
+ zoom_or_select: Face zoom avante o selige un area del carta a visualisar
+ tag_details:
+ tags: "Etiquettas:"
+ way:
+ download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} o {{edit_link}}"
+ download_xml: Discargar XML
+ edit: modificar
+ view_history: vider historia
+ way: Via
+ way_title: "Via: {{way_name}}"
+ way_details:
+ also_part_of:
+ one: tamben parte del via {{related_ways}}
+ other: tamben parte del vias {{related_ways}}
+ nodes: "Nodos:"
+ part_of: "Parte de:"
+ way_history:
+ download: "{{download_xml_link}} o {{view_details_link}}"
+ download_xml: Discargar XML
+ view_details: vider detalios
+ way_history: Historia del via
+ way_history_title: "Historia del via: {{way_name}}"
+ trace:
+ create:
+ trace_uploaded: Tu file GPX ha essite cargate e attende insertion in le base de datos. Isto prende generalmente minus de un medie hora, e un e-mail te essera inviate al completion.
+ upload_trace: Cargar tracia GPS
+ edit:
+ description: "Description:"
+ edit: modificar
+ filename: "Nomine de file:"
+ heading: Modificar le tracia {{name}}
+ map: carta
+ owner: "Proprietario:"
+ points: "Punctos:"
+ save_button: Immagazinar modificationes
+ start_coord: "Coordinata initial:"
+ tags: "Etiquettas:"
+ tags_help: separate per commas
+ uploaded_at: "Cargate le:"
+ visibility: "Visibilitate:"
+ visibility_help: que significa isto?
+ trace_header:
+ see_all_traces: Vider tote le tracias
+ see_just_your_traces: Vider solo tu tracias, o cargar un tracia
+ see_your_traces: Vider tote tu tracias
+ traces_waiting: Tu ha {{count}} tracias attendente cargamento. Per favor considera attender le completion de istes ante de cargar alteres, pro non blocar le cauda pro altere usatores.
+ visibility:
+ identifiable: Identificabile (monstrate in le lista de tracias e como identificabile, punctos ordinate con datas e horas)
+ private: Private (solmente condividite como anonymo, punctos non ordinate)
+ public: Public (monstrate in le lista de tracias e como anonymo, punctos non ordinate)
+ trackable: Traciabile (solmente condividite como anonymo, punctos ordinate con datas e horas)
+ user_role:
+ filter:
+ already_has_role: Le usator ha ja le rolo {{role}}.
+ doesnt_have_role: Le usator non ha le rolo {{role}}.
+ not_a_role: Le catena `{{role}}' non es un rolo valide.
+ not_an_administrator: Solmente administratores pote gerer le rolos de usator, e tu non es administrator.
+ grant:
+ are_you_sure: Es tu secur de voler conceder le rolo `{{role}}' al usator `{{name}}'?
+ confirm: Confirmar
+ fail: Impossibile conceder le rolo `{{role}}' al usator `{{name}}'. Verifica que e le usator e le rolo es valide.
+ heading: Confirmar le concession del rolo
+ title: Confirmar le concession del rolo
+ revoke:
+ are_you_sure: Es tu secur de voler revocar le rolo `{{role}}' del usator `{{name}}'?
+ confirm: Confirmar
+ fail: Impossibile revocar le rolo `{{role}}' del usator `{{name}}'. Verifica que e le usator e le rolo es valide.
+ heading: Confirmar le revocation del rolo
+ title: Confirmar le revocation del rolo
# Export driver: syck
# Author: Indech
# Author: Malafaya
+# Author: McDutchie
pt:
browse:
changeset_details:
owner: "Proprietário:"
points: "Pontos:"
save_button: Salvar Mudanças
- start_coord: "Iniciar coordenada:"
+ start_coord: "Coordenada de início:"
tags: "Marcações:"
uploaded_at: "Mandado em:"
visibility: "Visibilidade:"
# Messages for Russian (Русский)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck
+# Author: Aleksandr Dezhin
# Author: Calibrator
# Author: Ezhick
# Author: Александр Сигачёв
way: Линия
way_node: Точка линии
way_tag: Метка линии
+ application:
+ setup_user_auth:
+ blocked: Ваш доступ к API заблокирован. Пожалуйста, войдите через веб-интерфейсе, чтобы узнать подробности.
browse:
changeset:
changeset: "Пакет правок: {{id}}"
edited_by_user_at_timestamp: Изменил [[user]] в [[timestamp]]
history_for_feature: История [[feature]]
load_data: Загрузить данные
- loaded_an_area_with_num_features: Вы загрузили область, которая содержит [[num_features]] объектов. Некоторые браузеры могут не справиться с отображением такого количества данных. Обычно браузеры лучшего всего обрабатывают до 100 объектов одновременно. Загрузка большего числа может замедлить ваш браузер или привести к зависанию. Если вы все равно хотите отобразить эти данные, нажмите на кнопку ниже.
+ loaded_an_area_with_num_features: Вы загрузили область, которая содержит [[num_features]] объектов. Некоторые браузеры могут не справиться с отображением такого количества данных. Обычно браузеры лучше всего обрабатывают до 100 объектов одновременно. Загрузка большего числа может замедлить ваш браузер или привести к зависанию. Если вы всё равно хотите отобразить эти данные, нажмите на кнопку ниже.
loading: Загрузка...
manually_select: Выделить другую область
object_list:
map:
base:
cycle_map: Карта для велосипедистов
+ mapnik: Mapnik
noname: Выделить улицы без названий
+ osmarender: Osmarender
+ overlays:
+ maplint: Maplint
site:
edit_zoom_alert: Необходимо увеличить масштаб карты, если вы хотите ее править.
history_zoom_alert: Необходимо увеличить масштаб карты, чтобы увидеть историю правок
add as friend: добавить в друзья
add image: Загрузить
ago: ({{time_in_words_ago}} назад)
+ block_history: полученные блокировки
+ blocks by me: наложенные мною блокировки
+ blocks on me: мои блокировки
change your settings: изменить настройки
+ create_block: блокировать пользователя
delete image: Удалить аватар
description: Описание
diary: дневник
km away: "{{count}} км от вас"
m away: "{{count}} м от вас"
mapper since: "Зарегистрирован:"
+ moderator_history: созданные блокировки
my diary: мой дневник
my edits: мои правки
my settings: мои настройки
no home location: Местонахождение не было указано.
no nearby users: Поблизости пока нет пользователей, занимающихся составлением карты.
remove as friend: удалить из друзей
+ role:
+ administrator: Этот пользователь является администратором
+ grant:
+ administrator: Присвоить права администратора
+ moderator: Присвоить права модератора
+ moderator: Этот пользователь является модератором
+ revoke:
+ administrator: Отозвать права администратора
+ moderator: Отозвать права модератора
send message: отправить сообщение
settings_link_text: настройки
traces: треки
user location: Местонахождение пользователя
your friends: Ваши друзья
user_block:
+ blocks_by:
+ empty: "{{name}} ещё не делал никаких блокирований."
+ heading: Список блокирований, которые сделал
+ title: Блокирования, которые сделал
+ blocks_on:
+ empty: " {{name}} ещё не был заблокирован."
+ heading: Список блокирований пользователя {{name}}
+ title: Блокирования для {{name}}
+ create:
+ flash: Заблокирован пользователь {{name}}.
+ try_contacting: Пожалуйста, перед блокировкой пользователя попробуйте связаться с ним и дать ему разумное время для ответа.
+ try_waiting: Пожалуйста, дайте пользователю разумное время для ответа, перед тем, как блокировать его.
+ edit:
+ back: Просмотреть все блокирования
+ heading: Правка блокирования пользователя {{name}}
+ needs_view: Позволить ли пользователю входить в систему, прежде, чем блокирование будет снято?
+ period: На какой срок, начиная с этого момента, заблокировать пользователя от API.
+ reason: Объясните, почему {{name}} был заблокирован. Пожалуйста, будьте терпимы и поступайте разумно, предоставляя пользователю, как можно больше информации о ситуации. Помните, что не все пользователи понимают жаргон, потому пользуйтесь при объяснении дилетантским языком.
+ show: Просмотреть эту блокировку
+ submit: Обновить блокирование
+ title: Правка блокирования пользователя {{name}}
+ filter:
+ block_expired: Блокирование уже закончилось и не может быть отредактировано.
+ block_period: Время блокирования должно быть выбрано из значений, рвзворачивающегося списка.
+ not_a_moderator: Вам нужно быть модератором, чтобы выполнить это действие.
+ helper:
+ time_future: Заканчивается в {{time}}.
+ time_past: Закончилось {{time}} назад.
+ until_login: Активно до тех пор, пока пользователь не войдёт в систему.
+ index:
+ empty: Блокирования ещё не были созданы.
+ heading: Список блокирований пользователя
+ title: Блокировки участника
+ model:
+ non_moderator_revoke: Нужно быть модератором, чтобы снять блокирование.
+ non_moderator_update: Нужно быть модератором, чтобы создать или изменить блокирование.
+ new:
+ back: Показать все блокирования
+ heading: Создание блокирования для пользователя {{name}}
+ needs_view: Позволить ли пользователю входить в систему, прежде, чем блокирование будет снято?
+ period: Как долго, начиная с этого момента, пользователь будет заблокирован от API.
+ reason: Объясните, почему {{name}} был заблокирован. Пожалуйста, будьте терпимы и поступайте разумно, предоставляя пользователю, как можно больше информации о причинах блокирования, помня, что сообщение будет видно всем. Помните, что не все пользователи понимают жаргон, потому пользуйтесь при объяснении дилетантским языком.
+ submit: Создать блокирование
+ title: Создание блокирования для пользователя {{name}}
+ tried_contacting: Я связывался с пользователем и просил его остановиться.
+ tried_waiting: Я дал достаточно времени пользователю, чтобы он отреагировал на те сообщения.
+ not_found:
+ back: Вернуться к индексу
+ sorry: Извините, блокирование пользователя с ID {{id}} не найдено.
partial:
confirm: Вы уверены?
+ creator_name: Автор
+ display_name: Заблокированный пользователь
+ edit: Править
+ not_revoked: (не разблокирован)
+ reason: Причина блокирования
+ revoke: Разблокировать!
+ revoker_name: Разблокировал
+ show: Показать
+ status: Состояние
+ period:
+ one: 1 час
+ other: "{{count}} час."
+ revoke:
+ confirm: Вы уверены, что хотите снять это блокирование?
+ flash: Это блокирование было снято.
+ heading: Отмена блокирования для пользователя {{block_on}}, которое создал {{block_by}}
+ past: Это блокирование закончилось {{time}} назад и уже не может быть отменено.
+ revoke: Снять блокирование!
+ time_future: Это блокирование закончится {{time}.
+ title: Снять блокирование для {{block_on}}
+ show:
+ back: Показать все блокировки
+ confirm: Вы уверены?
+ edit: Изменить
+ heading: "{{block_on}}, наложил блокировку: {{block_by}}"
+ needs_view: Пользователь должен зарегистрироваться, прежде чем это блокирование будет снято.
+ reason: "Причина блокировки:"
+ revoke: Разблокировать!
+ revoker: "Разблокировавший:"
+ show: Показывать
+ status: Состояние
+ time_future: Заканчивается ((время))
+ time_past: Закончилась {{time}} назад
+ title: "{{block_on}}, наложил блокировку: {{block_by}}"
+ update:
+ only_creator_can_edit: Только модератор, который создал это блокирование, может править его.
+ success: Блокирование обновлено.
user_role:
filter:
+ already_has_role: Пользователь уже имеет роль {{role}}.
doesnt_have_role: У пользователя нет роли {{role}}.
+ not_a_role: Строка «{{role}}» не является допустимой ролью.
+ not_an_administrator: Только администраторы могут управлять ролями пользователей, а вы не являетесь администратором.
+ grant:
+ are_you_sure: Вы уверены, что хотите присвоить роль «{{role}}» пользователю «{{name}}»?
+ confirm: Подтвердить
+ fail: Не возможно присвоить роль «{{role}}» пользователю «{{name}}». Пожалуйста, проверьте, что пользователь и роль являются допустимыми.
+ heading: Подтверждение присвоения роли
+ title: Подтвердить присвоение роли
revoke:
+ are_you_sure: Вы уверены, что хотите отозвать роль «{{role}}» у пользователя «{{name}}»?
confirm: Подтвердить
+ fail: Не удалось отозвать роль «{{role}}» у пользователя «{{name}}. Пожалуйста, проверьте, что пользователь и роль являются допустимыми.
+ heading: Подтверждение отзыва роли
+ title: Подтвердить отзыв роли
# Export driver: syck
# Author: Nikola Smolenski
# Author: Sawa
+# Author: Милан Јелисавчић
# Author: Обрадовић Горан
sr-EC:
activerecord:
visible: Видљив
user:
description: Опис
+ email: Е-пошта
languages: Језици
pass_crypt: Лозинка
models:
browse:
changeset:
changeset: "Скуп измена: {{id}}"
+ changesetxml: XML скупа измена
download: Преузми {{changeset_xml_link}} или {{osmchange_xml_link}}
feed:
title: Скуп измена {{id}}
title_comment: Скуп измена {{id}} - {{comment}}
+ osmchangexml: osmChange XML
title: Скуп измена
changeset_details:
belongs_to: "Припада:"
+ box: правоугаоник
closed_at: "Затворен:"
created_at: "Направљен:"
has_nodes:
+ few: "Има следећа {{count}} чвора:"
+ many: "Има следећих {{count}} чворова:"
one: "Има следећи чвор:"
has_relations:
+ few: "Има следећа {{count}} односа:"
+ many: "Има следећих {{count}} односа:"
one: "Има следећи однос:"
has_ways:
+ few: "Има следеће {{count}} путање:"
+ many: "Има следећих {{count}} путања:"
one: "Има следећу путању:"
changeset_navigation:
all:
next_tooltip: Следећи скуп измена
prev_tooltip: Претходни скуп измена
+ user:
+ name_tooltip: Види измене корисника {{user}}
+ next_tooltip: Следећа измена корисника {{user}}
+ prev_tooltip: Претходна измена корисника {{user}}
common_details:
changeset_comment: "Напомена:"
edited_at: "Измењено:"
loading: Учитавање
node:
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
+ download_xml: Преузми XML
edit: уреди
node: Чвор
node_title: "Чвор: {{node_name}}"
+ view_history: погледај историју
node_details:
coordinates: "Координате:"
part_of: "Део:"
node_history:
+ download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
+ download_xml: Преузми XML
+ node_history: Историја чвора
+ node_history_title: "Историја чвора: {{node_name}}"
view_details: погледај детаље
not_found:
+ sorry: Нажалост, {{type}} са ИД-ом {{id}} не може бити пронађен.
type:
+ changeset: скуп измена
node: чвор
relation: однос
way: путања
paging_nav:
of: од
+ showing_page: Приказивање странице
relation:
+ download: "{{download_xml_link}} или {{view_history_link}}"
+ download_xml: Преузми XML
relation: Однос
relation_title: "Однос: {{relation_name}}"
+ view_history: погледај историју
relation_details:
members: "Чланови:"
part_of: "Део:"
relation_history:
+ download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
+ download_xml: Преузми XML
relation_history: Историја односа
+ relation_history_title: "Историја односа: {{relation_name}}"
+ view_details: види детаље
relation_member:
entry_role: "{{type}} {{name}} као {{role}}"
type:
relation: Однос
way: Путања
start_rjs:
+ data_frame_title: Подаци
data_layer_name: Подаци
details: Детаљи
+ drag_a_box: Развуци правоугаоник на мапи да би обележио област
+ edited_by_user_at_timestamp: Изменио [[user]] на [[timestamp]]
history_for_feature: Историја за [[feature]]
+ load_data: Учитај податке
+ loaded_an_area_with_num_features: "Учитали сте област која садржи [[num_features]] облика. У принципу, неки бровзери се не могу изборити са приказивањем оволике количине података. Бровзери углавном најбоље раде кад приказују мање од сто облика одједном: много више од тога може их успорити или закочити. Ако сте сигурни да желите да прикажете ове податке, можете то урадити кликом на дугме испод."
loading: Учитавање
+ manually_select: Ручно изабери другу област
object_list:
+ api: Добави ову област помоћу АПИ-ја
back: Прикажи листу објеката
details: Детаљи
+ heading: Списак објеката
history:
type:
node: Чвор [[id]]
node: Чвор
way: Путања
show_history: Прикажи историју
+ wait: Чекај...
tag_details:
tags: "Ознаке:"
way:
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
+ download_xml: Преузми XML
edit: уреди
view_history: погледај историју
way: Путања
way_title: "Путања: {{way_name}}"
way_details:
+ also_part_of:
+ one: такође део путање {{related_ways}}
+ other: такође део путања {{related_ways}}
nodes: "Чворови:"
part_of: "Део:"
way_history:
download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
+ download_xml: Преузми XML
view_details: погледај детаље
+ way_history: Историја путање
+ way_history_title: "Историја путање: {{way_name}}"
changeset:
+ changeset:
+ big_area: (велика)
+ no_comment: (нема)
+ no_edits: (нема измена)
+ still_editing: (још увек уређује)
changeset_paging_nav:
of: од
changesets:
+ area: Област
+ comment: Напомена
id: ИД
saved_at: Сачувано у
user: Корисник
list:
+ description_bbox: Скупови измена унутар {{bbox}}
heading: Скупови измена
heading_bbox: Скупови измена
heading_user: Скупови измена
heading_user_bbox: Скупови измена
title: Скупови измена
+ title_bbox: Скупови измена унутар {{bbox}}
diary_entry:
diary_entry:
comment_count:
+ few: "{{count}} напомене"
+ many: "{{count}} напомена"
one: Једна напомена
- other: "{{count}} напомена"
edit:
+ body: "Тело:"
language: "Језик:"
latitude: "Географска ширина:"
location: "Локација:"
longitude: "Географска дужина:"
+ save_button: Сними
+ subject: "Тема:"
list:
+ new: Нови дневнички унос
newer_entries: Новији уноси
older_entries: Старији уноси
+ title: Кориснички дневници
+ user_title: Дневник корисника {{user}}
new:
title: Нови дневнички унос
+ no_such_user:
+ title: Нема таквог корисника
view:
leave_a_comment: Оставите коментар
+ login: Пријави се
+ save_button: Сними
export:
start:
+ export_button: Извези
format: Формат
image_size: Величина слике
latitude: "ГШ:"
+ licence: Лиценца
longitude: "ГД:"
mapnik_image: Мапник слика
+ options: Подешавања
osmarender_image: Осмарендер слика
+ scale: Размера
start_rjs:
export: Извези
geocoder:
description:
+ title:
+ geonames: Место из <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>-а
types:
+ cities: Градови
places: Места
+ towns: Варошице
direction:
east: исток
north: север
south_east: југоисток
south_west: југозапад
west: запад
+ distance:
+ one: око километар
+ other: око {{count}}km
+ zero: мање од километра
layouts:
edit: Уреди
export: Извези
gps_traces: ГПС трагови
help_wiki: Помоћ и вики
history: Историја
+ history_tooltip: Историја скупа измена
+ log_in_tooltip: Пријавите се са постојећим налогом
+ logout_tooltip: Одјави се
shop: Продавница
+ user_diaries: Кориснички дневници
+ welcome_user: Добродошли, {{user_link}}
map:
+ coordinates: "Координате:"
edit: Уреди
message:
delete:
deleted: Порука је обрисана
+ inbox:
+ date: Датум
+ from: Од
+ subject: Тема
+ mark:
+ as_read: Порука је означена као прочитана
+ as_unread: Порука је означена као непрочитана
message_summary:
delete_button: Обриши
read_button: Означи као прочитано
new:
body: Тело
message_sent: Порука је послата
+ send_button: Пошаљи
+ subject: Тема
+ title: Пошаљи поруку
outbox:
date: Датум
+ my_inbox: Мој {{inbox_link}}
outbox: одлазна пошта
+ subject: Тема
title: Одлазна пошта
+ to: За
you_have_sent_messages: Имате {{count}} послатих порука
read:
+ date: Датум
from: Од
reply_button: Одговори
+ subject: Тема
+ to: За
unread_button: Означи као непрочитано
sent_message_summary:
delete_button: Обриши
footway: Пешачка стаза
lake:
- Језеро
+ military: Војна област
park: Парк
school:
- Школа
+ station: Железничка станица
search:
search: Претрага
+ submit_text: Иди
+ where_am_i: Где сам?
sidebar:
close: Затвори
trace:
+ create:
+ trace_uploaded: Ваш GPX фајл је послат и чека на унос у базу. Он обично траје око пола сата, и добићете поруку е-поштом кад се заврши.
+ upload_trace: Пошаљи ГПС траг
edit:
description: "Опис:"
+ download: преузми
edit: уреди
filename: "Име фајла:"
+ heading: Уређивање трага {{name}}
map: мапа
owner: "Власник:"
points: "Тачке:"
save_button: Сними промене
start_coord: "Почетне координате:"
tags: "Ознаке:"
+ title: Мењање трага {{name}}
+ uploaded_at: "Послато:"
visibility: "Видљивост:"
visibility_help: шта ово значи?
list:
public_traces: Јавни ГПС трагови
your_traces: Ваши ГПС трагови
+ no_such_user:
+ heading: Корисник {{user}} не постоји
+ title: Овде таквих нема
trace:
+ ago: пре {{time_in_words_ago}}
+ count_points: "{{count}} тачака"
edit: уреди
+ edit_map: Уреди мапу
in: у
map: мапа
more: још
description: Опис
help: Помоћ
tags: Ознаке
+ upload_button: Пошаљи
+ upload_gpx: Пошаљи GPX фајл
visibility: Видљивост
+ visibility_help: Шта ово значи?
trace_header:
see_all_traces: Види све трагове
see_your_traces: Види све твоје трагове
trace_optionals:
tags: Ознаке
view:
+ description: "Опис:"
+ download: преузми
edit: уреди
+ edit_track: Уреди ову стазу
+ filename: "Име фајла:"
map: мапа
owner: "Власник:"
+ start_coordinates: "Почетне координате:"
+ tags: "Ознаке:"
trace_not_found: Траг није пронађен!
+ uploaded: "Послато:"
+ visibility: "Видљивост:"
user:
account:
latitude: "Географска ширина:"
enabled link text: шта је ово?
save changes button: Сачувај промене
title: Уреди налог
+ confirm:
+ button: Потврди
confirm_email:
button: Потврди
friend_map:
your location: Ваша локација
login:
create_account: направи налог
+ heading: Пријављивање
+ login_button: Пријави се
+ password: "Лозинка:"
+ title: Пријављивање
lost_password:
+ heading: Заборављена лозинка?
title: Изгубљена лозинка
new:
+ confirm password: "Потврди лозинку:"
password: "Лозинка:"
+ signup: Пријава
+ title: Направи налог
+ no_such_user:
+ heading: Корисник {{user}} не постоји
+ title: Овде таквог нема
reset_password:
+ confirm password: "Потврди лозинку:"
flash changed: Ваша лозинка је промењена.
password: Лозинка
view:
delete image: Обриши слику
description: Опис
diary: дневник
+ edits: измене
+ m away: "{{count}}m далеко"
my diary: мој дневник
my settings: моја подешавања
my traces: моји трагови
+ new diary entry: нови дневнички унос
+ remove as friend: уклони као пријатеља
settings_link_text: подешавања
traces: трагови
+ your friends: Ваши пријатељи
+ user_block:
+ partial:
+ edit: Уреди
+ show:
+ confirm: Јесте ли сигурни?
+ edit: Уреди
+ user_role:
+ filter:
+ doesnt_have_role: Корисник нема улогу {{role}}.
+ grant:
+ are_you_sure: Јесте ли сигурни да желите да доделите улогу `{{role}}' кориснику `{{name}}'?
+ confirm: Потврди
+ fail: Нисам могао да доделим улогу `{{role}}' кориснику `{{name}}'. Молим проверите да ли су и корисник и улога исправни.
+ heading: Потврђивање доделе улоге
+ title: Потврђивање доделе улоге
+ revoke:
+ confirm: Потврди
+ heading: Потврди одузимање улоге
+ title: Потврди одузимање улоге
changeset:
changeset:
anonymous: Anonym
+ big_area: (stor)
+ no_comment: (ingen)
no_edits: (inga ändringar)
+ still_editing: (redigerar fortfarande)
changeset_paging_nav:
of: av
showing_page: Visar sida
longitude: "Longitud:"
save_button: Spara
subject: "Ärende:"
+ use_map_link: använd karta
list:
in_language_title: Dagböcker på {{language}}
new: Ny dagboksanteckning
had_added_you: "{{user}} har lagt till dig som vän på OpenStreetMap."
gpx_notification:
and_no_tags: och inga taggar.
+ failure:
+ subject: "[OpenStreetMap] Misslyckades importera GPX"
greeting: Hej,
+ success:
+ subject: "[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX"
with_description: med beskrivningen
lost_password_html:
greeting: Hej,
form:
allow_write_api: ändra kartan.
name: Namn
+ index:
+ revoke: Återkalla!
new:
submit: Registrera
show:
lake:
- Sjö
military: Militärområde
+ motorway: Motorväg
park: Park
+ primary: Riksväg
rail: Järnväg
reserve: Naturreservat
school:
tourist: Turistattraktion
tram:
- spårvagn
+ - spårvagn
+ trunk: Motortrafikled
tunnel: Streckade kanter = tunnel
unsurfaced: Oasfalterad väg
wood: Vårdad skog
button: Bekräfta
failure: Ett användarkonto med denna nyckel (token) är redan bekräftat.
heading: Bekräfta ett användarkonto.
+ press confirm button: Klicka bekräftelseknappen nedan för att aktivera ditt konto.
success: Ditt konto är bekräftat, tack för att du registrerade dig.
confirm_email:
button: Bekräfta
flash success: Alla dina ändringar är nu publika, och du får lov att redigera.
login:
account not active: Ditt konto är ännu inte aktivt.<br />Vänligen klicka länken i e-brevet med kontobekräftelsen för att aktivera ditt konto.
+ auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna.
create_account: skapa ett konto
email or username: "E-postadress eller användarnamn:"
heading: Inloggning
confirm email address: "Bekräfta e-postadress:"
confirm password: "Bekräfta lösenord:"
email address: "E-postadress:"
+ fill_form: Fyll i formuläret så skickar vi ett e-brev för att aktivera ditt konto.
heading: Skapa ett användarkonto
password: "Lösenord:"
+ signup: Registrering
title: Skapa konto
no_such_user:
heading: Användaren {{user}} finns inte
add as friend: lägg till som vän
add image: Lägg till bild
ago: ({{time_in_words_ago}} sedan)
+ blocks by me: blockeringar av mig
+ blocks on me: mina blockeringar
change your settings: ändra dina inställningar
+ create_block: blockera denna användare
delete image: Radera bild
description: Beskrivning
diary: dagbok
km away: "{{count}}km bort"
m away: "{{count}}m bort"
mapper since: "Karterar sedan:"
+ moderator_history: visa tilldelade blockeringar
my diary: min dagbok
my edits: mina redigeringar
my settings: Mina inställningar
no home location: Ingen hempostion är satt.
no nearby users: Det finns inga som registrerat sin position i ditt område ännu.
remove as friend: ta bort vän
+ role:
+ administrator: Den här användaren är en administratör
+ grant:
+ administrator: Tilldela administratörsrättigheter
+ moderator: Tilldela moderatorrättigheter
+ moderator: Den här användaren är en moderator
+ revoke:
+ administrator: Återkalla administratörsrättigheter
+ moderator: Återkalla moderatorrättigheter
send message: Skicka meddelande
settings_link_text: inställningar
traces: spår
user image heading: Användarbild
user location: Användarposition
your friends: Dina vänner
+ user_block:
+ partial:
+ revoke: Återkalla!
+ show:
+ edit: Ändra
+ reason: "Anledning för blockering:"
+ status: Status
+ user_role:
+ filter:
+ not_a_role: Strängen `{{role}}' är inte en korrekt roll.
+ grant:
+ confirm: Bekräfta
+ revoke:
+ confirm: Bekräfta
deleted: తొలగించారు
node:
edit: మార్చు
+ view_history: చరిత్రని చూడండి
node_history:
view_details: వివరాలను చూడండి
+ relation_details:
+ members: "సభ్యులు:"
relation_member:
type:
relation: సంబంధం
password: "సంకేతపదం:"
view:
description: వివరణ
+ edits: మార్పులు
my edits: నా మార్పులు
my settings: నా అమరికలు
+ nearby users: "దగ్గరలోని వాడుకరులు:"
settings_link_text: అమరికలు
+ your friends: మీ స్నేహితులు
way: Lối
way_node: Nốt Lối
way_tag: Thẻ Lối
+ application:
+ setup_user_auth:
+ blocked: Bạn bị chặn không được truy cập qua API. Vui lòng đăng nhập vào giao diện Web để biết chi tiết.
browse:
changeset:
changeset: "Bộ thay đổi: {{id}}"
add as friend: thêm là người bạn
add image: Thêm Hình
ago: (cách đây {{time_in_words_ago}})
+ block_history: xem các tác vụ cấm người này
+ blocks by me: tác vụ cấm bởi tôi
+ blocks on me: tác vụ cấm tôi
change your settings: thay đổi tùy chọn của bạn
+ create_block: cấm người dùng này
delete image: Xóa Hình
description: Miêu tả
diary: nhật ký
km away: cách {{count}} km
m away: cách {{count}} m
mapper since: "Tham gia:"
+ moderator_history: xem các tác vụ cấm bởi người này
my diary: nhật ký của tôi
my edits: đóng góp của tôi
my settings: tùy chọn
no home location: Chưa đặt vị trí nhà.
no nearby users: Chưa có người dùng nào nhận là họ ở gần.
remove as friend: dời người bạn
+ role:
+ administrator: Người dùng này là quản lý viên
+ grant:
+ administrator: Cấp quyền quản lý viên
+ moderator: Cấp quyền điều hành viên
+ moderator: Người dùng này là điều hành viên
+ revoke:
+ administrator: Rút quyền quản lý viên
+ moderator: Rút quyền điều hành viên
send message: gửi thư
settings_link_text: tùy chọn
traces: tuyến đường
user image heading: Hình người dùng
user location: Vị trí của người dùng
your friends: Người bạn của bạn
+ user_block:
+ blocks_by:
+ empty: "{{name}} chưa cấm ai."
+ heading: Danh sách tác vụ cấm bởi {{name}}
+ title: Các tác vụ cấm bởi {{name}}
+ blocks_on:
+ empty: "{{name}} chưa bị cấm."
+ heading: Danh sách tác vụ cấm {{name}}
+ title: Các tác vụ cấm {{name}}
+ create:
+ flash: Cấm người dùng {{name}}.
+ try_contacting: Xin hãy liên lạc với người dùng và chờ đợi họ trả lời một thời gian hợp lý trước khi cấm họ.
+ try_waiting: Xin hãy chờ đợi người dùng trả lời một thời gian hợp lý trước khi cấm họ.
+ edit:
+ back: Xem tất cả tác vụ cấm
+ heading: Sửa đổi tác vụ cấm {{name}}
+ needs_view: Người dùng có phải cần đăng nhập trước khi bỏ cấm được không?
+ period: Thời gian người dùng bị cấm không được dùng API, bắt đầu từ lúc bây giờ.
+ reason: Lý do {{name}} bị cấm. Xin hãy bình tĩnh và hợp lý, và đưa vào nhiều chi tiết về trường hợp này. Xin hãy tránh thuật ngữ chuyên môn vì người dùng có thể không rành.
+ show: Xem tác vụ cấm này
+ submit: Cập nhật tác vụ cấm
+ title: Sửa đổi tác vụ cấm {{name}}
+ filter:
+ block_expired: Không thể sửa đổi tác vụ cấm này vì nó đã hết hạn.
+ block_period: Thời hạn cấm phải là một trong những giá trị từ danh sách kéo xuống.
+ not_a_moderator: Chỉ có các điều hành viên được phép thực hiện tác vụ đó.
+ helper:
+ time_future: Hết hạn {{time}}.
+ time_past: Đã hết hạn cách đây {{time}}.
+ until_login: Có hiệu lực cho đến khi người dùng đăng nhập.
+ index:
+ empty: Chưa ai bị cấm.
+ heading: Danh sách người dùng đang bị cấm
+ title: Người dùng bị cấm
+ model:
+ non_moderator_revoke: Chỉ có các điều hành viên được phép bỏ cấm.
+ non_moderator_update: Chỉ có các điều hành viên được phép cấm hay cập nhật tác vụ cấm.
+ new:
+ back: Xem tất cả tác vụ cấm
+ heading: Cấm {{name}}
+ needs_view: Người dùng có phải cần đăng nhập trước khi bỏ cấm được không?
+ period: Thời gian cấm người dùng không được dùng API, bắt đầu từ lúc bây giờ.
+ reason: Lý do cấm {{name}}. Xin hãy bình tĩnh và hợp lý, và đưa vào nhiều chi tiết về trường hợp này. Xin hãy tránh thuật ngữ chuyên môn vì người dùng có thể không rành.
+ submit: Cấm người dùng
+ title: Cấm {{name}}
+ tried_contacting: Tôi đã liên lạc với người dùng để xin họ ngừng.
+ tried_waiting: Tôi đã chờ đợi người dùng trả lời những lời cảnh báo một thời gian hợp lý.
+ not_found:
+ back: Trở về trang đầu
+ sorry: Rất tiếc, không tìm thấy tác vụ cấm có ID {{id}}.
+ partial:
+ confirm: Bạn có chắc không?
+ creator_name: Người cấm
+ display_name: Người bị cấm
+ edit: Sửa đổi
+ not_revoked: (không bị hủy)
+ reason: Lý do cấm
+ revoke: Bỏ cấm!
+ revoker_name: Người bỏ cấm
+ show: Hiện
+ status: Trạng thái
+ period: "{{count}} giờ"
+ revoke:
+ confirm: Bạn có chắc muốn bỏ cấm người này?
+ flash: Đã bỏ cấm.
+ heading: Bỏ tác vụ cấm {{block_on}} bởi {{block_by}}
+ past: Tác vụ cấm này đã hết hạn cách đây {{time}} nên không bỏ được.
+ revoke: Bỏ cấm!
+ time_future: Tác vụ cấm này sẽ hết hạn cách đây {{time}}.
+ title: Bỏ cấm {{block_on}}
+ show:
+ back: Xem tất cả tác vụ cấm
+ confirm: Bạn có chắc không?
+ edit: Sửa đổi
+ heading: "{{block_on}} bị cấm bởi {{block_by}}"
+ needs_view: Người dùng cần phải đăng nhập trước khi bỏ cấm được.
+ reason: "Lý do cấm:"
+ revoke: Bỏ cấm!
+ revoker: "Người bỏ cấm:"
+ show: Hiện
+ status: Trạng thái
+ time_future: Hết hạn {{time}}
+ time_past: Đã hết hạn cách đây {{time}}
+ title: "{{block_on}} bị cấm bởi {{block_by}}"
+ update:
+ only_creator_can_edit: Chỉ có điều hành viên đã tạo ra tác vụ cấm này có thể sửa đổi nó.
+ success: Đã cập nhật tác vụ cấm.
+ user_role:
+ filter:
+ already_has_role: Người dùng đã có vai trò {{role}}.
+ doesnt_have_role: Người dùng không có vai trò {{role}}.
+ not_a_role: Chuỗi “{{role}}” không phải là vai trò hợp lệ.
+ not_an_administrator: Chỉ các quản lý viên có quyền quản lý quyền của người dùng, nhưng bạn không phải là quản lý viên.
+ grant:
+ are_you_sure: Bạn có chắc muốn cấp vai trò “{{role}}” cho người dùng “{{name}}”?
+ confirm: Xác nhận
+ fail: Không thể cấp vai trò “{{role}}” cho người dùng “{{name}}”. Vui lòng kiểm tra rằng tên người dùng và vai trò đều hợp lệ.
+ heading: Xác nhận cấp vai trò
+ title: Xác nhận cấp vai trò
+ revoke:
+ are_you_sure: Bạn có chắc muốn rút vai trò “{{role}}” của người dùng “{{name}}”?
+ confirm: Xác nhận
+ fail: Không thể rút vai trò “{{role}}” của người dùng “{{name}}”. Vui lòng kiểm tra rằng tên người dùng và vai trò đều hợp lệ.
+ heading: Xác nhận rút vai trò
+ title: Xác nhận rút vai trò
projects / rails.git / commitdiff