From: Niklas Laxström Date: Thu, 22 Sep 2016 05:57:05 +0000 (+0200) Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net. X-Git-Tag: live~3780 X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/0e43524b8f7178eb9fc10d36e30a110fca7cc92c?hp=d75c203ecfa2dcebe9fa56b132dc48d0941664bf Localisation updates from https://translatewiki.net. --- diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index 8ce06b426..49074496a 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -920,7 +920,7 @@ ar: logout: سجل خروج log_in: لِج log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود - sign_up: إنشئ حساباً + sign_up: أنشئ حسابًا sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا كي تستطيع المساهمة edit: تعديل history: تاريخ @@ -1449,7 +1449,7 @@ ar: flash changed: كلمة المرور الخاصة بك قد تغيرت. flash token bad: لم نجد هذا النموذج، تحقق من الرابط ربما؟ new: - title: إنشئ حساباً + title: أنشئ حسابا no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب لك تلقائيًا. contact_webmaster: يرجى الاتصال بمسؤول @@ -1467,7 +1467,7 @@ ar: التفضيلات في وقت لاحق. password: 'كلمة السر:' confirm password: 'تأكيد كلمة المرور:' - continue: إنشئ حساباً + continue: أنشئ حسابا terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة! terms: title: 'شروط المساهم:' diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml new file mode 100644 index 000000000..27b4af862 --- /dev/null +++ b/config/locales/bn.yml @@ -0,0 +1,998 @@ +# Messages for Bengali (বাংলা) +# Exported from translatewiki.net +# Export driver: phpyaml +# Author: Aftabuzzaman +# Author: Bellayet +# Author: Bodhisattwa +# Author: Ehsanulhb +# Author: Kayser Ahmad +# Author: Nasir8891 +# Author: Sayma Jahan +# Author: Tauhid16 +# Author: Wikisagnik +# Author: আজিজ +# Author: এম আবু সাঈদ +--- +bn: + time: + formats: + friendly: '%e %B %Y %H:%M-এ' + activerecord: + models: + acl: প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ তালিকা + changeset: পরিবর্তনধার্য + changeset_tag: পরিবর্তনধার্য ট্যাগ + country: দেশ + diary_comment: ডাইরি মন্তব্য + diary_entry: ডাইরি এন্ট্রি + friend: বন্ধু + language: ভাষা + message: বার্তা + node: সংযোগস্থল + node_tag: সংযোগস্থল ট্যাগ + notifier: নোটিফায়ার + old_node: পুরাতন সংযোগস্থল + old_node_tag: পুরাতন সংযোগস্থল ট্যাগ + old_relation: পুরনো সম্পর্ক + old_relation_member: পুরনো সম্পর্ক সদস্য + old_relation_tag: পুরনো সম্পর্ক ট্যাগ + old_way: পুরাতন পদ্ধতি + old_way_node: পুরাতন পদ্ধতির নোড + old_way_tag: পুরাতন পদ্ধতির ট্যাগ + relation: সম্পর্ক + relation_member: সম্পর্ক সদস্য + relation_tag: সম্পর্ক টাগ + session: সেশন + trace: ট্রেস + tracepoint: পথচিহ্ন বিন্দু + tracetag: ট্রেস ট্যাগ + user: ব্যবহারকারী + user_preference: ব্যবহারকারীর পছন্দ + user_token: ব্যবহারকারী টোকেন + way: রাস্তা + way_node: ওয়ে নোড + way_tag: ওয়ে ট্যাগ + attributes: + diary_comment: + body: বডি + diary_entry: + user: ব্যবহারকারী + title: শিরোনাম + latitude: অক্ষাংশ + longitude: দ্রাঘিমাংশ + language: ভাষা + friend: + user: ব্যবহারকারী + friend: বন্ধু + trace: + user: ব্যবহারকারী + visible: দৃশ্যমান + name: নাম + size: আকার + latitude: অক্ষাংশ + longitude: দ্রাঘিমাংশ + public: পাবলিক + description: বিবরণ + message: + sender: প্রেরক + title: শিরোনাম + body: বডি + recipient: প্রাপক + user: + email: ইমেইল + active: সক্রিয় + display_name: প্রদর্শনের জন্য নাম + description: বিবরণ + languages: ভাষা + pass_crypt: পাসওয়ার্ড + editor: + default: ডিফল্ট (বর্তমানে %{name}) + potlatch: + name: পটল্যাচ ১ + description: পটল্যাচ ১ (ব্রাউজার থেকে সম্পাদনা) + id: + name: আইডি + potlatch2: + name: পটল্যাচ ২ + description: পটল্যাচ ২ (ব্রাউজার থেকে সম্পাদনা) + remote: + name: রিমোট কন্ট্রোল + description: রিমোট কন্ট্রোল (JOSM অথবা Merkaartor) + browse: + created: তৈরি হয়েছে + closed: বন্ধ + created_html: %{time} আগে তৈরি + closed_html: %{time} আগে বন্ধ + created_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time} আগে তৈরি' + deleted_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time}আগে অপসারণ' + edited_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time}আগে সম্পাদিত' + closed_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time}আগে বন্ধ' + version: সংস্করণ + in_changeset: পরিবর্তনসমূহ + anonymous: নামহীন + no_comment: (কোন মন্তব্য নেই) + part_of: অংশ + download_xml: এক্সএমএল ডাউনলোড + view_history: ইতিহাস দেখুন + view_details: বিস্তারিত দেখুন + location: 'অবস্থান:' + changeset: + title: 'পরিবর্তনধার্য: %{id}' + belongs_to: লেখক + node: (%{count}টি) সংযোগস্থল + node_paginated: সংযোগস্থল (%{count}টির %{x}-%{y}) + way: (%{count}টি) রাস্তা + relation: সম্পর্ক (%{count}টি) + relation_paginated: সম্পর্ক (%{count}টির %{x}-%{y}) + comment: মন্তব্য (%{count}টি) + hidden_commented_by: '%{user} থেকে মন্তব্য লুকান %{when} + আগে' + commented_by: '%{user} থেকে মন্তব্য %{when} আগে' + changesetxml: পরিবর্তনধার্য এক্সএমএল + osmchangexml: osmChange এক্সএমএল + feed: + title: পরিবর্তনধার্য %{id} + title_comment: পরিবর্তনধার্য %{id} - %{comment} + join_discussion: আলোচনায় যোগ দিতে প্রবেশ করুন + discussion: আলোচনা + node: + title: 'সংযোগস্থল: %{name}' + history_title: 'সংযোগস্থলের ইতিহাস: %{name}' + way: + title: 'রাস্তা: %{name}' + history_title: 'রাস্তা ইতিহাস: %{name}' + nodes: সংযোগস্থলসমূহ + relation: + title: 'সম্পর্ক: %{name}' + history_title: 'সম্পর্ক ইতিহাস: %{name}' + members: সদস্যবৃন্দ + relation_member: + entry_role: '%{type} %{name} %{role} হিসাবে' + type: + node: সংযোগস্থল + way: রাস্তা + relation: সম্পর্ক + containing_relation: + entry: সম্পর্ক %{relation_name} + entry_role: সম্পর্ক %{relation_name} (যখন %{relation_role}) + not_found: + sorry: 'দুঃখিত, %{type} #%{id} পাওয়া যায়নি।' + type: + node: সংযোগস্থল + way: রাস্তা + relation: সম্পর্ক + changeset: পরিবর্তনধার্য + note: টীকা + timeout: + sorry: দুঃখিত, %{type} এর সাথে সম্পৃক্ত আইডি %{id}-র তথ্য, পুনরুদ্ধার করতে অতিরিক্ত + সময় লেগেছে। + type: + node: সংযোগস্থল + way: দিক + relation: সম্পর্ক + changeset: পরিবর্তনধার্য + note: টীকা + redacted: + redaction: সম্পর্ক %{id} + type: + node: সংযোগস্থল + way: দিক + relation: সম্পর্ক + start_rjs: + feature_warning: '%{num_features} বৈশিষ্ট্যগুলো লোড হচ্ছে, যা আপনার ব্রাউজারকপ + ধীর অথবা সংবেদনহীন করেত পারে। আপনি কি এই তথ্য প্রদর্শনের ব্যপারে নিশ্চিত?' + load_data: তথ্য লোড করুন + loading: লোডিং... + tag_details: + tags: 'ট্যাগসমূহ:' + wiki_link: + key: '%{key} ট্যাগ এর উইকি বর্ণনা পাতা' + tag: '%{key}=%{value} ট্যাগ এর উইকি বর্ণনা পাতা' + wikidata_link: উইকিউপাত্ত উপাদানে %{page} + wikipedia_link: উইকিপিডিয়াতে %{page} প্রবন্ধ + telephone_link: '%{phone_number}-এ কল করুন' + note: + title: টীকা:%{id} + new_note: নতুন টীকা + description: 'বর্ণনা:' + open_title: অসমাধিত টীকা %{note_name} + closed_title: সমাধান করা টীকা#%{note_name} + hidden_title: লুকানো টীকা#%{note_name} + open_by: '%{user} কর্তৃক %{when} আগে তৈরি' + open_by_anonymous: বেনামী ব্যবহারকারী কর্তৃক %{when} + আগে তৈরি + commented_by: '%{user} কর্তৃক %{when} আগে + দেয়া মন্তব্য' + commented_by_anonymous: বেনামী ব্যবহারকারী কর্তৃক %{when} + আগে দেয়া মন্তব্য + closed_by: '%{user} কর্তৃক %{when} আগে + মীমাংসিত' + closed_by_anonymous: বেনামি ব্যবহারকারী দ্বারা %{when} + আগে সমাধানকৃত + reopened_by: '%{user} কর্তৃক %{when} আগে + পুনঃসক্রিয়কৃত' + reopened_by_anonymous: বেনামি ব্যবহারকারী দ্বারা %{when} + আগে পুনঃসক্রিয়কৃত + hidden_by: '%{user} কর্তৃক %{when} আগে লুকায়িত' + query: + title: বৈশিষ্ট্য অনুসন্ধান করুন + introduction: নিকটবর্তী বৈশিষ্ট্য খুঁজে পেতে মানচিত্রে ক্লিক করুন। + nearby: নিকটবর্তী বৈশিষ্ট্য + enclosing: আবদ্ধ বৈশিষ্ট্য + changeset: + changeset_paging_nav: + showing_page: '%{page} পাতা' + next: পরবর্তী » + previous: « পূর্ববর্তী + changeset: + anonymous: বেনামী ব্যবহারকারী + no_edits: (কোনো সম্পাদনা নেই) + view_changeset_details: পরিবর্তনধার্যে বিস্তারিত দেখুন + changesets: + id: আইডি + saved_at: সংরক্ষণ হয়েছে + user: ব্যবহারকারী + comment: মন্তব্য + area: এলাকা + list: + title: পরিবর্তনসমূহ + title_user: '%{user} দ্বারা পরিবর্তন ধার্য' + title_friend: আপনার বন্ধুদের পরিবর্তনসেট + title_nearby: আপনার কাছকাছি ব্যবহারকারীর পরিবর্তনসেট + empty: কোনো পরিবর্তনসেট পাওয়া যায়নি। + empty_area: এই এলাকায় কোনো পরিবর্তনসেট নেই। + empty_user: এই ব্যবহারকারীর দ্বারা আর কোনো পরিবর্তনসেট নেই। + no_more: আর কোনো পরিবর্তনসেট পাওয়া যায়নি। + no_more_area: এই এলাকায় কোনো পরিবর্তনসেট নেই। + no_more_user: এই ব্যবহারকারীর দ্বারা আর কোনো পরিবর্তনসেট নেই। + load_more: আরও লোড করুন + timeout: + sorry: দুঃখিত, আপনি যেই পরিবর্তনসেটটির জন্য আবেদন করছেন সেটি ফিরিয়ে আনতে আরও + সময় লাগবে। + rss: + title_all: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ পরিবর্তনধার্য সম্পর্কিত আলোচনা + title_particular: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ পরিবর্তনধার্য %{changeset_id} সম্পর্কিত আলোচনা + comment: '%{author} কর্তৃক পরিবর্তনধার্য %{changeset_id}-এ নতুন মন্তব্য' + commented_at_html: '%{when} আগে থেকেই হালনাগাদকৃত' + commented_at_by_html: '%{user} কর্তৃক %{when} আগে হালনাগাদকৃত' + full: সম্পূর্ণ আলোচনা + diary_entry: + new: + title: নতুন দিনলিপির ভুক্তি + publish_button: প্রকাশ করুন + list: + title: ব্যবহারকারীর দিনলিপি + title_friends: বন্ধুর দিনলিপি + title_nearby: নিকটবর্তী ব্যবহারকারীর দিনলিপি + user_title: '%{user}-এর দিনলিপি' + in_language_title: '%{language} ভাষায় দিনলিপির ভুক্তি' + new: নতুন দিনলিপির ভুক্তি + new_title: আপনার ব্যবহারকারী দিনলিপিতে একটি নতুন ভুক্তি রচনা করুন + no_entries: কোনও দিনলিপির ভুক্তি নেই + recent_entries: সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি + older_entries: পুরাতন ভুক্তি + newer_entries: নতুন ভুক্তি + edit: + title: দিনলিপির ভুক্তি সম্পাদনা করুন + subject: 'বিষয়:' + body: 'মূলাংশ:' + language: 'ভাষা:' + location: 'অবস্থান:' + latitude: 'অক্ষাংশ:' + longitude: 'দ্রাঘিমাংশ:' + use_map_link: মানচিত্র ব্যবহার করুন + save_button: সংরক্ষণ + marker_text: দিনলিপির ভুক্তির অবস্থান + view: + title: '%{user}-এর দিনলিপি | %{title}' + user_title: '%{user}-এর দিনলিপি' + leave_a_comment: মন্তব্য করুন + login_to_leave_a_comment: মন্তব্য করতে %{login_link} করুন + login: প্রবেশ + save_button: সংরক্ষণ + no_such_entry: + title: এমন কোন দিনলিপির ভুক্তি নেই + heading: '%{id} এই আইডি থেকে কোনও ভুক্তি নেই' + body: দুঃখিত, %{id} এই আইডি থেকে কোনও দিনলিপির ভুক্তি অথবা মন্তব্য নেই। দয়া + করে আপনার বানান যাচাই করুন, অথবা হতে পারে আপনি যে লিংকটিতে ক্লিক করেছেন তা + ভুল। + diary_entry: + comment_link: এই ভুক্তিতে মন্তব্য করুন + reply_link: এই ভুক্তির প্রত্যুত্তর দিন + comment_count: + zero: কোন মন্তব্য নেই + one: '%{count}টি মন্তব্য' + other: '%{count}টি মন্তব্য' + edit_link: এই ভুক্তি সম্পাদনা করুন + hide_link: এই ভুক্তি লুকান + confirm: নিশ্চিত করুন + diary_comment: + comment_from: '%{comment_created_at}-এ %{link_user} কর্তৃক মন্তব্য' + hide_link: এই মন্তব্যটি লুকান + confirm: নিশ্চিত করুন + location: + location: 'অবস্থান:' + view: দেখাও + edit: সম্পাদনা + feed: + user: + title: ওপেনস্ট্রীটম্যাপে %{user}-এর জন্য দিনলিপির ভুক্তি + description: ওপেনস্ট্রীটম্যাপে %{user}-এর সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি + language: + title: ওপেনস্ট্রীটম্যাপে %{language_name} ভাষায় দিনলিপির ভুক্তি + description: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ ব্যবহারকারীগণ কর্তৃক %{language_name} ভাষায় + সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি + all: + title: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ দিনলিপির ভুক্তি + description: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ ব্যবহারকারীগণ কর্তৃক সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি + comments: + post: পোস্ট + when: কখন + comment: মন্তব্য + ago: '%{ago} আগে' + newer_comments: নতুন মন্তব্য + older_comments: পুরাতন মন্তব্য + export: + title: রপ্তানি + start: + area_to_export: রপ্তানির এলাকা + manually_select: ম্যানুয়ালি একটি ভিন্ন জায়গা নির্বাচন করুন + format_to_export: রপ্তানির বিন্যাস + osm_xml_data: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ এক্সএমএল উপাত্ত + map_image: মানচিত্র ছবি (মান্য স্তর দেখাও) + embeddable_html: অভ্যন্তরীণ HTML + licence: লাইসেন্স + export_details: ওপেনস্ট্রীটম্যাপের সমস্ত উপাত্ত ওপেন + ডাটা কমন্স ওপেন ডাটাবেস লাইসেন্স (ODbL) এর আওতায় প্রকাশিত। + too_large: + other: + title: অন্যান্য উৎস + options: বিকল্প + format: 'ফরম্যাট:' + scale: স্কেল + max: সর্বোচ্চ + image_size: চিত্রের আকার + zoom: জুম + add_marker: মানচিত্রে একটি চিহ্নিতকারী যোগ করুন + latitude: 'অক্ষাংশ:' + longitude: 'দ্রাঘিমাংশ:' + output: আউটপুট + export_button: রপ্তানি + geocoder: + search: + title: + latlon: অভ্যন্তরীণ থেকে ফলাফল + us_postcode: Geocoder.usNPEMap / FreeThe Postcode + থেকে ফলাফল + ca_postcode: Geocoder.CA থেকে ফলাফল + osm_nominatim: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ + নমিনাতিম থেকে ফলাফল + geonames: জিওনেমস থেকে ফলাফল + osm_nominatim_reverse: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ + নমিনাতিম থেকে ফলাফল + geonames_reverse: জিওনেমস থেকে ফলাফল + search_osm_nominatim: + prefix: + aerialway: + station: বিমানপথ স্টেশন + aeroway: + aerodrome: বিমানশালা + apron: বর্হিবাস + gate: প্রবেশপথ + helipad: হেলিপ্যাড + runway: রানওয়ে + taxiway: ট্যাক্সিওয়ে + terminal: টার্মিনাল + amenity: + animal_shelter: পশুদের আশ্রয়স্থল + arts_centre: শিল্পকলা কেন্দ্র + atm: এটিএম + bank: ব্যাংক + bar: বার + bench: বেঞ্চ + bicycle_parking: সাইকেল পার্কিং + bicycle_rental: ভাড়ার সাইকেল + biergarten: বিয়ার বাগ + boat_rental: ভাড়ার নৌকা + brothel: পতিতালয় + bureau_de_change: পরিবর্তন ব্যুরো + bus_station: বাস স্টেশন + cafe: ক্যাফে + car_rental: ভাড়ার কার + car_sharing: শেয়ারিং কার + car_wash: গাড়ি ধোয়া + casino: ক্যাসিনো + charging_station: চার্জিং স্টেশন + childcare: শিশু যত্ন + cinema: সিনেমা + clinic: ক্লিনিক + clock: ঘড়ি + college: কলেজ + community_centre: কমিউনিটি সেন্টার + courthouse: আদালত + crematorium: শ্মশান + dentist: দন্তচিকিৎসক + doctors: ডাক্তার + dormitory: ছাত্রাবাস + drinking_water: পানীয় জল + driving_school: ড্রাইভিং স্কুল + embassy: দূতাবাস + emergency_phone: জরুরি ফোন + fast_food: ফাস্ট ফুড + ferry_terminal: ফেরিঘাট + fire_hydrant: ফায়ার হাইড্র্যান্ট + fire_station: অগ্নি নির্বাপন কেন্দ্র + food_court: খাবার দোকান + fountain: ঝরনা + fuel: জ্বালানি + gambling: জুয়াখেলার আড্ডা + grave_yard: কবরস্থান + gym: ব্যায়াম কেন্দ্র / জিমখানা + health_centre: স্বাস্থ কেন্দ্র + hospital: হাসপাতাল + hunting_stand: শিকারশালা + ice_cream: আইস ক্রিম + kindergarten: শিশুবিদ্যালয় + library: পাঠাগার + market: বাজার + marketplace: নগরচত্বর + monastery: আশ্রম + motorcycle_parking: মোটরসাইকেল পার্কিং + nightclub: নৈশক্লাব + nursery: শিশুশালা + nursing_home: নার্সিংহোম + office: দপ্তর + parking: পার্কিং + parking_entrance: পার্কিং প্রবেশপথ + pharmacy: ঔষধালয় + place_of_worship: উপাসনালয় + police: পুলিশ + post_box: ডাকবাক্স + post_office: ডাকঘর + preschool: প্রাক-বিদ্যালয় + prison: কারাগার + pub: মদ্যশালা + public_building: সরকারি ভবন + reception_area: অভ্যর্থন এলাকা + restaurant: রেঁস্তোরা + retirement_home: অবসর গৃহ + school: বিদ্যালয় + shelter: আশ্রয় + shop: দোকান + shower: ঝরনা + social_centre: সামাজিক কেন্দ্র + social_club: সামাজিক সমিতি + social_facility: সামাজিক সুবিধা + studio: স্টুডিও + swimming_pool: সুইমিং পুল + taxi: ট্যাক্সি + telephone: সরকারি টেলিফোন + theatre: নাট্যশালা + toilets: পায়খানা + townhall: টাউনহল + university: বিশ্ববিদ্যালয় + vending_machine: ভেন্ডিং মেশিন + veterinary: ভেটেরিনারি সার্জারি + village_hall: গ্রামগৃহ + waste_basket: বর্জ্যদানি + waste_disposal: বর্জ্য পুনর্বাসন + youth_centre: যুব কেন্দ্র + boundary: + administrative: প্রশাসনিক সীমানা + national_park: জাতীয় উদ্যান + protected_area: সুরক্ষিত এলাকা + bridge: + aqueduct: জলপ্রণালী + suspension: ঝুলন্ত সেতু + swing: দোলনা সেতু + viaduct: ভায়াডাক্ট + "yes": সেতু + building: + "yes": ভবন + craft: + brewery: ভাটিখানা + carpenter: ছুতোর + electrician: বিদ্যুৎ মিস্তিরি + gardener: মালি + painter: চিত্রশিল্পী + photographer: আলোকচিত্ৰকর + plumber: নল মিস্তিরি + shoemaker: মুচি + tailor: দর্জি + emergency: + ambulance_station: রুগ্নবাহিকা স্টেশন + landing_site: জরুরি অবতরণ ক্ষেত্র + phone: জরুরি ফোন + highway: + abandoned: পরিত্যক্ত মহাসড়ক + bridleway: অঙ্কুশ পথ + bus_guideway: নির্দেশিত বাস পথ + bus_stop: বাস স্টপ + construction: নির্মীয়মাণ মহাসড়ক + cycleway: সাইকেল রাস্তা + elevator: স্বয়ংচালিত জিনা + emergency_access_point: জরুরি প্রবেশ স্থল + footway: ফুটপাথ + milestone: মাইলফলক + path: পাথ + pedestrian: পাদচারী পথ + platform: প্লাটফর্ম + primary: প্রাথমিক সড়ক + primary_link: প্রাথমিক সড়ক + proposed: প্রস্তাবিত সড়ক + raceway: ধাবনপথ + residential: আবাসিক সড়ক + rest_area: বিশ্রামস্থল + road: রাস্তা + secondary: অপ্রধান সড়ক + secondary_link: অপ্রধান সড়ক + service: পার্শ্ব সড়ক + speed_camera: গতিমাপক ক্যামেরা + street_lamp: রাস্তার বাতি + tertiary: প্রশাখা সড়ক + tertiary_link: প্রশাখা সড়ক + traffic_signals: ট্রাফিক সংকেত + trunk: মূল সড়ক + trunk_link: মূল সড়ক + unclassified: অশ্রেণীকৃত সড়ক + unsurfaced: কাঁচা সড়ক + "yes": সড়ক + historic: + archaeological_site: প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান + battlefield: যুদ্ধক্ষেত্র + boundary_stone: সীমানাজ্ঞাপক পাথর + building: ঐতিহাসিক ভবন + castle: কেল্লা + church: গির্জা + city_gate: নগর দ্বার + citywalls: নগর প্রাচীর + fort: দুর্গ + heritage: ঐতিহ্য স্থান + house: বাড়ি + icon: আইকন + manor: জমিদারি + memorial: স্মারক + mine: খনি + monument: স্মৃতিস্তম্ভ + roman_road: রোমান সড়ক + ruins: ধ্বংসাবশেষ + stone: প্রস্তর + tomb: সমাধি + tower: মিনার + junction: + "yes": জংশন + landuse: + basin: অববাহিকা + cemetery: কবরস্থান + commercial: বানিজ্যিক এলাকা + farm: খামার + farmland: কৃষিজমি + forest: অরণ্য + garages: গ্যারেজ + grass: ঘস + greenfield: তৃণভূমি + industrial: শিল্পাঞ্চল + meadow: তৃণভূমি + military: সামরিক এলাকা + mine: খনি + orchard: ফলবাগিচা + quarry: আকরিক + railway: রেলপথ + recreation_ground: চিত্তবিনোদন মাঠ + reservoir: জলাধার + reservoir_watershed: জলাধারের বিভাগরেখা + residential: আবাসিক এলাকা + road: সড়ক এলাকা + village_green: হরিত গ্রাম + vineyard: আঙুর খেত + "yes": ব্যবহার্য ভূমি + leisure: + beach_resort: সৈকতীয় রিসোর্ট + club: ক্লাব + common: সাধারণ ভূমি + dog_park: কুকুর উদ্যান + fishing: মৎস শিকারের এলাকা + garden: বাগান + golf_course: গোল্ফ মাঠ + nature_reserve: সংরক্ষিত প্রাকৃতিক ভূমি + park: উদ্যান + playground: খেলার মাঠ + recreation_ground: চিত্তবিনোদন মাঠ + resort: রিসোর্ট + sports_centre: ক্রীড়া কেন্দ্র + stadium: ক্রিড়াঙ্গন + swimming_pool: সুইমিং পুল + water_park: বারি উদ্যান + "yes": অবসর + man_made: + lighthouse: বাতিঘর + works: কারখানা + "yes": মনুষ্য-নির্মিত + military: + airfield: সামরিক বিমানপোত + barracks: সেনানিবাস + mountain_pass: + "yes": গিরিপথ + natural: + bay: উপসাগর + beach: সৈকত + cape: অন্তরীপ + cave_entrance: গুহা প্রবেশিকা + cliff: দুরারোহ পর্বতগাত্র + crater: গর্ত + dune: বালিয়াড়ি + fjord: সমুদ্রের খাড়ি + forest: অরণ্য + geyser: উষ্ণপ্রস্রবণ + glacier: হিমবাহ + grassland: চারণক্ষেত্র + heath: স্বাস্থ্য + hill: পাহাড় + island: দ্বীপ + land: জমি + marsh: দলদল + moor: প্রাস্তর + mud: কাদা + peak: শৃঙ্গ + reef: প্রবালপ্রাচীর + ridge: শৈলশিরা + rock: শিলা + sand: বালু + scrub: ঝাড়ভূমি + spring: বসন্ত + stone: পাথর + strait: প্রণালী + tree: গাছ + valley: উপত্যকা + volcano: আগ্নেয়গিরি + water: পানি + wetland: জলাভূমি + office: + accountant: হিসাবরক্ষক + administrative: প্রশাসন + architect: স্থপতি + company: কোম্পানি + employment_agency: কর্মসংস্থান সংস্থা + estate_agent: এস্টেট এজেন্ট + government: সরকারি দপ্তর + insurance: বিমা দপ্তর + lawyer: উকিল + ngo: এনজিও দপ্তর + telecommunication: টেলিযোগাযোগ দপ্তর + travel_agent: ভ্রমণ দালাল + "yes": দপ্তর + place: + block: ব্লক + airport: বিমানবন্দর + city: নগর + country: দেশ + county: প্রদেশ + farm: খামার + hamlet: পল্লি + house: বাড়ি + houses: বাড়িগুলো + island: দ্বীপ + islet: ক্ষুদ্র দ্বীপ + isolated_dwelling: বিচ্ছিন্ন বাসস্থান + locality: বসতি + moor: প্রাস্তর + municipality: পৌরসভা + neighbourhood: শহরতলি + postcode: ডাক সংখ্যা + region: অঞ্চল + sea: সাগর + state: রাজ্য + subdivision: মহকুমা + suburb: উপনগর + town: শহর + unincorporated_area: অনিগমিত এলাকা + village: গ্রাম + "yes": স্থান + railway: + abandoned: পরিত্যক্ত রেলপথ + construction: নির্মীয়মাণ রেলপথ + disused: অব্যবহৃত রেলপথ + disused_station: অব্যবহৃত রেল স্টেশন + historic_station: ঐতিহাসিক রেল স্টেশন + junction: রেল জংশন + monorail: মনোরেল + proposed: প্রস্তাবিত রেলপথ + station: রেল স্টেশন + subway: ভূগর্ভস্থ পথ + subway_entrance: ভূগর্ভস্থ পথের প্রবেশিকা + tram: ট্রামপথ + shop: + antiques: প্রাচীন শিল্পকর্ম + art: শিল্পকলা সংক্রান্ত দোকান + bakery: বেকারি + beauty: প্রসাধনীর দোকান + beverages: পানীয় দোকান + bicycle: বাইসাইকেল দোকান + books: বইয়ের দোকান + butcher: মাংসবিক্রেতা + carpet: কার্পেটের দোকান + gallery: চিত্রশালা + insurance: বিমা + jewelry: গহনার দোকান + laundry: ধোপার দোকান + mall: মল + market: বাজার + tourism: + guest_house: অতিথি বাড়ি + hostel: আবাসিক + hotel: হোটেল + information: তথ্য + motel: মোটেল + museum: যাদুঘর + picnic_site: চড়াইভাতি ক্ষেত্র + zoo: চিড়িয়াখানা + tunnel: + culvert: সাঁকো + "yes": সুড়ঙ্গ + waterway: + artificial: কৃত্রিম জলপথ + boatyard: নৌকাক্ষেত্র + canal: খাল + dam: বাঁধ + derelict_canal: পরিত্যক্ত খাল + ditch: খাই + dock: ফেরিঘাট + drain: নালা + lock: জলপাশ + lock_gate: জলপাশ দ্বার + mooring: নঙ্গরাবদ্ধকরণ + river: নদী + waterfall: জলপ্রপাত + "yes": জলপথ + admin_levels: + level2: রাষ্ট্র সীমানা + level4: রাজ্য সীমানা + level5: অঞ্চল সীমানা + level6: প্রদেশ সীমানা + level8: নগর সীমান + level9: গ্রাম সীমানা + level10: উপনগর সীমানা + description: + title: + osm_nominatim: বিশেষ ওপেনস্ট্রীটম্যাপ + থেকে অবস্থান + geonames: জিওনেম্স থেকে অবস্থান + types: + cities: নগর + towns: শহর + places: স্থান + results: + no_results: ফলাফল খুঁজে পাওয়া যায়নি + more_results: আরও ফলাফল + layouts: + logo: + alt_text: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ লোগো + home: নিড় অবস্থানে যান + logout: প্রস্থান + log_in: প্রবেশ + log_in_tooltip: একটি বিদ্যমান অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন + sign_up: যোগ দিন + start_mapping: মানচিত্রকরণ শুরু করুন + sign_up_tooltip: সম্পাদনা করতে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন + edit: সম্পাদনা করুন + history: ইতিহাস + export: রপ্তান + data: উপাত্ত + export_data: উপাত্ত রপ্তানি করুন + user_diaries_tooltip: ব্যবহারকারী দিনলিপি দেখুন + tag_line: মুক্ত উইকি বিশ্ব মানচিত্র + intro_header: ওপেনস্ট্রীটম্যাপে স্বাগতম! + partners_ic: ইম্পেরিয়াল মহাবিদ্যালয় লন্ডন + help: সাহায্য + about: পরিচিতি + copyright: মেধাসত্ব + community: সম্প্রদায় + community_blogs: সম্প্রদায়ের ব্লগ + community_blogs_title: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ সম্প্রদায়ের সদস্যগণের ব্লগ + make_a_donation: + text: দান করুন + learn_more: আরও পড়ুন + more: আরও + license_page: + foreign: + title: এই অনুবাদ সম্পর্কে + native: + title: এই পাতা সম্পর্কে + site: + key: + table: + entry: + cycleway_national: জাতীয় সাইকেলের রাস্তা + cycleway_regional: আঞ্চলিক সাইকেলের রাস্তা + cycleway_local: স্থানীয় সাইকেলের রাস্তা + bicycle_shop: সাইকেলের দোকান + bicycle_parking: সাইকেল পার্কিং + toilets: পায়খানা + trace: + create: + upload_trace: জিপিএস অনুসরণ আপলোড + trace_uploaded: আপনার জিপিএক্স ফাইলটি আপলোড হয়েছে এবং ডাটাবেইজ এ অন্তর্ভুক্তির + জন্য অপেক্ষা করছে। সাধারণত, এটি আধা ঘন্টার মধ্যেই সম্পন্ন হয় এবং সমাপ্ত হতেই + আপনার কাছে একটি ই-মেইল পৌছে যাবে। + edit: + title: অনুসরণ সম্পাদনা %{name} + heading: অনুসরণ সম্পাদনা %{name} + filename: 'ফাইলের নাম:' + download: ডাউনলোড + uploaded_at: 'আপলোড হয়েছে:' + points: 'পয়েন্ট:' + start_coord: 'প্রারম্ভের কোঅর্ডিনেট:' + map: মানচিত্র + edit: সম্পাদনা + owner: 'মালিক:' + description: 'বিবরণ:' + tags: 'ট্যাগসমূহ:' + visibility_help: এটার মানে কি? + trace_form: + upload_gpx: 'জিপিএক্স ফাইল আপলোড:' + description: 'বিবরণ:' + tags: 'ট্যাগসমূহ:' + visibility_help: এটার মানে কি? + upload_button: আপলোড + help: সাহায্য + trace_header: + upload_trace: অনুসরণ আপলোড + see_all_traces: সব অনুসরণগুলো দেখুন + see_your_traces: আপনার সব অনুসরণগুলো দেখুন + traces_waiting: আপনার %{count}টি অনুসরণ আপলোড হতে বাকি আছে। দয়া করে এগুলো আপলোড + হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, যেন অন্য ব্যবহারকারীদের অনুসরণ আপলোড করার সুযোগ + দেয়া যায়। + trace_optionals: + tags: ট্যাগসমূহ + view: + title: '%{name} অনুসরণটি দেখছেন' + heading: '%{name} অনুসরণটি দেখছেন' + pending: অমিমাংসিত + filename: 'ফাইলের নাম:' + download: ডাউনলোড + uploaded: 'আপলোড হয়েছে:' + points: 'পয়েন্ট:' + start_coordinates: 'প্রারম্ভের কোঅর্ডিনেট:' + map: মানচিত্র + edit: সম্পাদনা + owner: 'মালিক:' + description: 'বিবরণ:' + tags: 'ট্যাগসমূহ:' + none: কোনটিই নয় + edit_track: এই অনুসরণটি সম্পাদনা করুন + delete_track: এই অনুসরণটি মুছে ফেলুন + trace_not_found: অনুসরণ পাওযা যায়নি। + trace_paging_nav: + showing_page: '%{page} পাতা' + trace: + pending: অমিমাংসিত + count_points: '%{count} পয়েন্ট' + ago: '%{time_in_words_ago} পূর্বে' + more: আরও + trace_details: অনুসরণের বিস্তারিত দেখুন + view_map: মানচিত্র দেখুন + edit: সম্পাদনা + edit_map: মানচিত্র সম্পাদনা + identifiable: শনাক্তকরণযোগ্য + private: ব্যাক্তিগত + trackable: অনুসরণযোগ্য + by: দ্বারা + map: মানচিত্র + list: + your_traces: আপনার জিপিএস অনুসরণ + offline_warning: + message: জিপিএক্স ফাইল আপলোড বর্তমানে সম্ভব নয় + offline: + message: জিপিএক্স ফাইল সংরক্ষণ এবং আপলোড বর্তমানে সম্ভব নয় + user: + login: + auth_providers: + github: + title: গিটহাব দিয়ে প্রবেশ করুন + alt: একটি গিটহাব অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন + terms: + agree: একমত + legale_select: 'আপনার দেশ বাছাই করুন:' + legale_names: + france: ফ্রান্স + italy: ইতালি + rest_of_world: অন্যান্য দেশসমূহ + view: + description: বিবরণ + block_history: সক্রিয় বাধাসমূহ + moderator_history: প্রদত্ত বাধাগুলি + create_block: এই ব্যবহারকারীকে বাধা দাও + activate_user: এই ব্যবহাকারীকে সক্রিয় করুন + deactivate_user: এই ব্যবহারকারীকে নিষ্ক্রিয় করুন + confirm_user: এই ব্যবহারকারীকে নিশ্চিত করুন + hide_user: এই ব্যবহারকারীকে লুকান + unhide_user: এই ব্যবহাকারীকে দেখান + delete_user: এই ব্যবহাকারীকে অপসারণ করুন + confirm: + button: নিশ্চিত করুন + go_public: + flash success: আপনার সকল সম্পাদনা এখন উন্মুক্ত, এবং এখন আপনার সম্পাদনের অনুমতি + রয়েছে। + user_role: + filter: + not_an_administrator: শুধুমাত্র এডমিনিস্ট্রেটরই ব্যবহারকারীর দায়িত্ব প্রদান + করতে পারে এবং আপনি এডমিনিষ্ট্রেটর নন। + not_a_role: উক্ত `%{role}' টি কোন সঠিক দায়িত্ব নয়। + already_has_role: এই ব্যবহারকারী %{role} দায়িত্বটি এখনো আছে। + doesnt_have_role: এই ব্যবহারকারীর %{role} দায়িত্বটি নেই। + grant: + title: দায়িত্ব প্রদানকরণ নিশ্চিত করুন + heading: দায়িত্ব প্রদানকরণ নিশ্চিত করুন + are_you_sure: আপনি কি `%{name}' ব্যবহারকারী কে `%{role}' দায়িত্বটি দিতে চান? + confirm: নিশ্চিত করুন + fail: '`%{name}'' ব্যবহারকারীর `%{role}'' দায়িত্বটি প্রদান সম্ভব হয় নি। দয়া + করে দেখুন যে এই ব্যবহারকারী এবং দায়িত্বটি সঠিক কিনা।' + revoke: + title: দায়িত্ব বাতিলকরণ নিশ্চিত করুন + heading: দায়িত্ব বাতিলকরণ নিশ্চিত করুন + are_you_sure: আপনি কি নিশ্চিতভাবে `%{name}' ব্যবহারকারীর উক্ত `%{role}' দায়িত্বটি + বাতিল করতে চান? + confirm: নিশ্চিত করুন + fail: '`%{name}'' ব্যবহারকারীর `%{role}'' দায়িত্বটি বাতিল অযোগ্য। দয়া করে + দেখুন যে এই ব্যবহারকারী এবং দায়িত্বটি সঠিক কিনা।' + user_block: + partial: + next: পরবর্তী » + previous: « পূর্ববর্তী + show: + status: স্থিতি + show: দেখাও + edit: সম্পাদনা করুন + confirm: আপনি কি নিশ্চিত? + javascripts: + notes: + new: + add: টীকাযুক্ত করুন + show: + hide: লুকান + resolve: মিমাংসা করুন + reactivate: পুনঃসক্রিয় + directions: + errors: + no_place: দুঃখিত - এই স্থানটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। + instructions: + continue_without_exit: '%{name}-এ যেতে থাকুন' + slight_right_without_exit: '%{name}-এ সামান্য ডান দিকে সরান' + turn_right_without_exit: '%{name}-এ ডানদিকে মোড় নিন' + turn_left_without_exit: '%{name}-এ ডানদিকে মোড় নিন' + slight_left_without_exit: '%{name}-এ সামান্য বামে' + via_point_without_exit: (বিন্দুর মাধ্যমে) + follow_without_exit: '%{name} অনুসরণ করুন' + start_without_exit: '%{name}-এর শেষে শুরু' + destination_without_exit: গন্তব্যে পৌঁছানো + against_oneway_without_exit: '%{name}-এ একমুখীর বিরুদ্ধে যান' + end_oneway_without_exit: '%{name}-এর একমুখী শেষ' + unnamed: বেনামি সড়ক + time: সময় + query: + node: সংযোগস্থল + way: রাস্তা + relation: সম্পর্ক + nothing_found: বৈশিষ্ট্য খুঁজে পাওয়া যায়নি + redaction: + edit: + description: বিবরণ + heading: সম্পাদনা সম্পাদন করুন + submit: সম্পাদন সংরক্ষণ করুন + title: সম্পাদনা সম্পাদন করুন + index: + empty: প্রদর্শন করার মতো সম্পাদন নেই। + heading: সম্পাদন সমূহের তালিকা + title: সম্পাদন সমূহের তালিকা + new: + description: বিবরণ + heading: নতুন সম্পাদনের জন্য তথ্য লিখুন + submit: সম্পাদন তৈরি করুন + title: নতুন সম্পাদন তৈরি করা হচ্ছে + show: + description: 'বিবরণ:' + confirm: আপনি কি নিশ্চিত? + update: + flash: পরিবর্তন সংরক্ষিত। +... diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml index e9a94b147..e08613604 100644 --- a/config/locales/diq.yml +++ b/config/locales/diq.yml @@ -186,7 +186,7 @@ diq: enclosing: Muhtewa xısusiyeti changeset: changeset_paging_nav: - showing_page: Perr %{page} + showing_page: Pele %{page} next: Peyên » previous: « Verên changeset: @@ -824,7 +824,7 @@ diq: tags: 'Etiketi:' none: Çıniyo trace_paging_nav: - showing_page: Perr %{page} + showing_page: Pele %{page} trace: pending: PAWEDEYO count_points: '%{count} puan' @@ -1047,7 +1047,7 @@ diq: status: Weziyet revoker_name: Terknoğ not_revoked: (nê terkiyayo) - showing_page: Perr %{page} + showing_page: Pele %{page} next: Peyên » previous: « Verên helper: @@ -1084,6 +1084,7 @@ diq: changesets: show: comment: Mışewre + hide_comment: bınımne notes: show: comment: Mışewre diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index bf8132612..53a440192 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -53,7 +53,7 @@ eo: tracetag: Spur-etikedo user: Uzanto user_preference: Agordoj de uzanto - user_token: Uzanta ĵetono + user_token: Ä´etono de uzanto way: Linio way_node: Nodo de linio way_tag: Etikedo de linio @@ -102,8 +102,8 @@ eo: name: Potlatch 2 description: Potlatch 2 (en-retumila redaktilo) remote: - name: Ekstera redaktilo - description: Ekstera redaktilo (JOSM aÅ­ Merkaartor) + name: ekstera redaktilo + description: ekstera redaktilo (JOSM aÅ­ Merkaartor) browse: created: Kreita closed: Fermita @@ -127,8 +127,8 @@ eo: belongs_to: AÅ­toro node: Nodoj (%{count}) node_paginated: Nodoj (%{x}-%{y} el %{count}) - way: Vojoj (%{count}) - way_paginated: Vojoj (%{x}-%{y} el %{count}) + way: Linioj (%{count}) + way_paginated: Linioj (%{x}-%{y} el %{count}) relation: Rilatoj (%{count}) relation_paginated: Rilatoj (%{x}-%{y} el %{count}) comment: Komentoj (%{count}) @@ -181,11 +181,11 @@ eo: way: linio relation: rilato changeset: ŝanĝaro - note: noto + note: rimarko redacted: redaction: Redakto %{id} - message_html: Ne eblas montri la version %{version} de tiu ĉi %{type} ĉar ĝi - estas redaktita. Vidu %{redaction_link} por pli da detaloj. + message_html: La versio %{version} de tiu ĉi %{type} ne montreblas, ĉe estis + redaktita. Vidu %{redaction_link} por pli da detaloj. type: node: nodo way: linio @@ -200,7 +200,7 @@ eo: wiki_link: key: La viki-paĝo priskribanta la etikedon %{key} tag: La viki-paĝo priskribanta la etikedon %{key}=%{value} - wikidata_link: La %{page} elemento ĉe Wikidata + wikidata_link: La %{page} elemento en Wikidata wikipedia_link: La artikolo %{page} en Vikipedio telephone_link: Telefoni %{phone_number} note: @@ -223,7 +223,7 @@ eo: %{when} hidden_by: Kaŝita de %{user} antaÅ­ %{when} query: - title: Datumoj pri objekto + title: Informoj pri objektoj introduction: Alklaku la mapon por trovi proksimajn objektojn. nearby: Proksimaj objektoj enclosing: ĈirkaÅ­aj objektoj @@ -377,7 +377,7 @@ eo: scale: Skalo max: maks image_size: Bildamplekso - zoom: Zomi + zoom: Pligrandigi add_marker: Aldoni markon al la mapo latitude: 'Lat:' longitude: 'Lon:' @@ -446,7 +446,7 @@ eo: dentist: Dentistejo doctors: Kabineto de kuracisto dormitory: Studenthejmo - drinking_water: Trinkebla akvo + drinking_water: Trinkakvejo driving_school: Stirlernejo embassy: Ambasadejo emergency_phone: Alarma telefono @@ -510,10 +510,16 @@ eo: village_hall: Komunuma centro (vilaĝo) waste_basket: Rubujo waste_disposal: Rubujego + youth_centre: Junulara centro boundary: + administrative: Administra limo + census: Popolnombrada limo national_park: Nacia parko + protected_area: Naturprotektejo bridge: aqueduct: Akvedukto + suspension: Pendoponto + swing: Ponto turnebla viaduct: Viadukto "yes": Ponto building: @@ -521,25 +527,84 @@ eo: craft: brewery: Bierfarejo carpenter: Ĉarpentistejo + electrician: Elektristejo + gardener: Ĝardenistejo + painter: Farbistejo + photographer: Fotistejo + plumber: Tubistejo + shoemaker: Ŝuistejo + tailor: Tajlorejo + "yes": Metiejo + emergency: + ambulance_station: Ambulanca stacio + defibrillator: Defibrililo + landing_site: Surteriĝejo en urĝo + phone: Alarma telefono highway: - bus_stop: Bus-haltejo - construction: AÅ­toŝoseo dum konstruado - path: Vojo - primary_link: Strato de unua ordo + abandoned: Forlasita vojo + bridleway: Ĉevalvojo + bus_guideway: AÅ­tobus-trako + bus_stop: Haltejo aÅ­tobusa + construction: Vojo dum konstruado + cycleway: Bicikovojo + elevator: Lifto + emergency_access_point: Vivsava rekonebla signo + footway: Piedvojeto + ford: Travadejo + living_street: Ĉedoma strato + milestone: Mejloŝtono + motorway: AÅ­tovojo + motorway_junction: Elveturejo el aÅ­tovojo + motorway_link: Ligilo al aÅ­tovojo + path: Vojeto + pedestrian: Piedirada strato + platform: Haltejo + primary: Vojo unua-ranga + primary_link: Ligilo al vojo unua-ranga + proposed: Vojo proponita + raceway: Vojo por aÅ­tokonkursado + residential: Vojo loka + rest_area: Servejo de vojaĝantoj road: Vojo + secondary: Vojo dua-ranga + secondary_link: Ligilo al vojo dua-ranga + service: Vojo alira + services: Servejo de vojaĝantoj speed_camera: Rapid-kontrolilo steps: Ŝtuparo street_lamp: Stratlampo + tertiary: Vojo tria-ranga + tertiary_link: Ligilo al vojo tria-ranga + track: Vojo kampa + traffic_signals: Trafiklumoj + trail: Kurso + trunk: Vojo ekspresa + trunk_link: Ligilo al vojo ekspresa + unclassified: Vojo kvara-ranga + unsurfaced: Ligilo al vojo kvara-ranga + "yes": Vojo historic: archaeological_site: ArÄ¥eologia ejo + battlefield: Batalejo historia + boundary_stone: Limŝtono + building: Konstruaĵo historia + bunker: Bunkro armea castle: Kastelo church: Kirko city_gate: Pordego urba citywalls: Muro urba + fort: Fortikaĵo + heritage: Heredaĵa objekto/ejo house: Domo + icon: Ikono + manor: Palaceto historia memorial: Memorigaĵo (eta monumento) mine: Minejo monument: Monumento + roman_road: Romia ŝoseo + ruins: Ruinoj historiaj + stone: Ŝtonego historia + tomb: Tombo tower: Turo wayside_cross: Krucifikso apudvoja wayside_shrine: Adorejo apudvoja @@ -552,17 +617,103 @@ eo: brownfield: AntaÅ­-konstruejo (post-malkonstruado) cemetery: Tombejo commercial: Oficeja tereno + conservation: Natur-konservejo + construction: Konstruejo + farm: Farmejo + farmland: Agrokultura tereno + farmyard: Farmkorto + forest: Kultiv-arbaro + garages: Garaĝaro + grass: Herbotapiŝo + greenfield: AntaÅ­-konstruejo (virga) + industrial: Industria tereno + landfill: Rubodeponejo + meadow: Kultiv-herbejo + military: Armea tereno mine: Minejo + orchard: Fruktoĝardeno quarry: Minejo subĉiela railway: Fervojo + recreation_ground: Ripoza tereno + reservoir: Lago artefarita + reservoir_watershed: Baseno artefarita + residential: Privatdoma tereno + retail: Komercejo + road: Tereno de vojoj + village_green: Verda tereno + vineyard: Vinberĝardeno + "yes": Utilkampo leisure: + beach_resort: Apudmara ripoz-centro + bird_hide: Bird-observejo + club: Klubejo + common: Publika ripoza tereno + dog_park: Hund-parko + fishing: Fiŝkaptadejo + fitness_centre: Ripoz-gimnastika centro + fitness_station: Ekzerco-parko + garden: Ĝardeno + golf_course: Golfludejo + horse_riding: Rajdadejo + ice_rink: Glitkurejo marina: JaÄ¥t-haveno + miniature_golf: Minigolfludejo + nature_reserve: Naturrezervejo + park: Parko + pitch: Ludkampo + playground: Infana ludejo + recreation_ground: Ripoza tereno + resort: Turisma centro + sauna: Ŝvitbanejo + slipway: Ŝipglitejo + sports_centre: Sporta centro + stadium: Stadiono + swimming_pool: Naĝejo + track: Kurejo + water_park: Akvoparko + "yes": Ripozejo + man_made: + lighthouse: Lumturo + pipeline: Tubolinio + tower: Turo + works: Fabriko + "yes": Hom-kreaĵo + military: + airfield: Aerbazo armea + barracks: Soldatejo + bunker: Bunkro armea + mountain_pass: + "yes": Montpasejo natural: + bay: Golfo + beach: Sablobordo + cape: Promontoro + cave_entrance: Enirejo al kaverno + cliff: Klifo + crater: Kratero + dune: Sablomonto + fell: Alpo fjord: Fjordo forest: Arbaro + geyser: Gejsero + glacier: Glacirivero + grassland: Herbejo + heath: Erikejo hill: Monteto island: Insulo - land: Lando + land: Tero + marsh: Aluvia grundo + moor: Arbustetaro + mud: Kotejo + peak: Montpinto + point: Punkto + reef: Rifo + ridge: Montokresto + rock: Roko + saddle: Sela punkto (intermonto) + sand: Sabla tereno + scree: Rokfalaĵo + scrub: Arbustaro spring: Akvofonto stone: Roko strait: Markolo @@ -570,32 +721,143 @@ eo: valley: Valo volcano: Vulkano water: Akvujo + wetland: Malsekejo + wood: Arbaro office: + accountant: Oficejo de kontisto + administrative: Administra oficejo + architect: Oficejo de arÄ¥itekturisto + company: Oficejo de firmao + employment_agency: Dungoficejo + estate_agent: Oficejo de nemoveblaĵisto + government: Registara oficejo + insurance: Asekurkompaniejo + lawyer: Oficejo de leĝisto ngo: Oficejo de ne-registara organizaĵo + telecommunication: Telekomunikada oficejo + travel_agent: Vojaĝ-oficejo + "yes": Oficejo place: + allotments: Familiaj ĝardenoj + block: Bloko + airport: Flughaveno city: Urbego country: Lando + county: Provinco farm: Farmobieno + hamlet: Vilaĝego house: Domo houses: Domoj + island: Insulo + islet: Insuleto + isolated_dwelling: Solstaranta domo + locality: Ejo + moor: Arbustetaro + municipality: Municipo + neighbourhood: Kvartaleto postcode: Poŝtkodo region: Regiono sea: Maro - state: Ŝtato + state: Subŝtato + subdivision: Kvartalo + suburb: Kvartalego town: Urbo + unincorporated_area: Ekstermunicipa tereno + village: Vilaĝo + "yes": Ejo railway: + abandoned: Eksa fervojlinio + construction: Fervojlinio dum konstruado + disused: Forlasita fervojlinio + disused_station: Forlasita stacio fervoja + funicular: Funikularo + halt: Haltejo fervoja + historic_station: Fervoja stacidomo historia + junction: Fervojnodo + level_crossing: Traknivela pasejo (vojo) + light_rail: Fervojo malpeza + miniature: Miniatura fervojo + monorail: Fervojo unurela + narrow_gauge: Fervojo etŝpura + platform: Kajo fervoja + preserved: Fervojo historia + proposed: Fervojo proponita + spur: Branĉtrako + station: Stacidomo fervoja + stop: Haltejo fervoja + subway: Metroo + subway_entrance: Metro-enirejo + switch: Trakforko tram: Tramlinio - tram_stop: Tram-haltejo + tram_stop: Haltejo trama shop: + alcohol: Alkohol-vendejo + antiques: Antikvaĵ-vendejo + art: Artaĵ-vendejo + bakery: Panejo + beauty: Beligejo + beverages: Trinkaĵ-vendejo + bicycle: Bicikl-vendejo books: Libro-vendejo + boutique: Galanterio + butcher: Viand-vendejo + car: AÅ­tomobil-vendejo + car_parts: AÅ­tomobil-parta vendejo + car_repair: AÅ­toriparejo + carpet: Tapiŝ-vendejo + charity: Almoza vendejo + chemist: Drogejo + clothes: Vesto-vendejo computer: Komputil-vendejo - hifi: Hi-Fi + confectionery: Sukeraĵejo + convenience: Butiko oportuna + copyshop: Fotokopiilejo + cosmetics: Kosmetikaĵ-vendejo + deli: Delikataĵ-vendejo + department_store: Ĉiovendejo + discount: Vendejo kun rabatitaj artikoloj + doityourself: Memfaradil-vendejo + dry_cleaning: Vestaĵ-lavejo (nepolara solvilo) + electronics: Elektronik-vendejo + estate_agent: Oficejo de nemoveblaĵisto + farm: Terfrukt-vendejo + fashion: Mod-butiko + fish: Marfrukt-vendejo + florist: Florvendejo + food: Manĝovendejo + funeral_directors: Tombistejo + furniture: Mebl-vendejo + gallery: Artaĵ-vendejo + garden_centre: Ĝarden-vendejaro + general: Ĝeneral-vendejo + gift: Suvenir-vendejo + greengrocer: Legom-butiko + grocery: Manĝovendejo + hairdresser: Frizejo + hardware: Il-vendejo + hifi: Altfidel-son-vendejo + insurance: Asekurkompaniejo + jewelry: Juvel-vendejo + kiosk: Kiosko + laundry: Vestaĵ-lavejo (akvo) + mall: Vendejaro + market: Bazaro + mobile_phone: Poŝtelefon-vendejo + motorcycle: Motorcikl-vendejo music: Muzik-vendejo + newsagent: Gazet-vendejo + optician: Optikbutiko + organic: Ekologi-manĝaĵa vendejo + outdoor: Vojaĝil-vendejo + pet: Dombest-vendejo pharmacy: Apoteko + supermarket: Superbazaro + wine: Alkohol-vendejo "yes": Vendejo tourism: artwork: Artverko guest_house: Pensiono + hotel: Hotelo museum: Muzeo theme_park: Amuzparko viewpoint: Belvidejo @@ -606,39 +868,52 @@ eo: Nominatim geonames: Loko el GeoNames types: - cities: Grandurboj + cities: Urbegoj towns: Urboj places: Lokoj results: no_results: Neniu rezulto trovita + more_results: Pliaj rezultoj layouts: logo: alt_text: Emblemo de OpenStreetMap - home: hejmo + home: Iri al la hejmloko logout: Elsaluti - log_in: ensaluti + log_in: Ensaluti log_in_tooltip: Ensaluti kun ekzistanta konto - sign_up: aliĝi + sign_up: Registriĝi + start_mapping: Eki mapigadon sign_up_tooltip: Krei konton por redaktado edit: Redakti history: Historio export: Elporti - gps_traces: GPS spuroj + gps_traces: GPS-spuroj gps_traces_tooltip: Manipuli la GPS-spurojn user_diaries: Uzantĵurnaloj user_diaries_tooltip: Vidi uzantĵurnalojn + edit_with: Redakti per %{editor} tag_line: La libera vikia mondmapo intro_header: Bonvenon al OpenStreetMap! + intro_text: OpenStreetMap estas mapo de la mondo, kreata de homoj kiel vi, kaj + libere uzebla sub malferma permesilo. donate: Subtenu OpenStreetMap %{link} al Fonduso de Ĝisdatigo de Aparataro. + help: Helpo about: Pri + copyright: Kopirajto make_a_donation: title: Subteni OpenStreetMap per mondonaco text: Donaci + learn_more: Lerni pli license_page: foreign: title: Pri ĉi tiu traduko native: native_link: Esperanta versio + welcome_page: + start_mapping: Eki mapigadon + help_page: + help: + url: https://help.openstreetmap.org/ notifier: diary_comment_notification: hi: Saluton %{to_user}, @@ -721,7 +996,7 @@ eo: cycleway: Bicikla vojo footway: Trotuaro rail: Fervojo - subway: Subtera fervojo + subway: Metroo tram: - tramo - tramo @@ -806,9 +1081,12 @@ eo: trace_header: see_all_traces: Vidi ĉiujn spurojn see_your_traces: Vidi ĉiujn viajn spurojn - traces_waiting: Vi havas %{count} spurojn atendanta alŝutado. Bonvolu konsideri - atendi ke ili terminas alŝuti antaÅ­ alŝuti aliajn. Tiel vi ne blokus la atendovicon - por aliaj uzantoj. + traces_waiting: + one: Vi havas %{count} spuron atendanta alŝutado. Bonvolu atendi ĝis ĝi estos + alŝutita, antaÅ­ alŝuti aliajn, do vi ne blokos atendovicon por aliaj uzantoj. + other: Vi havas %{count} spurojn atendantaj alŝutado. Bonvolu atendi ĝis ili + estos alŝutitaj, antaÅ­ alŝuti aliajn, do vi ne blokos atendovicon por aliaj + uzantoj. trace_optionals: tags: Etikedoj view: @@ -909,7 +1187,7 @@ eo: display name: 'Montrita Nomo:' password: 'Pasvorto:' confirm password: 'Konfirmi Pasvorton:' - continue: Pli... + continue: Registriĝi no_such_user: title: Neniu tiel uzanto heading: La uzanto %{user} ne ekzistas @@ -917,15 +1195,15 @@ eo: view: my diary: Mia ĵurnalo new diary entry: nova ĵurnalrikordo - my edits: miaj redaktoj - my traces: miaj spuroj - my settings: miaj agordoj - blocks on me: blokas min - send message: sendi mesaĝon - diary: ĵurnalo - edits: redaktoj - traces: spuroj - remove as friend: eksamikigi + my edits: Miaj redaktoj + my traces: Miaj spuroj + my settings: Miaj agordoj + blocks on me: Blokas min + send message: Sendi mesaĝon + diary: Ä´urnalo + edits: Redaktoj + traces: Spuroj + remove as friend: Eksamikigi add as friend: Aldoni kiel amikon mapper since: 'Mapisto ekde:' ago: (antaÅ­ %{time_in_words_ago}) @@ -943,8 +1221,8 @@ eo: administrator: Ĉi tiu uzanto estas administranto moderator: Ĉi tiu uzanto estas kontrolanto create_block: Bloki ĉi tiun uzanton - activate_user: ebligi tiun uzanto - deactivate_user: malebligi tiun uzanto + activate_user: Aktivigi tiun ĉi uzanton + deactivate_user: Malaktivigi tiun ĉi uzanton hide_user: Kaŝi ĉi tiun uzanton unhide_user: Malkaŝi ĉi tiun uzanton delete_user: Forigi ĉi tiun uzanton @@ -981,7 +1259,7 @@ eo: vian retpoŝtilon por iu mesaĝo kiu konfirmos vian novan retadreso. flash update success: Uzantinformoj sukcese freŝigitaj. confirm: - heading: Konfirmi uzantan konton + heading: Kontrolu vian retpoŝtkeston! press confirm button: Premu la konfirmbutonon sube por aktivigi vian konton. button: Konfirmi success: Via konto estas konfirmita, multan dankon por vi registrado! @@ -989,7 +1267,7 @@ eo: heading: Konfirmi ŝanĝon de retadreso. press confirm button: Premu la butonon sube por konfirmi vian novan retadreson. button: Konfirmi - success: Via retadreso estis konfirmita, dankon pro registriĝo. + success: Ŝanĝo de via retpoŝta adreso konfirmita! failure: Retadreso jam estis konfirmita per tiu ĵetono. set_home: flash success: Hejma loko sukcese konservita @@ -1043,8 +1321,16 @@ eo: description: Priskribo javascripts: share: + title: Kunhavigi cancel: Nuligi + key: + title: Mapklarigo map: + zoom: + in: Pligrandigi + out: Malgrandigi + locate: + title: Montri mian pozicion base: standard: Norma mapo cycle_map: Biciklada mapo @@ -1053,6 +1339,22 @@ eo: layers: header: Tavoloj de mapo notes: Notoj pri mapo + data: Map-datumoj + overlays: Aktivigu surtavolojn por solvi problemojn kun la mapo + title: Tavoloj + copyright: © Kontribuintoj de OpenStreetMap + donate_link_text: + site: + createnote_disabled_tooltip: Pligrandigi por aldoni noton al la mapo + queryfeature_tooltip: Montri informoj pri objekto + queryfeature_disabled_tooltip: Pligrandigi por montri informojn pri objekto + directions: + instructions: + unnamed: sennoma vojo + query: + node: Nodo + way: Linio + relation: Rilato redaction: edit: description: Priskribo diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index d0c8b5771..d8d355fb1 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -1103,7 +1103,7 @@ fi: maailmankarttaan. Rekisteröityminen on nyt suoritettu, joten olet valmis aloittamaan kartan muokkaamisen. Tutustu ensin kuitenkin näihin perusasioihin. whats_on_the_map: - title: Mitä kartalla on + title: Kartan sisältö on_html: OpenStreetMapissä voi kartoittaa asioita, jotka ovat olemassa juuri nyt – se sisältää miljoonia rakennuksia, teitä ja muita tietoja maailmasta. Voit kartoittaa mitä tahansa reaalimaailman piirteitä, jotka sinua kiinnostavat. @@ -1112,8 +1112,8 @@ fi: lähteistä. Ellei sinulla ole erityistä lupaa, älä kopioi verkko- tai paperikarttoja. basic_terms: title: Käsitteitä ja termistöä - paragraph_1_html: OpenStreetMapissa käytetään lukuisia, vain siinä esiintyviä - termejä. Kun nämä termit ovat hallinnassa, olet jo voiton puolella! + paragraph_1_html: OpenStreetMapissa käytetään paljon vain sille omaista termistöä. + Kun nämä sanat ovat hallinnassa, olet jo voiton puolella! editor_html: Muokkausohjelma tai kartanmuokkain (engl. editor) on ohjelmisto tai verkkosivusto, jolla voi muokata karttaa. node_html: Piste (engl. node) on pistemäinen kohde kartalla, @@ -1138,7 +1138,7 @@ fi: Tutustu OpenStreetMapin ohjekeskukseen. start_mapping: Aloita kartan muokkaaminen add_a_note: - title: Eikö muokkaaminen kiinnosta? Ilmoita karttavirheistä! + title: Eikö muokkaaminen innosta? Ilmoita karttavirheistä! paragraph_1_html: Jos huomaat kartalla virheen, muttet halua korjata sitä itse, tee siitä karttavirheilmoitus. paragraph_2_html: 'Se on helppoa! Siirry kartalle @@ -1261,7 +1261,7 @@ fi: loaded_successfully: '%{trace_points} pistettä ladattu onnistuneesti mahdollisista %{possible_points} pisteestä.' signup_confirm: - subject: '[OpenStreetMap] Tervetuloa OpenStreetMap-sovellukseen' + subject: '[OpenStreetMap] Tervetuloa OpenStreetMapiin' greeting: Hei! created: Joku (toivottavasti sinä) on luonut käyttäjätunnuksen osoitteessa %{site_url}. confirm: 'Jos olet luonut tämän käyttäjätilin, vahvista se napsauttamalla tätä @@ -1757,9 +1757,8 @@ fi: account not active: Käyttäjätunnustasi ei ole vielä aktivoitu.
Aktivoi käyttäjätunnuksesi napsauttamalla sähköpostitse saamaasi vahvistuslinkkiä, tai pyydä uusi varmistusviesti. - account is suspended: Valitettavasti käyttäjätilisi on jäädytetty epäilyttävän - toiminnan seurauksena.
Ole hyvä ja ota yhteyttä webmasteriin - jos haluat keskustella tästä. + account is suspended: Valitettavasti käyttäjätilisi käyttö on estetty epäilyttävän + toiminnan seurauksena.
Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä ylläpitoon. auth failure: Kirjautuminen epäonnistui. openid_logo_alt: Kirjaudu sisään OpenID-tunnuksella auth_providers: @@ -1817,8 +1816,7 @@ fi: html: |-

Toisin kuin muut karttapalvelut, OpenStreetMap on täysin yhteisön eli vapaaehtoisten ihmisten luoma. Palvelun käyttö ja muokkaaminen on täysin ilmaista ja vapaata.

Aloita kartan kehittäminen rekisteröitymällä. Tämän jälkeen vahvista käyttäjätunnus napsauttamalla linkkiä sähköpostitse lähetettävässä aktivointiviestissä.

- license_agreement: Kun vahvistat tilisi sinun on sitouduttava osallistujan - ehtoihin. + license_agreement: Kun vahvistat tilisi, sinun on sitouduttava osallistumisehtoihin. email address: 'Sähköpostiosoite:' confirm email address: 'Sähköpostiosoite uudelleen:' not displayed publicly: Ei näytetä julkisesti. Lisätietoja tältä wikisivulta. + terms declined: Harmi, ettet hyväksynyt uusia osallistumisehtoja. Katso lisätietoja + tältä wikisivulta. terms: - title: Osallistujaehdot - heading: Osallistujaehdot - read and accept: Lue alla oleva sopimus ja varmista, että hyväksyt sopimuksen - ehdot nykyisille ja tuleville muokkauksillesi valitsemalla »Hyväksyn». - consider_pd: Edellisen sopimuksen lisäksi katson lisäyksieni olevan Public Domainissa + title: Osallistumisehdot + heading: Osallistumisehdot + read and accept: Lue sopimus ja varmista, että hyväksyt sopimuksen ehdot nykyisille + ja tuleville muokkauksillesi napsauttamalla Hyväksyn. + consider_pd: Edellisen sopimuksen lisäksi katson lisäyksieni olevan tekijänoikeudettomia + Public Domain -lisenssillä consider_pd_why: mikä tämä on? - guidance: 'Tietoa, joka auttaa ymmärtämään nämä käsitteet: a ihmisluettava - yhteenveto ja joitain epävirallisia käännöksiä' + guidance: 'Vaihtoehtoisia lukutapoja: selkokielinen yhteenveto + (englanniksi) ja epäviralliset käännökset' agree: Hyväksyn decline: En hyväksy - you need to accept or decline: Ennen jatkamista lue läpi Kartoittajan ehdot - ja hyväksy tai hylkää se. - legale_select: 'Ole hyvä ja valitse asuinmaasi:' + you need to accept or decline: Ennen jatkamista lue läpi osallistumisehdot ja + hyväksy tai hylkää se. + legale_select: 'Valitse asuinmaasi:' legale_names: france: Ranska italy: Italia @@ -1882,7 +1881,7 @@ fi: add as friend: Lisää kaveriksi mapper since: 'Liittyi palveluun:' ago: (%{time_in_words_ago} sitten) - ct status: 'Kartoittajan ehdot:' + ct status: 'Osallistumisehdot:' ct undecided: Ei valittu ct declined: Hylätty ct accepted: Hyväksytty %{ago} sitten @@ -1958,10 +1957,10 @@ fi: toimintoa ei voi perua ja kaikki uudet käyttäjät ovat automaattisesti julkisia. contributor terms: - heading: 'Kartoittajan ehdot:' - agreed: Olet hyväksynyt Kartoittajan ehdot. - not yet agreed: Et ole vielä hyväksynyt Kartoittajan ehtoja. - review link text: Lue ja hyväksy uudistuneet Kartoittajan ehdot napsauttamalla + heading: 'Osallistumisehdot:' + agreed: Olet hyväksynyt osallistumisehdot. + not yet agreed: Et ole vielä hyväksynyt osallistumisehtoja. + review link text: Lue ja hyväksy uudistuneet osallistumisehdot napsauttamalla tätä linkkiä. agreed_with_pd: Olet myös ilmaissut muokkaustesi olevan tekijänoikeudesta vapaita (Public Domain). @@ -1993,20 +1992,20 @@ fi: confirm: heading: Tarkista sähköpostisi! introduction_1: Vahvistusviesti lähetetty. - introduction_2: Vahvista tilisi klikkaamalla sähköpostissa olevaa linkkiä ja - voit aloittaa kartoituksen. + introduction_2: Aktivoi tilisi napsauttamalla vahvistustilissä olevaa linkkiä + ja olet valmis aloittamaan kartan muokkaamisen! press confirm button: Aktivoi uusi käyttäjätunnuksesi valitsemalla Vahvista. button: Vahvista success: Käyttäjätunnuksesi on nyt vahvistettu. already active: Tämä tunnus on jo vahvistettu. unknown token: Vahvistuskoodi on vanhentunut tai sitä ei ole. - reconfirm_html: Tarvittaessa voimme lähettää vahvistuksen sähköpostitse, klikkaa tästä. + reconfirm_html: Tarvittaessa voimme lähettää uuden vahvistusviestin, napsauta + tästä. confirm_resend: - success: Olemme lähettäneet vahvistusviestin osoitteeseen %{email}. Vahvistettuasi - käyttäjätunnuksesi voit aloittaa kartoittamisen.

Jos käytät roskapostit - suodattavaa ohjelmaa, joka lähettää vahvistuspyyntöjä, laita %{sender} sallittujen - osoitteiden listalle, sillä emme voi vastata vahvistuspyyntöihin. + success: Olemme lähettäneet aktivointilinkin sisältävän viestin osoitteeseen + %{email}. Vahvistettuasi käyttäjätunnuksesi voit aloittaa kartoittamisen.

Jos käytät vahvistusviestejä lähettävää roskapostinesto-ohjelmaa, + lisää %{sender} sallittujen osoitteiden listalle, sillä emme voi vastata vahvistuspyyntöihin. failure: Käyttäjää %{name} ei löytynyt. confirm_email: heading: Vahvista sähköpostiosoitteen muutos diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml index 27f769eb4..c2085cb02 100644 --- a/config/locales/nb.yml +++ b/config/locales/nb.yml @@ -9,6 +9,7 @@ # Author: Haakon K # Author: Hansfn # Author: Janhoy +# Author: Jon Harald Søby # Author: Kingu # Author: Laaknor # Author: Macofe diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index f52ccaee7..19b7869fb 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -832,7 +832,7 @@ uk: clothes: Одяг computer: Комп’ютерна крамниця confectionery: Кондитерська - convenience: Мінімаркет + convenience: Міні-маркет copyshop: Послуги копіювання cosmetics: Магазин косметики deli: Делікатеси