From: Siebrand Mazeland Date: Sat, 7 Aug 2010 18:12:55 +0000 (+0200) Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net X-Git-Tag: live~6273^2~25 X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/13c60137c28e5f2402c319885960ec8cd4aa33e1 Localisation updates from http://translatewiki.net --- diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index f532477c2..bde4af48c 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -1319,6 +1319,8 @@ es: see_all_traces: Ver todas las trazas see_your_traces: Ver todas tus trazas traces_waiting: Tienes {{count}} trazas esperando ser agregadas a la Base de Datos. Por favor considera el esperar que estas terminen antes de subir otras, para no bloquear la lista de espera a otros usuario. + upload_trace: Subir un rastro + your_traces: Ver sólo tus rastros trace_optionals: tags: Etiquetas trace_paging_nav: diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index 532eee53e..953101846 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -4,6 +4,7 @@ # Author: Crt # Author: Daeron # Author: Nike +# Author: Olli # Author: Ramilehti # Author: Str4nd # Author: Usp @@ -1031,7 +1032,7 @@ fi: edit: muokkaa edit_map: Muokkaa karttaa identifiable: TUNNISTETTAVA - in: tägeillä + in: avainsanoilla map: sijainti kartalla more: tiedot pending: JONOSSA diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index e32d199bc..d3fbac0c2 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -11,6 +11,7 @@ # Author: McDutchie # Author: Peter17 # Author: Quentinv57 +# Author: Urhixidur fr: activerecord: attributes: @@ -912,8 +913,8 @@ fr: make_a_donation: text: Faire un don title: Soutenez OpenStreetMap avec un don financier - news_blog: Blog de nouvelles - news_blog_tooltip: Blog de nouvelles sur OpenStreetMap, les données géographiques libres, etc. + news_blog: Blogue de nouvelles + news_blog_tooltip: Blogue de nouvelles sur OpenStreetMap, les données géographiques libres, etc. osm_offline: La base de données de OpenStreetMap est actuellement hors ligne; une maintenance essentielle à son bon fonctionnement est en cours. osm_read_only: La base de données de OpenStreetMap est actuellement en mode lecture seule ; une maintenance essentielle à son bon fonctionnement est en cours. shop: Boutique @@ -1061,7 +1062,7 @@ fr: signup_confirm_html: click_the_link: Si vous êtes à l'origine de cette action, bienvenue ! Cliquez sur le lien ci-dessous pour confirmer la création de compte et avoir plus d'informations sur OpenStreetMap current_user: Une liste par catégories des utilisateurs actuels, basée sur leur position géographique, est disponible dans Category:Users_by_geographical_region. - get_reading: Informez-vous sur OpenStreetMap sur le wiki, restez au courant des dernières infos ''via'' le blog OpenStreetMap ou Twitter, ou surfez sur le blog OpenGeoData de Steve Coast, le fondateur d’OpenStreetMap pour un petit historique du projet, avec également des podcasts à écouter ! + get_reading: Informez-vous sur OpenStreetMap sur le wiki, restez au courant des dernières infos ''via'' le blogue OpenStreetMap ou Twitter, ou surfez sur le blogue OpenGeoData de Steve Coast, le fondateur d’OpenStreetMap pour un petit historique du projet, avec également des balados à écouter ! greeting: Bonjour ! hopefully_you: Quelqu'un (probablement vous) aimerait créer un compte sur introductory_video: Vous pouvez visionner une {{introductory_video_link}}. @@ -1071,7 +1072,7 @@ fr: video_to_openstreetmap: vidéo introductive à OpenStreetMap wiki_signup: Vous pouvez également vous créer un compte sur le wiki d'OpenStreetMap. signup_confirm_plain: - blog_and_twitter: "Restez au courant des dernières infos ''via'' le blog OpenStreetMap ou Twitter :" + blog_and_twitter: "Restez au courant des dernières infos ''via'' le blogue OpenStreetMap ou Twitter :" click_the_link_1: Si vous êtes à l'origine de cette requête, bienvenue ! Cliquez sur le lien ci-dessous pour confirmer votre click_the_link_2: compte et obtenir plus d'informations à propos d'OpenStreetMap. current_user_1: Une liste des utilisateurs actuels, basée sur leur localisation dans le monde, @@ -1080,7 +1081,7 @@ fr: hopefully_you: Quelqu'un (probablement vous) aimerait créer un compte sur introductory_video: "Vous pouvez visionner une vidéo introductive à OpenStreetMap ici :" more_videos: "Davantage de vidéos sont disponibles ici :" - opengeodata: "OpenGeoData.org est le blog de Steve Coast, le fondateur d’OpenStreetMap et il propose également des podcasts :" + opengeodata: "OpenGeoData.org est le blogue de Steve Coast, le fondateur d’OpenStreetMap et il propose également des balados :" the_wiki: "Lisez à propos d'OpenStreetMap sur le wiki :" the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Beginners_Guide user_wiki_1: Il est recommandé de créer une page utilisateur qui inclut @@ -1321,7 +1322,7 @@ fr: see_all_traces: Voir toutes les traces see_your_traces: Voir toutes vos traces traces_waiting: Vous avez {{count}} traces en attente d’envoi. Il serait peut-être préférable d’attendre avant d’en envoyer d’autres, pour ne pas bloquer la file d’attente aux autres utilisateurs. - upload_trace: Importer une trace + upload_trace: Envoyer une trace your_traces: Voir seulement vos traces trace_optionals: tags: Balises diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index cd682f64a..f066547ed 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -404,6 +404,7 @@ gl: cafe: Cafetaría car_rental: Aluguer de automóbiles car_sharing: Aluguer de automóbiles + car_wash: Lavadoiro de coches casino: Casino cinema: Cine clinic: Clínica @@ -413,12 +414,14 @@ gl: courthouse: Xulgado crematorium: Crematorio dentist: Dentista + doctors: Médicos dormitory: Residencia universitaria drinking_water: Auga potable driving_school: Escola de condución embassy: Embaixada emergency_phone: Teléfono de emerxencia fast_food: Comida rápida + fire_hydrant: Boca de incendios fire_station: Parque de bombeiros fountain: Fonte fuel: Combustible @@ -447,6 +450,7 @@ gl: pub: Pub public_building: Edificio público public_market: Mercado público + reception_area: Zona de recepción recycling: Punto de reciclaxe restaurant: Restaurante retirement_home: Residencia de xubilados @@ -466,6 +470,8 @@ gl: university: Universidade vending_machine: Máquina expendedora veterinary: Clínica veterinaria + village_hall: Concello + waste_basket: Cesto do lixo wifi: Acceso WiFi youth_centre: Casa da xuventude building: @@ -643,11 +649,14 @@ gl: computer: Tenda informática department_store: Gran almacén doityourself: Tenda de bricolaxe + drugstore: Farmacia + electronics: Tenda de electrónica estate_agent: Axencia inmobiliaria fashion: Tenda de moda fish: Peixaría florist: Floraría food: Tenda de alimentación + furniture: Mobiliario gallery: Galería general: Tenda de ultramarinos hairdresser: Perrucaría @@ -694,6 +703,7 @@ gl: viewpoint: Miradoiro zoo: Zoolóxico waterway: + rapids: Rápidos river: Río javascripts: map: @@ -886,6 +896,8 @@ gl: formats: friendly: "%e %B %Y ás %H:%M" trace: + delete: + scheduled_for_deletion: Pista á espera da súa eliminación edit: description: "Descrición:" download: descargar @@ -908,8 +920,17 @@ gl: public_traces_from: Pistas GPS públicas de {{user}} tagged_with: " etiquetadas con {{tags}}" your_traces: As súas pistas GPS + make_public: + made_public: Pista feita pública no_such_user: + body: Non existe ningún usuario co nome "{{user}}". Comprobe a ortografía ou que a ligazón que seguiu estea ben. + heading: O usuario "{{user}}" non existe title: Non existe tal usuario + offline: + heading: Almacenamento GPX fóra de liña + message: O sistema de carga e almacenamento de ficheiros GPX non está dispoñible. + offline_warning: + message: O sistema de carga de ficheiros GPX non está dispoñible trace: ago: hai {{time_in_words_ago}} by: por @@ -924,6 +945,7 @@ gl: private: PRIVADO public: PÚBLICO trace_details: Ollar os detalles da pista + trackable: RASTREXABLE view_map: Ver o mapa trace_form: description: Descrición @@ -931,8 +953,14 @@ gl: tags: Etiquetas tags_help: separadas por comas upload_button: Cargar + upload_gpx: Cargar un ficheiro GPX visibility: Visibilidade visibility_help: que significa isto? + trace_header: + see_all_traces: Ollar todas as pistas + see_your_traces: Ollar todas as súas pistas + upload_trace: Cargar unha pista + your_traces: Ollar só as súas pistas trace_optionals: tags: Etiquetas trace_paging_nav: @@ -944,6 +972,7 @@ gl: description: "Descrición:" download: descargar edit: editar + edit_track: Editar esta pista filename: "Nome do ficheiro:" heading: Ollando a pista "{{name}}" map: mapa @@ -1059,7 +1088,7 @@ gl: title: Crear unha conta no_such_user: body: Non existe ningún usuario co nome "{{user}}". Comprobe a ortografía ou que a ligazón que seguiu estea ben. - heading: O usuario {{user}} non existe + heading: O usuario "{{user}}" non existe title: Non existe tal usuario popup: friend: Amigo @@ -1138,6 +1167,7 @@ gl: moderator: Revogar o acceso de moderador send message: enviar unha mensaxe settings_link_text: axustes + spam score: "Puntuación do spam:" status: "Estado:" traces: pistas unhide_user: descubrir este usuario diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index f925e55cb..69b28040c 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -1315,6 +1315,8 @@ ia: see_all_traces: Vider tote le tracias see_your_traces: Vider tote tu tracias traces_waiting: Tu ha {{count}} tracias attendente incargamento. Per favor considera attender le completion de istes ante de incargar alteres, pro non blocar le cauda pro altere usatores. + upload_trace: Incargar un tracia + your_traces: Vider solmente tu tracias trace_optionals: tags: Etiquettas trace_paging_nav: diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index b959d9716..9db34a9c4 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -1357,6 +1357,8 @@ pt-BR: see_all_traces: Ver todas as trilhas see_your_traces: Ver todas as suas trilhas traces_waiting: Você tem {{count}} trilhas esperando para subir. Por favor considere esperar que elas terminem antes de subir mais, para não bloquear a fila para outros usuários. + upload_trace: Enviar uma trilha + your_traces: Ver apenas suas trilhas trace_optionals: tags: Etiquetas trace_paging_nav: diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml index 994901c09..901eddc53 100644 --- a/config/locales/sl.yml +++ b/config/locales/sl.yml @@ -82,6 +82,7 @@ sl: no_bounding_box: Ta paket nima določenega pravokotnega področja. show_area_box: Prikaži pravokotno področje common_details: + changeset_comment: "Pripomba:" edited_at: "Urejeno ob:" edited_by: "Uredil:" in_changeset: "V paketu sprememb:" @@ -518,6 +519,10 @@ sl: view_tooltip: Prikaži zemljevid welcome_user: DobrodoÅ¡li, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: VaÅ¡a uporabniÅ¡ka stran + license_page: + foreign: + english_link: angleÅ¡ki izvirnik + title: O tem prevodu message: delete: deleted: Sporočilo izbrisano @@ -761,6 +766,8 @@ sl: tags_help: ločene z vejicami title: Urejanje sledi {{name}} uploaded_at: "Poslano na strežnik:" + visibility: "Vidljivost:" + visibility_help: kaj to pomeni? list: public_traces: Javne GPS sledi public_traces_from: Javne GPS sledi uporabnika {{user}} @@ -792,11 +799,16 @@ sl: tags_help: uporabite vejice upload_button: PoÅ¡lji upload_gpx: PoÅ¡ljite datoteko GPX + visibility: Vidljivost + visibility_help: kaj to pomeni? trace_header: see_all_traces: Seznam vseh sledi see_your_traces: Seznam vseh mojih sledi trace_optionals: tags: Oznake + trace_paging_nav: + next: Naslednja » + previous: "« PrejÅ¡nja" view: delete_track: IzbriÅ¡i to sled description: "Opis:" @@ -815,16 +827,19 @@ sl: title: Prikaz sledi {{name}} trace_not_found: Sledi ni bilo mogoče najti! uploaded: "Poslano:" + visibility: "Vidljivost:" user: account: email never displayed publicly: (nikoli javno objavljen) flash update success: Podatki o uporabniku so bili uspeÅ¡no posodobljeni. flash update success confirm needed: Podatki o uporabniku so bili uspeÅ¡no posodobljeni. Preverite svojo e-poÅ¡to in potrdite spremembo e-poÅ¡tnega naslova. home location: "Domača lokacija:" + image: "Slika:" latitude: "Zemljepisna Å¡irina:" longitude: "Zemljepisna dolžina:" make edits public button: Naj bodo vsi moji prispevki javni my settings: Moje nastavitve + new image: Dodaj sliko no home location: Niste nastavili vaÅ¡e domače lokacije. preferred languages: "Jezikovne preference:" profile description: "Opis uporabnika:" @@ -852,6 +867,9 @@ sl: success: VaÅ¡ naslov elektronske poÅ¡te je potrjen. Hvala, da ste se vpisali! go_public: flash success: Vsi vaÅ¡i prispevki so sedaj javni in sedaj imate pravico do urejanja. + list: + heading: Uporabniki + title: Uporabniki login: account not active: Oprostite, vaÅ¡ uporabniÅ¡ki račun Å¡e ni aktiven.
Za aktivacijo prosim kliknite na povezavo, ki ste jo prejeli v elektronskem sporočilu za potrditev uporabniškega računa. auth failure: Oprostite, prijava s temi podatki ni uspela. @@ -863,6 +881,9 @@ sl: password: "Geslo:" please login: Prijavite se ali {{create_user_link}}. title: Prijava + logout: + logout_button: Odjava + title: Odjava lost_password: email address: "Naslove e-pošte:" heading: Ste pozabili geslo? @@ -878,6 +899,7 @@ sl: confirm email address: "Potrdite naslov e-pošte:" confirm password: "Potrdite geslo:" contact_webmaster: Prosimo, pišite webmastru (v angleščini) in se dogovorite za ustvarjenje uporabniškega računa - potrudili se bomo za čimprejšnjo obravnavo vašega zahtevka. + continue: Nadaljuj display name: "Prikazno ime:" email address: "Naslov e-pošte:" fill_form: Izpolnite obrazec in poslali vam bomo elektronsko sporočilce s katerim boste aktivirali svoj uporabniški račun. @@ -893,6 +915,7 @@ sl: heading: Uporabnik {{user}} ne obstaja title: Ni tega uporabnika popup: + friend: Prijatelj nearby mapper: Bližnji kartograf your location: Vaša lokacija remove_friend: @@ -900,15 +923,31 @@ sl: success: Uporabnika {{name}} ste odstranili izmed svojih prijateljev. reset_password: flash token bad: Tega žetona ni bilo mogoče najti. Predlagamo, da preverite naslov URL. + password: "Geslo:" + reset: Ponastavitev gesla title: ponastavitev gesla set_home: flash success: Domača lokacija uspešno shranjena + suspended: + webmaster: skrbnik strani + terms: + legale_names: + france: Francija + italy: Italija + rest_of_world: Ostali svet view: + activate_user: aktiviraj uporabnika add as friend: dodaj med prijatelje ago: ({{time_in_words_ago}} nazaj) + confirm: Potrdi + confirm_user: potrdi uporabnika + create_block: blokiraj uporabnika + deactivate_user: dezaktiviraj uporabnika + delete_user: izbriši uporabnika description: Opis diary: dnevnik edits: prispevki + email address: "E-poštni naslov:" if set location: Če nastavite vašo domačo lokacijo bo tu prikazan lep zemljevd in podobne dobrote. Domačo lokacijo lahko nastavite v {{settings_link}}. mapper since: "Kartograf od:" my diary: moj dnevnik @@ -922,6 +961,13 @@ sl: remove as friend: odstrani izmed prijateljev send message: pošlji sporočilo settings_link_text: vaših nastavitvah + status: "Stanje:" traces: sledi + unhide_user: prikaži uporabnika user location: Lokacija uporabnika your friends: Vaši prijatelji + user_role: + grant: + confirm: Potrdi + revoke: + confirm: Potrdi diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index e86f9a5f4..c6060b412 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -1065,7 +1065,7 @@ uk: signup_confirm: subject: "[OpenStreetMap] Підтвердіть вашу адресу електронної пошти" signup_confirm_html: - click_the_link: Якщо це ви, ласкаво просимо! Будь ласка, клацніть на посилання нижче, щоб підтвердити цей обліковий запис і ознайомтеся з додатковою інформацією про OpenStreetMap + click_the_link: Якщо це Ви, ласкаво просимо! Будь ласка, клацніть на посилання нижче, щоб підтвердити цей обліковий запис і ознайомтеся з додатковою інформацією про OpenStreetMap current_user: "Перелік користувачів, за їх місцем знаходження, можна отримати тут: Category:Users_by_geographical_region." get_reading: Прочитайте про OpenStreetMap у Вікі, дізнайтесь про останні новини у Блозі OpenStreetMap або Twitter, чи перегляньте OpenGeoData blog — блог засновника OpenStreetMap Стіва Коуста (Steve Coast) у якому змальовано історію розвитку проекту та є підкасти, які також можливо послухати! greeting: Привіт! @@ -1329,6 +1329,8 @@ uk: see_all_traces: Показати всі треки see_your_traces: Показати всі ваші треки traces_waiting: "{{count}} з ваших треків очікують завантаження на сервер. Будь ласка, дочекайтесь завершення їх завантаження перед завантаженням на сервер інших треків, що дозволить іншим користувачам також надіслати свої треки." + upload_trace: Надіслати GPS-трек на сервер + your_traces: Показати тільки мої треки trace_optionals: tags: "Теґи:" trace_paging_nav: diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 3304540b8..ad901b784 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -874,6 +874,8 @@ zh-TW: see_all_traces: 查看所有的軌跡 see_your_traces: 查看您所有的軌跡 traces_waiting: 您有 {{count}} 個軌跡等待上傳。請先等待這些結束後才做進一步的上傳，如此才不會阻擋其他使用者的排程。 + upload_trace: 上傳軌跡 + your_traces: 只查看您的軌跡 trace_optionals: tags: 標籤 trace_paging_nav: diff --git a/config/potlatch/locales/pt.yml b/config/potlatch/locales/pt.yml index 6df8d4522..82a3ddf29 100644 --- a/config/potlatch/locales/pt.yml +++ b/config/potlatch/locales/pt.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Portuguese (Português) # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck +# Author: Crazymadlover # Author: Giro720 # Author: Hamilton Abreu # Author: Luckas Blade @@ -44,6 +45,7 @@ pt: hint_overendpoint: sobre ponto final ($1)\nclique para unir\nshift-clique para fundir hint_overpoint: sobre ponto ($1)\nclique para unir hint_saving: a gravar dados + inspector: Inspector inspector_duplicate: Duplicado de inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2" inspector_node_count: ($1 vezes) @@ -79,6 +81,7 @@ pt: preset_icon_police: Esquadra polícia preset_icon_restaurant: Restaurante preset_icon_school: Escola + preset_icon_station: Estação Ferroviária preset_icon_supermarket: Supermercado preset_icon_telephone: Telefone preset_icon_theatre: Teatro diff --git a/config/potlatch/locales/sl.yml b/config/potlatch/locales/sl.yml new file mode 100644 index 000000000..bfe2ec042 --- /dev/null +++ b/config/potlatch/locales/sl.yml @@ -0,0 +1,80 @@ +# Messages for Slovenian (Slovenščina) +# Exported from translatewiki.net +# Export driver: syck +# Author: Dbc334 +sl: + action_deletepoint: brisanje točke + advanced: Napredno + advanced_maximise: Maksimiraj okno + advanced_minimise: Minimiraj okno + advanced_parallel: Vzporedna pot + advanced_undelete: Obnovi + cancel: Prekliči + conflict_download: Prenesi njihovo različico + conflict_overwrite: Prepiši njihovo različico + delete: Izbriši + deleting: brisanje + editingoffline: Urejanje brez povezave + heading_drawing: Risanje + heading_introduction: Predstavitev + help: Pomoč + hint_loading: nalaganje podatkov + hint_saving: shranjevanje podatkov + inspector_duplicate: Dvojnik + inspector_locked: Zaklenjeno + inspector_node_count: ($1-krat) + inspector_unsaved: Ni shranjeno + inspector_uploading: (nalaganje) + loading: Nalaganje ... + login_pwd: "Geslo:" + login_title: Ne morem se prijaviti + login_uid: "Uporabniško ime:" + mail: Pošta + more: Več + "no": Ne + nobackground: Brez ozadja + offset_motorway: Avtocesta (D3) + ok: V redu + option_layer_streets_haiti: "Haiti: imena ulic" + option_photo: "Fotografija KML:" + point: Točka + preset_icon_airport: Letališče + preset_icon_bar: Bar + preset_icon_bus_stop: Avtobusna postaja + preset_icon_cafe: Kavarna + preset_icon_cinema: Kinematograf + preset_icon_disaster: Stavba Haiti + preset_icon_fast_food: Hitra hrana + preset_icon_fire_station: Gasilska postaja + preset_icon_hospital: Bolnišnica + preset_icon_hotel: Hotel + preset_icon_museum: Muzej + preset_icon_parking: Parkirišče + preset_icon_pharmacy: Lekarna + preset_icon_police: Policijska postaja + preset_icon_pub: Pivnica + preset_icon_recycling: Recikliranje + preset_icon_restaurant: Restavracija + preset_icon_school: Šola + preset_icon_station: Železniška postaja + preset_icon_supermarket: Supermarket + preset_icon_telephone: Telefon + preset_icon_theatre: Gledališče + prompt_changesetcomment: "Vnesite opis vaših sprememb:" + prompt_launch: Zaženi zunanji URL + prompt_savechanges: Shrani spremembe + prompt_unlock: Kliknite za odklenitev + prompt_welcome: Dobrodošli na OpenStreetMap! + retry: Poskusi znova + save: Shrani + tags_backtolist: Nazaj na seznam + tags_findtag: Poišči oznako + tip_addtag: Dodaj novo oznako + tip_noundo: Nič ni za razveljaviti + tip_photo: Naloži slike + tip_undo: Razveljavi $1 (Z) + uploading: Nalaganje ... + uploading_deleting_pois: Brisanje POI-jev + uploading_poi_name: Nalaganje POI $1, $2 + warning: Opozorilo! + "yes": Da