From: Balló György <city-busz@svn.openstreetmap.org>
Date: Fri, 25 Sep 2009 17:46:21 +0000 (+0000)
Subject: Updated Hungarian translation of OpenStreetMap website
X-Git-Tag: live~6620
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/25bb6e4192e847f983d08db3324a993c2ec7a6eb

Updated Hungarian translation of OpenStreetMap website
---

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index e737f2f45..349a73f52 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -120,6 +120,7 @@ hu:
       edited_by: "Szerkesztette:"
       version: "Verzió:"
       in_changeset: "Módosításcsomag:"
+      changeset_comment: "Megjegyzés:"
     containing_relation:
       entry: "Kapcsolat: {{relation_name}}"
       entry_role: "Kapcsolat: {{relation_name}} (mint {{relation_role}})"
@@ -153,6 +154,7 @@ hu:
         node: pont
         way: vonal
         relation: kapcsolat
+        changeset: módosításcsomag
     paging_nav:
       showing_page: "Jelenlegi oldal:"
       of: "összesen:"
@@ -690,7 +692,9 @@ hu:
           centre: "Sportközpont"
           reserve: "Természetvédelmi terület"
           military: "Katonai terület"
-          school: "Iskola; egyetem"
+          school:
+            - Iskola
+            - egyetem
           building: "Fontosabb épület"
           station: "Vasútállomás"
           summit:
@@ -942,7 +946,7 @@ hu:
       my_oauth_details: "OAuth részletek megtekintése"
     friend_map:
       your location: Helyed
-      nearby mapper: "Közeli térképszerkesztők: [[nearby_user]]"
+      nearby mapper: "Közeli térképszerkesztő: [[nearby_user]]"
     account:
       title: "Felhasználói fiók szerkesztése"
       my settings: Beállításaim