From: translatewiki.net Date: Thu, 23 May 2019 12:31:35 +0000 (+0200) Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net. X-Git-Tag: live~2611 X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/2af5f21578ea9520340fbf7520def62f7b73f5ba Localisation updates from https://translatewiki.net. --- diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml index 7abfc49e8..56c095c2c 100644 --- a/config/locales/be-Tarask.yml +++ b/config/locales/be-Tarask.yml @@ -1288,8 +1288,8 @@ be-Tarask: Для атрыманьня дадатковай інфармацыі, калі ласка, глядзіце гэтую вікі-старонку. terms: - title: Умовы супрацоўніцтва - heading: Умовы супрацоўніцтва + title: Умовы + heading: Умовы consider_pd: У дадатак да прыведзенага пагадненьня, я пацьвярджаю, што мой унёсак знаходзіцца ў грамадзкім набытку consider_pd_why: што гэта? diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml index 6d3050aaf..dc5f60dd2 100644 --- a/config/locales/ce.yml +++ b/config/locales/ce.yml @@ -723,6 +723,7 @@ ce: subject: Тема body: 'Йоза:' send_button: ДӀадахьийта + back_to_inbox: ЧубогӀучаьрга юханехьа outbox: title: ДӀайохьуьйтурш inbox: чуйогӀурш diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml index 47ffd4e74..a1f90c6bc 100644 --- a/config/locales/diq.yml +++ b/config/locales/diq.yml @@ -671,6 +671,7 @@ diq: history: Tarix export: Teberdayış data: Melumati + tou: Şertê gurenayışi help: Peşti copyright: Heqa telifi community: Cemaet diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index a701b11b8..33c99148c 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -8,6 +8,7 @@ # Author: Crt # Author: Daeron # Author: Espeox +# Author: Jnovikov # Author: Konstaduck # Author: Laurianttila # Author: Lliehu @@ -1134,6 +1135,7 @@ fi: partners_ucl: UCL partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: kumppanimme + tou: Käyttöehdot osm_offline: OpenStreetMapin tietokanta ei toistaiseksi ole käytettävissä välttämättömien ylläpitotöiden takia. osm_read_only: OpenStreetMapin tietokantaa ei toistaiseksi voi muokata välttämättömien diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index de8c77dda..14e22b294 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -351,8 +351,8 @@ he: comment_link: הערות לרשומה הזאת reply_link: תגובה לרשומה הזאת comment_count: - one: תגובה אחת zero: אין תגובות + one: תגובה אחת other: '%{count} תגובות' edit_link: עריכת רשומה זו hide_link: הסתרת רשומה זו @@ -1107,6 +1107,7 @@ he: partners_ucl: UCL partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: שותפים + tou: תנאי שימוש osm_offline: מסד הנתונים של אתר OpenStreetMap אינו מקוון כעת בשל עבודות תחזוקה המבוצעות בו. osm_read_only: מסד הנתונים של אתר OpenStreetMap נתון כעת במצב קריאה בלבד בשל עבודות @@ -2057,12 +2058,14 @@ he: ר׳ דף הוויקי הזה. terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Contributor_Terms_Declined terms: - title: תנאי תרומה - heading: תנאי תרומה + title: תנאים + heading: תנאים + heading_ct: תנאי התנדבות consider_pd: בנוסף להסכם לעיל, מבחינתי כל עריכותיי שייכות לנחלת הכלל consider_pd_why: מה זה? guidance: מידע שעוזר להבין את התנאים האלהa תקציר קריא וכמה תרגומים בלתי־רשמיים + continue: להמשיך decline: סירוב you need to accept or decline: נא לקרוא ולקבל או לדחות את תנאי התרומה החדשים כדי להמשיך. @@ -2463,6 +2466,7 @@ he: title: שכבות copyright: © מתנדבי OpenStreetMap donate_link_text: + terms: תנאי אתר ו־API site: edit_tooltip: עריכת המפה edit_disabled_tooltip: להתקרב כדי לערוך את המפה @@ -2516,6 +2520,8 @@ he: offramp_right_with_exit: צא ביציאה %{exit} מימין offramp_right_with_exit_name: צא ביציאה %{exit} מימין אל %{name} offramp_right_with_exit_directions: צא ביציאה %{exit} מימין לכיוון %{directions} + offramp_right_with_exit_name_directions: יש לצאת ביציאה %{exit} מימין אל %{name}, + לכיוון %{directions} offramp_right_with_name: לעלות ימינה אל %{name} onramp_right_without_exit: לפנות ימינה לעלייה אל %{name} endofroad_right_without_exit: בסוף הדרך לפנות ימינה אל %{name} diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index d5d17e3bd..8992aa183 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -1626,7 +1626,7 @@ hr: terms accepted: Hvala za prihvaćanje novih pridonositeljskih uvjeta! terms: title: Uvjeti doprinositelja - heading: Uvjeti doprinositelja + heading: Uvjeti consider_pd: Osim gore navedenog ugovora, smatram da su moji doprinosi u javnom vlasništvu (Public Domain) consider_pd_why: što je ovo? diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index 43576a317..ec3eb052d 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -1249,13 +1249,16 @@ ia: Licentia pro detalios. legal_title: Juridic legal_html: "Iste sito e multe altere servicios associate es formalmente gerite - per le \nFundation OpenStreetMap + per le \nFundation OpenStreetMap (OSMF) \nin nomine del communitate. Le uso de tote le servicios gerite per - OSMF es subjecte a nostre \npoliticas + OSMF es subjecte a nostre conditiones + de uso, a nostre \npoliticas de uso acceptabile e a nostre politica - de confidentialitate\n
\nContacta + de confidentialitate.\n
\nContacta OSMF \nsi vos ha questiones sur licentias, derectos de autor o altere - themas juridic." + themas juridic.\n
\nOpenStreetMap, le logotypo de lupa e \"State of the + Map\" es marcas + commercial registrate del OSMF." partners_title: Partners copyright: foreign: @@ -1985,10 +1988,16 @@ ia: de contributor. Pro plus informationes, per favor vide iste pagina wiki. terms: - title: Conditiones de contributor - heading: Conditiones de contributor - consider_pd: In addition al contracto hic supra, io considera mi contributiones - como essente in le dominio public + title: Conditiones + heading: Conditiones + heading_ct: Conditiones de contributor + read and accept with tou: Per favor, lege le accordo de contributor e le conditiones + de uso, marca ambe quadratos quando tu es finite e pois preme le button Continuar. + contributor_terms_explain: Iste accordo regula le conditiones de tu contributiones + existente e futur. + read_ct: Io ha legite e io accepta le precedente terminos de contributor + consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como + essente in le dominio public consider_pd_why: que es isto? guidance: 'Informationes pro adjutar a comprender iste terminos: a summario facile a comprender e alcun traductiones non @@ -2406,6 +2415,8 @@ ia: title: Stratos copyright: © contributores de OpenStreetMap donate_link_text: + terms: Conditiones del sito web e del + API site: edit_tooltip: Modificar le carta edit_disabled_tooltip: Face zoom avante pro modificar le carta diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index f0f0c9010..6596ca8d4 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -1144,6 +1144,7 @@ it: partners_ucl: UCL partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: partner + tou: Condizioni d'uso osm_offline: Il database di OpenStreetMap è al momento non in linea per permettere lo svolgimento di alcuni lavori essenziali su di esso. osm_read_only: Il database di OpenStreetMap è al momento in modalità sola-lettura @@ -1388,7 +1389,8 @@ it: legal_html: "Questo sito e molti altri servizi correlati sono formalmente gestiti dalla \nOpenStreetMap Foundation (OSMF) \nper conto della comunità. L'uso di tutti i servizi gestiti dalla - OSMF è soggetto \nalle nostre \nregole + OSMF è soggetto \nalle nostre condizioni + d'uso, \nregole di utilizzo accettabile ed alla nostra informativa sulla privacy\n
\nSi prega di contattare la OSMF \nin caso di dubbi e problemi di licenza, copyright o altre questioni @@ -2157,14 +2159,16 @@ it: pagina del wiki. terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined terms: - title: Regole per contribuire - heading: Regole per contribuire - consider_pd: In aggiunta al contratto di cui sopra, considero che i miei contributi - sono in Pubblico Dominio + title: Termini + heading: Termini + heading_ct: Regole per contribuire + consider_pd: In aggiunta a quanto sopra, considero che i miei contributi sono + in Pubblico dominio consider_pd_why: cos'è questo? consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance: 'Informazioni utili a capire questi termini: un riassunto leggibile ed alcune traduzioni informali' + continue: Continua declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined decline: Non accetto you need to accept or decline: Si prega di leggere e poi accettare o rifiutare diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 4655165b5..cedd4e97c 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -2036,7 +2036,10 @@ ko: terms: title: 약관 heading: 약관 - consider_pd: 위의 계약뿐만 아니라 내 기여가 퍼블릭 도메인에 있는지 고려하세요 + heading_ct: 기여자 약관 + read_ct: 상기의 기여자 약관을 읽었고 동의합니다 + read_tou: 이용약관을 읽었으며 동의합니다 + consider_pd: 위의 내용 외에도 내 기여가 퍼블릭 도메인에 있다고 간주합니다 consider_pd_why: 무엇인가요? consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance: '약관을 이해하는 데 유용한 정보: 사람이 읽을 수 있는 요약과 일부 Fundação OpenStreetMap (OSMF) \nem nome da comunidade. A utilização de todos os serviços operados pela OSMF - está sujeita\nàs nossas normas de Utilização - Aceitável e de Privacidade\n
+ está sujeita\nàs nossas normas de Termos + de uso, + e de Privacidade\n
\nPor favor contacte a OSMF \nse tiver questões relacionadas com licenças, direitos de autor, questões legais ou problemas.\n
\nO OpenStreetMap, o logótipo da lupa e o State @@ -2160,14 +2162,24 @@ pt-BR: do wiki . terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=pt-br terms: - title: Termos do contribuidor - heading: Termos do contribuidor - consider_pd: Em adição ao disposto acima, eu desejo que minhas contribuições - sejam de Domínio Público + title: Termos + heading: Termos + heading_ct: Termos do contribuidor + read and accept with tou: Por favor, leia o contrato de colaborador e os termos + de uso, marque ambas as caixas de seleção quando terminar e pressione o botão + continuar. + contributor_terms_explain: Este contrato rege os termos de suas contribuições + atuais e futuras. + read_ct: Li e aceito os termos do contribuidor acima + tou_explain_html: Esses %{tou_link} governam o uso do site e de outras infraestruturas + fornecidas pelo OSMF. Por favor, clique no link, leia e concorde com o texto. + read_tou: Li e aceito os Termos de uso + consider_pd: Além do acima, considero minhas contribuições como Public Domain consider_pd_why: o que é isso? consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance: 'Informações para ajudar a entender estes termos: um Resumo humano legível e algumas traduções informais' + continue: Continuar declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=pt-br decline: Discordo you need to accept or decline: Por favor leia e, em seguida, aceite ou recuse @@ -2584,6 +2596,7 @@ pt-BR: title: Camadas copyright: © contribuidores do OpenStreetMap donate_link_text: + terms: Termos do site e da API site: edit_tooltip: Edite o mapa edit_disabled_tooltip: Aproxime para editar o mapa diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml index 5def6f83b..43490a168 100644 --- a/config/locales/pt-PT.yml +++ b/config/locales/pt-PT.yml @@ -1128,6 +1128,7 @@ pt-PT: partners_ucl: UCL partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: parceiros + tou: Condições de utilização osm_offline: A base de dados do OpenStreetMap não está disponível neste momento enquanto decorrerem trabalhos de manutenção. osm_read_only: A base de dados do OpenStreetMap encontra-se neste momento no modo diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 76fec8ba6..059e499f2 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -2176,12 +2176,14 @@ ru: terms: title: Условия heading: Условия сотрудничества + read_tou: Я соглашаюсь с Условиями использования consider_pd: В дополнение к вышеизложенному, я принимаю во внимание, что мой вклад находится в общественном достоянии consider_pd_why: что это значит? consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=ru guidance: 'Информация, которая поможет понять эти условия: краткое описание и несколько неофициальных переводов' + continue: Продолжить declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru decline: Отклонить you need to accept or decline: Пожалуйста, прочитайте, а затем согласитесь или diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml index 83a235ee1..22d8f3128 100644 --- a/config/locales/te.yml +++ b/config/locales/te.yml @@ -473,6 +473,7 @@ te: intro_header: ఓపెన్‌స్ట్రీట్‌మ్యాప్‌కి స్వాగతం! intro_2_create_account: వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించుకోండి partners_partners: భాగస్వాములు + tou: వాడుక నియమాలు help: సహాయం about: గురించి copyright: నకలుహక్కులు @@ -711,7 +712,10 @@ te: confirm password: 'సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి:' continue: నమోదవ్వండి terms: + heading: నియమాలు + read_tou: నేను వాడుక నియమాలను చదివాను, వాటికి అంగీకరిస్తున్నాను consider_pd_why: ఇది ఏమిటి? + continue: కొనసాగించు decline: తిరస్కరించు legale_select: 'నివసించే దేశం:' legale_names: diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml index c823fdab3..3a1a8091d 100644 --- a/config/locales/vi.yml +++ b/config/locales/vi.yml @@ -20,6 +20,10 @@ vi: friendly: '%e tháng %m năm %Y lúc %H:%M' blog: '%d tháng %m năm %Y' activerecord: + errors: + messages: + invalid_email_address: hình như không phải là địa chỉ thư điện tử hợp lệ + email_address_not_routable: không thể gửi đến models: acl: Danh sách Điều khiển Truy cập changeset: Bộ thay đổi @@ -394,6 +398,7 @@ vi: gate: Cổng hangar: Nhà Máy bay helipad: Sân bay Trực thăng + parking_position: Chỗ Đậu Máy bay runway: Đường băng taxiway: Đường lăn terminal: Nhà ga Sân bay @@ -882,7 +887,7 @@ vi: "yes": Tiệm tourism: alpine_hut: Túp lều Trên Núi - apartment: Khu chung cư + apartment: Khu Nghỉ dưỡng Chung cư artwork: Tác phẩm Nghệ thuật attraction: Nơi Du lịch bed_and_breakfast: Nhà trọ @@ -1075,9 +1080,12 @@ vi: intro_text: OpenStreetMap là bản đồ thế giới do những người như bạn xây dựng và cho phép sử dụng thoải mái theo một giấy phép nguồn mở. intro_2_create_account: Mở tài khoản mới + hosting_partners_html: Dịch vụ lưu trữ nhờ sự hỗ trợ của %{ucl}, %{bytemark}, + và %{partners} khác. partners_ucl: UCL partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: các công ty bảo trợ + tou: Điều khoản Sử dụng osm_offline: Cơ sở dữ liệu OpenStreetMap đang ngoại tuyến trong lúc đang thực hiện những công việc bảo quản cơ sở dữ liệu cần thiết. osm_read_only: Cơ sở dữ liệu OpenStreetMap đang bị khóa không được sửa đổi trong @@ -1309,7 +1317,7 @@ vi: Bản quyền và Giấy phép.' legal_title: Pháp luật legal_html: |- - Trang Web này và nhiều dịch vụ có liên quan được hoạt động chính thức bởi Quỹ OpenStreetMap (OSMF) thay mặt cho cộng đồng. Việc sử dụng các dịch vụ do OSMF hoạt động phải tuân theo các Quy định Sử dụng Hợp lý và Quy định về Quyền Riêng tư của chúng tôi. + Trang Web này và nhiều dịch vụ có liên quan được hoạt động chính thức bởi Quỹ OpenStreetMap (OSMF) thay mặt cho cộng đồng. Việc sử dụng các dịch vụ do OSMF hoạt động phải tuân theo các Điều khoản Sử dụng, các Quy định Sử dụng Hợp lý, và Quy định về Quyền Riêng tư của chúng tôi.
Xin vui lòng liên lạc với OSMF nếu bạn có thắc mắc về giấy phép, bản quyền, hoặc thắc mắc khác về pháp luật.
@@ -1401,11 +1409,16 @@ vi: href=\"http://www.gu.gov.si/en/\">Cơ quan Khảo sát và Bản đồ và\nCục Nông nghiệp, Lâm nghiệp, và Thức ăn\n(thông tin công cộng của Slovenia)." + contributors_es_html: "Tây Ban Nha: Bao gồm dữ liệu bắt nguồn + từ \nViện Địa lý Quốc gia Tây Ban Nha (IGN) + và\nHệ thống Bản đồ Quốc gia (SCNE)\nđược + cấp phép tái sử dụng theo CC + BY 4.0." contributors_za_html: 'Nam Phi: Bao gồm dữ liệu từ Tổng cục: Thông tin Không gian địa lý Quốc gia, bản quyền nhà nước được bảo lưu.' contributors_gb_html: 'Vương quốc Anh: Bao gồm dữ liệu Ordnance - Survey © bản quyền Crown Copyright và quyền cơ sở dữ liệu 2010–12.' + Survey © bản quyền Crown Copyright và quyền cơ sở dữ liệu 2010–19.' contributors_footer_1_html: |- Xem thêm chi tiết và các nguồn gốc khác dùng để cải tiến OpenStreetMap tại trang Người đóng góp trên OpenStreetMap Wiki. @@ -1557,6 +1570,8 @@ vi: welcomemat: url: https://welcome.openstreetmap.org/ title: Dành cho các tổ chức + description: Tổ chức của bạn có tính tương tác với OpenStreetMap? Tìm hiểu + thêm trong “Thảm Trước Cửa”. wiki: url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Main_Page?uselang=vi title: wiki.openstreetmap.org @@ -1648,7 +1663,7 @@ vi: edit: Sửa đổi preview: Xem trước markdown_help: - title_html: Trang trí dùng cú pháp Markdown + title_html: Trang trí dùng cú pháp kramdown headings: Đề mục heading: Đề mục subheading: Đề mục con @@ -1829,6 +1844,7 @@ vi: other: Tập tin GPX của %{user} có %{count} địa điểm description_without_count: Tập tin GPX của %{user} application: + permission_denied: Bạn không có quyền thực hiện tác vụ này require_cookies: cookies_needed: Hình như đã tắt cookie. Xin hãy bật lên chức năng cookie trong trình duyệt để tiếp tục. @@ -2042,15 +2058,26 @@ vi: wiki này. terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi terms: - title: Điều kiện đóng góp - heading: Điều kiện đóng góp - consider_pd: Ngoài các thỏa thuận ở trên, tôi coi rằng các đóng góp của tôi + title: Điều khoản + heading: Điều khoản + heading_ct: Điều kiện đóng góp + read and accept with tou: Xin vui lòng đọc thỏa thuận đóng góp và các điều khoản + sử dụng, đọc xong thì đánh cả hai hộp kiểm và bấm nút Tiếp tục. + contributor_terms_explain: Thỏa thuận này quy định các đóng góp do bạn đã thực + hiện và sẽ thực hiện. + read_ct: Tôi đã đọc và chấp nhận các điều khoản đóng góp bên trên + tou_explain_html: Các %{tou_link} quy định cách sử dụng trang Web và các cơ + sở hạ tầng khác do OSMF cung cấp. Xin vui lòng mở liên kết và đọc và chấp + nhận thỏa thuận. + read_tou: Tôi đã đọc và chấp nhận các Điều khoản Sử dụng + consider_pd: Bên ngoài các điều bên trên, tôi coi rằng các đóng góp của tôi thuộc về phạm vi công cộng consider_pd_why: đây là gì? consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=vi guidance: 'Thông tin để tìm hiểu về các điều khoản này: bản tóm tắt dễ đọc và một số bản dịch không chính thức' + continue: Tiếp tục declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi decline: Từ chối you need to accept or decline: Để tiếp tục, xin vui lòng đọc các Điều khoản @@ -2462,6 +2489,7 @@ vi: title: Lớp copyright: © những người đóng góp vào OpenStreetMap donate_link_text: + terms: Điều khoản trang Web và API site: edit_tooltip: Sửa đổi bản đồ edit_disabled_tooltip: Phóng to để sửa đổi bản đồ @@ -2500,7 +2528,9 @@ vi: directions: ascend: Lên engines: + fossgis_osrm_bike: Xe đạp (OSRM) fossgis_osrm_car: Xe hơi (OSRM) + fossgis_osrm_foot: Đi bộ (OSRM) graphhopper_bicycle: Xe đạp (GraphHopper) graphhopper_car: Xe hơi (GraphHopper) graphhopper_foot: Đi bộ (GraphHopper) @@ -2628,4 +2658,9 @@ vi: trong trước khi xóa dãy ẩn. flash: Đã xóa dãy ẩn. error: Xuất hiện lỗi khi xóa dãy ẩn này. + validations: + leading_whitespace: có khoảng cách thừa đằng trước + trailing_whitespace: có khoảng cách thừa đằng sau + invalid_characters: chứa ký tự không hợp lệ + url_characters: chứa ký tự URL đặc biệt (%{characters}) ... diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 24df64d75..efbf8ee78 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -1112,6 +1112,7 @@ zh-TW: partners_ucl: 倫敦大學學院 partners_bytemark: Bytemark 主機代管 partners_partners: 合作夥伴 + tou: 使用條款 osm_offline: OpenStreetMap 資料庫目前正在離線，直到必要的資料庫維護工作完成為止。 osm_read_only: OpenStreetMap 資料庫目前處於唯讀模式，直到必要的資料庫維護工作完成為止。 donate: 以 %{link} 給硬體升級基金來支援 OpenStreetMap。 @@ -1307,7 +1308,7 @@ zh-TW: 及其貢獻者。若您在我們的資料上作修改或以之透過某些方式衍生其他資料，則只可依相同授權條款散佈有關成果。詳情請參閱版權及授權條款頁面。 legal_title: 法律資訊 legal_html: "本站以及許多相關的服務正式由 OpenStreetMap - 基金會（OSMF）代表社群所營運。所有使用的 OSMF 運行服務皆符合我們的可接受使用政策和（OSMF）代表社群所營運。所有使用的 OSMF 運行服務皆符合我們的使用條款和隱私政策\n
\n若您有任何授權、版權或其他法律諮詢，請聯絡 OSMF 。\n
\nOpenStreetMap、放大鏡標誌，和地圖狀態是 OSMF 的註冊商標。" @@ -1965,10 +1966,12 @@ zh-TW: terms: title: 貢獻者條款 heading: 貢獻者條款 - consider_pd: 在上述協議之上，我同意將我的貢獻放到公共領域 + read_tou: 我已經閱讀過並同意使用條款 + consider_pd: 除上述內容之外，我同意將我的貢獻放到公共領域 consider_pd_why: 這是什麼？ consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance: 幫助理解這些條款的資料：一個供普通人閱讀的摘要和一些非正式翻譯 + continue: 繼續 declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined decline: 拒絕 you need to accept or decline: 請先閱讀，然後選擇接受或拒絕新的貢獻者條款，再繼續。