From: Davide Prade <davalv@alice.it>
Date: Fri, 5 Jun 2009 12:39:00 +0000 (+0000)
Subject: (no commit message)
X-Git-Tag: live~7164
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/30b72b2057917f6ebf4d556d1e2319e62d0963f8?hp=af1da641da1beec07e58c85330dfe836e83a7d26

---

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 7ccac04b8..e28b4f101 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -205,9 +205,9 @@ it:
       all_changes_everywhere: "Per tutte le modifiche fatte ovunque vedere {{recent_changes_link}}"
       recent_changes: "Modifiche recenti"
       no_area_specified: "Non è stata specificata alcuna area"
-      first_use_view: "Prima utilizzare {{view_tab_link}} per spostare e ingrandire l'area di interesse, poi cliccare sulla scheda dello storico."
+      first_use_view: "Prima entra nella {{view_tab_link}} per spostare e ingrandire l'area di interesse, poi clicca sulla scheda dello storico."
       view_the_map: "visualizza la mappa"
-      view_tab: "visualizza la scheda "
+      view_tab: "scheda di visualizzazione"
       alternatively_view: "In alternativa visualizza tutto {{recent_changes_link}}"
     list:
       recent_changes: "Modifiche recenti"