From: Siebrand Mazeland Date: Thu, 9 Aug 2012 14:07:45 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net. X-Git-Tag: live~5452 X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/378dd2222cbeab5a2824b6fd69698c6f835c6ac8 Localisation updates from http://translatewiki.net. --- diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml index 0ccc08149..0d71e72a5 100644 --- a/config/locales/af.yml +++ b/config/locales/af.yml @@ -715,7 +715,6 @@ af: history: Geskiedenis home: tuis home_tooltip: Gaan na tuisligging - inbox: inboks (%{count}) inbox_tooltip: one: U inboks bevat 1 ongeleesde boodskap other: U inboks bevat %{count} ongeleesde boodskappe diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml index eb446a774..13cb147b5 100644 --- a/config/locales/aln.yml +++ b/config/locales/aln.yml @@ -9,6 +9,7 @@ # Author: Heroid # Author: Mdupont # Author: MicroBoy +# Author: Nemo bis aln: activerecord: attributes: @@ -834,7 +835,6 @@ aln: history: Historia home: shtëpi home_tooltip: Shkoni në shtëpi vend - inbox: postë (%{count}) inbox_tooltip: one: Kutia jote ka 1 mesazh të palexume other: Kutia jote ka %{count} mesazhe të palexume @@ -867,7 +867,24 @@ aln: english_link: origjinal anglisht text: Në ni ngjarje të ni konflikti me faqen e përkthyme dhe %{english_original_link}, faqja anglisht ka përparsi title: Rreth kti përkthimi - legal_babble: "

Copyright

\n

\n OpenStreetMap është dhënat e hapur , të licencuar sipas Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2,0 (CC BY-SA).\n\n

\n Ju jeni të lirë ta kopjoni, shpërndani, përcjell dhe përshtatur hartat tona\n dhe të dhënat, për aq kohë sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj\n kontribuesve. Nëse ju ndryshoni ose me ndërtimin e hartave tona ose të dhëna, ju\n mund të shpërndani rezultat vetëm në bazë të licencës të njëjtën.\n ligjore\n shpjegon të drejtat tuaja dhe të përgjegjësive.\n\n\n>

Si të kreditit OpenStreetMap \n Nëse jeni duke përdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kërkojmë që\n kreditit tuaj lexon të paktën \"© OpenStreetMap\n kontribuesit, CC BY-SA \". Nëse jeni duke përdorur të dhëna vetëm në hartë,\n ne kerkojme \"Organizimi i të dhënave © kontribuesit OpenStreetMap,\n CC BY-SA \".\n\n

\n Ku të jetë e mundur, duhet të jetë OpenStreetMap hyperlinked në http://www.openstreetmap.org/ \n dhe CC BY-SA për http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ . Nëse\n ju jeni duke përdorur një të mesme, ku lidhjet nuk janë të mundshme (p.sh. një\n shtypura punë), ne ju sugjerojmë lexuesit tuaj të drejtpërdrejtë të\n www.openstreetmap.org (ndoshta duke zgjeruar\n 'OpenStreetMap' në këtë adresë të plotë) dhe të\n www.creativecommons.org.\n\n\n

Gjetja \n

\n Lexo më shumë lidhje me përdorimin e të dhënave tona në Ligjore\n FAQ .\n\n

\n OSM janë kontribuesit kujtoi kurrë për të shtuar të dhënat nga ndonjë\n Burime copyright (p.sh. Google Maps apo të shtypura harta) pa\n lejen shprehimisht nga mbajtësit të drejtën e autorit.\n\n

\n Edhe pse OpenStreetMap është e hapur të dhëna, ne nuk mund të sigurojë një\n pa-e-ngarkuar hartë API për zhvilluesit e palëve të treta.\n\n Shiko tonë API Perdorimi Politika ,\n tjegull Perdorimi Politika \n dhe Nominatim Perdorimi Politika .\n\n\n

kontribuesit tona \n

\n licencë CC BY-SA jonë kërkon që ju të \"japin origjinal\n Author kredi të arsyeshme për të mesëm ose të thotë Ti je\n shfrytëzuar \". Individuale mappers OSM nuk kërkojnë një\n kreditit mbi dhe më lart që të \"OpenStreetMap\n kontribuesit \", por kur të dhënat nga një hartës kombëtare\n agjenci ose burim kryesor ka qenë i përfshirë në\n OpenStreetMap, ai mund të jetë e arsyeshme për kredi nga ana e tyre direkt\n riprodhimin e kreditit e tyre apo duke i lidhur me të në këtë faqe.\n\n\n\n\nid=\"contributors\"> Australi : Përmban të dhëna të bazuara periferi\n në Zyra Australiane e Statistikave të dhënave. \n

  • Kanada : Përmban të dhëna nga\n GeoBase ®, GeoGratis (© Departamenti i Natyrore\n Burimet Kanada), CanVec (Departamenti i Natyrore ©\n Burimet Kanada), dhe StatCan (Divizioni Gjeografia,\n Statistika Kanada). \n
  • Zelanda e Re : Përmban të dhëna me burim nga\n Zelanda e Re Toka e informacionit. Crown Copyright rezervuara. \n
  • Mbretëria e Bashkuar : Përmban të pajisjeve\n Anketa të dhënat © Crown copyright bazës së të dhënave dhe të drejtë\n 2010. \n Ul\n\n

    \n Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk do të thotë që origjinal\n dhënave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron çdo garanci ose\n pranon ndonjë përgjegjësi.\n" + legal_babble: + contributors_au_html: " Australi : Përmban të dhëna të bazuara periferi\n në Zyra Australiane e Statistikave të dhënave." + contributors_ca_html: " Kanada : Përmban të dhëna nga\n GeoBase ®, GeoGratis (© Departamenti i Natyrore\n Burimet Kanada), CanVec (Departamenti i Natyrore ©\n Burimet Kanada), dhe StatCan (Divizioni Gjeografia,\n Statistika Kanada)." + contributors_footer_2_html: " Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk do të thotë që origjinal\n dhënave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron çdo garanci ose\n pranon ndonjë përgjegjësi." + contributors_gb_html: " Mbretëria e Bashkuar : Përmban të pajisjeve\n Anketa të dhënat © Crown copyright bazës së të dhënave dhe të drejtë\n 2010." + contributors_intro_html: "licencë CC BY-SA jonë kërkon që ju të \"japin origjinal\n Author kredi të arsyeshme për të mesëm ose të thotë Ti je\n shfrytëzuar \". Individuale mappers OSM nuk kërkojnë një\n kreditit mbi dhe më lart që të \"OpenStreetMap\n kontribuesit \", por kur të dhënat nga një hartës kombëtare\n agjenci ose burim kryesor ka qenë i përfshirë në\n OpenStreetMap, ai mund të jetë e arsyeshme për kredi nga ana e tyre direkt\n riprodhimin e kreditit e tyre apo duke i lidhur me të në këtë faqe." + contributors_nz_html: " Zelanda e Re : Përmban të dhëna me burim nga\n Zelanda e Re Toka e informacionit. Crown Copyright rezervuara." + contributors_title_html: kontribuesit tona + credit_1_html: "Nëse jeni duke përdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kërkojmë që\n kreditit tuaj lexon të paktën \"© OpenStreetMap\n kontribuesit, CC BY-SA \". Nëse jeni duke përdorur të dhëna vetëm në hartë,\n ne kerkojme \"Organizimi i të dhënave © kontribuesit OpenStreetMap,\n CC BY-SA \"." + credit_2_html: "Ku të jetë e mundur, duhet të jetë OpenStreetMap hyperlinked në http://www.openstreetmap.org/ \n dhe CC BY-SA për http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ . Nëse\n ju jeni duke përdorur një të mesme, ku lidhjet nuk janë të mundshme (p.sh. një\n shtypura punë), ne ju sugjerojmë lexuesit tuaj të drejtpërdrejtë të\n www.openstreetmap.org (ndoshta duke zgjeruar\n 'OpenStreetMap' në këtë adresë të plotë) dhe të\n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Si të kreditit OpenStreetMap + intro_1_html: "OpenStreetMap është dhënat e hapur , të licencuar sipas Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2,0 licencës (CC BY-SA)." + intro_2_html: "Ju jeni të lirë ta kopjoni, shpërndani, përcjell dhe përshtatur hartat tona\n dhe të dhënat, për aq kohë sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj\n kontribuesve. Nëse ju ndryshoni ose me ndërtimin e hartave tona ose të dhëna, ju\n mund të shpërndani rezultat vetëm në bazë të licencës të njëjtën.\n ligjore\n shpjegon të drejtat tuaja dhe të përgjegjësive." + more_1_html: "Lexo më shumë lidhje me përdorimin e të dhënave tona në Ligjore\n FAQ ." + more_2_html: "OSM janë kontribuesit kujtoi kurrë për të shtuar të dhënat nga ndonjë\n Burime copyright (p.sh. Google Maps apo të shtypura harta) pa\n lejen shprehimisht nga mbajtësit të drejtën e autorit." + more_3_html: "Edhe pse OpenStreetMap është e hapur të dhëna, ne nuk mund të sigurojë një\n pa-e-ngarkuar hartë API për zhvilluesit e palëve të treta.\n\n Shiko tonë API Perdorimi Politika ,\n tjegull Perdorimi Politika \n dhe Nominatim Perdorimi Politika ." + more_title_html: Gjetja më shumë + title_html: Copyright native: mapping_link: fillo hartografimin native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE verzion diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index a7843fd56..dc4305b2f 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -861,7 +861,6 @@ ar: history: تاريخ home: الصفحة الرئيسية home_tooltip: اذهب إلى الصفحة الرئيسية - inbox: صندوق البريد (%{count}) inbox_tooltip: few: صندوق بريدك يحوي %{count} رسائل غير مقروءة one: صندوق بريدك يحوي رسالة واحدة غير مقروءة diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml index 480802860..4a51afc2f 100644 --- a/config/locales/arz.yml +++ b/config/locales/arz.yml @@ -774,7 +774,6 @@ arz: history: تاريخ home: الصفحه الرئيسية home_tooltip: اذهب إلى الصفحه الرئيسية - inbox: صندوق البريد (%{count}) inbox_tooltip: few: صندوق بريدك يحوى %{count} رسائل غير مقروءة one: صندوق بريدك يحوى رساله واحده غير مقروءة diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml index 114233720..06744f029 100644 --- a/config/locales/ast.yml +++ b/config/locales/ast.yml @@ -120,7 +120,7 @@ ast: deleted: Desaniciáu edit: area: Editar área - node: Editar nodo + node: Editar nodiu relation: Editar rellación way: Editar vía larger: @@ -145,10 +145,10 @@ ast: prev_changeset_tooltip: Edición anterior de %{user} node: download_xml: Descargar XML - edit: editar + edit: Editar nodiu node: Nodiu node_title: "Nodiu: %{node_name}" - view_history: ver historial + view_history: Ver historial node_details: coordinates: "Coordenaes:" part_of: "Parte de:" @@ -156,7 +156,7 @@ ast: download_xml: Descargar XML node_history: Historial del nodiu node_history_title: "Historial del nodiu: %{node_name}" - view_details: ver detalles + view_details: Ver detalles not_found: sorry: Perdón, el/la %{type} con id %{id} nun se pudo alcontrar. type: @@ -178,7 +178,7 @@ ast: download_xml: Descargar XML relation: Rellación relation_title: "Rellación: %{relation_name}" - view_history: ver historial + view_history: Ver historial relation_details: members: "Miembros:" part_of: "Parte de:" @@ -186,7 +186,7 @@ ast: download_xml: Descargar XML relation_history: Historial de rellación relation_history_title: "Historial de rellación: %{relation_name}" - view_details: ver detalles + view_details: Ver detalles relation_member: entry_role: "%{type} %{name} como %{role}" type: @@ -205,7 +205,7 @@ ast: hide_areas: Anubrir árees history_for_feature: Historial de [[feature]] load_data: Cargar datos - loaded_an_area_with_num_features: "Cargasti un área que contién [[num_features]] carauterístiques. Polo xeneral, los restoladores nun pueden amosar bien esta cantidá de datos. Normalmente los restoladores funcionen meyor amosando menos de 100 carauterístiques al tiempu: d'otra miente se tornen lentos/dexen de responder. Si tas seguru d'amosar los datos, pues facelo calcando nel botón d'abaxo." + loaded_an_area_with_num_features: "Cargasti un área que contién [[num_features]] carauterístiques. Polo xeneral, dellos restoladores nun pueden amosar bien esta cantidá de datos. Normalmente los restoladores funcionen meyor amosando menos de [[max_features]] carauterístiques al tiempu: d'otra miente se tornen lentos/dexen de responder. Si tas seguru d'amosar los datos, pues facelo calcando nel botón d'abaxo." loading: Cargando... manually_select: Seleiciona manualmente un área distinta object_list: @@ -245,8 +245,8 @@ ast: way: vía way: download_xml: Descargar XML - edit: editar - view_history: ver historial + edit: Editar vía + view_history: Ver historial way: Vía way_title: "Vía: %{way_name}" way_details: @@ -257,7 +257,7 @@ ast: part_of: "Parte de:" way_history: download_xml: Descargar XML - view_details: ver detalles + view_details: Ver detalles way_history: Historial de la vía way_history_title: "Historial de la vía: %{way_name}" changeset: @@ -286,6 +286,8 @@ ast: description_nearby: Conxuntos de cambios d'usuarios cercanos description_user: Conxuntos de cambeos de %{user} description_user_bbox: Conxuntos de cambeos de %{user} en %{bbox} + empty_anon_html: Entá nun se ficieron ediciones + empty_user_html: Paez qu'entá nun ficisti denguna edición. Pa comenzar, consulta la Guía pa principiantes. heading: Conxuntos de cambios heading_bbox: Conxuntos de cambios heading_friend: Conxuntos de cambios @@ -956,7 +958,6 @@ ast: history: Historial home: entamu home_tooltip: Dir al llugar d'entamu - inbox: buzón (%{count}) inbox_tooltip: one: El to buzón tien 1 mensax ensin lleer other: El to buzón tien %{count} mensaxes ensin lleer @@ -987,7 +988,6 @@ ast: partners_ucl: el Centru de RV de la UCL sign_up: dase d'alta sign_up_tooltip: Crear una cuenta pa editar - sotm2011: ¡Ven a la Conferencia OpenStreetMap 2011, The State of the Map, del 9 al 11 de setiembre en Denver! tag_line: El wikimapamundi llibre user_diaries: Diarios d'usuariu user_diaries_tooltip: Ver los diarios d'usuariu @@ -1002,7 +1002,30 @@ ast: english_link: l'orixinal n'inglés text: En casu d'haber un conflictu ente esta páxina traducida y %{english_original_link}, la páxina n'inglés tendrá prioridá title: Tocante a esta traducción - legal_babble: "

    Drechos d'autor y llicencia

    \n

    \n OpenStreetMap son datos abiertos (Open Data), con llicencia Creative Commons Reconocimientu - Compartir igual 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Pues copiar, distribuir, tresmitir y adautar los nuesos mapes y datos de mou llibre, mentanto des reconocimientu a OpenStreetMap y a los sos collaboradores. Si camudes o creas conteníu sobre los nuesos mapes o datos, podrás distribuir el resultáu baxo la mesma llicencia. El códigu llegal completu t'esplica los tos drechos y obligaciones.\n

    \n\n

    Cómo dar reconocimientu a OpenStreetMap

    \n

    \n Si uses les imaxes de mapes d'OpenStreetMap, te pidimos que'l testu de reconocimientu ponga polo menos “© Collaboradores d'OpenStreetMap, CC BY-SA”. Si sólo vas usar datos del mapa, lo que pidimos ye “Datos del mapa © Collaboradores d'OpenstreetMap, CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Onde se pueda, OpenStreetMap tendría d'enllazase a http://www.openstreetmap.org/\n y CC BY-SA a http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Si tas usando un mediu que nun permita los enllaces (por casu, en trabayos imprentaos), t'encamentamos dirixir a los llectores a www.openstreetmap.org (por exemplu, ampliando ‘OpenStreetMap’ a esta direición completa) y a www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Pa saber más

    \n

    \n Llei más tocante a cómo utilizar los nuesos datos en Entrugues y rempuestes llegales (n'inglés).\n

    \n

    \n Recordamos a los collaboradores d'OSM qu'enxamás amiesten datos que vengan d'una fonte con drechos d'autor acutaos (p. ex. de Google Maps o mapes impresos) ensin el permisu esplícitu de los dueños de los drechos d'autor.\n

    \n

    \n Anque OpenStreetMap son datos abiertos, nun podemos ufrir una API de mapes de baldre pa desendolcadores d'aplicaciones pa terceros.\n\n Llee la nuesa Política d'usu de la API (n'inglés),\n Política d'usu d'imaxes (n'inglés)\n y Política d'usu de Nominatim (n'inglés tamién).\n

    \n\n

    Los nuesos collaboradores

    \n

    \n La nuesa llicencia CC BY-SA requier “reconocer al autor orixinal, de manera razonable pal mediu o los medios que teas utilizando”. Los mapeadores individuales d'OSM nun piden más créditu que “Collaboradores d'OpenStreetMap”, pero cuando s'incluye n'OpenStreetMap información d'un organismu nacional de cartografía o d'otra fuente importante, ye razonable reproducir el so créditu direutamente o enllazar al mesmu nesta páxina.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Australia: Contien datos de barrios basaos en datos de Australian Bureau of\n Statistics.
      • \n
    • Austria: Contien datos de\n Stadt Wien (baxo\n CC BY),\n Land Vorarlberg y\n Land Tirol (baxo CC-BY AT con enmiendes).
      • \n
    • Canadá: Contien datos de GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), y StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • Francia: Contien datos sacaos de Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Holanda: Contien datos © AND, 2007\n (www.and.com)
      • \n
    • Nueva Zelanda: Contien datos sacaos de Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
      • \n
    • Polonia: Contien datos de mapes UMP-pcPL. Copyright collaboradores de\n UMP-pcPL.
      • \n \n Más tocante al usu n'OSM de datos UMP\n
    • Sudáfrica: Contién datos sacaos de\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.
      • \n
    • Reinu Xuníu: Contien datos de Ordnance Survey © Crown copyright and database right 2010.
      • \n
    \n\n

    \n La inclusión de datos n'OpenStreetMap nun significa que'l fornidor de los datos orixinales sofite OpenStreetMap, ufra garantía dala o aceute dalguna responsabilidá.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Austria: Contien datos de\nStadt Wien (baxo\nCC BY),\nLand Vorarlberg y\nLand Tirol (baxo CC-BY AT con enmiendes)." + contributors_au_html: "Australia: Contien datos de barrios basaos en datos de Australian Bureau of\nStatistics." + contributors_ca_html: "Canadá: Contien datos de GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\nResources Canada), CanVec (© Department of Natural\nResources Canada), y StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)." + contributors_footer_1_html: "Pa más detalles d'estes, y otres fontes que s'usaron p'ayudar a\nameyorar OpenStreetMap, por favor, llei la Páxina\nde los collaboradores na Wiki d'OpenStreetMap." + contributors_footer_2_html: La inclusión de datos n'OpenStreetMap nun significa que'l fornidor de los datos orixinales sofite OpenStreetMap, ufra garantía dala o aceute dalguna responsabilidá. + contributors_fr_html: "Francia: Contien datos sacaos de Direction Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Reinu Xuníu: Contien datos de Ordnance Survey © Crown copyright and database right 2010." + contributors_intro_html: La nuesa llicencia CC BY-SA requier “reconocer al autor orixinal, de manera razonable pal mediu o los medios que teas utilizando”. Los mapeadores individuales d'OSM nun piden más créditu que “Collaboradores d'OpenStreetMap”, pero cuando s'incluye n'OpenStreetMap información d'un organismu nacional de cartografía o d'otra fuente importante, ye razonable reproducir el so créditu direutamente o enllazar al mesmu nesta páxina. + contributors_nl_html: "Holanda: Contien datos © AND, 2007\n(www.and.com)" + contributors_nz_html: "Nueva Zelanda: Contien datos sacaos de Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved." + contributors_pl_html: "Polonia: Contien datos de mapes UMP-pcPL. Copyright collaboradores de\nUMP-pcPL.\n\nMás tocante al usu n'OSM de datos UMP" + contributors_title_html: Los nuesos collaboradores + contributors_za_html: "Sudáfrica: Contién datos sacaos de\nChief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information, State copyright reserved." + credit_1_html: Si uses les imaxes de mapes d'OpenStreetMap, te pidimos que'l testu de reconocimientu ponga polo menos “© Collaboradores d'OpenStreetMap, CC BY-SA”. Si sólo vas usar datos del mapa, lo que pidimos ye “Datos del mapa © Collaboradores d'OpenstreetMap, CC BY-SA”. + credit_2_html: "Onde se pueda, OpenStreetMap tendría d'enllazase a http://www.openstreetmap.org/\ny CC BY-SA a http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Si tas usando un mediu que nun permita los enllaces (por casu, en trabayos imprentaos), t'encamentamos dirixir a los llectores a www.openstreetmap.org (por exemplu, ampliando ‘OpenStreetMap’ a esta direición completa) y a www.creativecommons.org." + credit_title_html: Cómo dar reconocimientu a OpenStreetMap + intro_1_html: "OpenStreetMap son datos abiertos (Open Data), con llicencia Creative Commons Reconocimientu - Compartir igual 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: Pues copiar, distribuir, tresmitir y adautar los nuesos mapes y datos de mou llibre, mentanto des reconocimientu a OpenStreetMap y a los sos collaboradores. Si camudes o creas conteníu sobre los nuesos mapes o datos, podrás distribuir el resultáu baxo la mesma llicencia. El códigu llegal completu t'esplica los tos drechos y obligaciones. + more_1_html: "Llei más tocante a cómo utilizar los nuesos datos en Entrugues y rempuestes llegales (n'inglés)." + more_2_html: Recordamos a los collaboradores d'OSM qu'enxamás amiesten datos que vengan d'una fonte con drechos d'autor acutaos (p. ex. de Google Maps o mapes impresos) ensin el permisu esplícitu de los dueños de los drechos d'autor. + more_3_html: "Anque OpenStreetMap son datos abiertos, nun podemos ufrir una API de mapes de baldre pa desendolcadores d'aplicaciones pa terceros.\nLlee la nuesa Política d'usu de la API (n'inglés),\nPolítica d'usu d'imaxes (n'inglés)\ny Política d'usu de Nominatim (n'inglés tamién)." + more_title_html: Pa saber más + title_html: Drechos d'autor y llicencia native: mapping_link: principiar col mapéu native_link: versión n'asturianu @@ -1404,6 +1427,7 @@ ast: visibility: "Visibilidá:" visibility_help: ¿qué ye esto? list: + empty_html: Entá nun hai nada equí. Carga una nueva traza o deprendi más tocante a cómo trazar col GPS na página de la wiki. public_traces: Traces GPS públiques public_traces_from: Traces GPS públiques de %{user} tagged_with: " etiquetao con %{tags}" @@ -1448,6 +1472,8 @@ ast: trace_optionals: tags: Etiquetes trace_paging_nav: + newer: Traces más nueves + older: Traces más antigües showing_page: Tas na páxina %{page} view: delete_track: Desaniciar esta traza @@ -1790,11 +1816,14 @@ ast: creator_name: Creador display_name: Usuariu bloquiáu edit: Editar + next: Siguiente » not_revoked: (non desaniciáu) + previous: « Anterior reason: Motivu del bloquéu revoke: ¡Desaniciar! revoker_name: Desaniciáu por show: Amosar + showing_page: Tas na páxina %{page} status: Estáu period: one: 1 hora diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml index 95a6195da..8e53a81b7 100644 --- a/config/locales/be-Tarask.yml +++ b/config/locales/be-Tarask.yml @@ -172,7 +172,7 @@ be-Tarask: download_xml: Загрузіць XML relation: Адносіны relation_title: "Адносіны: %{relation_name}" - view_history: паказаць гісторыю + view_history: Праглядзець гісторыю relation_details: members: "Элемэнты:" part_of: "Частка:" @@ -180,7 +180,7 @@ be-Tarask: download_xml: Загрузіць XML relation_history: Гісторыя сувязі relation_history_title: "Гісторыя сувязі: %{relation_name}" - view_details: паказаць падрабязнасьці + view_details: Праглядзець падрабязнасьці relation_member: entry_role: "%{type} %{name} як %{role}" type: @@ -192,7 +192,7 @@ be-Tarask: view_data: Паказаць зьвесткі для цяперашняга выгляду мапы start_rjs: data_frame_title: Зьвесткі - data_layer_name: Зьвесткі + data_layer_name: Праглядзець зьвесткі мапы details: Падрабязнасьці drag_a_box: Расьцягніце рамку для выбару абшару edited_by_user_at_timestamp: Рэдагаваны [[user]] у [[timestamp]] @@ -892,7 +892,6 @@ be-Tarask: history: Гісторыя home: дамоў home_tooltip: Паказаць маё месцазнаходжаньне - inbox: уваходныя (%{count}) intro_1: OpenStreetMap — вольная мапа ўсяго сьвету, якую магчыма рэдагаваць. Яе ствараюць такія ж людзі, як Вы. intro_2_create_account: Стварыце рахунак intro_2_download: загрузіць @@ -917,7 +916,6 @@ be-Tarask: partners_ucl: UCL VR Centre sign_up: зарэгістравацца sign_up_tooltip: Стварыць рахунак для рэдагаваньня - sotm2011: Наведайце канфэрэнцыю OpenStreetMap 2011 «The State of the Map», 9-11 верасьня ў Дэнвэры! tag_line: Вольная Wiki-мапа сьвету user_diaries: Дзёньнікі карыстальнікаў user_diaries_tooltip: Паказаць дзёньнікі карыстальнікаў @@ -932,7 +930,27 @@ be-Tarask: english_link: арыгінальная ангельская вэрсія text: У выпадку канфлікту паміж гэтай перакладзенай старонкай і %{english_original_link}, старонка на ангельскай мове павінна мець перавагу title: Пра гэты пераклад - legal_babble: "

    Аўтарскія правы і ліцэнзія

    \n

    \n OpenStreetMap прадстаўляе вольныя зьвесткі, на ўмовах ліцэнзіі Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Вы можаце капіяваць, распаўсюджваць, перадаваць і зьмяняць нашыя мапы\n і зьвесткі, да той пары, пакуль Вы спасылаецеся на OpenStreetMap і яе\n ўдзельнікаў. Калі Вы зьмяняеце ці выкарыстоўваеце нашыя мапы і зьвесткі, Вы можаце \n распаўсюджваць вынікі толькі на ўмовах такой жа ліцэнзіі. Поўны тэкст ліцэнзіі\n legal\n code растлумачыць Вам правы і адказнасьці.\n

    \n\n

    Як спасылацца на OpenStreetMap

    \n

    \n Калі Вы выкарыстоўваеце выявы мапаў OpenStreetMap, мы патрабуем, каб\n Вы рабілі спасылку хаця б “© удзельнікі OpenStreetMap\n , CC BY-SA”. Калі Вы выкарыстоўваеце толькі картаграфічныя зьвесткі,\n мы патрабуем наяўнасьць “Картаграфічныя зьвесткі © Удзельнікі OpenStreetMap,\n CC BY-SA”.\n

    \n\n

    \n Дзе магчыма, павінна быць гіпэр-спасылка на OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/\n і на CC BY-SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Калі\n Вы выкарыстоўваеце носьбіты, дзе выкарыстаньне спасылак немагчымае (напр. \n друкаваныя працы), мы прапануем накіроўваць Вашым чытачоў на\n www.openstreetmap.org (магчымае выкарыстаньне поўнага адрасу\n ‘OpenStreetMap’) і на\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Даведацца болей

    \n

    \n Даведайцеся болей пра выкарыстаньне нашых зьвестак на старонцы адказаў\n і пытаньняў.\n

    \n

    \n Удзельнікі OSM павінны памятаць пра тое, што забаронена дадаваць зьвесткі\n з любых крыніцаў абароненых аўтарскім правам (напрыклад, Google Maps ці друкаваных мапаў)\n без папярэдняга дазволу ўладальнікаў аўтарскіх правоў.\n

    \n

    \n Ня гледзячы на тое, што OpenStreetMap утрымлівае вольныя зьвесткі, мы ня можам\n дазволіць бясплатны API да нашых мапаў для староньніх распрацоўшчыкаў.\n\n Глядзіце нашыя Умовы выкарыстаньня,\n Умовы выкарыстаньня частак мапаў\n і Умовы выкарыстаньня Nominatim.\n

    \n\n

    Нашыя ўдзельнікі

    \n

    \n Нашая ліцэнзія CC BY-SA патрабуе ад Вас “падаць арыгінальнага аўтара \n у адпаведнасьці з асаблівасьцямі носьбітаў інфармацыі ці іншых выкарыстоўваемых сродкаў\n ”. Звычайныя ўдзельнікі OSM не патрабуюць пазначэньня аўтарства\n болей чым “удзельнікі OpenStreetMap\n ”, але ў OpenStreetMap ёсьць зьвесткі з нацыянальных \n картаграфічных агенцтваў ці іншых падобных крыніцаў, \n таму, магчыма, мае сэнс спасылацца непасрэдна на іх\n як на крыніцу, ці дадаць спасылку на гэтую старонку.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Аўстралія: Утрымлівае зьвесткі пра прыгарады ад\n Аўстралійскага бюро статыстыкі.
      • \n
    • Аўстрыя: Утрымлівае зьвесткі\n горада Вены на ўмовах\n CC BY.
      • \n
    • Канада: Утрымлівае зьвесткі\n GeoBase®, GeoGratis (© Дэпартамэнта прыродных рэсурсаў\n Канады), CanVec (© Дэпартамэнта прыродных рэсурсаў\n Канады), і StatCan (Статыстычнага падразьдзяленьня Канады).
      • \n
    • Францыя: Утрымлівае зьвесткі\n Галоўнага падатковага ўпраўленьня.
      • \n
    • Новая Зэляндыя: Утрымлівае зьвесткі пра\n зямельныя рэсурсы Новай Зэляндыі. Crown Copyright reserved.
      • \n
    • Польшча: Утрымлівае зьвесткі з мапы UMP-pcPL. Copyright\n удзельнікі UMP-pcPL.
      • \n
    • Вялікабрытанія: Утрымлівае зьвесткі Ordnance \n Survey © Crown copyright and database right\n 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Уключэньне зьвестак у OpenStreetMap не азначае, што пастаўшчыкі пачатковых зьвестак\n якім-небудзь чынам падтрымліваюць OpenStreetMap, прадстаўляюць гарантыі, ці\n прымаюць на сябе якую-небудзь адказнасьць.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Аўстрыя: Утрымлівае зьвесткі\nгорада Вены на ўмовах\nCC BY." + contributors_au_html: "Аўстралія: Утрымлівае зьвесткі пра прыгарады ад\nАўстралійскага бюро статыстыкі." + contributors_ca_html: "Канада: Утрымлівае зьвесткі\nGeoBase®, GeoGratis (© Дэпартамэнта прыродных рэсурсаў\nКанады), CanVec (© Дэпартамэнта прыродных рэсурсаў\nКанады), і StatCan (Статыстычнага падразьдзяленьня Канады)." + contributors_footer_2_html: "Уключэньне зьвестак у OpenStreetMap не азначае, што пастаўшчыкі пачатковых зьвестак\nякім-небудзь чынам падтрымліваюць OpenStreetMap, прадстаўляюць гарантыі, ці\nпрымаюць на сябе якую-небудзь адказнасьць." + contributors_fr_html: "Францыя: Утрымлівае зьвесткі\nГалоўнага падатковага ўпраўленьня." + contributors_gb_html: "Вялікабрытанія: Утрымлівае зьвесткі Ordnance\nSurvey © Crown copyright and database right\n2010." + contributors_intro_html: "Нашая ліцэнзія CC BY-SA патрабуе ад Вас “падаць арыгінальнага аўтара\nу адпаведнасьці з асаблівасьцямі носьбітаў інфармацыі ці іншых выкарыстоўваемых сродкаў\n”. Звычайныя ўдзельнікі OSM не патрабуюць пазначэньня аўтарства\nболей чым “удзельнікі OpenStreetMap\n”, але ў OpenStreetMap ёсьць зьвесткі з нацыянальных\nкартаграфічных агенцтваў ці іншых падобных крыніцаў,\nтаму, магчыма, мае сэнс спасылацца непасрэдна на іх\nяк на крыніцу, ці дадаць спасылку на гэтую старонку." + contributors_nz_html: "Новая Зэляндыя: Утрымлівае зьвесткі пра\nзямельныя рэсурсы Новай Зэляндыі. Crown Copyright reserved." + contributors_pl_html: "Польшча: Утрымлівае зьвесткі з мапы UMP-pcPL. Copyright\nудзельнікі UMP-pcPL." + contributors_title_html: Нашыя ўдзельнікі + credit_1_html: "Калі Вы выкарыстоўваеце выявы мапаў OpenStreetMap, мы патрабуем, каб\nВы рабілі спасылку хаця б “© удзельнікі OpenStreetMap\n, CC BY-SA”. Калі Вы выкарыстоўваеце толькі картаграфічныя зьвесткі,\nмы патрабуем наяўнасьць “Картаграфічныя зьвесткі © Удзельнікі OpenStreetMap,\nCC BY-SA”." + credit_2_html: "Дзе магчыма, павінна быць гіпэр-спасылка на OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/\nі на CC BY-SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Калі\nВы выкарыстоўваеце носьбіты, дзе выкарыстаньне спасылак немагчымае (напр.\nдрукаваныя працы), мы прапануем накіроўваць Вашым чытачоў на\nwww.openstreetmap.org (магчымае выкарыстаньне поўнага адрасу\n‘OpenStreetMap’) і на\nwww.creativecommons.org." + credit_title_html: Як спасылацца на OpenStreetMap + intro_1_html: "OpenStreetMap прадстаўляе вольныя зьвесткі, на ўмовах ліцэнзіі Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: "Вы можаце капіяваць, распаўсюджваць, перадаваць і зьмяняць нашыя мапы\nі зьвесткі, да той пары, пакуль Вы спасылаецеся на OpenStreetMap і яе\nўдзельнікаў. Калі Вы зьмяняеце ці выкарыстоўваеце нашыя мапы і зьвесткі, Вы можаце\nраспаўсюджваць вынікі толькі на ўмовах такой жа ліцэнзіі. Поўны тэкст ліцэнзіі\nlegal\ncode растлумачыць Вам правы і адказнасьці." + more_1_html: "Даведайцеся болей пра выкарыстаньне нашых зьвестак на старонцы адказаў\nі пытаньняў." + more_2_html: "Удзельнікі OSM павінны памятаць пра тое, што забаронена дадаваць зьвесткі\nз любых крыніцаў абароненых аўтарскім правам (напрыклад, Google Maps ці друкаваных мапаў)\nбез папярэдняга дазволу ўладальнікаў аўтарскіх правоў." + more_3_html: "Ня гледзячы на тое, што OpenStreetMap утрымлівае вольныя зьвесткі, мы ня можам\nдазволіць бясплатны API да нашых мапаў для староньніх распрацоўшчыкаў.\nГлядзіце нашыя Умовы выкарыстаньня,\nУмовы выкарыстаньня частак мапаў\nі Умовы выкарыстаньня Nominatim." + more_title_html: Даведацца болей + title_html: Аўтарскія правы і ліцэнзія native: mapping_link: пачаць стварэньне мапы native_link: беларускай вэрсіі diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml index 9a8256b7d..6c3a73d4f 100644 --- a/config/locales/br.yml +++ b/config/locales/br.yml @@ -3,6 +3,7 @@ # Export driver: syck-pecl # Author: Fohanno # Author: Fulup +# Author: Nemo bis # Author: Y-M D br: activerecord: @@ -949,7 +950,6 @@ br: history: Istor home: degemer home_tooltip: Mont da lec'h ar gêr - inbox: boest resev (%{count}) inbox_tooltip: one: 1 gemennadenn anlennet zo en ho poest resev other: E-barzh ho poest resev ez eus %{count} kemennadenn anlennet @@ -978,7 +978,6 @@ br: partners_partners: Kevelourien sign_up: En em enskrivañ sign_up_tooltip: Krouiñ ur gont evit aozañ - sotm2011: Kemerit perzh e kendalc'h OpenStreetMap 2011, Stad ar gartenn, d'an 11 a viz Gwengolo e Denver ! tag_line: Kartenn digoust eus ar bed Wiki user_diaries: Deizlevrioù an implijer user_diaries_tooltip: Gwelet deizlevrioù an implijerien @@ -993,7 +992,29 @@ br: english_link: orin e Saozneg text: Ma vez digendalc'h etre ar bajenn troet-mañ hag %{english_original_link} e teuio ar bajenn saoznek da gentañ title: Diwar-benn an droidigezh-mañ - legal_babble: "

    Copyright hag aotre-implijout

    \n

    \n OpenStreetMap zo un hollad roadennoù digor, a c'haller kaout dindan an aotre-implijout Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Dieub oc'h da eilañ, da skignañ, da gas ha da azasaat hor c'hartennoù\n hag hor roadennoù, gant ma root kred da OpenStreetMap ha d'e\n genlabourerien. Ma kemmit pe ma implijit hor c'hartennoù pe hor roadennoù e labourioù all,\n ne c'hallit ket skignañ ar re-se dindan un aotre-implijout all. En \n destenn reolennoù\n klok e kavot munudoù ho kwirioù hag ho teverioù.\n

    \n\n

    Penaos reiñ kred da OpenStreetMap

    \n

    \n Ma'z implijit skeudennoù OpenStreetMap, e c'houlennomp diganeoc'h\n lakaat en ho kred ar meneg “© kenlabourerien OpenStreetMap\n CC BY-SA”. Ma ne implijit nemet roadennoù ar c'hartennoù,\n e c'houlennomp diganeoc'h lakaat “Roadennoù ar gartenn © kenlabourerien OpenStreetMap,\n CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Pa vez posupl e tle OpenStreetMap bezañ ur gourliamm war-du http://www.openstreetmap.org/\n ha CC BY-SA war-du http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/.\n Ma'z implijit ur skor ma ne c'haller ket krouiñ liammoù (da skouer :\n un destenn moullet), ez aliomp ac'hanoc'h da gas ho lennerien da\n www.openstreetmap.org (marteze en ur astenn\n ‘OpenStreetMap’ ar chomlec'h klok) ha da\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Titouroù ouzhpenn

    \n

    \n Ma fell deoc'h kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn adimplij hor roadennoù, lennit FAG ar reolennoù.\n

    \n

    \n Degas a reomp da soñj da genlabourerien OSM ne zleont morse lakaat roadennoù a zeu\n eus mammennoù dindan wirioù (da sk. : Google Maps pe kartennoù moullet) hep aotre\n ezpleg ar re zo ar gwirioù-azer ganto.\n

    \n

    \n Daoust da OpenStreetMap bezañ un hollad roadennoù digor, n'omp ket evit pourchas\n un API digoust evit an diorroerien diavaez.\n\n Sellit ouzh hor reolennoù evit implijout an API,\n reolennoù evit implijout ar gartenn\n ha reolennoù evit implijout Nominatim.\n

    \n\n

    Hor c'henlabourerien

    \n

    \n Hervez hon aotre-implijout CC BY-SA e tleit “reiñ kred a-walc'h \n d'an aozer orin diouzh ar media a implijit”.\n Kartennourien hiniennel OSM ne c'houlennont ket\n kred panevet “kenlabourerien OpenStreetMap”,\n met pa vez ebarzhet roadennoù eus un ajañs kartennañ broadel\n pe ur vammenn veur all en OpenStreetMap,\n e c'hall bezañ fur reiñ kred dezho war-eeun\n en doare a c'houlennont pe dre ul liamm war-du ar bajenn-mañ.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Australia: Ennañ ar roadennoù diwar-benn an bannlevioù\n diazezet war roadennoù Australian Bureau of Statistics.
      • \n
    • Aostria : Ennañ roadennoù eus\nStadt Wien (dindan\nCC BY.
      • \t\nCC BY), \nLand Vorarlberg ha\nLand Tirol (dindan CC-BY AT gant enkemmadoù).\n\n
    • Kanada : Ennañ roadennoù eus\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), ha StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • Frañs : Ennañ roadennoù eus Renerezh Hollek an Tailhoù.
      • \n
    • Netherlands : Contains © AND data, 2007\n (www.and.com)
      • \n
    • Zeland-Nevez : Ennañ roadennoù eus\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
      • \n
    • Polonia : Ennañ roadennoù eus kartennoù UMP-pcPL. Copyright\nUMP-pcPL kenlabourerien.\n\nMuioc'h diwar-benn OSM's use of UMP data
      • \n
    • Afrika ar Su : Ennañ roadennoù eus\nChief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information, State copyright reserved.
      • \n
    • Rouantelezh-Unanet : Ennañ roadennoù eus Ordnance\n Survey data © Crown copyright and database right 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Ebarzhiñ roadennoù en OpenStreetMap ne dalvez ket eo aprouet OpenStreetMap gant ar bourchaserien orin na zegasont tamm gwarant, atebegezh pe asant ebet.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Aostria : Ennañ roadennoù eus\nStadt Wien (dindan\nCC BY.
    • \t\nCC BY), \nLand Vorarlberg ha\nLand Tirol (dindan CC-BY AT gant enkemmadoù)." + contributors_au_html: "Australia: Ennañ ar roadennoù diwar-benn an bannlevioù\n diazezet war roadennoù Australian Bureau of Statistics." + contributors_ca_html: "Kanada : Ennañ roadennoù eus\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), ha StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada)." + contributors_footer_1_html: Ebarzhiñ roadennoù en OpenStreetMap ne dalvez ket eo aprouet OpenStreetMap gant ar bourchaserien orin na zegasont tamm gwarant, atebegezh pe asant ebet. + contributors_fr_html: "Frañs : Ennañ roadennoù eus Renerezh Hollek an Tailhoù." + contributors_gb_html: "Rouantelezh-Unanet : Ennañ roadennoù eus Ordnance\n Survey data © Crown copyright and database right 2010." + contributors_intro_html: "Hervez hon aotre-implijout CC BY-SA e tleit “reiñ kred a-walc'h \n d'an aozer orin diouzh ar media a implijit”.\n Kartennourien hiniennel OSM ne c'houlennont ket\n kred panevet “kenlabourerien OpenStreetMap”,\n met pa vez ebarzhet roadennoù eus un ajañs kartennañ broadel\n pe ur vammenn veur all en OpenStreetMap,\n e c'hall bezañ fur reiñ kred dezho war-eeun\n en doare a c'houlennont pe dre ul liamm war-du ar bajenn-mañ." + contributors_nl_html: "Netherlands : Contains © AND data, 2007\n (www.and.com)" + contributors_nz_html: "Zeland-Nevez : Ennañ roadennoù eus\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved." + contributors_pl_html: "Polonia : Ennañ roadennoù eus kartennoù UMP-pcPL. Copyright\nUMP-pcPL kenlabourerien.\n\nMuioc'h diwar-benn OSM's use of UMP data" + contributors_title_html: Hor c'henlabourerien + contributors_za_html: "Afrika ar Su : Ennañ roadennoù eus\nChief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information, State copyright reserved." + credit_1_html: "Ma'z implijit skeudennoù OpenStreetMap, e c'houlennomp diganeoc'h\n lakaat en ho kred ar meneg “© kenlabourerien OpenStreetMap\n CC BY-SA”. Ma ne implijit nemet roadennoù ar c'hartennoù,\n e c'houlennomp diganeoc'h lakaat “Roadennoù ar gartenn © kenlabourerien OpenStreetMap,\n CC BY-SA”." + credit_2_html: "Pa vez posupl e tle OpenStreetMap bezañ ur gourliamm war-du http://www.openstreetmap.org/\n ha CC BY-SA war-du http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/.\n Ma'z implijit ur skor ma ne c'haller ket krouiñ liammoù (da skouer :\n un destenn moullet), ez aliomp ac'hanoc'h da gas ho lennerien da\n www.openstreetmap.org (marteze en ur astenn\n ‘OpenStreetMap’ ar chomlec'h klok) ha da\n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Penaos reiñ kred da OpenStreetMap + intro_1_html: " OpenStreetMap zo un hollad roadennoù digor, a c'haller kaout dindan an aotre-implijout Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: " Dieub oc'h da eilañ, da skignañ, da gas ha da azasaat hor c'hartennoù\n hag hor roadennoù, gant ma root kred da OpenStreetMap ha d'e\n genlabourerien. Ma kemmit pe ma implijit hor c'hartennoù pe hor roadennoù e labourioù all,\n ne c'hallit ket skignañ ar re-se dindan un aotre-implijout all. En \n destenn reolennoù\n klok e kavot munudoù ho kwirioù hag ho teverioù." + more_1_html: "Ma fell deoc'h kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn adimplij hor roadennoù, lennit FAG ar reolennoù." + more_2_html: " Degas a reomp da soñj da genlabourerien OSM ne zleont morse lakaat roadennoù a zeu\n eus mammennoù dindan wirioù (da sk. : Google Maps pe kartennoù moullet) hep aotre\n ezpleg ar re zo ar gwirioù-azer ganto." + more_3_html: " Daoust da OpenStreetMap bezañ un hollad roadennoù digor, n'omp ket evit pourchas\n un API digoust evit an diorroerien diavaez.\n\n Sellit ouzh hor reolennoù evit implijout an API,\n reolennoù evit implijout ar gartenn\n ha reolennoù evit implijout Nominatim." + more_title_html: Titouroù ouzhpenn + title_html: Copyright hag aotre-implijout native: mapping_link: kregiñ da gemer perzh native_link: Stumm brezhonek diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index bd153983e..2de7db0a3 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -8,6 +8,7 @@ # Author: Jmontane # Author: Martorell # Author: McDutchie +# Author: Nemo bis # Author: PerroVerd # Author: SMP # Author: Sim6 @@ -893,7 +894,6 @@ ca: history: Historial home: Inici home_tooltip: Vés a la posició inicial - inbox: safata d'entrada (%{count}) inbox_tooltip: one: Teniu 1 missatge sense llegir other: Teniu %{count} missatges sense llegir @@ -916,7 +916,6 @@ ca: osm_read_only: La base de dades OpenStreetMap actualment és en el mode read-only mentre que les actuacions de manteniment essencials de base de dades es porta a terme. sign_up: registre sign_up_tooltip: Crea un usuari per editar - sotm2011: Veniu a la conferència de OpenStreetMap de 2011, L'estat del mapa, 9-11 de setembre a Denver! tag_line: El mapa wiki lliure mundial user_diaries: DIaris de usuari user_diaries_tooltip: Mostra els diaris d'usuari @@ -931,7 +930,27 @@ ca: english_link: l'original en anglès text: En cas de conflicte entre aquesta pàgina traduïda i %{english_original_link}, la pàgina en anglès tindrà prioritat title: Quant a la traducció - legal_babble: "

    Drets d'autor i llicència

    \n

    \n OpenStreetMap és obrir dades, concedeix una llicència sota el Creative\n Llicència Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Vostè és lliure de copiar, distribuir, transmetre i adaptar-se a nostres mapes\n i les dades, sempre que li doni crèdit OpenStreetMap i la seva\n col. laboradors. Si alterar o construir sobre els nostres mapes o dades, vostè\n distribuir el resultat només sota la mateixa llicència. La\n Full legal\n codi explica els seus drets i responsabilitats.\n

    \n\n

    Com a crèdit OpenStreetMap

    \n

    \n Si està utilitzant imatges de mapa de OpenStreetMap, us preguem que\n el seu crèdit llegeix com a mínim \"© OpenStreetMap\n col. laboradors, CC BY-SA\". Si està utilitzant les dades de mapa només\n demanem \"mapa dades © OpenStreetMap col·laboradors\n CC BY-SA\".\n

    \n

    \n Sempre que sigui possible, OpenStreetMap ha de ser un hipervincle a http://www.openstreetmap.org/\n i CC BY-SA a http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Si\n està utilitzant un mitjà on enllaços no són possibles (per exemple, un\n treball impresa), us suggerim que directa als seus lectors a\n www.OpenStreetMap.org (potser per l'ampliació\n 'OpenStreetMap' a aquesta adreça completa) i a\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Saber-ne més

    \n

    \n Llegiu més informació sobre com utilitzar les nostres dades a les Legal\n PREGUNTES MÉS FREQÜENTS.\n

    \n

    \n Col. laboradors OSM se li va recordar mai per afegir les dades des de qualsevol\n drets d'autor fonts (p. ex. Google Maps o mapes impreses) sense\n permís explícit dels titulars del copyright.\n

    \n

    \n Encara que OpenStreetMap és oberts les dades, no podem oferir un\n mapa de Free-of-charge API per a desenvolupadors de tercera festa.\n\n Consulti la nostra Política d'ús de l'API\n Política d'ús de rajoles\n i política d'ús de Nominatim.\n

    \n\n

    Nostres col. laboradors

    \n

    \n La nostra llicència CC BY-SA requereix que \"doni l'Original\n Autor de crèdit raonable per al suport i mitjà que ets\n utilització\". No tornis a sol·licitar individuals dibuixants de mapes de OSM un\n de crèdit més enllà de que a \"OpenStreetMap\n col. laboradors\", però on les dades des d'un mapatge Nacional\n Agència o l'altra font important ha estat inclòs en\n OpenStreetMap, pot ser raonable per crèdit per directament\n reproduir el seu crèdit o per vincular-hi d'aquesta pàgina.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Austràlia: conté dades suburbi basats\n en les dades d'Austràlia Oficina d'estadístiques.
      • \n
    • Àustria: conté dades de\n Stadt Wien sota\n CC BY.
      • \n
    • Canadà: conté dades de\n GeoBase ®, GeoGratis (© Departament de Natural\n Recursos Canadà), CanVec (© Departament de Natural\n Recursos Canadà) i StatCan (Divisió de Geografia,\n Canadà de Estadístiques).
      • \n
    • França: conté dades d'origen de\n Direcció Générale des Impôts.
      • \n
    • Nova Zelanda: conté dades d'origen de\n Informació Nova Zelanda de la terra. Corona de drets d'autor reservat.
      • \n
    • Polònia: conté dades de mapes de UMP-pcPL. Drets d'autor\n Col. laboradors de la UMP-pcPL.
      • \n
    • Regne Unit: conté cartografia\n Enquesta dades © Crown copyright i base de dades correcte\n 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Inclusió de dades en OpenStreetMap no implica que l'original\n el proveïdor de dades recolza OpenStreetMap, proporciona cap garantia, o\n accepta qualsevol responsabilitat.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Àustria: conté dades de\n Stadt Wien sota\n CC BY." + contributors_au_html: "Austràlia: conté dades suburbi basats\n en les dades d'Austràlia Oficina d'estadístiques." + contributors_ca_html: "Canadà: conté dades de\n GeoBase ®, GeoGratis (© Departament de Natural\n Recursos Canadà), CanVec (© Departament de Natural\n Recursos Canadà) i StatCan (Divisió de Geografia,\n Canadà de Estadístiques)." + contributors_footer_2_html: "Inclusió de dades en OpenStreetMap no implica que l'original\n el proveïdor de dades recolza OpenStreetMap, proporciona cap garantia, o\n accepta qualsevol responsabilitat." + contributors_fr_html: "França: conté dades d'origen de\n Direcció Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Regne Unit: conté cartografia\n Enquesta dades © Crown copyright i base de dades correcte\n 2010." + contributors_intro_html: "La nostra llicència CC BY-SA requereix que \"doni l'Original\n Autor de crèdit raonable per al suport i mitjà que ets\n utilització\". No tornis a sol·licitar individuals dibuixants de mapes de OSM un\n de crèdit més enllà de que a \"OpenStreetMap\n col. laboradors\", però on les dades des d'un mapatge Nacional\n Agència o l'altra font important ha estat inclòs en\n OpenStreetMap, pot ser raonable per crèdit per directament\n reproduir el seu crèdit o per vincular-hi d'aquesta pàgina." + contributors_nz_html: "Nova Zelanda: conté dades d'origen de\n Informació Nova Zelanda de la terra. Corona de drets d'autor reservat." + contributors_pl_html: "Polònia: conté dades de mapes de UMP-pcPL. Drets d'autor\n Col. laboradors de la UMP-pcPL." + contributors_title_html: Nostres col. laboradors + credit_1_html: "Si està utilitzant imatges de mapa de OpenStreetMap, us preguem que\n el seu crèdit llegeix com a mínim \"© OpenStreetMap\n col. laboradors, CC BY-SA\". Si està utilitzant les dades de mapa només\n demanem \"mapa dades © OpenStreetMap col·laboradors\n CC BY-SA\"." + credit_2_html: "Sempre que sigui possible, OpenStreetMap ha de ser un hipervincle a http://www.openstreetmap.org/\n i CC BY-SA a http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Si\n està utilitzant un mitjà on enllaços no són possibles (per exemple, un\n treball impresa), us suggerim que directa als seus lectors a\n www.OpenStreetMap.org (potser per l'ampliació\n 'OpenStreetMap' a aquesta adreça completa) i a\n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Com a crèdit OpenStreetMap + intro_1_html: "OpenStreetMap és obrir dades, concedeix una llicència sota el Creative\n Llicència Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: "Vostè és lliure de copiar, distribuir, transmetre i adaptar-se a nostres mapes\n i les dades, sempre que li doni crèdit OpenStreetMap i la seva\n col. laboradors. Si alterar o construir sobre els nostres mapes o dades, vostè\n distribuir el resultat només sota la mateixa llicència. La\n Full legal\n codi explica els seus drets i responsabilitats." + more_1_html: "Llegiu més informació sobre com utilitzar les nostres dades a les Legal\n PREGUNTES MÉS FREQÜENTS." + more_2_html: "Col. laboradors OSM se li va recordar mai per afegir les dades des de qualsevol\n drets d'autor fonts (p. ex. Google Maps o mapes impreses) sense\n permís explícit dels titulars del copyright." + more_3_html: "Encara que OpenStreetMap és oberts les dades, no podem oferir un\n mapa de Free-of-charge API per a desenvolupadors de tercera festa.\n\n Consulti la nostra Política d'ús de l'API\n Política d'ús de rajoles\n i política d'ús de Nominatim." + more_title_html: Saber-ne més + title_html: Drets d'autor i llicència native: mapping_link: Inici d'assignació native_link: versió THIS_LANGUAGE_NAME_HERE diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 3f5e8b563..fe8670ff4 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -9,6 +9,7 @@ # Author: Masox # Author: Mormegil # Author: Mr. Richard Bolla +# Author: Nemo bis # Author: Reaperman # Author: Tchoř # Author: Veritaslibero @@ -158,10 +159,10 @@ cs: prev_changeset_tooltip: Předešlá úprava od %{user} node: download_xml: Stáhnout XML - edit: upravit + edit: Upravit uzel node: Uzel node_title: "Uzel: %{node_name}" - view_history: zobrazit historii + view_history: Zobrazit historii node_details: coordinates: "Souřadnice:" part_of: "Součást:" @@ -169,7 +170,7 @@ cs: download_xml: Stáhnout XML node_history: Historie uzlu node_history_title: "Historie uzlu: %{node_name}" - view_details: zobrazit detaily + view_details: Zobrazit detaily not_found: sorry: Promiňte, ale %{type} s id %{id} nebylo možné nalézt. type: @@ -189,7 +190,7 @@ cs: download_xml: Stáhnout XML relation: Relace relation_title: "Relace: %{relation_name}" - view_history: zobrazit historii + view_history: Zobrazit historii relation_details: members: "Členové:" part_of: "Součást:" @@ -197,7 +198,7 @@ cs: download_xml: Stáhnout XML relation_history: Historie relace relation_history_title: "Historie relace: %{relation_name}" - view_details: zobrazit detaily + view_details: Zobrazit detaily relation_member: entry_role: "%{type} %{name} jako %{role}" type: @@ -256,8 +257,8 @@ cs: way: cesty way: download_xml: Stáhnout XML - edit: upravit - view_history: zobrazit historii + edit: Upravit cestu + view_history: Zobrazit historii way: Cesta way_title: "Cesta: %{way_name}" way_details: @@ -268,7 +269,7 @@ cs: part_of: "Součást:" way_history: download_xml: Stáhnout XML - view_details: zobrazit detaily + view_details: Zobrazit detaily way_history: Historie cesty way_history_title: "Historie cesty: %{way_name}" changeset: @@ -297,6 +298,8 @@ cs: description_nearby: Sady změn uživatelů poblíž description_user: Sady změn uživatele %{user} description_user_bbox: Sady změn uživatele %{user} v %{bbox} + empty_anon_html: Zatím žádné editace + empty_user_html: Vypadá to, že jste zatím neprovedli žádné editace. Pokud chcete začít, podívejte se do Příručky pro začátečníka. heading: Sady změn heading_bbox: Sady změn heading_friend: Sady změn @@ -957,7 +960,6 @@ cs: history: Historie home: domů home_tooltip: Přejít na polohu domova - inbox: zprávy (%{count}) inbox_tooltip: few: Ve schránce máte %{count} nepřečtené zprávy one: Ve schránce máte 1 nepřečtenou zprávu @@ -989,7 +991,6 @@ cs: partners_ucl: středisko VR UCL sign_up: zaregistrovat se sign_up_tooltip: Vytvořit si uživatelský účet pro editaci - sotm2011: Navštivte konferenci OpenStreetMap 2011 „The State of the Map“ (Stav mapy) od 9. do 11. září v Denveru! tag_line: Otevřená wiki-mapa světa user_diaries: Deníčky user_diaries_tooltip: Zobrazit deníčky uživatelů @@ -1005,7 +1006,30 @@ cs: english_link: anglickým originálem text: V případě rozporů mezi touto přeloženou verzí a %{english_original_link} má přednost anglická stránka. title: O tomto překladu - legal_babble: "

    Autorská práva a licence

    \n

    \n OpenStreetMap jsou svobodná data, nabízená za podmínek licence Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Smíte kopírovat, distribuovat, sdělovat veřejnosti a upravovat naše mapy i data, pokud jako zdroj uvedete OpenStreetMap a jeho přispěvatele. Pokud naše mapy nebo data budete upravovat nebo je použijete ve svém díle, musíte výsledek šířit pod stejnou licencí. Vaše práva a povinnosti jsou vysvětleny v plném licenčním ujednání.\n

    \n\n

    Jak uvádět OpenStreetMap

    \n

    \n Pokud používáte obrázky z mapy OpenStreetMap, žádáme, abyste uváděli přinejmenším „© Přispěvatelé OpenStreetMap, CC BY-SA“. Pokud používáte pouze mapová data, požadujeme „Mapová data © Přispěvatelé OpenStreetMap, CC BY-SA“.\n

    \n

    \n Pokud je to možné, OpenStreetMap by měl být hypertextový odkaz na http://www.openstreetmap.org/ a CC BY-SA na http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.cs. Pokud používáte médium, které odkazy neumožňuje (např. v tištěném díle), navrhujeme, abyste své čtenáře nasměrovali na www.openstreetmap.org (zřejmě rozšířením „OpenStreetMap“ do této plné adresy) a www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Další informace

    \n

    \n O používání našich dat se můžete dočíst více v našem Právním FAQ.\n

    \n

    \n Přispěvatelům OSM připomínáme, že by nikdy neměli přidávat data ze zdrojů chráněných autorským právem (např. Google Maps či tištěné mapy) bez výslovného svolení držitelů práv.\n

    \n

    \n Přestože OpenStreetMap tvoří svobodná data, nemůžeme zdarma poskytovat třetím stranám mapové API.\n\n Vizte naše Pravidla použití API, Pravidla použití dlaždic a Pravidla použití Nominatimu.\n

    \n\n

    Naši přispěvatelé

    \n

    \n Naše licence CC BY-SA vyžaduje, abyste „způsobem odpovídajícím danému nosiči a v přiměřené formě uváděli autora“. Jednotliví přispěvatelé nevyžadují uvádění svého autorství nad ono „Přispěvatelé OpenStreetMap“, ale tam, kde byla do OpenStreetMap zahrnuta data národních zeměměřických úřadů či jiných velkých zdrojů, může být přiměřené uznat jejich autorství uvedením jejich označení nebo odkázáním na tuto stránku.\n

    \n\n
      \n
    • Austrálie: Obsahuje data předměstí založená na datech Australského statistického úřadu.
      • \n
    • Francie: Obsahuje data pocházející z Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Jihoafrická republika: Obsahuje data pocházející z Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.
      • \n
    • Kanada: Obsahuje data z GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).
      • \n
    • Nizozemsko: Obsahuje © AND data, 2007 (www.and.com)
      • \n
    • Nový Zéland: Obsahuje data pocházející z Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
      • \n
    • Polsko: Obsahuje data z map UMP-pcPL. Copyright přispěvatelé UMP-pcPL. Více o využití dat UMP na OSM
      • \n
    • Rakousko: Obsahuje data od města Vídně pod CC BY), země Vorarlbersko a země Tyrolsko (pod CC BY AT s dodatky).
      • \n
    • Spojené království: Obsahuje data Ordnance Survey © Crown copyright a právo k databázi 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Zahrnutí dat do OpenStreetMap neznamená, že původní poskytovatel dat podporuje OpenStreetMap, nabízí jakoukoli záruku nebo přijímá jakoukoli zodpovědnost.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Rakousko: Obsahuje data od města Vídně pod CC BY), země Vorarlbersko a země Tyrolsko (pod CC BY AT s dodatky)." + contributors_au_html: "Austrálie: Obsahuje data předměstí založená na datech Australského statistického úřadu." + contributors_ca_html: "Kanada: Obsahuje data z GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada)." + contributors_footer_1_html: "Další podrobnosti o těchto a dalších zdrojích, které se používaly pro vylepÅ¡ení OpenStreetMap, najdete na stránce Contributors na wiki OpenStreetMap." + contributors_footer_2_html: Zahrnutí dat do OpenStreetMap neznamená, že původní poskytovatel dat podporuje OpenStreetMap, nabízí jakoukoli záruku nebo přijímá jakoukoli zodpovědnost. + contributors_fr_html: "Francie: Obsahuje data pocházející z Direction Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Spojené království: Obsahuje data Ordnance Survey © Crown copyright a právo k databázi 2010." + contributors_intro_html: NaÅ¡e licence CC BY-SA vyžaduje, abyste „způsobem odpovídajícím danému nosiči a v přiměřené formě uváděli autora“. Jednotliví přispěvatelé nevyžadují uvádění svého autorství nad ono „Přispěvatelé OpenStreetMap“, ale tam, kde byla do OpenStreetMap zahrnuta data národních zeměměřických úřadů či jiných velkých zdrojů, může být přiměřené uznat jejich autorství uvedením jejich označení nebo odkázáním na tuto stránku. + contributors_nl_html: "Nizozemsko: Obsahuje © AND data, 2007 (www.and.com)" + contributors_nz_html: "Nový Zéland: Obsahuje data pocházející z Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved." + contributors_pl_html: "Polsko: Obsahuje data z map UMP-pcPL. Copyright přispěvatelé UMP-pcPL. Více o využití dat UMP na OSM" + contributors_title_html: NaÅ¡i přispěvatelé + contributors_za_html: "Jihoafrická republika: Obsahuje data pocházející z Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information, State copyright reserved." + credit_1_html: Pokud používáte obrázky z mapy OpenStreetMap, žádáme, abyste uváděli přinejmenším „© Přispěvatelé OpenStreetMap, CC BY-SA“. Pokud používáte pouze mapová data, požadujeme „Mapová data © Přispěvatelé OpenStreetMap, CC BY-SA“. + credit_2_html: Pokud je to možné, OpenStreetMap by měl být hypertextový odkaz na http://www.openstreetmap.org/ a CC BY-SA na http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.cs. Pokud používáte médium, které odkazy neumožňuje (např. v tiÅ¡těném díle), navrhujeme, abyste své čtenáře nasměrovali na www.openstreetmap.org (zřejmě rozšířením „OpenStreetMap“ do této plné adresy) a www.creativecommons.org. + credit_title_html: Jak uvádět OpenStreetMap + intro_1_html: OpenStreetMap jsou svobodná data, nabízená za podmínek licence Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.0 (CC BY-SA). + intro_2_html: Smíte kopírovat, distribuovat, sdělovat veřejnosti a upravovat naÅ¡e mapy i data, pokud jako zdroj uvedete OpenStreetMap a jeho přispěvatele. Pokud naÅ¡e mapy nebo data budete upravovat nebo je použijete ve svém díle, musíte výsledek šířit pod stejnou licencí. VaÅ¡e práva a povinnosti jsou vysvětleny v plném licenčním ujednání. + more_1_html: O používání naÅ¡ich dat se můžete dočíst více v naÅ¡em Právním FAQ. + more_2_html: Přispěvatelům OSM připomínáme, že by nikdy neměli přidávat data ze zdrojů chráněných autorským právem (např. Google Maps či tiÅ¡těné mapy) bez výslovného svolení držitelů práv. + more_3_html: "Přestože OpenStreetMap tvoří svobodná data, nemůžeme zdarma poskytovat třetím stranám mapové API.\n\n Vizte naÅ¡e Pravidla použití API, Pravidla použití dlaždic a Pravidla použití Nominatimu." + more_title_html: Další informace + title_html: Autorská práva a licence native: mapping_link: začít mapovat native_link: českou verzi @@ -1392,6 +1416,7 @@ cs: visibility: "Viditelnost:" visibility_help: co tohle znamená? list: + empty_html: Nic tu jeÅ¡tě není. Nahrajte novou stopu nebo si něco o GPS stopách přečtěte na wiki. public_traces: Veřejné GPS stopy public_traces_from: Veřejné GPS stopy uživatele %{user} tagged_with: " oÅ¡títkované jako %{tags}" @@ -1436,6 +1461,8 @@ cs: trace_optionals: tags: Å títky trace_paging_nav: + newer: Novější stopy + older: Starší stopy showing_page: Zobrazuji stranu %{page} view: delete_track: Smazat tuto stopu @@ -1781,11 +1808,14 @@ cs: creator_name: Autor display_name: Zablokovaný uživatel edit: Upravit + next: Následující » not_revoked: (nezruÅ¡eno) + previous: « Předchozí reason: Důvod pro blok revoke: ZruÅ¡it ! revoker_name: ZruÅ¡no show: Zobrazit + showing_page: Zobrazuji stranu %{page} status: Stav period: one: 1 hodina diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index f221ef326..5c9552da0 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -7,6 +7,7 @@ # Author: Gnonthgol # Author: Gorbi # Author: Hylle +# Author: Nemo bis # Author: OleLaursen # Author: The real emj # Author: Winbladh @@ -153,7 +154,7 @@ da: prev_changeset_tooltip: Forrige ændring af %{user} node: download_xml: Hent XML - edit: redigér + edit: Redigér punkt node: Punkt node_title: "Punkt: %{node_name}" view_history: vis historik @@ -251,7 +252,7 @@ da: way: vej way: download_xml: Hent XML - edit: redigér + edit: Redigér vej view_history: vis historik way: Vej way_title: "Vej: %{way_name}" @@ -292,6 +293,8 @@ da: description_nearby: Ændringssæt af nærliggende brugere description_user: Ændringssæt af %{user} description_user_bbox: Ændringssæt af %{user} inden for %{bbox} + empty_anon_html: Ingen redigeringer foretaget endnu + empty_user_html: Det ser ud til du endnu ikke har lavet nogen redigeringer. Tjek begynderens' guide for at komme i gang. heading: Ændringssæt heading_bbox: Ændringssæt heading_friend: Ændringssæt @@ -571,6 +574,7 @@ da: youth_centre: Ungdomscenter boundary: administrative: Administrativ grænse + census: Folketællingsgrænse national_park: Nationalpark protected_area: Beskyttet omrÃ¥de bridge: @@ -953,7 +957,6 @@ da: history: Historik home: hjem home_tooltip: GÃ¥ til hjemmeposition - inbox: indbakke (%{count}) inbox_tooltip: one: Din indbakke indeholder 1 ulæst besked other: Din indbakke indeholder %{count} ulæste beskeder @@ -984,7 +987,6 @@ da: partners_ucl: UCL VR centret sign_up: opret konto sign_up_tooltip: Opret en konto for at kunne redigere - sotm2011: Kom til 2011 OpenStreetMap-konferencen, Kortets tilstand, 9.-11. september i Denver! tag_line: Det frie Wiki-verdenskort user_diaries: Brugerblogs user_diaries_tooltip: Vis brugerblogs @@ -999,7 +1001,30 @@ da: english_link: den engelske originaltekst text: I tilfælde af en konflikt mellem denne oversatte side og %{english_original_link} har den engelske tekst forrang title: Om denne oversættelse - legal_babble: "

    Ophavsret og licens

    \n

    \nOpenStreetMap er åben data, licenseret under Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0-licensen (CC BY-SA).\n

    \n

    \nDu kan frit kopiere, distribuere, overføre og tilpasse vores kort\nog data, så længe du angiver OpenStreetMap og dets\nbidragydere som kilde. Hvis du ændrer eller bygger på vores kort\neller data, må du kun distribuere resultatet under den samme licens. Den\nfulde juridiske tekst\nforklarer dine rettigheder og pligter.\n

    \n\n

    Kildeangivelse og OpenStreetMap

    \n

    \nHvis du bruger OpenStreetMaps kortbilleder, anmoder vi om at\ndin kildeangivelse mindst bestÃ¥r af “© OpenStreetMap-bidragydere,\nCC BY-SA”. Hvis du kun bruger kortdata, anmoder vi om “Kortdata\n© OpenStreetMap-bidragydere, CC BY-SA”.\n

    \n

    \nSÃ¥ vidt muligt bør OpenStreetMap være et hyperlink til\nhttp://www.openstreetmap.org/\nog CC BY-SA til \nhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/.\nHvis du bruger et medium hvor hyperlinks ikke er mulige (f.eks. en tryksag), foreslÃ¥r\nvi at du sender dine læsere til www.openstreetmap.org (mÃ¥ske ved at ændre\n‘OpenStreetMap’ til denne fulde adresse) og til www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Læs mere

    \n

    \nLæs mere om brug af vores data på den\nJuridiske FAQ.\n

    \n

    \nOSM-bidragydere bliver mindet om aldrig at tilføje data fra nogen\nophavsretligt beskyttede kilder (f.eks.. Google Maps eller trykte kort) uden\neksplicit tilladelse fra ophavsret-indehaverne.\n

    \n

    \nSelvom OpenStreetMap er åbne data, kan vi ikke levere en\ngratis kort-API til tredjeparts-udviklere.\n\nSe vores politik for API-brug,\npolitik for brug af kortbilleder\nog politik for brug af Nominatim.\n

    \n\n

    Vores bidragydere

    \n

    \nVores CC BY-SA licens kræver at du “giver den oprindelige\nforfatter kredit i rimeligt omfang i forhold til mediet eller de midler\ndu anvender”. Individuelle OSM-kortlæggere anmoder ikke om\nkildeangivelse ud over “OpenStreetMap-bidragydere”, men hvor data\nfra et national kortlægningsagentur eller anden stor kilde er medtaget i\nOpenStreetMap, kan det være rimeligt at kreditere dem ved direkte\nkildeangivelse eller ved at linke til den pÃ¥ denne side.\n

    \n\n
      \n
    • Australien: Indeholder forstadsdata baseret\n pÃ¥ data fra Australian Bureau of Statistics.
      • \n
    • Østrig: Indeholder data fra\n Stadt Wien (under\n CC BY),\n Land Vorarlberg og\n Land Tirol (under CC-BY AT med tilføjelser).
      • \n
    • Canada: Indeholder data fra\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada) og StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • Frankrig: Indeholder data fra\n Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Holland: Indeholder © AND data, 2007\n (www.and.com)
      • \n
    • New Zealand: Indeholder data fra \n Land Information New Zealand. Crown Copyright reserveret.
      • \n
    • Polen: Indeholder data fra \n UMP-pcPL-kort. Ophavsret\n UMP-pcPL-bidragydere.\n \n Mere om OSM's brug af UMP data
      • \n
    • Syd Afrika: Indeholder data fra\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, State copyright reserveret.
      • \n
    • Storbritannien: indeholder Ordnance\n Survey data © Crown copyright and database right\n 2010.
      • \n
    \n\n

    \nOptagelse af data i OpenStreetMap indebærer ikke at den oprindelige\ndataudbyder siger god for OpenStreetMap, giver nogen garanti eller\naccepterer nogen form for erstatningspligt.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Østrig: Indeholder data fra\nStadt Wien (under\nCC BY),\nDelstaten Vorarlberg og\nDelstaten Tyrol (under CC-BY AT med tilføjelser)." + contributors_au_html: "Australien: Indeholder forstadsdata baseret\npÃ¥ data fra Australian Bureau of Statistics." + contributors_ca_html: "Canada: Indeholder data fra\nGeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\nResources Canada), CanVec (© Department of Natural\nResources Canada) og StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)." + contributors_footer_1_html: "For yderligere oplysninger om disse og andre kilder, der er blevet brugt for at hjælpe med at forbedre OpenStreetMap, se venligst siden med bidragydere pÃ¥ OpenStreetMap Wiki." + contributors_footer_2_html: "Optagelse af data i OpenStreetMap indebærer ikke at den oprindelige\ndataudbyder siger god for OpenStreetMap, giver nogen garanti eller\naccepterer nogen form for erstatningspligt." + contributors_fr_html: "Frankrig: Indeholder data fra\nDirection Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Storbritannien: indeholder Ordnance\nSurvey data © Crown copyright and database right\n2010." + contributors_intro_html: "Vores CC BY-SA licens kræver at du “giver den oprindelige\nforfatter kredit i rimeligt omfang i forhold til mediet eller de midler\ndu anvender”. Individuelle OSM-kortlæggere anmoder ikke om\nkildeangivelse ud over “OpenStreetMap-bidragydere”, men hvor data\nfra et national kortlægningsagentur eller anden stor kilde er medtaget i\nOpenStreetMap, kan det være rimeligt at kreditere dem ved direkte\nkildeangivelse eller ved at linke til den pÃ¥ denne side." + contributors_nl_html: "Holland: Indeholder © AND data, 2007\n(www.and.com)" + contributors_nz_html: "New Zealand: Indeholder data fra \nLand Information New Zealand. Crown Copyright reserveret." + contributors_pl_html: "Polen: Indeholder data fra \nUMP-pcPL-kort. Ophavsret\nUMP-pcPL-bidragydere.\n\nMere om OSM's brug af UMP data" + contributors_title_html: Vores bidragydere + contributors_za_html: "Syd Afrika: Indeholder data fra\nChief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information, State copyright reserveret." + credit_1_html: "Hvis du bruger OpenStreetMaps kortbilleder, anmoder vi om at\ndin kildeangivelse mindst bestÃ¥r af “© OpenStreetMap-bidragydere,\nCC BY-SA”. Hvis du kun bruger kortdata, anmoder vi om “Kortdata\n© OpenStreetMap-bidragydere, CC BY-SA”." + credit_2_html: "SÃ¥ vidt muligt bør OpenStreetMap være et hyperlink til\nhttp://www.openstreetmap.org/\nog CC BY-SA til \nhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/.\nHvis du bruger et medium hvor hyperlinks ikke er mulige (f.eks. en tryksag), foreslÃ¥r\nvi at du sender dine læsere til www.openstreetmap.org (mÃ¥ske ved at ændre\n‘OpenStreetMap’ til denne fulde adresse) og til www.creativecommons.org." + credit_title_html: Kildeangivelse og OpenStreetMap + intro_1_html: "OpenStreetMap er Ã¥ben data, licenseret under Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0-licensen (CC BY-SA)." + intro_2_html: "Du kan frit kopiere, distribuere, overføre og tilpasse vores kort\nog data, sÃ¥ længe du angiver OpenStreetMap og dets\nbidragydere som kilde. Hvis du ændrer eller bygger pÃ¥ vores kort\neller data, mÃ¥ du kun distribuere resultatet under den samme licens. Den\nfulde juridiske tekst\nforklarer dine rettigheder og pligter." + more_1_html: "Læs mere om brug af vores data pÃ¥ den\nJuridiske FAQ." + more_2_html: "OSM-bidragydere bliver mindet om aldrig at tilføje data fra nogen\nophavsretligt beskyttede kilder (f.eks.. Google Maps eller trykte kort) uden\neksplicit tilladelse fra ophavsret-indehaverne." + more_3_html: "Selvom OpenStreetMap er Ã¥bne data, kan vi ikke levere en\ngratis kort-API til tredjeparts-udviklere.\n\nSe vores politik for API-brug,\npolitik for brug af kortbilleder\nog politik for brug af Nominatim." + more_title_html: Læs mere + title_html: Ophavsret og licens native: mapping_link: begynde kortlægningen native_link: den danske udgave @@ -1373,6 +1398,7 @@ da: visibility: "Synlighed:" visibility_help: hvad betyder det her? list: + empty_html: Der er ingenting her endnu. Upload et nyt spor eller lær mere om GPS sporing pÃ¥ wiki siden. public_traces: Offentlige GPS-spor public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user} tagged_with: " med egenskaberne %{tags}" @@ -1417,6 +1443,8 @@ da: trace_optionals: tags: Egenskaber trace_paging_nav: + newer: Nyere spor + older: Ældre spor showing_page: Viser side %{page} view: delete_track: Slet dette spor @@ -1759,11 +1787,14 @@ da: creator_name: Oprettet af display_name: Blokkeret bruger edit: Redigér + next: Næste » not_revoked: (ikke tilbagekaldt) + previous: « Forrige reason: Årsag til blokering revoke: Tilbagekald! revoker_name: Tilbagekaldt af show: Vis + showing_page: Viser side %{page} status: Status period: one: 1 time diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 84e425cd3..f5390ced2 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -980,7 +980,6 @@ de: history: Chronik home: Standort home_tooltip: Eigener Standort - inbox: Posteingang (%{count}) inbox_tooltip: one: Dein Posteingang enthält 1 ungelesene Nachricht other: Dein Posteingang enthält %{count} ungelesene Nachrichten @@ -1013,7 +1012,6 @@ de: partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners sign_up: Registrieren sign_up_tooltip: Ein Benutzerkonto zum Daten bearbeiten erstellen - sotm2011: Besuche die OpenStreetMap-Konferenz 201 „The State of the Map“ vom 9. bis 11. September in Denver! tag_line: Die freie Wiki-Weltkarte user_diaries: Benutzer-Blogs user_diaries_tooltip: Benutzer-Blogs lesen @@ -1029,7 +1027,30 @@ de: english_link: dem englischsprachigen Original text: Für den Fall einer Abweichung zwischen der vorliegenden Übersetzung und %{english_original_link}, ist die englischsprachige Seite maßgebend. title: Über diese Übersetzung - legal_babble: "

    Urheberrecht und Lizenz

    \n\n

    \nOpenStreetMap ist „Open Data“, die gemäß der Lizenz Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA) verfügbar sind.\n

    \n

    \n Es steht dir frei unsere Daten und Karten zu kopieren, weiterzugeben, zu übermittelt sowie anzupassen, sofern du OpenStreetMap und die Mitwirkenden als Quelle angibst. Für den Fall, dass du auf Basis unserer Daten und Karten Anpassungen vornimmst, oder sie als Basis für weitere Bearbeitungen verwendest, kannst du das Ergebnis auch nur gemäß der selben Lizenz weitergeben. Der vollständige Lizenztext ist unter Lizenz einsehbar und erläutert deine Rechte und Pflichten.\n

    \n\n

    So ist auf die Urheberschaft von OpenStreetMap hinzuweisen

    \n

    \n Sofern du Bilder von OpenStreetMap verwendest, so ist mindestens „© OpenStreetMap und Mitwirkende, CC BY-SA“ als Quelle anzugeben. Werden hingegen ausschließlich Geodaten genutzt, so ist mindestens „Geodaten © OpenStreetMap und Mitwirkende, CC BY-SA“ anzugeben.\n

    \n

    \n Wo möglich, muss ein Hyperlink auf OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/ und die Lizenz CC BY-SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ gesetzt werden. Für den Fall, dass du ein Medium einsetzt, bei dem keine derartigen Verweise möglich sind (z. B. ein gedrucktes Buch), schlagen wir vor, dass du deine Leser auf www.openstreetmap.org und www.creativecommons.org hinweist.\n

    \n\n

    Mehr hierzu in Erfahrung bringen

    \n

    \n Mehr dazu, wie unsere Daten verwendet werden können, ist unter Häufige rechtliche Fragen nachzulesen.\n

    \n

    \n Die Mitwirkenden von OpenStreetMap weisen wir darauf hin, dass du keinesfalls Daten aus urheberrechtlich geschützten Quellen verwenden darfst (z. B. Google Maps oder gedruckte Kartenwerke), ohne vorher die ausdrückliche Erlaubnis des Rechteinhabers erhalten zu haben.\n

    \n

    \n Obwohl OpenStreetMap aus freien Daten besteht, können wir Dritten keine kostenfreie Programmierschnittstelle (API) für Karten bereitstellen.\n \n Siehe hierzu die Richtlinie zur Nutzung einer API, die Richtlinie zur Nutzung von Kachelgrafiken und die Nutzungsrichtlinie bezüglich Daten von Nominatim.\n

    \n\n

    Unsere Mitwirkenden

    \n

    \n Die von uns verwendete Lizenz CC BY-SA verlangt, dass du „für das betreffende Medium oder Mittel in angemessener Weise, auf die ursprünglichen Bearbeiter hinweist.“ Einige an OpenStreetMap Mitwirkende verlangen keine über den Vermerk „OpenStreetMap und Mitwirkende“ hinausgehende Hinweise. Wo allerdings Daten von nationalen Kartografierungsinstitutionen oder aus anderen umfangreichen Quellen einbezogen wurden, ist es sinnvoll, deren Lizenzhinweise direkt wiederzugeben oder auf diese auf dieser Website zu verlinken.\n

    \n\n
      \n
    • Australien: Enthält Daten zu Siedlungen, die auf Daten des Australian Bureau of Statistics basieren.
      • \n
    • Frankreich: Enthält Daten der Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Kanada: Enthält Daten von GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada) und StatCan (Geography Division, Statistics Canada).
      • \n
    • Neuseeland: Enthält Daten aus Land Information New Zealand. Urheberrecht vorbehalten.
      • \n
    • Österreich: Enthält Daten der Stadt Wien, lizenziert gemäß CC BY AT, des Lands Vorarlberg und des Lands Tirol (lizenziert gemäß CC BY AT mit Anpassungen zur Lizenz).
      • \n
    • Polen: Enthält Daten aus UMP-pcPL Karten. Urheberrechtlich geschützt, UMP-pcPL und Mitwirkende. Mehr zur Nutzung der UMP-Daten durch OSM
      • \n
    • Südafrika: Enthält Daten von Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, Staatliches Urheberrecht vorbehalten.
      • \n
    • Vereinigtes Königreich: Enthält Daten des Ordnance Survey © Urheber- und Datenbankrecht 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Die Einbeziehung von Daten bei OpenStreetMap impliziert nicht, dass der ursprüngliche Datenlieferant OpenStreetMap unterstützt, Gewährleistung gibt, noch Haftung übernimmt.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Österreich: Enthält Daten der Stadt Wien, lizenziert gemäß CC BY AT, des Lands Vorarlberg und des Lands Tirol (lizenziert gemäß CC BY AT mit Anpassungen zur Lizenz)." + contributors_au_html: "Australien: Enthält Daten zu Siedlungen, die auf Daten des Australian Bureau of Statistics basieren." + contributors_ca_html: "Kanada: Enthält Daten von GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada) und StatCan (Geography Division, Statistics Canada)." + contributors_footer_1_html: Für weitere diesbezügliche Einzelheiten sowie anderer Datenquellen, die zur Verbesserung von OpenStreetMap genutzt wurden, besuche bitte die Seite über die Mitwirkenden im Wiki von OpenStreetMap. + contributors_footer_2_html: Die Einbeziehung von Daten bei OpenStreetMap impliziert nicht, dass der ursprüngliche Datenlieferant OpenStreetMap unterstützt, Gewährleistung gibt, noch Haftung übernimmt. + contributors_fr_html: "Frankreich: Enthält Daten der Direction Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Vereinigtes Königreich: Enthält Daten des Ordnance Survey © Urheber- und Datenbankrecht 2010." + contributors_intro_html: Die von uns verwendete Lizenz CC BY-SA verlangt, dass du „in dem betreffenden Medium in angemessener Weise, auf die ursprünglichen Bearbeiter hinweist.“ Einige an OpenStreetMap Mitwirkende verlangen keine über den Vermerk „OpenStreetMap und Mitwirkende“ hinausgehende Hinweise. Wo allerdings Daten von nationalen Kartografierungsinstitutionen oder aus anderen umfangreichen Quellen einbezogen wurden, ist es sinnvoll, deren Lizenzhinweise direkt wiederzugeben oder auf diese auf dieser Website zu verlinken. + contributors_nl_html: "Niederlande: Enthält, © AND-Daten, 2007 (www.and.com)" + contributors_nz_html: "Neuseeland: Enthält Daten aus Land Information New Zealand. Urheberrecht vorbehalten." + contributors_pl_html: "Polen: Enthält Daten aus UMP-pcPL Karten. Urheberrechtlich geschützt, UMP-pcPL und Mitwirkende. Mehr zur Nutzung der UMP-Daten durch OSM" + contributors_title_html: Unsere Mitwirkenden + contributors_za_html: "Südafrika: Enthält Daten von Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, Staatliches Urheberrecht vorbehalten." + credit_1_html: Sofern du Bilder von OpenStreetMap verwendest, so ist mindestens „© OpenStreetMap und Mitwirkende, CC BY-SA“ als Quelle anzugeben. Werden hingegen ausschließlich Geodaten genutzt, so ist mindestens „Geodaten © OpenStreetMap und Mitwirkende, CC BY-SA“ anzugeben. + credit_2_html: Wo möglich, muss ein Hyperlink auf OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/ und die Lizenz CC BY-SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ gesetzt werden. Für den Fall, dass du ein Medium einsetzt, bei dem keine derartigen Verweise möglich sind (z. B. ein gedrucktes Buch), schlagen wir vor, dass du deine Leser auf www.openstreetmap.org und www.creativecommons.org hinweist. + credit_title_html: Wie auf die Urheberschaft von OpenStreetMap hinzuweisen ist + intro_1_html: OpenStreetMap ist „Open Data“, die gemäß der Lizenz Creative Commons „Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ 2.0 (CC BY-SA) verfügbar sind. + intro_2_html: Es steht dir frei unsere Daten und Karten zu kopieren, weiterzugeben, zu übermittelt sowie anzupassen, sofern du OpenStreetMap und die Mitwirkenden als Quelle angibst. Für den Fall, dass du auf Basis unserer Daten und Karten Anpassungen vornimmst, oder sie als Basis für weitere Bearbeitungen verwendest, kannst du das Ergebnis auch nur gemäß der selben Lizenz weitergeben. Der vollständige Lizenztext ist unter Lizenz einsehbar und erläutert deine Rechte und Pflichten. + more_1_html: Mehr dazu, wie unsere Daten verwendet werden können, kann man unter Häufige rechtliche Fragen nachlesen. + more_2_html: Die Mitwirkenden von OpenStreetMap weisen wir darauf hin, dass du keinesfalls Daten aus urheberrechtlich geschützten Quellen verwenden darfst (z. B. Google Maps oder gedruckte Kartenwerke), ohne vorher die ausdrückliche Erlaubnis des Rechteinhabers erhalten zu haben. + more_3_html: Obwohl OpenStreetMap aus freien Daten besteht, können wir Dritten keine kostenfreie Programmierschnittstelle (API) für Karten bereitstellen. Siehe hierzu die Richtlinie zur Nutzung einer API, die Richtlinie zur Nutzung von Kachelgrafiken und die Richtlinie zur Nutzung von Daten von Nominatim. + more_title_html: Mehr hierzu in Erfahrung bringen + title_html: Urheberrecht und Lizenz native: mapping_link: mit dem Kartieren anfangen native_link: deutschen Sprachversion diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml index c195a7a0a..92efe7cba 100644 --- a/config/locales/dsb.yml +++ b/config/locales/dsb.yml @@ -151,10 +151,10 @@ dsb: prev_changeset_tooltip: PjerwjejÅ¡na změna wót %{user} node: download_xml: XML ześěgnuś - edit: wobźěłaś + edit: Suk wobźěłaś node: Nuk node_title: "Suk: %{node_name}" - view_history: historiju pokazaś + view_history: Historiju pokazaś node_details: coordinates: "Koordinaty:" part_of: "Źěl wót:" @@ -162,7 +162,7 @@ dsb: download_xml: XML ześěgnuś node_history: Historija suka node_history_title: "Historija suka: %{node_name}" - view_details: drobnostki pokazaś + view_details: Drobnostki pokazaś not_found: sorry: Bóžko %{type} z ID %{id} njejo se dał namakaś. type: @@ -184,7 +184,7 @@ dsb: download_xml: XML ześěgnuś relation: Relacija relation_title: "Relacija: %{relation_name}" - view_history: historiju pokazaś + view_history: Historiju pokazaś relation_details: members: "Cłonki:" part_of: "Źěl wót:" @@ -192,7 +192,7 @@ dsb: download_xml: XML ześěgnuś relation_history: Historija relacije relation_history_title: "Historija relacije: %{relation_name}" - view_details: drobnostki pokazaś + view_details: Drobnostki pokazaś relation_member: entry_role: "%{type} %{name} ako %{role}" type: @@ -251,7 +251,7 @@ dsb: way: puś way: download_xml: XML ześěgnuś - edit: wobźěłaś + edit: Puś wobźěłaś view_history: Historiju pokazaś way: Puś way_title: "Puś: %{way_name}" @@ -265,7 +265,7 @@ dsb: part_of: "Źěl wót:" way_history: download_xml: XML ześěgnuś - view_details: drobnostki pokazaś + view_details: Drobnostki pokazaś way_history: Historija puśa way_history_title: "Historija puśa: %{way_name}" changeset: @@ -294,6 +294,8 @@ dsb: description_nearby: Sajźby změnow wužywarjow w bliskosći description_user: Sajźby změnow wót %{user} description_user_bbox: Sajźby změnow wót %{user} w %{bbox} + empty_anon_html: Doněnta žedne změny njecynjone + empty_user_html: Zda se, až hyšći njejsy žedne změny pśewjadł. Aby zachopił, pśecytaj Beginners Guide (wjednik za zachopjeńkarjow). heading: Sajźby změnow heading_bbox: Sajźby změnow heading_friend: Sajźby změnow @@ -968,7 +970,7 @@ dsb: history: Historija home: domoj home_tooltip: K stojnišćoju - inbox: post (%{count}) + inbox_html: post (%{count}) inbox_tooltip: few: Twój postowy kašćik wopśimujo %{count} njepśecytane powěsći one: Twój postowy kašćik wopśimujo 1 njepśecytanu powěsć @@ -1001,7 +1003,7 @@ dsb: partners_ucl: z UCL VR Centre sign_up: registrěrowaś sign_up_tooltip: Konto za wobźěłowanje załožyś - sotm2011: Dojź ku konference OpenStreetMap 2011, "the State of the Map", 9 - 11. septembra w Denverje! + sotm2012: Dojěź ku konference OpenStreetMap 2012, "the State of the Map", 6 - 8. septembra w Tokiju! tag_line: Licha wikikórta swěta user_diaries: Dnjowniki user_diaries_tooltip: Wužywarske dnjowniki cytaś @@ -1016,7 +1018,30 @@ dsb: english_link: engelskim originalom text: W paźe konflikta mjazy pśełožonym bokom a %{english_original_link}, engelski bok ma prědnosć měś title: Wó toś tom pśełožku - legal_babble: "

    Awtorske pšawo a licenca

    \n

    \nOpenStreetMap wobstoj ze zjawnych datow, licencěrowanych pód licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).

    Móžoš naše kórty a daty kopěrowaś, rozdźěliś, pśenjasć a pśiměriś, tak dłujko ako naspomnjejoš OpenStreetMap a jich sobustatkujucych. Jolic změnijoš naše kórty abo daty abo zepěraš se na nje, móžoš wuslědk jano pód teju sameju licencu rozdźěliś. Dopołny pšawniski code wujasnjujo twóje pšawa a zagronitosći.

    \n\n

    Kak naspomnjeś awtorstwo OpenStreetMap

    \n

    Jolic wužywaÅ¡ kórtowe wobraze z OpenStreetMap, pominamy se, až nanejmjenjej pódawaÅ¡ “© OpenStreetMap a sobustatkujucych, CC BY-SA”. Jolic wužywaÅ¡ jano kórtowe daty, musyÅ¡ “kórtowe daty © OpenStreetMap a sobustatkujucych, CC BY-SA” pódaś.

    Źož jo móžno, OpenStreetMap by měł wótkaz do http://www.openstreetmap.org/ a CC BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ měś. Jolic wužywaš medij, źož wótkaze njejsu móžno (na pś. wuśišćane źěło), naraźujomy, až pokazujoš swójich cytarjow na www.openstreetmap.org a na www.creativecommons.org.

    \n\n

    Dalšne informacije

    \n

    Cytaj wěcej wó wužywanju našych datow Ceste pšawniske pšašenja.

    Sobustatkujucych OSM napominamy, až njedodawaju nigda daty ze žrědłow, kótarež su pśez awtorske pšawo šćitane (na pś. z Google Maps abo z wuśišćanych kórtow) bźez wurazneje dowólnosći awtorow.

    Lěcrownož OpenStreetMap wobstoj ze zjawnych datow, njamóžomy dermotny kórtowy API za wuwiwarjow třeśich póbitowaś. \n\nGlědaj naše pšawidła za wužywanje API, Pšawidła za wužywanje pólow a Pšawidła za wužywanje Nominatim.

    \n\n

    Naše sobustatkujuce

    \n

    NaÅ¡a licenca CC BY-SA pomina se, až “dajoÅ¡ spócetnemu awtoroju źěk pśiměrjonemu medijoju abo srědkoju, kótaryž wužywaÅ¡”. Jadnotliwe kartěrowarje OSM njepominaju se pśidatne źěkowanje k “sobustatkujucym OpenStreetMap”, ale gaž se daty z narodnego kartěrowańskego předewześa abo z drugego wuznamnego žrědła w OpenStreetMap zapśimuju, jo pśiměrjone, jim pśez direktne pśewzeće jich źěkowanja abo pśez wótkazowanje na njo na toś tom boku wuźěkowaś.

    \n\n \n
    • Awstralska: Wopśimujo pśedměsćańske daty na zakłaźe datow awstralskego amta za statistiku (Australian Bureau of Statistics).
      • \n
    • Awstriska: Wopśimujo daty z Stadt Wien (pód CC BY), Land Vorarlberg a Land Tirol (pod CC-BY AT ze změnami).
      • \n
    • Francojska: Wopśimujo daty z Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Kanada: Wopśimujo daty z GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).
      • \n
    • Nižozemska: Wopsimujo daty © AND, 2007\n (www.and.com)
      • \n
    • Nowoseelandska: Wopśimujo daty ze žrědłow wót Land Information New Zealand. Awtorske pÅ¡awo wuměnjone.
      • \n
    • Pódpołdnjowa Afrika: Wopśimujo daty z Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, Statne awtorske pÅ¡awo wuměnjone.
      • \n
    • Pólska: Wopśimujo daty z UMP-pcPL maps. Awtorske pÅ¡awo sobustatkujucych UMP-pcPL.\n\n Wěcej wó wužywanju UMP-datow w OSM
      • \n
    • Zjadnośone kralojstwo: Wopśimujo daty z Ordnance Survey (Amtske rozměrjenje kraja) © Awtorske pÅ¡awo a pÅ¡awo za datowe banki 2010.
    \n\n

    Zapśimowanje datow do OpenStreetMap njegroni, až póbitowaŕ originalnych datow pśipóznawa OpenStreetMap, dawa někaku garantiju abo pśewzejo rukowanje.

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Awstriska: Wopśimujo daty z Stadt Wien (pód CC BY), Land Vorarlberg a Land Tirol (pod CC-BY AT ze změnami)." + contributors_au_html: "Awstralska: Wopśimujo pśedměsćańske daty na zakłaźe datow awstralskego amta za statistiku (Australian Bureau of Statistics)." + contributors_ca_html: "Kanada: Wopśimujo daty z GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division, Statistics Canada)." + contributors_footer_1_html: Za dalÅ¡ne drobnostki za to a druge žrědła, kótarež su se wužyli, aby OpenStreetMap pólěpÅ¡yli, glědaj pÅ¡oÅ¡ym bok sobustatkujucych na wikiju OpenStreetMap. + contributors_footer_2_html: Zapśimowanje datow do OpenStreetMap njegroni, až póbitowaŕ originalnych datow pśipóznawa OpenStreetMap, dawa někaku garantiju abo pśewzejo rukowanje. + contributors_fr_html: "Francojska: Wopśimujo daty z Direction Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Zjadnośone kralojstwo: Wopśimujo daty z Ordnance Survey (Amtske rozměrjenje kraja) © Awtorske pÅ¡awo a pÅ¡awo za datowe banki 2010." + contributors_intro_html: NaÅ¡a licenca CC BY-SA pomina se, až “dajoÅ¡ spócetnemu awtoroju źěk pśiměrjonemu medijoju abo srědkoju, kótaryž wužywaÅ¡”. Jadnotliwe kartěrowarje OSM njepominaju se pśidatne źěkowanje k “sobustatkujucym OpenStreetMap”, ale gaž se daty z narodnego kartěrowańskego předewześa abo z drugego wuznamnego žrědła w OpenStreetMap zapśimuju, jo pśiměrjone, jim pśez direktne pśewzeće jich źěkowanja abo pśez wótkazowanje na njo na toś tom boku wuźěkowaś. + contributors_nl_html: "Nižozemska: Wopsimujo daty © AND, 2007 (www.and.com)" + contributors_nz_html: "Nowoseelandska: Wopśimujo daty ze žrědłow wót Land Information New Zealand. Awtorske pÅ¡awo wuměnjone." + contributors_pl_html: "Pólska: Wopśimujo daty z UMP-pcPL maps. Awtorske pÅ¡awo sobustatkujucych UMP-pcPL. Wěcej wó wužywanju UMP-datow w OSM" + contributors_title_html: NaÅ¡e sobustatkujuce + contributors_za_html: "Pódpołdnjowa Afrika: Wopśimujo daty z Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, Statne awtorske pÅ¡awo wuměnjone." + credit_1_html: Jolic wužywaÅ¡ kórtowe wobraze z OpenStreetMap, pominamy se, až nanejmjenjej pódawaÅ¡ “© OpenStreetMap a sobustatkujucych, CC BY-SA”. Jolic wužywaÅ¡ jano kórtowe daty, musyÅ¡ “kórtowe daty © OpenStreetMap a sobustatkujucych, CC BY-SA” pódaś. + credit_2_html: Źož jo móžno, OpenStreetMap by měł wótkaz do http://www.openstreetmap.org/ a CC BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ měś. Jolic wužywaÅ¡ medij, źož wótkaze njejsu móžno (na pś. wuśišćane źěło), naraźujomy, až pokazujoÅ¡ swójich cytarjow na www.openstreetmap.org a na www.creativecommons.org. + credit_title_html: Kak naspomnjeś awtorstwo OpenStreetMap + intro_1_html: OpenStreetMap wobstoj ze zjawnych datow, licencěrowanych pód licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA). + intro_2_html: MóžoÅ¡ naÅ¡e kórty a daty kopěrowaś, rozdźěliś, pśenjasć a pśiměriś, tak dłujko ako naspomnjejoÅ¡ OpenStreetMap a jich sobustatkujucych. Jolic změnijoÅ¡ naÅ¡e kórty abo daty abo zepěraÅ¡ se na nje, móžoÅ¡ wuslědk jano pód teju sameju licencu rozdźěliś. Dopołny pÅ¡awniski code wujasnjujo twóje pÅ¡awa a zagronitosći. + more_1_html: Cytaj wěcej wó wužywanju naÅ¡ych datow Ceste pÅ¡awniske pÅ¡aÅ¡enja. + more_2_html: Sobustatkujucych OSM napominamy, až njedodawaju nigda daty ze žrědłow, kótarež su pśez awtorske pÅ¡awo šćitane (na pś. z Google Maps abo z wuśišćanych kórtow) bźez wurazneje dowólnosći awtorow. + more_3_html: "Lěcrownož OpenStreetMap wobstoj ze zjawnych datow, njamóžomy dermotny kórtowy API za wuwiwarjow třeśich póbitowaś. \nGlědaj naÅ¡e pÅ¡awidła za wužywanje API, PÅ¡awidła za wužywanje pólow a PÅ¡awidła za wužywanje Nominatim." + more_title_html: DalÅ¡ne informacije + title_html: Awtorske pÅ¡awo a licenca native: mapping_link: kartěrowanje zachopiś native_link: dolnoserbskej wersiji @@ -1424,6 +1449,7 @@ dsb: visibility: "Widobnosć:" visibility_help: Co to groni? list: + empty_html: How njejo nic. Nagraj nowy slěd abo wukni wěcej wó GPS-slědowanju na wikijowem boku. public_traces: Zjawne GPS-slědy public_traces_from: Zjawne GPS-slědy wót %{user} tagged_with: " wobznamjenjony pśez %{tags}" @@ -1468,6 +1494,8 @@ dsb: trace_optionals: tags: Atributy trace_paging_nav: + newer: NowÅ¡e slědy + older: StarÅ¡e slědy showing_page: Pokazujo se bok %{page} view: delete_track: Toś tu ceru wulaÅ¡owaś @@ -1810,11 +1838,14 @@ dsb: creator_name: Blokěrowaŕ display_name: Zablokěrowany wužywaŕ edit: Wobźěłaś + next: Pśiducy » not_revoked: (nic wótpórany) + previous: « PjerwjejÅ¡ny reason: Pśicyna za blokěrowanje revoke: Wótpóraś! revoker_name: Wótpórany wót show: Pokazaś + showing_page: Pokazujo se bok %{page} status: Status period: few: "%{count} góźiny" diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index a05e7fcd7..633cb6119 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -851,7 +851,6 @@ el: history: Ιστορικό home: σπίτι home_tooltip: Μετάβαση στην τοποθεσία σπιτιού - inbox: εισερχόμενα (%{count}) inbox_tooltip: one: Τα εισερχόμενα σας περιέχουν 1 αδιάβαστο μήνυμα other: Τα εισερχόμενα σας περιέχουν %{count} αδιάβαστα μηνύματα diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index bfefe94a3..efc53dcb7 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -9,6 +9,7 @@ # Author: Locos epraix # Author: McDutchie # Author: Mor +# Author: Nemo bis # Author: PerroVerd # Author: Peter17 # Author: Toliño @@ -157,10 +158,10 @@ es: prev_changeset_tooltip: Edición previa hecha por %{user} node: download_xml: Descargar XML - edit: editar + edit: Editar nodo node: Nodo node_title: "Nodo: %{node_name}" - view_history: ver el historial + view_history: Ver historial node_details: coordinates: "Coordenadas:" part_of: "Parte de:" @@ -168,7 +169,7 @@ es: download_xml: Descargar XML node_history: Historial del nodo node_history_title: "Historial del nodo: %{node_name}" - view_details: ver detalles + view_details: Ver detalles not_found: sorry: Lo sentimos, %{type} con ID %{id} no fue encontrado type: @@ -190,7 +191,7 @@ es: download_xml: Descargar XML relation: Relación relation_title: "Relación %{relation_name}:" - view_history: ver el historial + view_history: Ver historial relation_details: members: "Miembros:" part_of: "Parte de:" @@ -198,7 +199,7 @@ es: download_xml: Descargar XML relation_history: Historial de la relación relation_history_title: "Historial de la relación %{relation_name}:" - view_details: ver detalles + view_details: Ver detalles relation_member: entry_role: "%{type} %{name} como %{role}" type: @@ -217,7 +218,7 @@ es: hide_areas: Ocultar áreas history_for_feature: Historial de [[feature]] load_data: Cargar datos - loaded_an_area_with_num_features: Ha cargado un área que contiene [[num_features]] objetos. Por lo general, algunos navegadores web no aguantan bien el mostrar esta candidad de información vectorial. Generalmente, el funcionamiento óptimo se da cuando se muestran menos de 100 objetos al mismo tiempo; de otra manera, su navegador puede volverse lento o no responder. Si está seguro de que quiere mostrar todos estos datos, puede hacerlo pulsando el botón que aparece debajo. + loaded_an_area_with_num_features: Has cargado un área que contiene [[num_features]] objetos. Por lo general, algunos navegadores web no aguantan bien el mostrar esta cantidad de información vectorial. Generalmente, el funcionamiento óptimo se da cuando se muestran menos de [[max_features]] objetos al mismo tiempo; de otra manera, tu navegador puede volverse lento o no responder. Si estás seguro de que quieres mostrar todos estos datos, puedes hacerlo pulsando el botón que aparece debajo. loading: Cargando... manually_select: Seleccionar manualmente un área diferente object_list: @@ -257,8 +258,8 @@ es: way: vía way: download_xml: Descargar XML - edit: editar - view_history: ver el historial + edit: Editar vía + view_history: Ver historial way: Vía way_title: "Vía %{way_name}:" way_details: @@ -269,7 +270,7 @@ es: part_of: "Parte de:" way_history: download_xml: Descargar XML - view_details: ver detalles + view_details: Ver detalles way_history: Historial de la vía way_history_title: "Historial del camino %{way_name}:" changeset: @@ -298,6 +299,8 @@ es: description_nearby: Conjuntos de cambios realizados por usuarios cercanos description_user: Conjunto de cambios por %{user} description_user_bbox: Conjunto de cambios por %{user} dentro de %{bbox} + empty_anon_html: No se han realizado ediciones todavía + empty_user_html: Parece que no has hecho ninguna edición todavía. Para comenzar, consulta la Guía para principiantes. heading: Conjuntos de cambios heading_bbox: Conjuntos de cambios heading_friend: Conjuntos de cambios @@ -968,7 +971,6 @@ es: history: Historial home: inicio home_tooltip: Ir a la página inicial - inbox: bandeja de entrada (%{count}) inbox_tooltip: one: Tu bandeja de entrada contiene un mensaje sin leer other: Tu bandeja de entrada contiene %{count} mensajes sin leer @@ -1001,7 +1003,6 @@ es: partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners sign_up: registrarse sign_up_tooltip: Cree una cuenta para editar - sotm2011: ¡Ven a la Conferencia de OpenStreetMap 2011, El Estado del Mapa, del 09 al 11 de septiembre en Denver! tag_line: El WikiMapaMundi libre user_diaries: Diarios de usuario user_diaries_tooltip: Ver diarios de usuario @@ -1016,7 +1017,30 @@ es: english_link: el original en Inglés text: En el caso de un conflicto entre esta página traducida y %{english_original_link}, la versión inglesa prevalecerá title: Acerca de esta traducción - legal_babble: "

    Derechos de autor y licencia

    \n

    \n OpenStreetMap es Open Data (un servicio de datos de acceso libre), con licencia Creative\n Commons Reconocimiento-CompartirIgual 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Puedes copiar, distribuir, transmitir y adaptar nuestros mapas e información libremente siempre y cuando des reconocimiento a OpenStreetMap y sus colaboradores. Si alteras o generas contenido sobre nuestros mapas e información, solo podrás distribuir estos cambios bajo la misma licencia. El código legal completo explica tus derechos y obligaciones.\n

    \n\n

    Cómo dar reconocimiento a OpenStreetMap

    \n

    \n Si usas imágenes de mapas de OpenStreetMap, solicitamos que tu texto dándonos reconocimiento se lea al menos así: “© Colaboradores de OpenStreetMap, CC BY-SA”. Si sólo utilizas información del mapa, solicitamos que muestres “Información del mapa © Colaboradores de OpenstreetMap, CC BY-SA” \n

    \n

    \n Donde sea posible, OpenStreetMap debería vincularse a http://www.openstreetmap.org/\n y CC BY-SA a http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Si estás usando un medio donde los enlaces no son posibles (como es el caso de obras impresas), te sugerimos que dirigas a tus lectores a www.openstreetmap.org (por ejemplo, expandiendo ‘OpenStreetMap’ a su dirección completa) y a www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Para saber más...

    \n

    \n Encontrarás más información acerca de cómo utilizar nuestros datos en Preguntas y respuestas legales (en inglés).\n

    \n

    \n Se le recuerda a los colaboradores de OSM que no deberán añadir información procedente de ninguna fuente con derechos de autor reservados (como por ejemplo de Google Maps o mapas impresos) sin el consentimiento explícito de los poseedores de los derechos de autor.\n

    \n

    \n A pesar de que OpenStreetMap es contenido abierto, no podemos proveer una API de mapas gratuita para desarrolladores de aplicaciones para terceros.\n\n Por favor, lee nuestra Política de uso del API (en inglés),\n Política de uso de tiles (en inglés)\n y Políticas de uso de Nominatim (en inglés también).\n

    \n\n

    Nuestros colaboradores

    \n

    \n Nuestra licencia CC BY-SA requiere “reconocer al autor original, de manera razonable conforme al medio o a los medios que usted esté utilizando”. Las persona que hacen contribuciones individualmente a OSM no solicitan la mención de un crédito adicional al de “Colaboradores de OpenStreetMap”, pero en casos donde se ha incluido en OpenStreetMap información de una agencia nacional de cartografía u otra fuente mayor, es razonable reproducir su crédito directamente o añadir su vínculo a esta página.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Australia: Contiene datos suburbanos cuya base es la información provista por Australian Bureau of\n Statistics.
      • \n
    • Austria: Contiene datos de\n Stadt Wien (bajo\n CC BY), Land Vorarlberg y Land Tirol (bajo licencia CC-BY AT con modificaciones).
      • \n
    • Canadá: Contiene datos de GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), and StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • Francia: Contiene datos extraídos de Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Holanda: Contiene datos de © AND, 2007\n (www.and.com)
      • \n
    • Nueva Zelanda: Contiene datos extraídos de Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
      • \n
    • Polonia: Contiene datos de UMP-pcPL maps. Copyright contribuidores de\n UMP-pcPL. \n Aprenda más sobre el uso de UMP por parte de OSM
      • \n
    • Reino Unido: Contiene datos de Ordnance Survey © Crown copyright and database right\n 2010.
      • \n
    • Sudáfrica: Contiene datos extraídos de \t\n Chief Directorate: Información \n Nacional Geoespacial, State copyright reserved.
      • \n
    \n\n

    \n La inclusión de información en OpenStreetMap no implica que el proveedor de la información original apoya a OpenStreetMap, ofrece alguna garantía o acepta alguna responsabilidad.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Austria: Contiene datos de\n Stadt Wien (bajo\n CC BY), Land Vorarlberg y Land Tirol (bajo licencia CC-BY AT con modificaciones)." + contributors_au_html: "Australia: Contiene datos suburbanos cuya base es la información provista por Australian Bureau of Statistics." + contributors_ca_html: "Canadá: Contiene datos de GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), and StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada)." + contributors_footer_1_html: Para obtener más detalles sobre estas y otras fuentes que se han utilizado para ayudar a mejorar OpenStreetMap, por favor vea la página de colaboradores en el Wiki de OpenStreetMap. + contributors_footer_2_html: La inclusión de información en OpenStreetMap no implica que el proveedor de la información original apoya a OpenStreetMap, ofrece alguna garantía o acepta alguna responsabilidad. + contributors_fr_html: "Francia: Contiene datos extraídos de Direction Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Reino Unido: Contiene datos de Ordnance Survey © Crown copyright and database right\n 2010." + contributors_intro_html: Nuestra licencia CC BY-SA requiere “reconocer al autor original, de manera razonable conforme al medio o a los medios que usted esté utilizando”. Las persona que hacen contribuciones individualmente a OSM no solicitan la mención de un crédito adicional al de “Colaboradores de OpenStreetMap”, pero en casos donde se ha incluido en OpenStreetMap información de una agencia nacional de cartografía u otra fuente mayor, es razonable reproducir su crédito directamente o añadir su vínculo a esta página. + contributors_nl_html: "Holanda: Contiene datos de © AND, 2007\n (www.and.com)" + contributors_nz_html: "Nueva Zelanda: Contiene datos extraídos de Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved." + contributors_pl_html: "Polonia: Contiene datos de UMP-pcPL maps. Copyright contribuidores de\n UMP-pcPL. \n Aprenda más sobre el uso de UMP por parte de OSM" + contributors_title_html: Nuestros colaboradores + contributors_za_html: "Sudáfrica: Contiene datos extraídos de \t\n Chief Directorate: Información \n Nacional Geoespacial, State copyright reserved." + credit_1_html: "Si usas imágenes de mapas de OpenStreetMap, solicitamos que tu texto dándonos reconocimiento se lea al menos así: “© Colaboradores de OpenStreetMap, CC BY-SA”. Si sólo utilizas información del mapa, solicitamos que muestres “Información del mapa © Colaboradores de OpenstreetMap, CC BY-SA”" + credit_2_html: "Donde sea posible, OpenStreetMap debería vincularse a http://www.openstreetmap.org/\n y CC BY-SA a http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Si estás usando un medio donde los enlaces no son posibles (como es el caso de obras impresas), te sugerimos que dirigas a tus lectores a www.openstreetmap.org (por ejemplo, expandiendo ‘OpenStreetMap’ a su dirección completa) y a www.creativecommons.org." + credit_title_html: Cómo dar reconocimiento a OpenStreetMap + intro_1_html: "OpenStreetMap es Open Data (un servicio de datos de acceso libre), con licencia Creative\n Commons Reconocimiento-CompartirIgual 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: Puedes copiar, distribuir, transmitir y adaptar nuestros mapas e información libremente siempre y cuando des reconocimiento a OpenStreetMap y sus colaboradores. Si alteras o generas contenido sobre nuestros mapas e información, solo podrás distribuir estos cambios bajo la misma licencia. El código legal completo explica tus derechos y obligaciones. + more_1_html: "Encontrarás más información acerca de cómo utilizar nuestros datos en Preguntas y respuestas legales (en inglés)." + more_2_html: Se le recuerda a los colaboradores de OSM que no deberán añadir información procedente de ninguna fuente con derechos de autor reservados (como por ejemplo de Google Maps o mapas impresos) sin el consentimiento explícito de los poseedores de los derechos de autor. + more_3_html: "A pesar de que OpenStreetMap es contenido abierto, no podemos proveer una API de mapas gratuita para desarrolladores de aplicaciones para terceros.\n\n Por favor, lee nuestra Política de uso del API (en inglés),\n Política de uso de tiles (en inglés)\n y Políticas de uso de Nominatim (en inglés también)." + more_title_html: Para saber más... + title_html: Derechos de autor y licencia native: mapping_link: comenzar a mapear native_link: Versión en español @@ -1420,6 +1444,7 @@ es: visibility: "Visibilidad:" visibility_help: ¿Qué significa esto? list: + empty_html: No hay nada aquí todavía. Carga una nueva traza o aprende más acerca de cómo hacer trazas con el GPS en la página wiki. public_traces: Trazas GPS públicas public_traces_from: Trazas GPS públicas de %{user} tagged_with: etiquetado con %{tags} @@ -1464,6 +1489,8 @@ es: trace_optionals: tags: Etiquetas trace_paging_nav: + newer: Trazas más recientes + older: Trazas más antiguas showing_page: Mostrando página %{page} view: delete_track: Borrar esta traza @@ -1806,11 +1833,14 @@ es: creator_name: Creador display_name: Usuario bloqueado edit: Editar + next: Siguiente » not_revoked: (no revocado) + previous: « Anterior reason: Razón del bloqueo revoke: Revocar revoker_name: Revocado por show: Mostrar + showing_page: Mostrando la página %{página} status: Estado period: one: 1 hora diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml index 1ac589555..3cac32c57 100644 --- a/config/locales/et.yml +++ b/config/locales/et.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Estonian (eesti) # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl +# Author: AivoK # Author: Avjoska # Author: Kanne # Author: RM87 @@ -404,7 +405,11 @@ et: youth_centre: Noortekeskus boundary: administrative: Halduspiir + national_park: Rahvuspark bridge: + aqueduct: Akvedukt + suspension: Rippsild + swing: Pöördsild viaduct: Viadukt "yes": Sild building: @@ -423,6 +428,7 @@ et: primary: Põhimaantee road: Tee secondary: Tugimaantee + speed_camera: Kiiruskaamera steps: Trepp tertiary: Kohalik maantee unsurfaced: Katteta tee @@ -628,7 +634,6 @@ et: history: Ajalugu home: kodu home_tooltip: Mine kodupaika - inbox: postkast (%{count}) inbox_tooltip: one: Sul on üks lugemata sõnum other: Sul on %{count} lugemata sõnumit diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index 1fddf7dad..e78145bee 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -498,7 +498,6 @@ eu: help_centre: Laguntza Zentroa history: Historia home: hasiera - inbox: sarrera-ontzia (%{count}) license: title: OpenStreetMap-eko datuak Creative Commons Aitortu-Partekatu 2.0 Generiko baimen baten mende daude. log_in: Saioa hasi diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml index c211821f7..2c449ac38 100644 --- a/config/locales/fa.yml +++ b/config/locales/fa.yml @@ -711,7 +711,6 @@ fa: history: تاریخچه home: خانه home_tooltip: رفتن به مکان خانگی - inbox: صندوق پستی (% {count}) intro_2_create_account: ایجاد حساب کاربری intro_2_download: بارگیری intro_2_license: مجوز آزاد diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index afa6b3ced..b70de23ed 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -2,9 +2,11 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl # Author: Alluk. +# Author: Centerlink # Author: Crt # Author: Daeron # Author: Lliehu +# Author: Nemo bis # Author: Nike # Author: Olli # Author: Ramilehti @@ -85,6 +87,8 @@ fi: application: require_cookies: cookies_needed: Selaimen evästeet on otettu pois päältä - salli evästeiden käyttö selaimessasi ennen jatkamista. + require_moderator: + not_a_moderator: Tämän toiminnon suorittamiseksi sinun on oltava ylläpitäjä. setup_user_auth: blocked: Pääsysi APIin on estetty. Lisätietoja saat kirjautumalla web-käyttöliittymään. need_to_see_terms: API:n käyttöoikeutesi on tilapäisesti hyllytetty. Kirjaudu sisään verkkokäyttöliittymään nähdäksesi osallistujien ehdot. Niihin ei tarvitse suostua, mutta ne täytyy lukea. @@ -177,6 +181,8 @@ fi: of: " /" showing_page: Nykyinen sivu redacted: + message_html: Tämän %{type}-tyypin versiota ei voi näyttää koska se on laitostettu. Katso lisätietoja %{redaction_link}. + redaction: Laitos %{id} type: node: piste relation: relaatio @@ -293,6 +299,8 @@ fi: description_nearby: Lähellä olevien käyttäjien muutoskokoelmat description_user: Käyttäjän %{user} muutoskokoelmat description_user_bbox: Käyttäjän %{user} muutoskokoelmat %{bbox} sisällä + empty_anon_html: Muutoksia ei ole vielä tehty + empty_user_html: Et ole tehnyt vielä mitään muutoksia. Lisätietoja kartan muokkaamisesta saa Aloittelijan oppaasta. heading: Muutoskokoelmat heading_bbox: Muutoskokoelmat heading_friend: Muutoskokoelmat @@ -962,7 +970,6 @@ fi: history: Historia home: kotipaikka home_tooltip: Siirry kotipaikkaan - inbox: viestit (%{count}) inbox_tooltip: one: Sinulla on yksi lukematon viesti. other: Sinulla on %{count} lukematonta viestiä. @@ -993,7 +1000,6 @@ fi: partners_ucl: UCL VR Centre sign_up: rekisteröidy sign_up_tooltip: Muokkaaminen edellyttää käyttäjätunnusta - sotm2011: Tule vuoden 2011 OpenStreetMap-konferenssiin, 9. - 11. syyskuuta Denveriin! tag_line: Vapaa wikimaailmankartta user_diaries: Päiväkirjamerkinnät user_diaries_tooltip: Näytä käyttäjän päiväkirjat @@ -1008,7 +1014,26 @@ fi: english_link: englanninenkielisen alkuperäisversion text: Jos tämän käännetyn sivun ja %{english_original_link} välillä on eroja, englanninkielinen sivu on aina etusijalla. title: Tietoja tästä käännöksestä - legal_babble: "

    Tekijänoikeus ja lisenssi

    \n

    \nOpenStreetMapin sisältö on avointa tietoa, joka on lisensoitu \nCreative Commonsin Nimeä-Tarttuva 2.0 Raakaversio -lisenssilllä (CC BY-SA).\n

    \n

    \nKarttojamme ja tietojamme voi kopioida, levittää, välittää ja mukauttaa, \nkunhan OpenStreetMap ja sen tekijät mainitaan.\nJos muutat tai kehität karttojamme tai tietoja, voit\njakaa teosta vain saman lisenssin nojalla.\nLegal codessa\nkerrotaan oikeutesi ja velvollisuutesi.\n

    \n\n\n

    OpenStreetMapin mainitseminen

    \n

    \nJos käytät OpenStreetMapin karttakuvia, pyydämme että\nmainitset ainakin ”© OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA”.\nJos käytät vain karttatietoja,\nmainitse ”Karttatiedot © OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA”.\n

    \n

    \nAina kun se on mahdollista, linkitä OpenStreetMap osoitteeseen\nhttp://www.openstreetmap.org/\nja CC BY-SA osoitteeseen\nhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/.\nJos hyperlinkit eivät ole mahdollisia (esimerkiksi\ntulostettu työ), suosittelemme, että ohjaat lukijat osoitteisiin\nwww.openstreetmap.org ja\nwww.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Lisätietoja

    \n

    \nLue lisää\nLegal FAQ:sta.\n

    \n

    \nOSM:n tekijöitä muistutetaan, että kopioiminen tekijänoikeuksien alaisista teoksista\n(esimerkiksi Google Maps tai painetut kartat) ilman\ntekijänoikeuden haltijan nimenomaista lupaa on kielletty.\n

    \n

    \nVaikka OpenStreetMap on avointa dataa, emme voi tarjota\nmaksutonta karttarajapintaa (API) kolmannen osapuolen kehittäjille.\n\nKatso APIn käyttösäännöt,\nkarttakuvien käyttösäännöt\nja Nominatimin käyttösäännöt.\n

    \n\n

    Tekijät

    \n

    \nKäyttämämme CC BY-SA-lisenssi vaatii ”alkuperäisten tekijöiden\nmainintaa” käyttömediaan ja käyttötapaan sopivalla tavalla.\nYksittäisiä OSM-kartoittajia ei tarvitse mainita muuten kuin \nmaininnalla ”OpenStreetMapin tekijät”. Kun kyseessä on\npaikallinen maanmittauslaitos tai muu merkittävä lähde,\njonka tietoja käytetään OpenStreetMapissa, voi olla\nperusteltua nimetä myös kyseiset tahot suoraan tai viitata\nsiihen tällä sivulla.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Australia: Sisältää lähiötietoja\n Australian Bureau of Statisticsilta.
      • \n
    • Kanada: Sisältää tietoja\n GeoBasesta ®, GeoGratisista (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVecista (© Department of Natural\n Resources Canada), ja StatCanista (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • France: Contains data sourced from\n Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Uusi-Seelanti: Sisältää tietoja Land Information New Zealandista. Crown Copyright.\n
    • Puola: Sisältää tietoja\n UMP-pcPL-kartoista. Tekijänoikeus\n UMP-pcPL:n tekijät.
      • \n
    • Yhdistyneet kuningaskunnat: Sisältää Ordnance\n Surveyn keräämiä tietoja © Crown Copyright ja tietokantojen käyttöoikeus\n 2010.\n
    \n\n\n

    \nTietojen sisältyminen OpenStreetMapiin ei tarkoita, että tietojen antaja\nottaa kantaa OpenStreetMapiin tai vastuuta tietojen oikeellisuudesta.\n

    " + legal_babble: + contributors_au_html: "Australia: Sisältää lähiötietoja\n Australian Bureau of Statisticsilta." + contributors_ca_html: "Kanada: Sisältää tietoja\n GeoBasesta ®, GeoGratisista (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVecista (© Department of Natural\n Resources Canada), ja StatCanista (Geography Division,\n Statistics Canada)." + contributors_footer_2_html: "Tietojen sisältyminen OpenStreetMapiin ei tarkoita, että tietojen antaja\nottaa kantaa OpenStreetMapiin tai vastuuta tietojen oikeellisuudesta." + contributors_fr_html: "France: Contains data sourced from\n Direction Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Yhdistyneet kuningaskunnat: Sisältää Ordnance\n Surveyn keräämiä tietoja © Crown Copyright ja tietokantojen käyttöoikeus\n 2010." + contributors_intro_html: "Käyttämämme CC BY-SA-lisenssi vaatii ”alkuperäisten tekijöiden\nmainintaa” käyttömediaan ja käyttötapaan sopivalla tavalla.\nYksittäisiä OSM-kartoittajia ei tarvitse mainita muuten kuin \nmaininnalla ”OpenStreetMapin tekijät”. Kun kyseessä on\npaikallinen maanmittauslaitos tai muu merkittävä lähde,\njonka tietoja käytetään OpenStreetMapissa, voi olla\nperusteltua nimetä myös kyseiset tahot suoraan tai viitata\nsiihen tällä sivulla." + contributors_nz_html: "Uusi-Seelanti: Sisältää tietoja Land Information New Zealandista. Crown Copyright." + contributors_pl_html: "Puola: Sisältää tietoja\n UMP-pcPL-kartoista. Tekijänoikeus\n UMP-pcPL:n tekijät." + contributors_title_html: Tekijät + credit_1_html: "Jos käytät OpenStreetMapin karttakuvia, pyydämme että\nmainitset ainakin ”© OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA”.\nJos käytät vain karttatietoja,\nmainitse ”Karttatiedot © OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA”." + credit_2_html: "Aina kun se on mahdollista, linkitä OpenStreetMap osoitteeseen\nhttp://www.openstreetmap.org/\nja CC BY-SA osoitteeseen\nhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/.\nJos hyperlinkit eivät ole mahdollisia (esimerkiksi\ntulostettu työ), suosittelemme, että ohjaat lukijat osoitteisiin\nwww.openstreetmap.org ja\nwww.creativecommons.org." + credit_title_html: OpenStreetMapin mainitseminen + intro_1_html: "OpenStreetMapin sisältö on avointa tietoa, joka on lisensoitu \nCreative Commonsin Nimeä-Tarttuva 2.0 Raakaversio -lisenssilllä (CC BY-SA)." + intro_2_html: "Karttojamme ja tietojamme voi kopioida, levittää, välittää ja mukauttaa, \nkunhan OpenStreetMap ja sen tekijät mainitaan.\nJos muutat tai kehität karttojamme tai tietoja, voit\njakaa teosta vain saman lisenssin nojalla.\nLegal codessa\nkerrotaan oikeutesi ja velvollisuutesi." + more_1_html: "Lue lisää\nLegal FAQ:sta." + more_2_html: "OSM:n tekijöitä muistutetaan, että kopioiminen tekijänoikeuksien alaisista teoksista\n(esimerkiksi Google Maps tai painetut kartat) ilman\ntekijänoikeuden haltijan nimenomaista lupaa on kielletty." + more_3_html: "Vaikka OpenStreetMap on avointa dataa, emme voi tarjota\nmaksutonta karttarajapintaa (API) kolmannen osapuolen kehittäjille.\n\nKatso APIn käyttösäännöt,\nkarttakuvien käyttösäännöt\nja Nominatimin käyttösäännöt." + more_title_html: Lisätietoja + title_html: Tekijänoikeus ja lisenssi native: mapping_link: aloittaa kartoituksen native_link: suomenkielinen versio @@ -1192,6 +1217,7 @@ fi: allow_write_diary: päiväkirjamerkintöjen luominen ja kommentointi sekä kaveripyynnöt. allow_write_gpx: GPS-jälkien tallentaminen. allow_write_prefs: käyttäjäasetusten muuttaminen. + callback_url: Takaisinsoiton verkko-osoite name: Nimi requests: "Sovellus pyytää käyttäjältä seuraavia tietoja:" required: vaadittu @@ -1218,6 +1244,7 @@ fi: allow_write_gpx: tallentaa GPS-jälkiä allow_write_prefs: muokata heidän käyttäjäasetuksiaan confirm: Oletko varma? + delete: Poista asiakas edit: Muokkaa yksityiskohtia key: "Kuluttajan avain:" requests: "Pyydetään seuraavia oikeuksia käyttäjältä:" @@ -1228,13 +1255,34 @@ fi: update: flash: Sovelluksen tiedot on päivitetty. redaction: + create: + flash: Laitos luotu. + destroy: + error: Laitosta tuhottaessa tapahtui virhe. + flash: Laitos tuhottu. + not_empty: Laitos ei ole tyhjä. Poista laitostiedot kaikista tähän laitokseen liittyvistä versioista ennen sen tuhoamista. edit: description: Kuvaus + heading: Muokkaa laitosta + submit: Tallenna laitos + title: Muokkaa laitosta + index: + empty: Ei ole näytettävää laitosta + heading: Laitosten luettelo + title: Laitosten luettelo new: description: Kuvaus + heading: Kirjoita tietoja uudesta laitoksesta + submit: Luo laitos + title: Luodaan uusi laitos show: confirm: Oletko varma? description: "Kuvaus:" + destroy: Poista tämä laitos + edit: Muokkaa tätä laitosta + heading: Näytetään laitos "%{title}" + title: Näytetään laitos + user: "Luoja:" update: flash: Muutokset on tallennettu. site: @@ -1380,6 +1428,7 @@ fi: visibility: "Näkyvyys:" visibility_help: mitä tämä tarkoittaa? list: + empty_html: Sivu on tyhjä. Lähetä uusi GPS-jälki tai lue lisätietoja GPS-jälkien keräämisestä wikisivulta. public_traces: Julkiset GPS-jäljet public_traces_from: Käyttäjän %{user} julkiset GPS-jäljet tagged_with: ", joilla on tunniste %{tags}" @@ -1426,6 +1475,8 @@ fi: trace_optionals: tags: Tunnisteet trace_paging_nav: + newer: Uudet jäljet + older: Vanhat jäljet showing_page: Sivu %{page} view: delete_track: Poista tämä jälki @@ -1515,6 +1566,8 @@ fi: go_public: flash success: Kaikki tekemäsi muokkaukset ovat nyt julkisia. list: + confirm: Vahvista valitut käyttäjät + empty: Käyttäjiä ei löytynyt. heading: Käyttäjät hide: Piilota valitut käyttäjät title: Käyttäjät @@ -1617,6 +1670,8 @@ fi: title: Salasanan vaihto set_home: flash success: Kodin sijainnin tallennus onnistui + suspended: + webmaster: webmaster terms: agree: Hyväksyn consider_pd: Edellisen sopimuksen lisäksi katson lisäyksieni olevan Public Domainissa @@ -1740,11 +1795,14 @@ fi: creator_name: Tekijä display_name: Estetty käyttäjä edit: Muokkaa + next: Seuraava » not_revoked: (ei kumottu) + previous: « Edellinen reason: Eston syy revoke: Estä! revoker_name: Eston tehnyt show: Näytä + showing_page: Näytetään sivu %{page} status: Tila period: one: 1 tunti diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 339fa7727..742fc7bfc 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -15,6 +15,7 @@ # Author: Litlok # Author: Ljubinka # Author: McDutchie +# Author: Nemo bis # Author: Od1n # Author: Olasd # Author: Peter17 @@ -167,10 +168,10 @@ fr: prev_changeset_tooltip: Modifications précédentes par %{user} node: download_xml: Télécharger en XML - edit: modifier + edit: Modifier la note node: Nœud node_title: "Nœud : %{node_name}" - view_history: afficher l’historique + view_history: Afficher l’historique node_details: coordinates: "Coordonnées :" part_of: "Faisant partie de :" @@ -178,7 +179,7 @@ fr: download_xml: Télécharger en XML node_history: Historique du nœud node_history_title: "Historique du nœud : %{node_name}" - view_details: voir les détails + view_details: Voir les détails not_found: sorry: Désolé, l’objet de type %{type} avec l’identifiant %{id} n’a pas pu être trouvé. type: @@ -200,7 +201,7 @@ fr: download_xml: Télécharger en XML relation: Relation relation_title: "Relation : %{relation_name}" - view_history: afficher l’historique + view_history: Afficher l’historique relation_details: members: "Membres :" part_of: "Faisant partie de :" @@ -208,7 +209,7 @@ fr: download_xml: Télécharger en XML relation_history: Historique de la relation relation_history_title: "Historique de la relation : %{relation_name}" - view_details: afficher les détails + view_details: Afficher les détails relation_member: entry_role: "%{type} %{name} avec le rôle %{role}" type: @@ -267,8 +268,8 @@ fr: way: chemin way: download_xml: Télécharger en XML - edit: modifier - view_history: afficher l’historique + edit: Modifier la route + view_history: Afficher l’historique way: Chemin way_title: "Chemin : %{way_name}" way_details: @@ -279,7 +280,7 @@ fr: part_of: "Faisant partie de :" way_history: download_xml: Télécharger en XML - view_details: afficher les détails + view_details: Afficher les détails way_history: Historique du chemin way_history_title: "Historique du chemin : %{way_name}" changeset: @@ -308,6 +309,8 @@ fr: description_nearby: Groupes de modifications par les utilisateurs à proximité description_user: Groupes de modifications par %{user} description_user_bbox: Groupes de modifications par %{user} dans %{bbox} + empty_anon_html: Aucune modification encore faite + empty_user_html: Il semble que vous n'avez pas encore fait de modification. Pour commencer, regardez le Guide du débutant. heading: Groupes de modifications heading_bbox: Groupes de modifications heading_friend: Groupes de modifications @@ -978,7 +981,6 @@ fr: history: Historique home: Chez moi home_tooltip: Aller à l'emplacement de mon domicile - inbox: Boîte aux lettres (%{count}) inbox_tooltip: one: Votre boîte aux lettres contient 1 message non lu other: Votre boîte aux lettres contient %{count} messages non lus @@ -1011,7 +1013,6 @@ fr: partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners sign_up: S'inscrire sign_up_tooltip: Créer un compte pour la modification - sotm2011: Venez à la Conférence d'OpenStreetMap 2011, L’État de la Carte, du 9 au 11 septembre à Denver ! tag_line: La carte coopérative libre user_diaries: Journaux user_diaries_tooltip: Voir les journaux d'utilisateurs @@ -1026,7 +1027,30 @@ fr: english_link: original en anglais text: En cas de conflit entre cette page et la page %{english_original_link}, la version anglaise prime title: À propos de cette traduction - legal_babble: "

    Copyright et licence

    \n

    \n OpenStreetMap est un ensemble de données ouvertes, disponibles sous la licence Creative Commons\n paternité – partage à l’identique 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Vous êtes libre de copier, distribuer, transmettre et adapter nos cartes\n et données, à condition que vous créditiez OpenStreetMap et ses\n contributeurs. Si vous modifiez ou utilisez nos cartes ou données dans d’autres œuvres dérivées, vous\n ne pouvez distribuer celles-ci que sous la même licence. Le\n texte\n légal complet détaille vos droits et responsabilités.\n

    \n\n

    Comment créditer OpenStreetMap

    \n

    \n Si vous utilisez les images d’OpenStreetMap, nous demandons que\n votre crédit comporte au moins la mention « © les contributeurs d’OpenStreetMap,\n CC BY-SA ». Si vous n’utilisez que les données des cartes,\n nous demandons « Données cartographiques © les contributeurs d’OpenStreetMap,\n CC BY-SA ».\n

    \n

    \n Là où cela est possible, OpenStreetMap doit être mentionné avec un lien hypertexte vers http://www.openstreetmap.org/\n et CC BY-SA vers http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Si\n vous utilisez un support qui ne permet pas de créer des liens hypertextes (par ex. un\n imprimé), nous suggérons que vous dirigiez vos lecteurs vers\n www.openstreetmap.org (en étendant éventuellement\n « OpenStreetMap » à cette adresse complète) et vers\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Pour trouver plus d’informations

    \n

    \n Si vous voulez obtenir plus d’informations sur la réutilisation de nos données, lisez la FAQ\n légale.\n

    \n

    \n Nous rappelons aux contributeurs d’OSM qu’ils ne doivent jamais ajouter de données provenant de\n sources protégées par le droit d’auteur (copyright) ou des droits voisins (par ex. Google Maps ou des cartes imprimées) sans\n autorisation explicite de la part des détenteurs des droits d’auteur.\n

    \n

    \n Bien qu’OpenStreetMap soit un ensemble de données ouvertes, nous ne pouvons pas fournir\n d’API cartographique libre de frais pour les développeurs tiers.\n\n Consultez nos règles d’utilisation de l’API, nos\n règles d’utilisation des tuiles graphiques\n et nos règles d’utilisation de Nominatim.\n

    \n\n

    Nos contributeurs

    \n

    \n Notre licence CC BY-SA nécessite que vous « donniez à l’auteur d’origine\n un crédit raisonnable selon les support et moyens que vous\n utilisez ». Les cartographes individuels d’OSM ne demandent pas\n d’autre crédit supplémentaire que « les contributeurs\n d’OpenStreetMap », mais lorsque des données venant d’une agence nationale\n de cartographie ou d’une autre source majeure ont été incluses dans\n OpenStreetMap, il peut être raisonnable de les créditer directement\n de la manière qu’ils demandent ou en établissant un lien vers cette page.\n

    \n\n\n
      \n
    • Australie : contient des données sur les quartiers\n basées sur les données de l’Australian Bureau of Statistics.
      • \n
    • Autriche: contient des données sur la\n Ville de Vienne (sous licence\n CC BY 3.0 Autriche),\n la région du Vorarlberg.
      • \n et Land Tirol (sous licence CC-BY AT avec amendements).\n
    • Canada : contient des données de\n GeoBase®, GeoGratis (© Département des Ressources\n naturelles du Canada), CanVec (© Département des Ressources\n naturelles du Canada) et StatCan (Division Géographie,\n Statistiques du Canada).
      • \n
    • France : contient des données de la\n Direction générale des impôts.
      • \n
    • Hollande: Contient © ET données, 2007\n (www.and.com)
      • \n
    • Nouvelle-Zélande : contient des données provenant du\n Land Information New Zealand. © Copyright de la Couronne réservé.
      • \n
    • Pologne : contient des données provenant des cartes UMP-pcPL. © Copyright\n les contributeurs de UMP-pcPL.\n \n En savoir davantage sur l’utilisation par OSM des données UMP
      • \n
    • Afrique du Sud :contient des données provenant du\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, copyright de l’État réservé.
      • \n
    • Royaume-Uni : contient des données provenant des Ordnance\n Survey data. © Copyright de la Couronne et droits de base de données 2010.
      • \n
    \n\n

    \n L’inclusion de données dans OpenStreetMap n’implique pas que les\n fournisseurs d’origine du contenu approuvent OpenStreetMap, ni ne fournissent, ne garantissent ou\n n’acceptent quelque responsabilité que ce soit.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Autriche: Contient des données sur\n la ville de Vienne (sous licence\n CC BY 3.0 Autriche),\n la région du Vorarlberg. et la région du Tyrol (sous licence CC-BY AT avec amendements)." + contributors_au_html: "Australie : contient des données sur les quartiers\n basées sur les données de l’Australian Bureau of Statistics." + contributors_ca_html: "Canada : contient des données de\n GeoBase®, GeoGratis (© Département des Ressources\n naturelles du Canada), CanVec (© Département des Ressources\n naturelles du Canada) et StatCan (Division Géographie,\n Statistiques du Canada)." + contributors_footer_1_html: "Pour plus de détails sur ceux-ci, et les autres sources utilisées pour aider à améliorer OpenStreetMap, voyez la page des Contributeurs sur le wiki de OpenStreetMap." + contributors_footer_2_html: "L’inclusion de données dans OpenStreetMap n’implique pas que les\n fournisseurs d’origine du contenu approuvent OpenStreetMap, ni ne fournissent, ne garantissent ou\n n’acceptent quelque responsabilité que ce soit." + contributors_fr_html: "France : contient des données de la\n Direction générale des impôts." + contributors_gb_html: "Ryaume Uni: Contient des données de l'Institut Géographique National © Droits de la couronne et de la base de données 2010." + contributors_intro_html: "Notre licence CC BY-SA nécessite que vous « donniez à l’auteur d’origine\n un crédit raisonnable selon les support et moyens que vous\n utilisez ». Les cartographes individuels d’OSM ne demandent pas\n d’autre crédit supplémentaire que « les contributeurs\n d’OpenStreetMap », mais lorsque des données venant d’une agence nationale\n de cartographie ou d’une autre source majeure ont été incluses dans\n OpenStreetMap, il peut être raisonnable de les créditer directement\n de la manière qu’ils demandent ou en établissant un lien vers cette page." + contributors_nl_html: "Pays-Bas: Contient © ET données, 2007\n(www.and.com)" + contributors_nz_html: "Nouvelle-Zélande : contient des données provenant du\n Land Information New Zealand. © Copyright de la Couronne réservé." + contributors_pl_html: "Pologne : contient des données provenant des cartes UMP-pcPL. © Copyright\n les contributeurs de UMP-pcPL.\n \n En savoir davantage sur l’utilisation par OSM des données UMP\n
  • Afrique du Sud :contient des données provenant du\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, copyright de l’État réservé.
    • \n
  • Royaume-Uni : contient des données provenant des Ordnance\n Survey data. © Copyright de la Couronne et droits de base de données 2010." + contributors_title_html: Nos contributeurs + contributors_za_html: "Afrique du Sud: Contient des données issues de\nDirection principale:\nInformation Géospatiale Nationale, tous droits de l'État réservés." + credit_1_html: "Si vous utilisez les images d’OpenStreetMap, nous demandons que\n votre crédit comporte au moins la mention « © les contributeurs d’OpenStreetMap,\n CC BY-SA ». Si vous n’utilisez que les données des cartes,\n nous demandons « Données cartographiques © les contributeurs d’OpenStreetMap,\n CC BY-SA »." + credit_2_html: "Là où cela est possible, OpenStreetMap doit être mentionné avec un lien hypertexte vers http://www.openstreetmap.org/\n et CC BY-SA vers http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Si\n vous utilisez un support qui ne permet pas de créer des liens hypertextes (par ex. un\n imprimé), nous suggérons que vous dirigiez vos lecteurs vers\n www.openstreetmap.org (en étendant éventuellement\n « OpenStreetMap » à cette adresse complète) et vers\n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Comment créditer OpenStreetMap + intro_1_html: "OpenStreetMap est un ensemble de données ouvertes, disponibles sous la licence Creative Commons\n paternité – partage à l’identique 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: "Vous êtes libre de copier, distribuer, transmettre et adapter nos cartes\n et données, à condition que vous créditiez OpenStreetMap et ses\n contributeurs. Si vous modifiez ou utilisez nos cartes ou données dans d’autres œuvres dérivées, vous\n ne pouvez distribuer celles-ci que sous la même licence. Le\n texte\n légal complet détaille vos droits et responsabilités." + more_1_html: "Si vous voulez obtenir plus d’informations sur la réutilisation de nos données, lisez la FAQ\n légale." + more_2_html: "Nous rappelons aux contributeurs d’OSM qu’ils ne doivent jamais ajouter de données provenant de\n sources protégées par le droit d’auteur (copyright) ou des droits voisins (par ex. Google Maps ou des cartes imprimées) sans\n autorisation explicite de la part des détenteurs des droits d’auteur." + more_3_html: "Bien qu’OpenStreetMap soit un ensemble de données ouvertes, nous ne pouvons pas fournir\n d’API cartographique libre de frais pour les développeurs tiers.\n\n Consultez nos règles d’utilisation de l’API, nos\n règles d’utilisation des tuiles graphiques\n et nos règles d’utilisation de Nominatim." + more_title_html: Pour trouver plus d’informations + title_html: Copyright et Licence native: mapping_link: commencer à contribuer native_link: version française @@ -1429,6 +1453,7 @@ fr: visibility: "Visibilité :" visibility_help: que signifie ceci ? list: + empty_html: Rien à voir par ici. Télécharger une nouvelle trace ou pour en savoir plus sur le traçage GPS, consultez la page wiki. public_traces: Traces GPS publiques public_traces_from: Traces GPS publiques de %{user} tagged_with: " balisé avec %{tags}" @@ -1473,6 +1498,8 @@ fr: trace_optionals: tags: Balises trace_paging_nav: + newer: Nouvelles traces + older: Anciennes traces showing_page: Affichage de la page %{page} view: delete_track: Supprimer cette piste @@ -1815,11 +1842,14 @@ fr: creator_name: Créateur display_name: Utilisateur Bloqué edit: Modifier + next: Suivant » not_revoked: (non révoqué) + previous: « Précédent reason: Motif du blocage revoke: Révoquer ! revoker_name: Révoqué par show: Afficher + showing_page: Affichage de la page %{page} status: État period: one: 1 heure diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml index 59a49d976..37828d5f3 100644 --- a/config/locales/fur.yml +++ b/config/locales/fur.yml @@ -638,7 +638,6 @@ fur: history: Storic home: lûc iniziâl home_tooltip: Va al lûc iniziâl - inbox: "%{count} in jentrade" inbox_tooltip: one: Al è un messaç di lei te pueste in jentrade other: A son %{count} messaçs di lei te pueste in jentrade @@ -667,7 +666,6 @@ fur: partners_ucl: UCL VR Centre sign_up: regjistriti sign_up_tooltip: Cree un profîl par colaborâ - sotm2011: Ven ae Conference OpenStreetMap 2011, The State of the Map, dal 9 al 11 di Setembar a Denver! tag_line: Il WikiMapeMont libar user_diaries: Diaris dai utents user_diaries_tooltip: Viôt i diaris dai utents diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 25301733e..2d46f2b0f 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -2,6 +2,7 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl # Author: Gallaecio +# Author: Nemo bis # Author: Toliño gl: activerecord: @@ -146,10 +147,10 @@ gl: prev_changeset_tooltip: Edición anterior de %{user} node: download_xml: Descargar en XML - edit: editar + edit: Editar o nodo node: Nodo node_title: "Nodo: %{node_name}" - view_history: ver o historial + view_history: Ver o historial node_details: coordinates: "Coordenadas:" part_of: "Forma parte de:" @@ -157,7 +158,7 @@ gl: download_xml: Descargar en XML node_history: Historial do nodo node_history_title: "Historial do nodo: %{node_name}" - view_details: ver os detalles + view_details: Ver os detalles not_found: sorry: Sentímolo, non se puido atopar o %{type} co id %{id}. type: @@ -179,7 +180,7 @@ gl: download_xml: Descargar en XML relation: Relación relation_title: "Relación: %{relation_name}" - view_history: ver o historial + view_history: Ver o historial relation_details: members: "Membros:" part_of: "Forma parte de:" @@ -187,7 +188,7 @@ gl: download_xml: Descargar en XML relation_history: Historial da relación relation_history_title: "Historial da relación: %{relation_name}" - view_details: ver os detalles + view_details: Ver os detalles relation_member: entry_role: "%{type} %{name} como %{role}" type: @@ -206,7 +207,7 @@ gl: hide_areas: Agochar as zonas history_for_feature: Historial de [[feature]] load_data: Cargar os datos - loaded_an_area_with_num_features: Cargou unha zona que contén [[num_features]] funcionalidades. Pode que algúns navegadores teñan problemas para mostrar correctamente esta cantidade de datos. Xeralmente, os navegadores traballan mellor mostrando menos de 100 funcionalidades á vez. Utilizar máis pode provocar que o navegador vaia lento ou non responda. Se está seguro de que quere mostrar estes datos, pode facelo premendo no seguinte botón. + loaded_an_area_with_num_features: Cargou unha zona que contén [[num_features]] funcionalidades. Pode que algúns navegadores teñan problemas para mostrar correctamente esta cantidade de datos. Xeralmente, os navegadores traballan mellor mostrando menos de [[max_features]] funcionalidades á vez. Utilizar máis pode provocar que o navegador vaia lento ou non responda. Se está seguro de que quere mostrar estes datos, pode facelo premendo no seguinte botón. loading: Cargando... manually_select: Escoller manualmente unha zona distinta object_list: @@ -246,8 +247,8 @@ gl: way: camiño way: download_xml: Descargar en XML - edit: editar - view_history: ver o historial + edit: Editar o camiño + view_history: Ver o historial way: Camiño way_title: "Camiño: %{way_name}" way_details: @@ -258,7 +259,7 @@ gl: part_of: "Parte de:" way_history: download_xml: Descargar en XML - view_details: ver os detalles + view_details: Ver os detalles way_history: Historial do camiño way_history_title: "Historial co camiño: %{way_name}" changeset: @@ -287,6 +288,7 @@ gl: description_nearby: Conxuntos de cambios dos usuarios de lugares próximos description_user: Conxuntos de cambios por %{user} description_user_bbox: Conxuntos de cambios por %{user} en %{bbox} + empty_anon_html: Aínda non se fixo ningunha edición heading: Conxuntos de cambios heading_bbox: Conxuntos de cambios heading_friend: Conxuntos de cambios @@ -957,7 +959,6 @@ gl: history: Historial home: inicio home_tooltip: Ir ao meu domicilio - inbox: caixa de entrada (%{count}) inbox_tooltip: one: A súa caixa de entrada contén 1 mensaxe sen ler other: A súa caixa de entrada contén %{count} mensaxes sen ler @@ -988,7 +989,6 @@ gl: partners_ucl: centro de realidade virtual do UCL sign_up: rexistrarse sign_up_tooltip: Crear unha conta para editar - sotm2011: Veña á conferencia do OpenStreetMap de 2011, O estado do mapa, do 9 ao 11 de setembro en Denver! tag_line: O mapa mundial libre user_diaries: Diarios de usuario user_diaries_tooltip: Ollar os diarios do usuario @@ -1003,7 +1003,29 @@ gl: english_link: a orixinal en inglés text: En caso de conflito entre esta páxina traducida e %{english_original_link}, a páxina en inglés prevalecerá title: Acerca desta tradución - legal_babble: "

    Dereitos de autor e licenza

    \n

    \n O OpenStreetMap é de datos abertos e atópase baixo a licenza Creative\n Commons recoñecemento compartir igual 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Vostede é libre de copiar, distribuír, transmitir e adaptar os nosos mapas\n e datos, na medida en que acredite o OpenStreetMap e mais os seus\n colaboradores. Se altera ou constrúe a partir dos nosos mapas ou datos, terá\n que distribuír o resultado baixo a mesma licenza. O\n texto\n legal ao completo explica os seus dereitos e responsabilidades.\n

    \n\n

    Como acreditar o OpenStreetMap

    \n

    \n Se está a empregar imaxes dos mapas do OpenStreetMap, pedímoslle que\n acredite o traballo con, polo menos: “© dos colaboradores do\n OpenStreetMap, CC BY-SA”. Se tan só emprega datos dos mapas,\n pedímoslle que inclúa: “Datos do mapa © dos colaboradores do OpenStreetMap,\n CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Onde sexa posible, debe haber unha ligazón ao OpenStreetMap cara a http://www.openstreetmap.org/\n e ao CC BY-SA cara a http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Se\n fai uso dun medio que non permite as ligazóns (por exemplo, unha\n obra impresa), suxerimos que dirixa os lectores cara a\n www.openstreetmap.org (quizais expandindo\n “OpenStreetMap“ ao enderezo ao completo) e cara a\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Máis información

    \n

    \n Descubra máis sobre como empregar os nosos datos nas preguntas máis frecuentes\n sobre asuntos legais.\n

    \n

    \n Lembramos aos colaboradores do OSM que nunca engadan datos de\n fontes con dereitos de autor (por exemplo, o Google Maps ou mapas impresos) sen\n o permiso explícito dos posuidores deses dereitos.\n

    \n

    \n Malia que o OpenStreetMap é de datos abertos, non podemos proporcionar un\n mapa API gratuíto aos desenvolvedores.\n\n Vexa a política de uso da API,\n a política de uso de cuadrantes\n e a política de uso do Nominatim.\n

    \n\n

    Os nosos colaboradores

    \n

    \n A nosa licenza CC BY-SA necesita que “dea crédito ao autor\n orixinal de xeito razoable segundo o medio ou medios que estea a\n utilizar”. Os usuarios individuais do OSM non solicitan outro\n crédito ca “colaboradores do OpenStreetMap”,\n pero en caso de inclusión de datos dunha axencia nacional ou\n outra fonte maior, pode ser razoable acreditalos reproducindo\n directamente o seu crédito ou ligando cara a el nesta páxina.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Australia: Contén datos de barrios baseados\n nos datos do Australian Bureau of Statistics.
      • \n
    • Austria: Contén datos de\n Stadt Wien (baixo a licenza\n CC BY),\n Land Vorarlberg e\n Land Tirol (baixo a licenza CC-BY AT con emendas).
      • \n
    • Canadá: Contén datos de\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada) e StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • Francia: Contén datos con orixe na\n Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Países Baixos: Contén datos de © AND, 2007\n (www.and.com)
      • \n
    • Nova Zelandia: Contén datos con orixe no\n Land Information New Zealand. Dereitos de autor da coroa.
      • \n
    • Polonia: Contén datos dos mapas UMP-pcPL. Dereitos de autor\n dos colaboradores do UMP-pcPL.\n \n Máis información sobre o uso que fai o OSM dos datos do UMP
      • \n
    • Sudáfrica: Contén datos con orixe no\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, dereitos de autor do estado reservados.
      • \n
    • Reino Unido: Contén datos da Ordnance\n Survey © Dereitos de autor da coroa e dereitos da base de datos\n 2010.
      • \n
    \n\n

    \n A inclusión de datos no OpenStreetMap non implica que o que\n orixinalmente proporcionou os datos apoie o OpenStreetMap,\n dea calquera garantía ou acepte calquera responsabilidade.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Austria: Contén datos de\n Stadt Wien (baixo a licenza\n CC BY),\n Land Vorarlberg e\n Land Tirol (baixo a licenza CC-BY AT con emendas)." + contributors_au_html: "Australia: Contén datos de barrios baseados\n nos datos do Australian Bureau of Statistics." + contributors_ca_html: "Canadá: Contén datos de\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada) e StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada)." + contributors_footer_2_html: " A inclusión de datos no OpenStreetMap non implica que o que\n orixinalmente proporcionou os datos apoie o OpenStreetMap,\n dea calquera garantía ou acepte calquera responsabilidade." + contributors_fr_html: "Francia: Contén datos con orixe na\n Direction Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Reino Unido: Contén datos da Ordnance\n Survey © Dereitos de autor da coroa e dereitos da base de datos\n 2010." + contributors_intro_html: "A nosa licenza CC BY-SA necesita que “dea crédito ao autor\n orixinal de xeito razoable segundo o medio ou medios que estea a\n utilizar”. Os usuarios individuais do OSM non solicitan outro\n crédito ca “colaboradores do OpenStreetMap”,\n pero en caso de inclusión de datos dunha axencia nacional ou\n outra fonte maior, pode ser razoable acreditalos reproducindo\n directamente o seu crédito ou ligando cara a el nesta páxina." + contributors_nl_html: "Países Baixos: Contén datos de © AND, 2007\n (www.and.com)" + contributors_nz_html: "Nova Zelandia: Contén datos con orixe no\n Land Information New Zealand. Dereitos de autor da coroa." + contributors_pl_html: "Polonia: Contén datos dos mapas UMP-pcPL. Dereitos de autor\n dos colaboradores do UMP-pcPL.\n \n Máis información sobre o uso que fai o OSM dos datos do UMP" + contributors_title_html: Os nosos colaboradores + contributors_za_html: "Sudáfrica: Contén datos con orixe no\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, dereitos de autor do estado reservados." + credit_1_html: "Se está a empregar imaxes dos mapas do OpenStreetMap, pedímoslle que\n acredite o traballo con, polo menos: “© dos colaboradores do\n OpenStreetMap, CC BY-SA”. Se tan só emprega datos dos mapas,\n pedímoslle que inclúa: “Datos do mapa © dos colaboradores do OpenStreetMap,\n CC BY-SA”." + credit_2_html: "Onde sexa posible, debe haber unha ligazón ao OpenStreetMap cara a http://www.openstreetmap.org/\n e ao CC BY-SA cara a http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Se\n fai uso dun medio que non permite as ligazóns (por exemplo, unha\n obra impresa), suxerimos que dirixa os lectores cara a\n www.openstreetmap.org (quizais expandindo\n “OpenStreetMap“ ao enderezo ao completo) e cara a\n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Como acreditar o OpenStreetMap + intro_1_html: "O OpenStreetMap é de datos abertos e atópase baixo a licenza Creative\n Commons recoñecemento compartir igual 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: "Vostede é libre de copiar, distribuír, transmitir e adaptar os nosos mapas\n e datos, na medida en que acredite o OpenStreetMap e mais os seus\n colaboradores. Se altera ou constrúe a partir dos nosos mapas ou datos, terá\n que distribuír o resultado baixo a mesma licenza. O\n texto\n legal ao completo explica os seus dereitos e responsabilidades." + more_1_html: "Descubra máis sobre como empregar os nosos datos nas preguntas máis frecuentes\n sobre asuntos legais." + more_2_html: "Lembramos aos colaboradores do OSM que nunca engadan datos de\n fontes con dereitos de autor (por exemplo, o Google Maps ou mapas impresos) sen\n o permiso explícito dos posuidores deses dereitos." + more_3_html: "Malia que o OpenStreetMap é de datos abertos, non podemos proporcionar un\n mapa API gratuíto aos desenvolvedores.\n\n Vexa a política de uso da API,\n a política de uso de cuadrantes\n e a política de uso do Nominatim." + more_title_html: Máis información + title_html: Dereitos de autor e licenza native: mapping_link: comezar a contribuír native_link: versión en galego @@ -1449,7 +1471,9 @@ gl: trace_optionals: tags: Etiquetas trace_paging_nav: - showing_page: Mostrando a páxina "%{page}" + newer: Pistas máis novas + older: Pistas máis antigas + showing_page: Mostrando a páxina %{page} view: delete_track: Borrar esta pista description: "Descrición:" @@ -1791,11 +1815,14 @@ gl: creator_name: Creador display_name: Usuario bloqueado edit: Editar + next: Seguinte » not_revoked: (non revogado) + previous: « Anterior reason: Motivo para o bloqueo revoke: Revogar! revoker_name: Revogado por show: Mostrar + showing_page: Mostrando a páxina %{page} status: Estado period: one: 1 hora diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index 7b6283cd9..d7985c647 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -8,6 +8,7 @@ # Author: GilCahana # Author: Inkbug # Author: Itay naor +# Author: Nemo bis # Author: YaronSh # Author: תומר ט he: @@ -151,7 +152,7 @@ he: prev_changeset_tooltip: העריכה הקודמת של %{user} node: download_xml: הורדת XML - edit: עריכה + edit: עריכת צומת node: צומת node_title: "צומת: %{node_name}" view_history: צפייה בהיסטוריה @@ -174,7 +175,7 @@ he: of: מתוך showing_page: הצגת דף redacted: - message_html: "לא ניתן להציג את גרסה %{version} של %{type} מכיוון שהיא נערכה. למידע נוסף: %{redaction_link}." + message_html: "לא ניתן להציג את הגרסה %{version} של %{type} מכיוון שהיא נחתכה. למידע נוסף: %{redaction_link}." type: node: צומת relation: יחס @@ -183,7 +184,7 @@ he: download_xml: הורדת XML relation: יחס relation_title: "יחס: %{relation_name}" - view_history: לצפייה בהיסטוריה + view_history: צפייה בהיסטוריה relation_details: members: "איברים:" part_of: "חלק מתוך:" @@ -250,7 +251,7 @@ he: way: דרך way: download_xml: הורדת XML - edit: עריכה + edit: עריכת דרך view_history: צפייה בהיסטוריה way: דרך way_title: "דרך: %{way_name}" @@ -962,7 +963,6 @@ he: history: היסטוריה home: הביתה home_tooltip: מעבר למיקום הבית - inbox: תיבת דואר נכנס (%{count}) inbox_tooltip: one: תיבת הדואר הנכנס שלכם מכילה הודעה אחת שלא נקראה other: תיבת הדואר הנכנס שלכם מכילה %{count} הודעות שלא נקראו @@ -995,7 +995,6 @@ he: partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners sign_up: הרשמה sign_up_tooltip: יצירת חשבון לעריכה - sotm2011: בואו לכנס אופן סטריט מאפ 2011, מצב המפה, ספטמבר 9–11 בדנוור! tag_line: מפת עולם חופשית בשיטת הוויקי user_diaries: יומני משתמשים user_diaries_tooltip: צפייה ביומני המשתמש @@ -1010,7 +1009,27 @@ he: english_link: העמוד המקורי באנגלית text: במקרה של חוסר תאימות בין עמוד מתורגם זה ובין %{english_original_link}, יש לתת עדיפות לעמוד באנגלית title: אודות תרגום זה - legal_babble: "

    זכויות יוצרים ורישיון

    \n

    \n אתר OpenStreetMap הוא נותנים פתוחים, המופצים לפי רישיון קריאייטיב\n קומונז ייחוס–שיתוף־זהה 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n אתם חופשיים להעתיק, להפיץ, לשדר ולהתאים את המפות שלנו\n ואת הנתונים שלנו, כל עוד אתם נותנים ייחוס ל־OpenStreetMap\n ולתורמי המיזם. אם אתם משנים או בונים מידע חדש על גבי המפות או הנתונים שלנו,\n מותר לכם להפיץ את התוצאות רק לפי תנאי אותו הרישיון.\n המסמך\n המשפטי המלא מסביר את זכויותיכם ואת תחומי האחריות שלכם.\n

    \n\n

    איך לתת ייחוס ל־OpenStreetMap

    \n

    \n אם אתם משתמשים בתמונות של מפות מ־OpenStreetMap, אנו מבקשים\n שבנתונים על היוצר יהיה כתוב לכל הפחות „© תורמי OpenStreetMap,\n רישיון CC BY-SA”. אם אתם משתמשים רק בנתוני מפות,\n אנו מבקשים „נתוני מפות © תורמי OpenStreetMap,\n רישיון CC BY-SA”.\n

    \n

    \n כשזה אפשרי, המילה OpenStreetMap צריכה להיות מקושרת אל הכתובת\n http://www.openstreetmap.org/\n ו־CC BY-SA אל http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. אם\n אתם משתמשים באמצעי תקשורת שבו אין אפשרות להשתמש בקישורים (למשל\n בדפוס), אנו ממליצים שתַפנו את קוראיכם לאתר\n www.openstreetmap.org (אולי על־ידי\n כתיבת הכתובת המלאה הזאת במקום „OpenStreetMap”) ואל\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    איך למצוא מידע נוסף

    \n

    \n קִראו עוד על שימוש בנתונים שלנו בדף שו״ת\n משפטי.\n

    \n

    \n אנו מזכירים לתורמי OSM לעולם לא להוסיף נתונים משום מקור\n שמוגבל בזכויות יוצרים (למשל מפות גוגל או מפות מודפסות) ללא\n אישור מפורש מבעלי הזכויות.\n

    \n

    \n אף־על־פי ש־OpenStreetMap הוא מיזם נתונים פתוחים, איננו יכולים לספק\n API מפות בחינם למפתחי צד שלישי.\n\n ר׳ את דפי המדיניות שלנו: המדיניות השימוש ב־API,\n מדיניות השימוש באריחים\n ומדיניות השימוש בנומינטים.\n

    \n\n

    התורמים שלנו

    \n

    \n מדיניות CC BY-SA שלנו דורשת מכם „לייחס את היצירה (לתת קרדיט) ליוצר\n באופן הסביר באמצעי התקשורת שאתם\n משתמשים בו”. מְמַפֵּי OSM פרטניים אינם מבקשים ייחוס ייחודי מעבר\n ל„תורמי OpenStreetMap”, אבל כאשר נתונים מסוכנות מיפוי\n לאומית או ממקור גדול אחר נכללים ב־OpenStreetMap,\n יכול להיות סביר לתת להם ייחוס ישיר באמצעות העתקת המידע עליהם\n או באמצעות קישור לדף הזה.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • אוסטרליה: מכיל מנתוני פרוורים המבוססים על\n נתוני הלשכה האוסטרלית לסטטיסטיקה (Australian Bureau of Statistics).
      • \n
    • אוסטריה: מכיל נתונים\n מ־Stadt Wien לפי תנאי\n CC BY.
      • \n
    • קנדה: מכיל נתונים\n מ־GeoBase®‏, GeoGratis‏ (©‏ Department of Natural\n Resources Canada)‏, CanVec‏ (©‏ Department of Natural\n Resources Canada), ו־StatCan‏ (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • צרפת: מכיל נתונים שהגיעו במקור\n ממנהלת המסים הכללית (Direction Générale des Impôts).
      • \n
    • ניו זילנד: מכיל נתונים שהגיעו במקור\n מ־Land Information New Zealand. זכויות הכתר.
      • \n
    • פולין: מכיל נתונים מתוך מפות UMP-pcPL. זכויות היוצרים:\n תורמי UMP-pcPL.\n \n מידע נוסף על השימוש של OSM במידע של UMP.
      • \n
    • דרום אפריקה: מכיל נתונים שהגיעו במקור\n מ־Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information‏, State copyright reserved.
      • \n
    • הממלכה המאוחדת: מכיל נתוני סקר מדידות\n © זכויות הכתר וזכויות מסדי נתונים\n 2010.
      • \n
    \n\n

    \n הכללה של נתונים ב־OpenStreetMap אינה אומרת שהספק\n המקורי של הנתוהים תומך ב־OpenStreetMap, נותן אחריות כלשהי, או\n מקבל חבות כלשהי.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "אוסטריה: מכיל נתונים\nמעיריית וינה לפי תנאי\nCC BY,\nממדינת פורארלברג\nוממדינת טירול (לפי CC-BY AT עם תיקונים)." + contributors_au_html: "אוסטרליה: מכיל מנתוני פרוורים המבוססים על\nנתוני הלשכה האוסטרלית לסטטיסטיקה (Australian Bureau of Statistics)." + contributors_ca_html: "קנדה: מכיל נתונים\nמ־GeoBase®‏, GeoGratis‏ (©‏ Department of Natural\nResources Canada)‏, CanVec‏ (©‏ Department of Natural\nResources Canada), ו־StatCan‏ (Geography Division,\nStatistics Canada)." + contributors_footer_2_html: "הכללה של נתונים ב־OpenStreetMap אינה אומרת שהספק המקורי\nשל הנתוהים תומך ב־OpenStreetMap, לוקח על עצמו אחריות כלשהי, או\nמקבל חבות כלשהי." + contributors_fr_html: "צרפת: מכיל נתונים שהגיעו במקור\nממנהלת המסים הכללית (Direction Générale des Impôts)." + contributors_gb_html: "הממלכה המאוחדת: מכיל נתוני סקר מדידות\n© זכויות הכתר וזכויות מסדי נתונים\n2010." + contributors_intro_html: "מדיניות CC BY-SA שלנו דורשת מכם „לייחס את היצירה (לתת קרדיט) ליוצר\nבאופן הסביר באמצעי התקשורת שאתם\nמשתמשים בו”. ממפים פרטניים של OSM אינם מבקשים ייחוס ייחודי מעבר\nל„תורמי OpenStreetMap”, אבל כאשר נתונים מסוכנות מיפוי\nלאומית או ממקור גדול אחר נכללים ב־OpenStreetMap,\nיכול להיות סביר לתת להם ייחוס ישיר באמצעות העתקת המידע עליהם\nאו באמצעות קישור לדף הזה." + contributors_nz_html: "ניו זילנד: מכיל נתונים שהגיעו במקור\nמ־Land Information New Zealand. זכויות היוצרים של הכתר שמורות." + contributors_pl_html: "פולין: מכיל נתונים מתוך מפות UMP-pcPL. זכויות היוצרים:\nתורמי UMP-pcPL.\n\nמידע נוסף על השימוש של OSM במידע של UMP.
    • " + contributors_title_html: התורמים שלנו + credit_1_html: "אם אתם משתמשים בתמונות של מפות מ־OpenStreetMap, אנו מבקשים\nשבנתונים על היוצר יהיה כתוב לכל הפחות „© תורמי OpenStreetMap,\nרישיון CC BY-SA”. אם אתם משתמשים רק בנתוני מפות,\nאנו מבקשים „נתוני מפות © תורמי OpenStreetMap,\nרישיון CC BY-SA”." + credit_2_html: "כשזה אפשרי, המילה OpenStreetMap צריכה להיות מקושרת אל הכתובת\nhttp://www.openstreetmap.org/\nו־CC BY-SA אל http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. אם\nאתם משתמשים באמצעי תקשורת שבו אין אפשרות להשתמש בקישורים (למשל\nבדפוס), אנו ממליצים שתַפנו את קוראיכם לאתר\nwww.openstreetmap.org (אולי על־ידי\nכתיבת הכתובת המלאה הזאת במקום „OpenStreetMap”) ואל\nwww.creativecommons.org." + credit_title_html: איך לתת ייחוס ל־OpenStreetMap + intro_1_html: "אתר OpenStreetMap הוא נותנים פתוחים, המופצים לפי רישיון קריאייטיב\nקומונז ייחוס–שיתוף־זהה 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: "אתם חופשיים להעתיק, להפיץ, לשדר ולהתאים את המפות שלנו\nואת הנתונים שלנו, כל עוד אתם נותנים ייחוס ל־OpenStreetMap\nולתורמים למיזם. אם אתם משנים את הנתונים או את המפות שלנו או מסתמכים עליהם כדי ליצור משהו חדש,\nמותר לכם להפיץ את התוצאות רק לפי תנאי אותו הרישיון.\nהמסמך\nהמשפטי המלא מסביר את זכויותיכם ואת תחומי האחריות שלכם." + more_1_html: "קִראו עוד על שימוש בנתונים שלנו בדף שו״ת\nמשפטי." + more_2_html: "אנו מזכירים לתורמי OSM לעולם לא להוסיף נתונים משום מקור\nשמוגבל בזכויות יוצרים (למשל מפות גוגל או מפות מודפסות) ללא\nאישור מפורש מבעלי הזכויות." + more_3_html: "אף־על־פי ש־OpenStreetMap הוא מיזם נתונים פתוחים, איננו יכולים לספק\nAPI מפות בחינם למפתחי צד שלישי.\n\nר׳ את דפי המדיניות שלנו: המדיניות השימוש ב־API,\nמדיניות השימוש באריחים\nומדיניות השימוש בנומינטים." + more_title_html: איך למצוא מידע נוסף + title_html: זכויות יוצרים ורישיון native: mapping_link: להתחיל למפות native_link: גרסה העברית diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index 467894aa5..2dc40ffec 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -4,6 +4,7 @@ # Author: Ex13 # Author: Mnalis # Author: Mvrban +# Author: Nemo bis # Author: SpeedyGonsales hr: activerecord: @@ -861,7 +862,6 @@ hr: history: Povijest home: dom home_tooltip: Idi na lokaciju svog doma - inbox: poÅ¡ta (%{count}) inbox_tooltip: one: Imate 1 nepročitanu poruku other: Imate %{count} nepročitane(ih) poruke(a) @@ -882,7 +882,6 @@ hr: osm_read_only: Zbog radova na održavanju baze podataka OpenStreetMapa, istu trenutačno nije moguće mijenjati. sign_up: otvori račun sign_up_tooltip: Otvori korisnički račun za uređivanje - sotm2011: Dođite na Konferenciju OpenStreetMap 2011., The State of the Map, 9.-11. rujna u Denveru! tag_line: Slobodna wiki karta Svijeta user_diaries: Dnevnik user_diaries_tooltip: Prikaži korisničke dnevnike @@ -898,7 +897,25 @@ hr: english_link: Engleski izvornik text: U slučaju konflikta između ove prevedene stranice i %{english_original_link}, Engleski stranice imaju prednost title: O ovom prijevodu - legal_babble: "

    Autorska prava i Dozvola

    \n

    \n OpenStreetMap su otvoreni podaci, licencirani pod Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 dozvolom (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i adaptirati naše karte\n i podatke, sve dok navodite OpenStreetMap kao izvor i doprinositelje. Ako izmjenite \n ili nadogradite naše karte ili podatke, možete distribuirati rezultate\n samo pod istom licencom. Potpuni tekst objašnjava prava i odgovornosti.\n

    \n\n

    Kako navoditi OpenStreetMap kao izvor

    \n

    \n Ako koristite slike OpenstreetMap karte, zahtjevamo da\n se navede najmanje “© OpenStreetMap\n contributors, CC BY-SA”. Ako koristite samo podatke,\n zahtjevamo “Map data © OpenStreetMap contributors,\n CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Gdje je moguće, OpenStreetMap treba biti kao hyperlink na http://www.openstreetmap.org/\n and CC BY-SA to http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Ako\n koristite medij gdje linkovi nisu mogući (npr. tiskane\n karte), predlažemo da uputite vaÅ¡e čitatelje na\n www.openstreetmap.org (proÅ¡irenjem na\n ‘OpenStreetMap’ za ovo punu adresu) i na\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Više o

    \n

    \n Čitajte više o korištenju naših podataka na Legal\n FAQ.\n

    \n

    \n OSM korisnici - doprinostielji se podsjećaju da nikada ne dodaju podakte iz bilo kojeg\n izvora zaštićenog autorskim pravima (npr. Google Maps ili tiskane karte) bez izričite dozvole\n vlasnika autorskih prava.\n

    \n

    \n Iako su OpenstreetMap otvoreni podaci, ne možemo pružiti\n besplatni API za kartu za ostale developere.\n\n Vidi našu Politiku korištenja API-a,\n Politiku korištenja pločica\n and Politiku korištenja Nominatim-a.\n

    \n\n

    Naši korisnici - doprinostielji

    \n

    \n NaÅ¡a CC BY-SA licenca zahtjeva od vas da “ navedete izvor Originala\n razumno prema mediju ili načinima koje koristite”. \n Pojedini OSM maperi ne traže navođenje njih preko ili viÅ¡e od\n “OpenStreetMap korisnici - doprinostielja”, ali gdje su podaci\n iz nacionalne agencije za kartiranje ili nekog drugog glavnog izvora uključeni u\n OpenStreetMap, razumno je navesti i njih direktno\n navodeći ime ili link na njihovu stranicu.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Australija: Sadrži podatke o predgrađima na osnovu podataka Australian Bureau of Statistics.
      • \n
    • Kanada: Sadrži podatke iz\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), i StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • Novi Zeland: Sadrži podatke izvorno iz\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
      • \n
    • Poljska: Sadrži podatke iz UMP-pcPL maps. Copyright\n UMP-pcPL contributors.
      • \n
    • Velika Britanija: Sadrži podatke Ordnance\n Survey data © Crown copyright and database right\n 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Uvrštenje podataka u OpenStreetMap ne podrazumjeva da se izvorni\n davatelj podataka podržava OpenStreetMap, pruža bilo kakovo jamstvo, ili \n prihvaća bilo kakve obveze.\n

    " + legal_babble: + contributors_au_html: "Australija: Sadrži podatke o predgrađima na osnovu podataka Australian Bureau of Statistics." + contributors_ca_html: "Kanada: Sadrži podatke iz\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), i StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada)." + contributors_footer_2_html: " UvrÅ¡tenje podataka u OpenStreetMap ne podrazumjeva da se izvorni\n davatelj podataka podržava OpenStreetMap, pruža bilo kakovo jamstvo, ili \n prihvaća bilo kakve obveze." + contributors_gb_html: "Velika Britanija: Sadrži podatke Ordnance\n Survey data © Crown copyright and database right\n 2010." + contributors_intro_html: "NaÅ¡a CC BY-SA licenca zahtjeva od vas da “ navedete izvor Originala\n razumno prema mediju ili načinima koje koristite”. \n Pojedini OSM maperi ne traže navođenje njih preko ili viÅ¡e od\n “OpenStreetMap korisnici - doprinostielja”, ali gdje su podaci\n iz nacionalne agencije za kartiranje ili nekog drugog glavnog izvora uključeni u\n OpenStreetMap, razumno je navesti i njih direktno\n navodeći ime ili link na njihovu stranicu." + contributors_nz_html: "Novi Zeland: Sadrži podatke izvorno iz\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved." + contributors_pl_html: "Poljska: Sadrži podatke iz UMP-pcPL maps. Copyright\n UMP-pcPL contributors." + contributors_title_html: NaÅ¡i korisnici - doprinostielji + credit_1_html: "Ako koristite slike OpenstreetMap karte, zahtjevamo da\n se navede najmanje “© OpenStreetMap\n contributors, CC BY-SA”. Ako koristite samo podatke,\n zahtjevamo “Map data © OpenStreetMap contributors,\n CC BY-SA”." + credit_2_html: "Gdje je moguće, OpenStreetMap treba biti kao hyperlink na http://www.openstreetmap.org/\n and CC BY-SA to http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Ako\n koristite medij gdje linkovi nisu mogući (npr. tiskane\n karte), predlažemo da uputite vaÅ¡e čitatelje na\n www.openstreetmap.org (proÅ¡irenjem na\n ‘OpenStreetMap’ za ovo punu adresu) i na\n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Kako navoditi OpenStreetMap kao izvor + intro_1_html: " OpenStreetMap su otvoreni podaci, licencirani pod Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 dozvolom (CC BY-SA)." + intro_2_html: " Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i adaptirati naÅ¡e karte\n i podatke, sve dok navodite OpenStreetMap kao izvor i doprinositelje. Ako izmjenite \n ili nadogradite naÅ¡e karte ili podatke, možete distribuirati rezultate\n samo pod istom licencom. Potpuni tekst objaÅ¡njava prava i odgovornosti." + more_1_html: "Čitajte viÅ¡e o koriÅ¡tenju naÅ¡ih podataka na Legal\n FAQ." + more_2_html: "OSM korisnici - doprinostielji se podsjećaju da nikada ne dodaju podakte iz bilo kojeg\n izvora zaÅ¡tićenog autorskim pravima (npr. Google Maps ili tiskane karte) bez izričite dozvole\n vlasnika autorskih prava." + more_3_html: "Iako su OpenstreetMap otvoreni podaci, ne možemo pružiti\n besplatni API za kartu za ostale developere.\n\n Vidi naÅ¡u Politiku koriÅ¡tenja API-a,\n Politiku koriÅ¡tenja pločica\n and Politiku koriÅ¡tenja Nominatim-a." + more_title_html: ViÅ¡e o + title_html: Autorska prava i Dozvola native: mapping_link: počnite kartirati native_link: HRVATSKI verzija diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index c4ffcd023..cd751838b 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -968,7 +968,7 @@ hsb: history: Historija home: domoj home_tooltip: Domoj hić - inbox: póst (%{count}) + inbox_html: póstowy dochad (%{count}) inbox_tooltip: few: Twój póstowy kašćik wobsahuje %{count} njepřečitane powěsće one: Twój póstowy kašćik 1 njepřečitanu powěsć wobsahuje @@ -1004,7 +1004,7 @@ hsb: partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners sign_up: registrować sign_up_tooltip: Konto za wobdźěłowanje załožić - sotm2011: Dojědźće do konferency OpenStreetMap 2011, "The State of the Map", 9. - 11. septembra w Denverje! + sotm2012: Dojědźće do konferency OpenStreetMap 2012, "The State of the Map", 6. - 8. septembra w Tokiju! tag_line: Swobodna swětowa karta user_diaries: Dźeniki user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki čitać @@ -1019,7 +1019,30 @@ hsb: english_link: jendźelskim originalom text: W padźe konflikta mjez přełoženej stronje a %{english_original_link}, jendźelska strona dyrbi prioritatu měć title: Wo tutym přełožku - legal_babble: "

    Awtorske prawo a licenca

    \n

    \nOpenStreetMap wobsteji ze zjawnych datow, licencowanych pod licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \nMóžeš naše karty a daty kopěrować, rozdźělić, přenjesć a přiměrić, tak dołho kaž OpenStreetMap a jich sobuskutkowacych naspominaš. Jeli změniš naše karty abo daty abo zepěraš so na nje, móžeš wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić. Dospołny prawniski kod wujasnja twoje prawa a zamołwitosće.

    \n\n

    Kak awtorstwo OpenStreetMap naspomnić

    \n

    \nJeli kartowe wobrazy z OpenStreetMap wužiwaÅ¡, žadamy sej, zo znajmjeńša podawaÅ¡ “© OpenStreetMap a sobuskutkowacych, CC BY-SA”. Jeli jenož kartowe daty wužiwaÅ¡, dyrbiÅ¡ “kartowe daty © OpenStreetMap a sobuskutkowacych, CC BY-SA” podać.\n

    \n

    Hdźež je móžno, OpenStreetMap měł wotkaz do http://www.openstreetmap.org/ a CC BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ měć. Jeli medij wužiwaš, hdźež wotkazy móžno njejsu (na př. wućišćane dźěło), namjetujemy, zo pokazuješ swojich čitarjow na www.openstreetmap.org a na www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Dalše informacije

    \n

    \nČitaj wjace wo wužiwanju našich datow Huste prawniske prašenja.\n

    \n

    \nSobuskutkowacych OSM namołwjamy, zo ženje daty ze žórłow, kotrež su přez awtorske prawo škitane (na př. z Google Maps abo z wućišćanych kartow) bjez wurazneje dowolnosće awtorow njepřidawaja.

    \n

    \nHačrunjež OpenStreetMap wobsteji ze zjawnych datow, njemóžemy darmotny kartowy API za wuwiwarjow třećich poskićić. \n\nHlej naše prawidła za wužiwanje API, Prawidła za wužiwanje polow a Prawidła za wužiwanje Nominatim.

    \n\n

    Naši sobuskutkowacy

    \n

    \nNaÅ¡a licenca CC BY-SA žada sej, zo “daÅ¡ prěnjotnemu awtorej dźak přiměrjeny medijej abo srědkej, kotryž wužiwaÅ¡”. Jednotliwi kartěrowarjo OSM nježadaja sej přidatne dźakprajenje k “sobuskutkowarjam OpenStreetMap”, ale hdyž so daty z narodneho kartěrowanskeho předewzaća abo z druheho wuznamneho žórła w OpenStreetMap zapřijimaja, je přiměrjene, jim přez direktne přewzaće jich dźakprajenja abo přez wotkazowanje na njo na tutej stronje dźak prajić.\n

    \n\n\n \n
      \n
    • Awstralska: Wobsahuje předměšćanske daty na zakładźe datow Awstralskeho zarjada za statistiku (Australian Bureau of Statistics).
      • \n
    • Awstriska: Wobsahuje daty z Stadt Wien (pod CC BY), Land Vorarlberg a\n Land Tirol (pod CC-BY AT ze změnami).
      • \n
    • Francoska: Wobsahuje daty z Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Južna Afrika: Wobsahuje daty z Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, Statne awtorske prawo wuměnjene.
      • \n
    • Kanada: Wobsahuje daty z GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).
      • \n
    • Nižozemska: Wobsahuje daty © AND data, 2007\n (www.and.com)
      • \n
    • Nowoseelandska: Wobsahuje daty ze žórłow wot Land Information New Zealand. Awtorske prawo wuměnjene.
      • \n
    • Pólska: Wobsahuje daty z UMP-pcPL maps. Awtorske prawo sobuskutkowacych UMP-pcPL. \n \n Wjace wo wužiwanju UMP-datow w OSM
      • \n
    • Zjednoćene kralestwo: Wobsahuje daty z Ordnance Survey (Zarjadniske krajměrjenstwo) © Awtorske prawo a prawo za datowe banki 2010.
      • \n
    \n

    \n Za dalše podrobnosće za to a druhe žórła, kotrež su so wužili, zo bychu OpenStreetMap polěpšili, hlej prošu stronu sobuskutkowarjow na wikiju OpenStreetMap.\n

    \n

    \nZapřijimanje datow do OpenStreetMap njerěka, zo poskićowar originalnych datow OpenStreetMap připóznawa, někajku garantiju dodawa abo rukowanje přewozmje.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Awstriska: Wobsahuje daty z Stadt Wien (pod CC BY), Land Vorarlberg a Land Tirol (pod CC-BY AT ze změnami)." + contributors_au_html: "Awstralska: Wobsahuje předměšćanske daty na zakładźe datow Awstralskeho zarjada za statistiku (Australian Bureau of Statistics)." + contributors_ca_html: "Kanada: Wobsahuje daty z GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division, Statistics Canada)." + contributors_footer_1_html: Za dalÅ¡e podrobnosće za to a druhe žórła, kotrež su so wužili, zo bychu OpenStreetMap polěpÅ¡ili, hlej proÅ¡u stronu sobuskutkowarjow na wikiju OpenStreetMap. + contributors_footer_2_html: Zapřijimanje datow do OpenStreetMap njerěka, zo poskićowar originalnych datow OpenStreetMap připóznawa, někajku garantiju dodawa abo rukowanje přewozmje. + contributors_fr_html: "Francoska: Wobsahuje daty z Direction Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Zjednoćene kralestwo: Wobsahuje daty z Ordnance Survey (Zarjadniske krajměrjenstwo) © Awtorske prawo a prawo za datowe banki 2010." + contributors_intro_html: NaÅ¡a licenca CC BY-SA žada sej, zo “daÅ¡ prěnjotnemu awtorej dźak přiměrjeny medijej abo srědkej, kotryž wužiwaÅ¡”. Jednotliwi kartěrowarjo OSM nježadaja sej přidatne dźakprajenje k “sobuskutkowarjam OpenStreetMap”, ale hdyž so daty z narodneho kartěrowanskeho předewzaća abo z druheho wuznamneho žórła w OpenStreetMap zapřijimaja, je přiměrjene, jim přez direktne přewzaće jich dźakprajenja abo přez wotkazowanje na njo na tutej stronje dźak prajić. + contributors_nl_html: "Nižozemska: Wobsahuje daty © AND data, 2007 (www.and.com)" + contributors_nz_html: "Nowoseelandska: Wobsahuje daty ze žórłow wot Land Information New Zealand. Awtorske prawo wuměnjene." + contributors_pl_html: "Pólska: Wobsahuje daty z UMP-pcPL maps. Awtorske prawo sobuskutkowacych UMP-pcPL. Wjace wo wužiwanju UMP-datow w OSM" + contributors_title_html: NaÅ¡i sobuskutkowacy + contributors_za_html: "Južna Afrika: Wobsahuje daty z Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, Statne awtorske prawo wuměnjene." + credit_1_html: Jeli kartowe wobrazy z OpenStreetMap wužiwaÅ¡, žadamy sej, zo znajmjeńša podawaÅ¡ “© OpenStreetMap a sobuskutkowacych, CC BY-SA”. Jeli jenož kartowe daty wužiwaÅ¡, dyrbiÅ¡ “kartowe daty © OpenStreetMap a sobuskutkowacych, CC BY-SA” podać. + credit_2_html: Hdźež je móžno, OpenStreetMap měł wotkaz do http://www.openstreetmap.org/ a CC BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ měć. Jeli medij wužiwaÅ¡, hdźež wotkazy móžno njejsu (na př. wućišćane dźěło), namjetujemy, zo pokazujeÅ¡ swojich čitarjow na www.openstreetmap.org a na www.creativecommons.org. + credit_title_html: Kak awtorstwo OpenStreetMap naspomnić + intro_1_html: OpenStreetMap wobsteji ze zjawnych datow, licencowanych pod licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA). + intro_2_html: MóžeÅ¡ naÅ¡e karty a daty kopěrować, rozdźělić, přenjesć a přiměrić, tak dołho kaž OpenStreetMap a jich sobuskutkowacych naspominaÅ¡. Jeli změniÅ¡ naÅ¡e karty abo daty abo zepěraÅ¡ so na nje, móžeÅ¡ wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić. Dospołny prawniski kod wujasnja twoje prawa a zamołwitosće. + more_1_html: Čitaj wjace wo wužiwanju naÅ¡ich datow Huste prawniske praÅ¡enja. + more_2_html: Sobuskutkowacych OSM namołwjamy, zo ženje daty ze žórłow, kotrež su přez awtorske prawo Å¡kitane (na př. z Google Maps abo z wućišćanych kartow) bjez wurazneje dowolnosće awtorow njepřidawaja. + more_3_html: "Hačrunjež OpenStreetMap wobsteji ze zjawnych datow, njemóžemy darmotny kartowy API za wuwiwarjow třećich poskićić. \nHlej naÅ¡e prawidła za wužiwanje API, Prawidła za wužiwanje polow a Prawidła za wužiwanje Nominatim." + more_title_html: DalÅ¡e informacije + title_html: Awtorske prawo a licenca native: mapping_link: kartěrowanje započeć native_link: hornjoserbskej wersiji diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml index 61e6be672..2e9212c43 100644 --- a/config/locales/hu.yml +++ b/config/locales/hu.yml @@ -8,6 +8,7 @@ # Author: Glanthor Reviol # Author: Leiric # Author: Misibacsi +# Author: Nemo bis # Author: R-Joe # Author: Sucy hu: @@ -960,7 +961,6 @@ hu: history: Előzmények home: otthon home_tooltip: Ugrás otthonra - inbox: postaláda (%{count}) inbox_tooltip: one: A postaláda 1 olvasatlan üzenetet tartalmaz other: A postaláda %{count} olvasatlan üzenetet tartalmaz @@ -991,7 +991,6 @@ hu: partners_ucl: az UCL VR központ sign_up: regisztráció sign_up_tooltip: Új felhasználói fiók létrehozása szerkesztéshez - sotm2011: Gyere a 2011-es OpenStreetMap Konferenciára, a The State of the Mapra, szeptember 9-11. között Denverbe! tag_line: A szabad világtérkép user_diaries: Naplók user_diaries_tooltip: Felhasználói naplók megtekintése @@ -1006,7 +1005,27 @@ hu: english_link: az eredeti angol nyelvű text: Abban az esetben, ha ez a lefordított oldal és %{english_original_link} eltér egymástól, akkor az angol nyelvű oldal élvez elsőbbséget title: Erről a fordításról - legal_babble: "

    Szerzői jog és licenc

    \n

    \n Az OpenStreetMap egy szabad adathalmaz, amelyre a Creative\n Commons Nevezd meg! - Így add tovább! 2.0 licenc (CC BY-SA) vonatkozik.\n

    \n

    \n Szabadon másolhatod, terjesztheted, továbbíthatod és átdolgozhatod térképünket\n és adatainkat mindaddig, amíg feltünteted az OpenStreetMapot és\n közreműködőit. Ha módosítod vagy felhasználod térképünket vagy adatainkat, akkor\n az eredményt is csak azonos licenccel terjesztheted. A\n teljes jogi\n szöveg ismerteti a jogaidat és kötelezettségeidet.\n

    \n\n

    Hogyan kell feltüntetned az OpenStreetMapot?

    \n

    \n Ha az OpenStreetMap térkép képeit használod, kérünk, hogy\n legyen feltüntetve legalább az “© OpenStreetMap\n közreműködői, CC BY-SA” szöveg. Ha csak a térkép adatait használod,\n akkor a “Térképadatok © OpenStreetMap közreműködői,\n CC BY-SA” feltüntetését kérjük.\n

    \n

    \n Ahol lehetséges, ott az OpenStreetMapnak hiperhivatkoznia kell a http://www.openstreetmap.org/,\n a CC BY-SA-nak pedig a http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ webhelyre. Ha\n olyan médiumot használsz, ahol a hivatkozás nem lehetséges (pl. egy\n nyomtatott munka), javasoljuk, hogy irányítsd az olvasóidat a\n www.openstreetmap.org (esetleg az\n ‘OpenStreetMap’ szöveg kibővítésével erre a teljes címre) és a\n www.creativecommons.org webhelyre.\n

    \n\n

    Tudj meg többet!

    \n

    \n További információ adataink használatáról a Jogi\n GYIK-ben.\n

    \n

    \n Az OSM közreműködői emlékeztetve lettek arra, hogy soha ne adjanak hozzá adatokat egyetlen\n szerzői jogvédett forrásból (pl. Google Térkép vagy nyomtatott térképek) se a\n szerzői jog tulajdonosának kifejezett engedélye nélkül.\n

    \n

    \n Bár az OpenStreetMap szabad adathalmaz, nem tudunk biztosítani\n ingyenes térkép API-t külső fejlesztőknek.\n\n Lásd a API-használati irányelveket,\n a Csempehasználati irányelveket\n és a Nominatim használati irányelveit.\n

    \n\n

    Közreműködőink

    \n

    \n A CC BY-SA licencünk előírja, hogy “az eredeti szerzőt\n a médiumnak vagy a használt eszköznek megfelelően fel kell\n tüntetni”. Az egyéni térképszerkesztők nem kérik\n feltüntetésüket az “OpenStreetMap közreműködői” szövegen\n felül, de ahol az OpenStreetMap nemzeti térképészeti\n ügynökségtől vagy más jelentős forrásból származó adatokat tartalmaz,\n ott ésszerű lehet feltüntetni azokat közvetlenül,\n vagy hivatkozva erre az oldalra.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Ausztrália: tartalmaz külvárosi adatokat az\n Ausztrál Statisztikai Hivatal adatain alapulva.
      • \n
    • Ausztria: adatokat tartalmaz a következő forrásból:\n Stadt Wien\n CC BY licenc alatt.
      • \n
    • Kanada: adatokat tartalmaz a következő forrásokból:\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), and StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • France: adatokat tartalmaz a következő forrásból:\n Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Új-Zéland: adatokat tartalmaz a következő forrásból:\n Land Information New Zealand. Szerzői jog fenntartva.
      • \n
    • Lengyelország: adatokat tartalmaz a következő forrásból: UMP-pcPL maps. Copyright\n UMP-pcPL közreműködői.
      • \n
    • Egyesült Királyság: tartalmaz Ordnance\n Survey adatokat © Szerzői és adatbázisjog\n 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Az adatok befoglalása az OpenStreetMapba nem jelenti azt, hogy az eredeti\n adatszolgáltató támogatja az OpenStreetMapot, nyújt garanciát vagy\n vállal rá felelősséget.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Ausztria: adatokat tartalmaz a következő forrásból:\n Stadt Wien\n CC BY licenc alatt." + contributors_au_html: "Ausztrália: tartalmaz külvárosi adatokat az\n Ausztrál Statisztikai Hivatal adatain alapulva." + contributors_ca_html: "Kanada: adatokat tartalmaz a következő forrásokból:\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), and StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada)." + contributors_footer_2_html: " Az adatok befoglalása az OpenStreetMapba nem jelenti azt, hogy az eredeti\n adatszolgáltató támogatja az OpenStreetMapot, nyújt garanciát vagy\n vállal rá felelősséget." + contributors_fr_html: "France: adatokat tartalmaz a következő forrásból:\n Direction Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Egyesült Királyság: tartalmaz Ordnance\n Survey adatokat © Szerzői és adatbázisjog\n 2010." + contributors_intro_html: "A CC BY-SA licencünk előírja, hogy “az eredeti szerzőt\n a médiumnak vagy a használt eszköznek megfelelően fel kell\n tüntetni”. Az egyéni térképszerkesztők nem kérik\n feltüntetésüket az “OpenStreetMap közreműködői” szövegen\n felül, de ahol az OpenStreetMap nemzeti térképészeti\n ügynökségtől vagy más jelentős forrásból származó adatokat tartalmaz,\n ott ésszerű lehet feltüntetni azokat közvetlenül,\n vagy hivatkozva erre az oldalra." + contributors_nz_html: "Új-Zéland: adatokat tartalmaz a következő forrásból:\n Land Information New Zealand. Szerzői jog fenntartva." + contributors_pl_html: "Lengyelország: adatokat tartalmaz a következő forrásból: UMP-pcPL maps. Copyright\n UMP-pcPL közreműködői." + contributors_title_html: Közreműködőink + credit_1_html: "Ha az OpenStreetMap térkép képeit használod, kérünk, hogy\n legyen feltüntetve legalább az “© OpenStreetMap\n közreműködői, CC BY-SA” szöveg. Ha csak a térkép adatait használod,\n akkor a “Térképadatok © OpenStreetMap közreműködői,\n CC BY-SA” feltüntetését kérjük." + credit_2_html: "Ahol lehetséges, ott az OpenStreetMapnak hiperhivatkoznia kell a http://www.openstreetmap.org/,\n a CC BY-SA-nak pedig a http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ webhelyre. Ha\n olyan médiumot használsz, ahol a hivatkozás nem lehetséges (pl. egy\n nyomtatott munka), javasoljuk, hogy irányítsd az olvasóidat a\n www.openstreetmap.org (esetleg az\n ‘OpenStreetMap’ szöveg kibővítésével erre a teljes címre) és a\n www.creativecommons.org webhelyre." + credit_title_html: Hogyan kell feltüntetned az OpenStreetMapot? + intro_1_html: " Az OpenStreetMap egy szabad adathalmaz, amelyre a Creative\n Commons Nevezd meg! - Így add tovább! 2.0 licenc (CC BY-SA) vonatkozik." + intro_2_html: " Szabadon másolhatod, terjesztheted, továbbíthatod és átdolgozhatod térképünket\n és adatainkat mindaddig, amíg feltünteted az OpenStreetMapot és\n közreműködőit. Ha módosítod vagy felhasználod térképünket vagy adatainkat, akkor\n az eredményt is csak azonos licenccel terjesztheted. A\n teljes jogi\n szöveg ismerteti a jogaidat és kötelezettségeidet." + more_1_html: " További információ adataink használatáról a Jogi\n GYIK-ben." + more_2_html: " Az OSM közreműködői emlékeztetve lettek arra, hogy soha ne adjanak hozzá adatokat egyetlen\n szerzői jogvédett forrásból (pl. Google Térkép vagy nyomtatott térképek) se a\n szerzői jog tulajdonosának kifejezett engedélye nélkül." + more_3_html: " Bár az OpenStreetMap szabad adathalmaz, nem tudunk biztosítani\n ingyenes térkép API-t külső fejlesztőknek.\n\n Lásd a API-használati irányelveket,\n a Csempehasználati irányelveket\n és a Nominatim használati irányelveit." + more_title_html: Tudj meg többet! + title_html: Szerzői jog és licenc native: mapping_link: kezdheted a térképezést native_link: magyar nyelvű változatára diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index 52be6c640..3a7052cb9 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -2,6 +2,7 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl # Author: McDutchie +# Author: Nemo bis ia: activerecord: attributes: @@ -145,10 +146,10 @@ ia: prev_changeset_tooltip: Modification precedente per %{user} node: download_xml: Discargar XML - edit: modificar + edit: Modificar nodo node: Nodo node_title: "Nodo: %{node_name}" - view_history: vider historia + view_history: Vider historia node_details: coordinates: "Coordinatas:" part_of: "Parte de:" @@ -156,7 +157,7 @@ ia: download_xml: Discargar XML node_history: Historia del nodo node_history_title: "Historia del nodo: %{node_name}" - view_details: vider detalios + view_details: Vider detalios not_found: sorry: Pardono, le %{type} con le ID %{id} non ha essite trovate. type: @@ -178,7 +179,7 @@ ia: download_xml: Discargar XML relation: Relation relation_title: "Relation: %{relation_name}" - view_history: vider historia + view_history: Vider historia relation_details: members: "Membros:" part_of: "Parte de:" @@ -186,7 +187,7 @@ ia: download_xml: Discargar XML relation_history: Historia del relation relation_history_title: "Historia del relation: %{relation_name}" - view_details: vider detalios + view_details: Vider detalios relation_member: entry_role: "%{type} %{name} como %{role}" type: @@ -245,8 +246,8 @@ ia: way: via way: download_xml: Discargar XML - edit: modificar - view_history: vider historia + edit: Modificar via + view_history: Vider historia way: Via way_title: "Via: %{way_name}" way_details: @@ -257,7 +258,7 @@ ia: part_of: "Parte de:" way_history: download_xml: Discargar XML - view_details: vider detalios + view_details: Vider detalios way_history: Historia del via way_history_title: "Historia del via: %{way_name}" changeset: @@ -286,6 +287,8 @@ ia: description_nearby: Gruppos de modificationes per usatores vicin description_user: Gruppos de modificationes per %{user} description_user_bbox: Gruppos de modificationes per %{user} intra %{bbox} + empty_anon_html: Nulle modification ancora facite + empty_user_html: Il pare que tu non ha ancora facite modificationes. Pro comenciar, consulta le Guida pro principiantes. heading: Gruppos de modificationes heading_bbox: Gruppos de modificationes heading_friend: Gruppos de modificationes @@ -956,7 +959,6 @@ ia: history: Historia home: initio home_tooltip: Ir al position de origine - inbox: cassa de entrata (%{count}) inbox_tooltip: one: Tu cassa de entrata contine 1 message non legite other: Tu cassa de entrata contine %{count} messages non legite @@ -989,7 +991,6 @@ ia: partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners sign_up: inscriber se sign_up_tooltip: Crear un conto pro modification - sotm2011: Veni al conferentia de OpenStreetMap de 2011, "Le stato del carta", del 9 al 11 de septembre in Denver! tag_line: Le wiki-carta libere del mundo user_diaries: Diarios de usatores user_diaries_tooltip: Leger diarios de usatores @@ -1004,7 +1005,30 @@ ia: english_link: le original in anglese text: In caso de un conflicto inter iste pagina traducite e %{english_original_link}, le pagina in anglese prevalera. title: A proposito de iste traduction - legal_babble: "

    Copyright e Licentia

    \n

    \n OpenStreetMap es datos aperte, disponibile sub le licentia\n Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Vos es libere de copiar, distribuer, transmitter e adaptar nostre cartas\n e datos, a condition que vos da recognoscentia a OpenStreetMap e su\n contributores. Si vos altera o extende nostre cartas e datos, vos\n pote distribuer le resultato solmente sub le mesme licentia. Le\n complete codice\n legal explica vostre derectos e responsabilitates.\n

    \n\n

    Como dar recognoscentia a OpenStreetMap

    \n

    \n Si vos usa imagines cartographic de OpenStreetMap, nos requesta que\n vostre recognoscentia indica al minus “© Contributores de\n OpenStreetMap, CC BY-SA”. Si vos usa solmente datos cartographic,\n nos requesta “Datos cartographic © Contributores de OpenStreetMap,\n CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Si possibile, le parola OpenStreetMap debe esser un hyperligamine a http://www.openstreetmap.org/\n e le termino CC BY-SA debe ligar a http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Si\n vos usa un medio de communication in le qual le ligamines non es possibile (p.ex. un\n obra imprimite), nos suggere que vos dirige vostre lectores a\n www.openstreetmap.org (forsan per inserer iste adresse\n complete in loco del parola ‘OpenStreetMap’) e a\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Pro saper plus

    \n

    \n Lege plus super le uso de nostre datos al FAQ\n Legal.\n

    \n

    \n Nos rememora al contributores de OSM de nunquam adder datos de alcun\n fonte sub derecto de autor (p.ex. Google Maps o cartas imprimite)\n sin explicite permission del titulares del derecto de autor.\n

    \n

    \n Ben que OpenStreetMap es datos aperte, nos non pote fornir un\n API cartographic gratuite pro altere disveloppatores.\n\n Vide nostre politica pro le uso del API,\n politica pro le uso de tegulas\n e politica pro le uso de Nominatim.\n

    \n\n

    Nostre contributores

    \n

    \n Nostre licentia CC BY-SA require que vos “recognosce le Autor\n Original de maniera rationabile pro le medio que Vos\n utilisa”. Le cartographos individual de OSM non requesta un\n recognoscentia excedente illo del “Contributores de\n OpenStreetMap”, sed ubi datos de un agentia cartographic\n national o altere fonte major ha essite includite in\n OpenStreetMap, il pote esser rationabile recognoscer les per\n directemente reproducer lor recognoscentia o per ligar a illo in iste pagina.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Australia: Contine datos de suburbios a base\n de datos del Australian Bureau of Statistics.
      • \n
    • Austria: Contine datos ab le\n Citate de Vienna licentiate sub\n CC BY.
      • \n
    • Canada: Contine datos ab\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), e StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • Francia: Contine datos fornite per le\n Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Nove Zelandia: Contine datos proveniente de\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reservate.
      • \n
    • Polonia: Contine datos cartographic ex UMP-pcPL. Copyright\n contributores de UMP-pcPL.\n \n Information super como OSM usa le datos de UMP
      • \n
    • Africa del Sud: Contine datos proveniente del\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, copyright del Stato reservate.
      • \n
    • Regno Unite: Contine datos de Ordnance\n Survey © copyright del Corona e derecto de base de datos\n 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Le inclusion de datos in OpenStreetMap non implica que le fornitor\n original del datos indorsa OpenStreetMap, forni alcun garantia, o\n accepta alcun responsabilitate.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Austria: Contine datos ab le\n Citate de Vienna licentiate sub\n CC BY." + contributors_au_html: "Australia: Contine datos de suburbios a base\n de datos del Australian Bureau of Statistics." + contributors_ca_html: "Canada: Contine datos ab\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), e StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada)." + contributors_footer_1_html: "Pro ulterior detalios de iste e altere fontes que ha essite usate\npro adjutar a meliorar OpenStreetMap, vide le pagina\nde contributores in le wiki de OpenStreetMap." + contributors_footer_2_html: " Le inclusion de datos in OpenStreetMap non implica que le fornitor\n original del datos indorsa OpenStreetMap, forni alcun garantia, o\n accepta alcun responsabilitate." + contributors_fr_html: "Francia: Contine datos fornite per le\n Direction Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Regno Unite: Contine datos de Ordnance\n Survey © copyright del Corona e derecto de base de datos\n 2010." + contributors_intro_html: " Nostre licentia CC BY-SA require que vos “recognosce le Autor\n Original de maniera rationabile pro le medio que Vos\n utilisa”. Le cartographos individual de OSM non requesta un\n recognoscentia excedente illo del “Contributores de\n OpenStreetMap”, sed ubi datos de un agentia cartographic\n national o altere fonte major ha essite includite in\n OpenStreetMap, il pote esser rationabile recognoscer les per\n directemente reproducer lor recognoscentia o per ligar a illo in iste pagina." + contributors_nl_html: "Nederlandia: Contine datos © AND, 2007\n(www.and.com)" + contributors_nz_html: "Nove Zelandia: Contine datos proveniente de\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reservate." + contributors_pl_html: "Polonia: Contine datos cartographic ex UMP-pcPL. Copyright\n contributores de UMP-pcPL.\n \n Information super como OSM usa le datos de UMP" + contributors_title_html: Nostre contributores + contributors_za_html: "Africa del Sud: Contine datos proveniente del\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, copyright del Stato reservate." + credit_1_html: " Si vos usa imagines cartographic de OpenStreetMap, nos requesta que\n vostre recognoscentia indica al minus “© Contributores de\n OpenStreetMap, CC BY-SA”. Si vos usa solmente datos cartographic,\n nos requesta “Datos cartographic © Contributores de OpenStreetMap,\n CC BY-SA”." + credit_2_html: " Si possibile, le parola OpenStreetMap debe esser un hyperligamine a http://www.openstreetmap.org/\n e le termino CC BY-SA debe ligar a http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Si\n vos usa un medio de communication in le qual le ligamines non es possibile (p.ex. un\n obra imprimite), nos suggere que vos dirige vostre lectores a\n www.openstreetmap.org (forsan per inserer iste adresse\n complete in loco del parola ‘OpenStreetMap’) e a\n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Como dar recognoscentia a OpenStreetMap + intro_1_html: " OpenStreetMap es datos aperte, disponibile sub le licentia\n Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: " Vos es libere de copiar, distribuer, transmitter e adaptar nostre cartas\n e datos, a condition que vos da recognoscentia a OpenStreetMap e su\n contributores. Si vos altera o extende nostre cartas e datos, vos\n pote distribuer le resultato solmente sub le mesme licentia. Le\n complete codice\n legal explica vostre derectos e responsabilitates." + more_1_html: " Lege plus super le uso de nostre datos al FAQ\n Legal." + more_2_html: " Nos rememora al contributores de OSM de nunquam adder datos de alcun\n fonte sub derecto de autor (p.ex. Google Maps o cartas imprimite)\n sin explicite permission del titulares del derecto de autor." + more_3_html: " Ben que OpenStreetMap es datos aperte, nos non pote fornir un\n API cartographic gratuite pro altere disveloppatores.\n\n Vide nostre politica pro le uso del API,\n politica pro le uso de tegulas\n e politica pro le uso de Nominatim." + more_title_html: Pro saper plus + title_html: Copyright e Licentia native: mapping_link: comenciar le cartographia native_link: version in interlingua @@ -1406,6 +1430,7 @@ ia: visibility: "Visibilitate:" visibility_help: que significa isto? list: + empty_html: Ancora nihil a vider hic. Incarga un nove tracia o lege plus sur le traciamento GPS in le pagina wiki. public_traces: Tracias GPS public public_traces_from: Tracias GPS public de %{user} tagged_with: " etiquettate con %{tags}" @@ -1450,6 +1475,8 @@ ia: trace_optionals: tags: Etiquettas trace_paging_nav: + newer: Tracias plus nove + older: Tracias plus ancian showing_page: Pagina %{page} monstrate view: delete_track: Deler iste tracia @@ -1792,11 +1819,14 @@ ia: creator_name: Creator display_name: Usator blocate edit: Modificar + next: Sequente » not_revoked: (non revocate) + previous: « Precedente reason: Motivo del blocada revoke: Revocar! revoker_name: Revocate per show: Monstrar + showing_page: Pagina %{page} monstrate status: Stato period: one: 1 hora diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml index d81a3fc76..3e56459f8 100644 --- a/config/locales/is.yml +++ b/config/locales/is.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Icelandic (íslenska) # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl +# Author: Nemo bis # Author: Snævar # Author: Ævar Arnfjörð Bjarmason is: @@ -603,7 +604,6 @@ is: history: Breytingaskrá home: heim home_tooltip: Færa kortasýnina á þína staðsetningu - inbox: innhólf (%{count}) inbox_tooltip: one: Það eru ein skilaboð í innhólfinu þínu other: Það eru %{count} skilaboð í innhólfinu þínu @@ -636,7 +636,10 @@ is: english_link: ensku útgáfuna text: "Stangist þessi þýðing á við %{english_original_link} gildir\nhin síðari fram yfir íslenskuna." title: Um þessa þýðingu - legal_babble: "

    Höfundaréttur og leyfi

    \n

    \n OpenStreetMap er frjáls kortagrunnur undir Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 leyfi. (CC BY-SA).\n

    \n

    \n  Þér er frjálst að afrita, dreifa, senda og aðlaga kortagrunninnn\n  og gögn hans, gegn því að þú viðurkennir rétt OpenStreetMap\n og sjálfboðaliða þess. Ef þú breytir eða byggir á kortagrunninum\n eða gögnum hans, þá verður þú að gefa niðurstöðuna út með\n sama leyfi. Leyfistextinn\n útskýrir réttindi þín og skyldur.\n

    \n

    Frekari upplýsingar

    \n\n

    \n Frekari upplýsingar má nálgast í ensku\n útgáfu þessa skjals.\n

    " + legal_babble: + intro_1_html: "OpenStreetMap er frjáls kortagrunnur undir Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 leyfi. (CC BY-SA)." + intro_2_html: " Þér er frjálst að afrita, dreifa, senda og aðlaga kortagrunninnn\n og gögn hans, gegn því að þú viðurkennir rétt OpenStreetMap\n og sjálfboðaliða þess. Ef þú breytir eða byggir á kortagrunninum\n eða gögnum hans, þá verður þú að gefa niðurstöðuna út með\n sama leyfi. Leyfistextinn\n útskýrir réttindi þín og skyldur." + title_html: Höfundaréttur og leyfi native: mapping_link: farið að kortleggja native_link: íslensku útgáfuna diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index b698d9da7..23fbf8c6a 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -216,7 +216,7 @@ it: hide_areas: Nascondi le aree history_for_feature: Storico per [[feature]] load_data: Carica dati - loaded_an_area_with_num_features: "E' stata caricata un'area che contiene [[num_features]] caratteristiche. In generale, alcuni browser potrebbero non visualizzare correttamente questa quantità di dati. Generalmente i browser lavorano al meglio se si visualizzano meno di 100 caratteristiche alla volta: se si fa qualcos'altro il proprio browser potrebbe diventare lento o non rispondere più. Se si è sicuri di voler visualizzare questi dati, allora si può premere il pulsante sottostante." + loaded_an_area_with_num_features: "E' stata caricata un'area che contiene [[num_features]] caratteristiche. In generale, alcuni browser potrebbero non visualizzare correttamente questa quantità di dati. Generalmente i browser lavorano al meglio se si visualizzano meno di [[max_features]] caratteristiche alla volta: se si fa qualcos'altro il proprio browser potrebbe diventare lento o non rispondere più. Se si è sicuri di voler visualizzare questi dati, allora si può premere il pulsante sottostante." loading: Caricamento in corso... manually_select: Seleziona manualmente un'area differente object_list: @@ -950,7 +950,7 @@ it: community: Comunità community_blogs: Blog della comunità community_blogs_title: Blog dei membri della comunità OpenStreetMap - copyright: Copyright e Licenza + copyright: Copyright e licenza documentation: Documentazione documentation_title: Documentazione sul progetto donate: Supporta OpenStreetMap %{link} al fondo destinato all'aggiornamento dell'hardware. @@ -969,7 +969,6 @@ it: history: Storico home: posizione iniziale home_tooltip: Vai alla posizione iniziale - inbox: in arrivo (%{count}) inbox_tooltip: one: La tua posta in arrivo contiene 1 messaggio non letto other: La tua posta in arrivo contiene %{count} messaggi non letti @@ -1000,7 +999,6 @@ it: partners_ucl: UCL VR Centre sign_up: iscriviti sign_up_tooltip: Crea un profilo utente per apportare modifiche - sotm2011: Vieni alla conferenza di OpenStreetMap 2011, The State of the Map, il 9-11 Settembre a Denver! tag_line: La wiki-mappa Libera del Mondo user_diaries: Diari degli utenti user_diaries_tooltip: Visualizza diari utente @@ -1015,7 +1013,30 @@ it: english_link: l'originale in inglese text: In caso di incoerenza fra questa pagina di traduzione e %{english_original_link}, fa fede la pagina in inglese title: A proposito di questa traduzione - legal_babble: "

    Copyright e licenza

    \n

    \n OpenStreetMap è un database aperto, rilasciato in base alla licenza \n Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Sei libero di copiare, distribuire, trasmettere e adattare le nostre mappe\n e dati, finchè lo attribuisci a OpenStreetMap e i suoi\n contributori. Se tu alteri o ti basi sulle nostre mappe o dati,\n è possibile distribuire il risultato solo sotto la stessa licenza. Il \n codice legale completo legale\n illustra i tuoi diritti e le tue responsabilità.\n

    \n\n

    Come si attribuisce a OpenStreetMap

    \n

    \n Se utilizzi le immagini della mappa di OpenStreetMap, si richiede che\n l'attribuzione abbia almeno scritto “© OpenStreetMap\n contributors, CC BY-SA”. Se utilizzi solo i dati della mappa\n si richiede “Map data © OpenStreetMap contributors,\n CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Ove possibile, OpenStreetMap dovrebbe essere un collegamento ipertestuale a http://www.openstreetmap.org/\n e CC BY-SA a http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Se\n utilizzi un mezzo dove il link non sono possibili (per esempio un\n opera stampata), suggeriamo di indirizzare i lettori a\n www.OpenStreetMap.org (forse scrivendo\n ‘OpenStreetMap’ a questo indirizzo completo) e a\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Per saperne di più

    \n

    \n Approfonisci su come utilizzare i nostri dati presso le Domande\n legali frequenti.\n

    \n

    \n Ai contributori OSM si ricorda di non aggiungere dati da qualsiasi\n fonte protetta da copyright (ad esempio Google Maps o mappe stampate) senza\n esplicita autorizzazione dei titolare del copyright.\n

    \n

    \n Anche se i dati OpenStreetMap sono aperti, non possiamo fornire una\n mappa API esente dalle tasse per gli sviluppatori di terze parti.\n\n Vedi la nostra Politica di utilizzo API, la\n Politica di utilizzo dei riquadri mappa\n e la Politica di utilizzo Nominatim.\n

    \n\n

    Nostri collaboratori

    \n

    \n La nostra licenza CC BY-SA richiede di “dare la ragionevole\n attribuzione dell'autore originale al mezzo o ai mezzi che stai\n utilizzando”. I mappatori individuali OSM non richiedono\n un'attribuzione al di là che per i “contributori\n OpenStreetMap”, ma, dove i dati forniti da un' agenzia cartografica\n nazionale o altra fonte importante sono stati inclusi in OpenStreetMap,\n può essere congrua l'attribuzione a loro, riproducendo direttamente\n la loro attribuzione o l'indirizzamento a questa pagina.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Australia: Contiene i dati della periferia basati\n sui dati dell'Australian Bureau of Statistics.
      • \n
    • Austria: Contiene i dati della\n Stadt Wien (sotto\n CC BY),\n Land Vorarlberg e\n Land Tirol (sotto CC-BY AT con emendamenti).
      • \n
    • Canada: Contiene i dati della\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), e della StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • Francia: Contiene dati provenienti dalla\n Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Olanda: Contiene dati © AND, 2007\n (www.and.com)
      • \n
    • Nuova Zelanda: Contiene i dati provenienti dalla\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
      • \n
    • Polonia: Contiene i dati dalle mappe UMP-pcPL. Copyright dei\n contributori di UMP-pcPL.\n \n Altre informazioni sull'uso dei dati di UMP da parte di OSM
      • \n
    • Sud Africa: Contiene i dati provenienti dalla\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.
      • \n
    • Regno Unito: Contiene i dati della\n Ordnance Survey © Crown copyright and database right\n 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Per ulteriori dettagli di queste e altre fonti che sono state utilizzate\n per aiutare a migliorare OpenStreetMap, consulta la pagina dei\n collaboratori sul wiki di OpenStreetMap.\n

    \n

    \n L'inserimento dei dati in OpenStreetMap non implica che l'originale\n provider di dati appoggi OpenStreetMap, fornisca alcuna garanzia o\n accetti qualsiasi responsabilità.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Austria: contiene i dati della\nStadt Wien (sotto\nCC BY),\nLand Vorarlberg e\nLand Tirol (sotto CC-BY AT con emendamenti)." + contributors_au_html: "Australia: contiene i dati della periferia basati\nsui dati dell'Australian Bureau of Statistics." + contributors_ca_html: "Canada: contiene i dati della\nGeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\nResources Canada), CanVec (© Department of Natural\nResources Canada), e della StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)." + contributors_footer_1_html: "Per ulteriori dettagli di queste e altre fonti che sono state utilizzate\nper aiutare a migliorare OpenStreetMap, consulta la pagina dei\ncollaboratori sul wiki di OpenStreetMap." + contributors_footer_2_html: "L'inserimento dei dati in OpenStreetMap non implica che il fornitore\noriginale dei dati appoggi OpenStreetMap, fornisca alcuna garanzia o\naccetti qualsiasi responsabilità." + contributors_fr_html: "Francia: contiene dati provenienti dalla\nDirection Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Regno Unito: contiene i dati della\nOrdnance Survey © Crown copyright and database right\n2010." + contributors_intro_html: "La nostra licenza CC BY-SA richiede di “dare l'attribuzione\nall'autore originale ragionevolmente al mezzo o ai mezzi che stai\nutilizzando”. I mappatori individuali OSM non richiedono\nun'attribuzione al di là che per i “contributori\nOpenStreetMap”, ma dove i dati forniti da un'agenzia cartografica\nnazionale o altra fonte importante sono stati inclusi in OpenStreetMap,\npuò essere congrua l'attribuzione a loro, riproducendo direttamente\nla loro attribuzione o l'indirizzamento a questa pagina." + contributors_nl_html: "strong>Olanda    : contiene dati © AND, 2007\n(www.and.com)" + contributors_nz_html: "Nuova Zelanda: contiene i dati provenienti dalla\nLand Information New Zealand. Crown Copyright reserved." + contributors_pl_html: "Polonia: contiene i dati dalle mappe UMP-pcPL. Copyright dei\ncontributori di UMP-pcPL.\n\nAltre informazioni sull'uso dei dati di UMP da parte di OSM" + contributors_title_html: Nostri collaboratori + contributors_za_html: "Sud Africa: contiene i dati provenienti dalla\nChief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information, State copyright reserved." + credit_1_html: "Se utilizzi le immagini delle mappe di OpenStreetMap, si richiede che\nl'attribuzione abbia almeno scritto “© OpenStreetMap\ncontributors, CC BY-SA”. Se utilizzi solo i dati delle mappe\nsi richiede “Map data © OpenStreetMap contributors,\nCC BY-SA”." + credit_2_html: "Ove possibile, dovrebbe essere un collegamento ipertestuale verso OpenStreetMap\ntramite http://www.openstreetmap.org/\ne CC BY-SA tramite http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Se\nutilizzi un mezzo dove i link non sono possibili (per esempio un\nopera stampata), suggeriamo di indirizzare i lettori a\nwww.OpenStreetMap.org (forse scrivendo\n‘OpenStreetMap’ a questo indirizzo completo) e a\nwww.creativecommons.org." + credit_title_html: Come si attribuisce a OpenStreetMap + intro_1_html: "OpenStreetMap è un database aperto, rilasciato in base alla licenza \nCreative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: "Sei libero di copiare, distribuire, trasmettere e adattare le nostre mappe\ne dati, finché lo attribuisci a OpenStreetMap e i suoi\ncontributori. Se tu alteri o ti basi sulle nostre mappe o dati,\nè possibile distribuire il risultato solo sotto la stessa licenza. Il \ncodice\nlegale completo illustra i tuoi diritti e le tue responsabilità." + more_1_html: "Per saperne di più su come utilizzare i nostri dati consulta\nle Domande\nlegali frequenti." + more_2_html: "Ai contributori OSM si ricorda di non aggiungere dati da qualsiasi\nfonte protetta da copyright (ad esempio Google Maps o mappe stampate) senza\nesplicita autorizzazione dei titolare del copyright." + more_3_html: "Anche se i dati OpenStreetMap sono aperti, non possiamo fornire una\nmappa API esente dalle tasse per gli sviluppatori di terze parti.\nVedi la nostra Politica di utilizzo API, la\nPolitica di utilizzo dei riquadri mappa\ne la Politica di utilizzo Nominatim." + more_title_html: Per saperne di più + title_html: Copyright e licenza native: mapping_link: inizia a mappare native_link: versione in italiano @@ -1417,6 +1438,7 @@ it: visibility: "Visibilità:" visibility_help: che cosa significa questo? list: + empty_html: Ancora niente qui. Carica una nuova traccia o leggi ulteriori informazioni sul tracciamento GPS nella pagina wiki. public_traces: Tracciati GPS pubblici public_traces_from: Tracciati GPS pubblici di %{user} tagged_with: " etichettati con %{tags}" diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index e734dd056..aea2d2b4e 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -920,7 +920,6 @@ ja: history: 履歴 home: ホーム home_tooltip: ホームに戻る - inbox: 受信箱 (%{count}) inbox_tooltip: one: 受信箱には１通の未読メッセージがあります other: 受信箱には %{count} 通の未読メッセージがあります @@ -951,7 +950,6 @@ ja: partners_ucl: UCL VR センター sign_up: 登録 sign_up_tooltip: 編集のためのアカウントを作成 - sotm2011: 2011å¹´ OpenStreetMap カンファレンス State of the Map は 9月9日-11日 デンバーで開かれます。おいでください! tag_line: 自由なウィキ世界地図 user_diaries: 日記 user_diaries_tooltip: ユーザの日記を見る diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml index 923bd6e0c..90ddd07a5 100644 --- a/config/locales/ka.yml +++ b/config/locales/ka.yml @@ -770,7 +770,6 @@ ka: history: ისტორია home: სახლი home_tooltip: საწყის მდებარეობაზე დაბრუნება - inbox: შემომავალი (%{count}) intro_1: OpenStreetMap არის მსოფლიოს თავისუფალი რუკა, შექმნილი თქვენნაირი ადამიანების მიერ. intro_2_create_account: მომხმარებლის ანგარიშის შექმნა intro_2_download: გადმოწერა diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 14465566a..23fc58369 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -113,6 +113,11 @@ ko: node: 노드 편집 relation: 관계 편집 way: 길 편집 + larger: + area: 큰 지도에서 지역 보기 + node: 큰 지도에서 노드 보기 + relation: 큰 지도에서 관계 보기 + way: 큰 지도에서 길 보기 loading: 불러 오는 중... navigation: all: @@ -129,8 +134,8 @@ ko: next_changeset_tooltip: "%{user}의 다음 편집" prev_changeset_tooltip: "%{user}의 이전 편집" node: - download_xml: XML 내려받기 - edit: 편집 + download_xml: XML 다운로드 + edit: 노드 편집 node: 노드 node_title: "노드: %{node_name}" view_history: 역사 보기 @@ -138,10 +143,10 @@ ko: coordinates: "좌표:" part_of: "포함되는 노드:" node_history: - download_xml: XML 내려받기 + download_xml: XML 다운로드 node_history: 노드 역사 node_history_title: "노드 역사: %{node_name}" - view_details: 세부 사항 표시 + view_details: 자세한 내용 보기 not_found: sorry: 죄송합니다. %{id}인 %{type}를 발견하지 못했습니다. type: @@ -149,14 +154,34 @@ ko: node: 노드 relation: 관계 way: 길 + paging_nav: + of: 중 + showing_page: 페이지 보기 + redacted: + redaction: 개정 %{id} + type: + node: 노드 + relation: 관계 + way: 길 relation: - download_xml: XML 내려받기 + download_xml: XML 다운로드 relation: 관계 relation_title: "관계: %{relation_name}" view_history: 역사 보기 + relation_details: + members: "멤버:" + part_of: "포함되는 관계:" relation_history: + download_xml: XML 다운로드 relation_history: 관계 역사 relation_history_title: "관계 역사: %{relation_name}" + view_details: 자세한 내용 보기 + relation_member: + entry_role: "%{type}에서 %{role}의 %{name}" + type: + node: 노드 + relation: 관계 + way: 길 start: manually_select: 다른 지역 수동 선택 view_data: 현재 지도 표기로 정보 보기 @@ -164,7 +189,7 @@ ko: data_frame_title: 데이터 data_layer_name: 지도 데이터 찾아보기 details: 자세한 사항 - drag_a_box: 지역을 보기 위해 지도로 끌어 놓으세요. + drag_a_box: 지역을 보기 위해 지도로 끌어 놓으세요 edited_by_user_at_timestamp: "[[timestamp]]에 [[user]]가 수정" hide_areas: 지역 숨기기 history_for_feature: "[[feature]]의 역사" @@ -195,14 +220,21 @@ ko: wait: 잠시만 기다려 주세요... zoom_or_select: 확대 또는 ë³´ê³  싶은 지도의 지역을 선택하세요 tag_details: - tags: "태그들:" + tags: "태그:" + wiki_link: + key: "%{key} 태그에 대한 위키 설명 문서" + tag: "%{key}=%{value} 태그에 대한 위키 설명 문서" wikipedia_link: 위키백과에 %{page} 문서 있음 timeout: + sorry: 죄송합니다, %{id} id와 %{type}에 대한 데이터는 너무 오래 검색하려 했습니다. type: changeset: 바뀜집합 + node: 노드 + relation: 관계 + way: 길 way: - download_xml: XML 내려받기 - edit: 편집 + download_xml: XML 다운로드 + edit: 길 편집 view_history: 역사 보기 way: 길 way_title: "길: %{way_name}" @@ -213,8 +245,8 @@ ko: nodes: "노드:" part_of: "포함되는 길:" way_history: - download_xml: XML 내려받기 - view_details: 세부 사항 표시 + download_xml: XML 다운로드 + view_details: 자세한 내용 보기 way_history: 길 역사 way_history_title: "길 역사: %{way_name}" changeset: @@ -243,6 +275,7 @@ ko: description_nearby: 근처 사용자의 바뀜집합 description_user: "%{user} 사용자의 바뀜집합" description_user_bbox: "%{bbox} 안에서 %{user} 사용자의 바뀜집합" + empty_anon_html: 아직 수정한 사항이 없습니다 heading: 바뀜집합 heading_bbox: 바뀜집합 heading_friend: 바뀜집합 @@ -261,11 +294,13 @@ ko: comments: ago: "%{ago} 전" comment: 덧글 + has_commented_on: "%{display_name} 사용자가 다음 일지 항목에 덧글을 남겼습니다" newer_comments: 새 덧글 older_comments: 이전 덧글 post: 게시물 when: 날짜 diary_comment: + comment_from: "%{comment_created_at}에 %{link_user}에서 덧글" confirm: 확인 hide_link: 이 덧글 숨기기 diary_entry: @@ -288,9 +323,20 @@ ko: subject: "제목:" title: 일지 항목 수정 use_map_link: 지도 사용 + feed: + all: + description: OpenStreetMap의 사용자에서 최근 일지 항목 + title: OpenStreetMap 일지 항목 + language: + description: "%{language_name}로 된 OpenStreetMap 최근 일지 항목" + title: "%{language_name}로 된 OpenStreetMap 일지 항목" + user: + description: "%{user} 사용자에서 최근 OpenStreetMap 일지 항목" + title: "%{user} 사용자에 대한 OpenStreetMap 일지 항목" list: in_language_title: "%{language} 일지 항목" new: 새 일지 항목 + new_title: 사용자 일지에 새 항목 작성 newer_entries: 다음 항목 no_entries: 일지 항목이 없습니다 older_entries: 이전 항목 @@ -305,6 +351,9 @@ ko: view: 보기 new: title: 새 일지 항목 + no_such_entry: + heading: "id에 항목 없음: %{id}" + title: 일지 항목이 없음 view: leave_a_comment: 덧글 남기기 login: 로그인 @@ -325,6 +374,7 @@ ko: name: 원격 제어 export: start: + add_marker: 지도에 표시 추가 area_to_export: 지역 내보내기 embeddable_html: 내장된 HTML export_button: 내보내기 @@ -341,11 +391,17 @@ ko: options: 선택사항 osm_xml_data: OpenStreetMap XML 데이터 output: 출력 + paste_html: HTML을 붙여 넣어 웹사이트에 포함시키기 scale: 축척 too_large: + body: 이 지역은 OpenStreetMap XML 데이터로 내보내는 데 너무 넓습니다. 확대하거나 작은 지역을 선택하세요. heading: 너무 넓은 지역 - zoom: 줌 + zoom: 확대 start_rjs: + add_marker: 지도에 표시 추가 + change_marker: 표시 위치 바꾸기 + click_add_marker: 표시를 추가하려면 지도에 클릭하세요 + drag_a_box: 지역을 보기 위해 지도로 끌어 놓으세요 export: 내보내기 manually_select: 다른 지역 선택 view_larger_map: 큰 지도 보기 @@ -380,15 +436,20 @@ ko: osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim ê²°ê³¼ uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcode ê²°ê³¼ us_postcode: Geocoder.us ê²°ê³¼ + search_osm_namefinder: + suffix_parent: "%{suffix} (%{parentname}의 %{parentdirection}에 %{parentdistance})" + suffix_place: ", %{placename}의 %{direction}에 %{distance}" search_osm_nominatim: prefix: aeroway: terminal: 터미널 amenity: + WLAN: 와이파이 ì¡´ airport: 공항 arts_centre: 문예회관 atm: ATM bank: 은행 + bar: 주점 bbq: BBQ bench: 벤치 bicycle_parking: 자전거 주차 @@ -439,6 +500,7 @@ ko: police: 경찰 post_box: 우체통 post_office: 우체국 + preschool: 유치원 prison: 교도소 pub: 술집 public_building: 공공 건물 @@ -454,6 +516,7 @@ ko: social_club: 사교 클럽 studio: 스튜디오 supermarket: 슈퍼마켓 + swimming_pool: 수영장 taxi: 택시 정류장 telephone: 공중전화 theatre: 극장 @@ -462,8 +525,9 @@ ko: university: 종합대학 vending_machine: 자동판매기 veterinary: 동물병원 + village_hall: 주민센터 waste_basket: 쓰레기통 - wifi: 와이파이존 + wifi: 와이파이 ì¡´ youth_centre: 청소년 센터 boundary: administrative: 행정 구역 경계 @@ -476,6 +540,7 @@ ko: highway: bus_stop: 버스 정류장 historic: + building: 건물 church: 교회 memorial: 기념관 monument: 기념물 @@ -487,6 +552,7 @@ ko: farmyard: 농지 forest: 숲 railway: 철도 + wood: 산림 leisure: fishing: 낚시터 garden: 정원 @@ -524,7 +590,7 @@ ko: volcano: 화산 water: 물 wetland: 습지 - wood: 나무 + wood: 산림 office: accountant: 회계사 사무실 company: 회사 @@ -545,6 +611,7 @@ ko: state: 주 suburb: 교외 town: 탑 + village: 마을 railway: light_rail: 경전철 monorail: 모노레일 @@ -563,25 +630,32 @@ ko: clothes: 의류 상점 computer: 컴퓨터 가게 convenience: 편의점 + copyshop: 복사점 cosmetics: 화장품 상점 department_store: 백화점 dry_cleaning: 드라이 클리닝 furniture: 가구 gallery: 갤러리 general: 일반 상점 + gift: 선물 상점 grocery: 식료품 상점 insurance: 보험 + jewelry: 보석 가게 laundry: 세탁소 market: 시장 + mobile_phone: 휴대 전화 상점 + music: 음악 상점 optician: 안경점 organic: 유기농 식품 상점 shoes: 신발 가게 + sports: 스포츠 상점 supermarket: 수퍼마켓 toys: 장난감 가게 tourism: guest_house: 게스트 하우스 hostel: 호스텔 hotel: 호텔 + information: 안내소 motel: 모텔 museum: 박물관 zoo: 동물원 @@ -614,7 +688,7 @@ ko: export: 내보내기 export_tooltip: 지도 데이터 내보내기 foundation: 재단 - foundation_title: 오픈스트리트맵 재단 + foundation_title: OpenStreetMap 재단 gps_traces: GPS 추적 gps_traces_tooltip: GPS 추적 설정 help: 도움말 @@ -623,13 +697,12 @@ ko: history: 역사 home: 집 home_tooltip: 집 위치로 가기 - inbox: 받은 쪽지함 (%{count}) inbox_tooltip: one: 읽지 않은 쪽지 한 개가 있습니다. other: 읽지 않은 쪽지 %{count}개가 있습니다. zero: 읽지 않은 쪽지가 없습니다 intro_1: OpenStreetMap은 여러분같은 사람에 의해 만들어진 우리 모두의 전세계 지도입니다. - intro_2_create_account: 새 계정을 만들 수 있습니다 + intro_2_create_account: 계정을 만들 수 있습니다 intro_2_download: 다운로드 intro_2_html: 데이터는 %{license} 하에 무료로 %{download}와 %{use}합니다. 지도를 개선하려면 %{create_account}. intro_2_license: 오픈 라이선스 @@ -644,6 +717,7 @@ ko: logout_tooltip: 로그아웃 make_a_donation: text: 기부하기 + title: 금전적인 기부와 OpenStreetMap 지원 osm_offline: 데이터베이스 점검을 위해 OpenStreetMap의 데이터가 현재 오프라인입니다. osm_read_only: 데이터베이스 점검을 위해 OpenStreetMap의 데이터가 현재 읽기 전용입니다. partners_bytemark: 바이트마크 호스팅 @@ -677,6 +751,7 @@ ko: inbox: date: 날짜 from: 보낸 사람 + messages: "%{new_messages}와 %{old_messages}가 있습니다" my_inbox: 내 쪽지함 new_messages: one: 새 메시지 %{count}개 @@ -705,9 +780,16 @@ ko: send_message_to: "%{name}에게 새 쪽지 보내기" subject: 제목 title: 새 쪽지 + no_such_message: + heading: 메시지가 없습니다. + title: 메시지가 없습니다. outbox: date: 날짜 inbox: 받은 편지함 + messages: + one: 메시지 %{count}개를 보냈습니다 + other: 메시지 %{count}개를 보냈습니다 + my_inbox: 내 %{inbox_link} no_sent_messages: 받은 쪽지가 없습니다. %{people_mapping_nearby_link}에서 친구를 찾아보세요. outbox: 보낸 편지함 people_mapping_nearby: 근처를 지도 입력한 사람들 @@ -745,15 +827,18 @@ ko: see_their_profile: "%{userurl} 에서 프로필을 확인하고 원하면 친구로 등록할 수 있습니다." subject: "[OpenStreetMap] %{user} 님이 당신을 친구로 추가하였습니다." gpx_notification: + and_no_tags: 태그가 없습니다. + and_the_tags: "다음 태그가 있습니다:" failure: subject: "[OpenStreetMap] GPX 가져오기 실패" greeting: 안녕하세요, success: - loaded_successfully: "loaded successfully with %{trace_points} out of a possible\n%{possible_points} points." + loaded_successfully: 가능한 %{possible_points} 포인트 중 %{trace_points} 포인트를 성공적으로 불러왔습니다. subject: "[OpenStreetMap] GPX 가져오기 성공" with_description: 설명과 함께 + your_gpx_file: GPX 파일 같아 보이고 lost_password: - subject: "[OpenStreetMap] 암호 초기화 요청" + subject: "[OpenStreetMap] 비밀번호 초기화 요청" lost_password_html: greeting: 안녕하세요, lost_password_plain: @@ -764,9 +849,10 @@ ko: header: "%{from_user} 님이 OpenStreetMap을 통해 %{subject} 쪽지를 보냈습니다." hi: "%{to_user}님 안녕하세요." signup_confirm: - subject: "[오픈스트리트 맵] 이메일 주소 확인" + subject: "[OpenStreetMap] 이메일 주소 확인" signup_confirm_html: greeting: 안녕하세요! + more_videos: "%{more_videos_link}이 있습니다." more_videos_here: 여기에 더 많은 동영상 video_to_openstreetmap: OpenStreetMap 소개 동영상 signup_confirm_plain: @@ -780,13 +866,22 @@ ko: edit: submit: 편집 form: + allow_write_api: 사용자가 지도를 수정합니다. allow_write_gpx: 사용자가 GPS 추적을 올립니다. + callback_url: 연락 URL name: 이름 + required: 필수 + support_url: 지원 URL + url: 주요 어플리케이션 URL index: application: 어플리케이션 이름 register_new: 어플리케이션 등록 show: allow_write_api: 사용자가 지도를 수정합니다. + allow_write_gpx: 사용자가 GPS 추적을 올립니다. + confirm: 확실합니까? + redaction: + show: confirm: 확실합니까? site: edit: @@ -796,7 +891,8 @@ ko: js_1: 자바스크립트를 지원하지 않는 브라우저이거나, 자바스크립트가 활성화 되어 있지 않습니다. license: license_name: 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 - project_name: 오픈스트리트맵 프로젝트 + notice: "%{project_name}와 기여자에 의해 %{license_name} 라이선스하에 라이선스합니다." + project_name: OpenStreetMap 프로젝트 permalink: 고유링크 shortlink: 짧은링크 key: @@ -825,6 +921,7 @@ ko: subway: 지하철 summit: - 제출 + wood: 산림 markdown_help: url: URL richtext_area: @@ -835,12 +932,13 @@ ko: search_help: "예제: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', 또는 'post offices near Lünen' 더 많은 예제..." submit_text: 가기 where_am_i: 내가 어디있나요? + where_am_i_title: 검색 엔진을 사용하여 현재 위치를 설명 sidebar: close: 닫기 search_results: 찾기 ê²°ê³¼ time: formats: - friendly: "%Y년 %B월 %e일 %H:%M" + friendly: "%Y년 %B %e일 %H:%M" trace: create: upload_trace: GPS 추적 올리기 @@ -896,6 +994,7 @@ ko: edit_track: 이 추적 편집 filename: "파일 이름:" map: 지도 + none: 없음 owner: "소유자:" pending: 보류 중 points: "포인트:" @@ -908,15 +1007,18 @@ ko: link text: 이게 뭐죠? current email address: "현재 이메일 주소:" delete image: 현재 이미지 제거 + image: "그림:" keep image: 현재 이미지를 유지 latitude: "위도:" longitude: "경도:" - my settings: 사용자 설정 + my settings: 내 설정 new email address: "새 이메일 주소:" new image: 그림 추가 openid: link text: 이게 뭐죠? openid: "OpenID:" + preferred editor: "주로 사용하는 편집기:" + preferred languages: 주로 사용하는 언어 profile description: "프로필 설명:" public editing: disabled: 바활성화되어 데이터를 편집할 수 없으며, 모든 이전 편집은 익명으로 됩니다. @@ -939,17 +1041,20 @@ ko: confirm_resend: failure: "%{name} 사용자를 찾을 수 없습니다." list: + heading: 사용자 showing: one: 페이지 %{page}개 보임 (%{items} 중 %{first_item}) other: 페이지 %{page}개 보임 (%{items} 중 %{first_item}-%{last_item}) + summary: "%{name}(이)가 %{date}에 %{ip_address}에서 만들어짐" summary_no_ip: "%{name}(이)가 %{date}에 만들어짐" + title: 사용자 login: create account minute: 계정을 만듭니다. 1분도 걸리지 않습니다. email or username: "이메일 주소 또는 사용자 이름:" heading: 로그인 login_button: 로그인 lost password link: 비밀번호를 잊으셨나요? - new to osm: 오픈스트리트맵이 처음이세요? + new to osm: OpenStreetMap이 처음이세요? no account: 계정이 없나요? openid: "%{logo} OpenID:" openid invalid: 죄송합니다, OpenID가 잘못된 것 같습니다 @@ -975,14 +1080,14 @@ ko: alt: 야후 OpenID로 로그인 title: 야후로 로그인 password: "비밀번호:" - register now: 지금 등록하세요 + register now: 지금 등록할 수 있습니다 remember: 로그인 상태를 기억하기 title: 로그인 - to make changes: 오픈스트리트맵 데이터를 바꾸려면 계정이 있어야 합니다. + to make changes: OpenStreetMap 데이터를 바꾸려면 계정이 있어야 합니다. with openid: "또는 OpenID로 로그인하세요:" - with username: "이미 오픈스트리트맵 계정을 가지고 있나요? 계정 이름과 비밀번호로 로그인하세요:" + with username: "이미 OpenStreetMap 계정을 가지고 있나요? 계정 이름과 비밀번호로 로그인하세요:" logout: - heading: 오픈스트리트맵에서 로그아웃 + heading: OpenStreetMap에서 로그아웃 logout_button: 로그아웃 title: 로그아웃 lost_password: @@ -994,15 +1099,21 @@ ko: make_friend: success: "%{name} 사용자는 친구입니다." new: + confirm email address: "이메일 주소 확인:" confirm password: "비밀번호 확인:" continue: 계속 display name: "보여줄 이름:" display name description: 공개적으로 보여질 사용자 이름입니다. 나중에 환경 설정에서 바꿀 수 있습니다. email address: "이메일 주소:" - heading: 새 계정을 만듭니다 + fill_form: 양식을 채우고 우리에게 계정을 활성화하기 위해 신속하게 이메일을 보내드립니다. + heading: 사용자 계정 만들기 + license_agreement: 계정을 확인하면 당신은 기여자 약관에 동의해야합니다. + not displayed publicly: 공개적으로 보여지지 않습니다 (개인정보 정책을 참고하세요) openid: "%{logo} OpenID:" + openid no password: OpenID로 비밀번호가 필요하지 않지만 몇 추가 도구나 서버는 여전히 비밀번호가 필요할 수 있습니다. password: "비밀번호:" title: 계정 만들기 + use openid: 또는 ${logo} OpenID를 사용하여 로그인하세요 popup: friend: 친구 nearby mapper: 인근 매퍼 @@ -1022,23 +1133,43 @@ ko: france: 프랑스 italy: 이탈리아 view: + add as friend: 친구 추가 + blocks by me: 나에 의한 차단 + blocks on me: 나를 차단 comments: 의견 confirm: 확인 create_block: 이 사용자를 차단 + created from: "만든 날:" delete_user: 이 사용자를 삭제 description: 설명 + diary: 일지 + edits: 편집 + email address: "이메일 주소:" friends_changesets: 친구의 모든 바뀜집합 찾아보기 friends_diaries: 친구의 모든 일지 항목 찾아보기 hide_user: 이 사용자를 숨기기 + latest edit: "최근 편집 %{ago}:" + my comments: 내 덧글 + my diary: 내 일지 + my edits: 내 편집 + my settings: 내 설정 + my traces: 내 발자취 nearby_changesets: 인근 사용자의 모든 바뀜집합 찾아보기 nearby_diaries: 인근 사용자의 모든 일지 항목 찾아보기 + new diary entry: 새 일지 항목 + remove as friend: 친구 제거 + send message: 메시지 보내기 settings_link_text: 설정 spam score: "스팸 점수:" + status: "상태:" + traces: 발자취 your friends: 내 친구 user_block: blocks_by: heading: "%{name} 사용자에 의해 차단한 목록" title: "%{name} 사용자에 의해 차단" + blocks_on: + title: "%{name} 사용자에 대해 차단" edit: back: 모든 차단 보기 show: 이 차단 보기 @@ -1046,13 +1177,26 @@ ko: index: heading: 사용자 차단 목록 title: 사용자 차단 + new: + submit: 차단 만들기 partial: confirm: 확실합니까? display_name: 차단된 사용자 edit: 편집 + next: 다음 » + previous: « 이전 show: 보기 + showing_page: 페이지 %{page}개 보임 + period: + one: 1시간 + other: "%{count}시간" show: confirm: 확실합니까? edit: 편집 update: success: 차단이 업데이트되었습니다. + user_role: + grant: + confirm: 확인 + revoke: + confirm: 확인 diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml index b90bc23a3..f9594fb97 100644 --- a/config/locales/lt.yml +++ b/config/locales/lt.yml @@ -943,7 +943,6 @@ lt: history: Istorija home: namo home_tooltip: Eiti į namų vietą - inbox: gauti (%{count}) inbox_tooltip: one: JÅ«sų dėžutėje yra viena neperskaityta žinutė other: JÅ«sų dėžutėje yra %{count} neperskaitytos žinutės @@ -968,7 +967,6 @@ lt: partners_partners: partneriai sign_up: užsiregistruoti sign_up_tooltip: Sukurkite paskyrą redagavimui - sotm2011: Atvykite į 2011 metų OpenStreetMap konferenciją „Žemėlapio bÅ«sena“, kuri vyks rugsėjo 9-11 dienomis Denveryje! tag_line: Atviras wiki žemėlapis user_diaries: Dienoraščiai user_diaries_tooltip: PeržiÅ«rėti naudotojų dienoraščius diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml index e395b264c..2edbba0c1 100644 --- a/config/locales/lv.yml +++ b/config/locales/lv.yml @@ -5,6 +5,7 @@ # Author: GreenZeb # Author: Karlis # Author: Lafriks +# Author: Nemo bis # Author: Papuass # Author: Raitisx # Author: Ttdnet @@ -961,7 +962,6 @@ lv: history: Vēsture home: sākums home_tooltip: Doties uz sākumu - inbox: iesÅ«tne (%{count}) inbox_tooltip: one: Tavā iesÅ«tnē ir 1 nelasÄ«ts ziņojums other: Tavā iesÅ«tnē ir %{count} nelasÄ«ti ziņojumi @@ -994,7 +994,6 @@ lv: partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners sign_up: piereÄ£istrēties sign_up_tooltip: Izveidot kontu rediģēšanai - sotm2011: Nāciet uz 2011. gada OpenStreetMap konferenci "The State of the Map" 9. - 11. septembrÄ« Denverā! tag_line: Atvērtā Wiki pasaules karte user_diaries: Lietotāju dienasgrāmatas user_diaries_tooltip: SkatÄ«t lietotāju dienasgrāmatas @@ -1009,7 +1008,29 @@ lv: english_link: angliskais oriÄ£ināls text: GadÄ«jumā, ja Å¡Ä« tulkotā lapa ir nesaskaņā ar %{english_original_link}, vērā jāņem un jāvadās no angliskās lapas title: Par Å¡o tulkojumu - legal_babble: "

    Autortiesības un Licence

    \n

    \n OpenStreetMap ir atvērti dati, licencēti zem Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licences (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Tu vari kopēt, izplatīt, nosūtīt un adaptēt mūsu kartes\n un datus, kamēr tu atsaucies uz OpenStreetMap un tās\n veidotājiem. Ja tu maini vai veido uz mūsu kartēm, tu\n vari izplatīt rezultātu tikai zem tās pašas licences. Pilns\n juridiskais kods izskaidro tavas tiesības un pienākumus.\n

    \n\n

    Kā atsaukties uz OpenStreetMap

    \n

    \n Ja Tu lieto OpenStreetMap kartes bildes, mēs pieprasām ka\n tava atsaucē ir vismaz “© OpenStreetMap\n veidotāji, CC BY-SA”. Ja tu izmanto tikai kartes datus,\n mēs pieprasām “Kartes dati © OpenStreetMap veidotāji,\n CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Kur iespējams, OpenStreetMap vajadzētu bÅ«t iesaitētam uz http://www.openstreetmap.org/\n un CC BY-SA uz http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Ja\n tu lieto mediju, kur saites nav iespējamas (piem. \n printēts darbs), mēs iesakām pārsÅ«tÄ«t savus lasÄ«tājus uz\n www.openstreetmap.org (piemēram paplaÅ¡inot\n ‘OpenStreetMap’ uz pilno adresi) un uz\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Uzzināt vairāk

    \n

    \n Lasi vairāk par mūsu datu izmantošanu Juridiskajā\n FAQ.\n

    \n

    \n OSM veidotājiem tiek atgādināts nievietot datus no\n ar autortiesībām aizsargātām vietām (piem. Google Maps vai drukātas kartes) bez\n skaidri izteiktas atļaujas no autortiesību turētājiem.\n

    \n

    \n Lai arī OpenStreetMap ir atvērti dati, mēs nevaram piedāvāt\n bezmaksas karšu API trešo pušu izstrādātājiem.\n\n Skatīt mūsu API Lietošanas Politiku,\n Flīžu Lietošanas Politiku\n and Nominatim L:ietošanas Politiku.\n

    \n\n

    Mūsu veidotāji

    \n

    \n MÅ«su CC BY-SA licence pieprasa tev “dot OriÄ£inālajam\n Autoram atsauci saprātÄ«gu lÄ«dz vidēju vai veidu, ka Tu lieto\n ”. Individuāli OSM kartētāji nepieprasa\n atsauci pāri “OpenStreetMap\n veidotāji”, bet, kur dati no nacionālas kartēšanas aÄ£entÅ«ras\n vai cita nopietna avota ir iekļauti iekÅ¡\n OpenStreetMap, varētu bÅ«t saprātÄ«gi uz viņiem atsaukties tieÅ¡i\n reproducējot viņu atsauci vai iesaitējot uz Å¡o lapu.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Austrālija: Ietver pilsētu datus no\n Australian Bureau of Statistics data.
      • \n
    • Austrija: Ietver datus no\n Stadt Wien (zem\n CC BY).
      • \n
    • Kanāda: Ietver datus no\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), un StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • Francija: Ietver datus no\n Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • NÄ«derlande: Satur © AND data, 2007\n(www.and.com)
      • \n
    • Jaunzēlande: Ietver datus no\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
      • \n
    • Polija: Ietver datus no UMP-pcPL kartes. AutortiesÄ«bas\n UMP-pcPL veidotāji.\n \n Vairāk par OSM' UMP datu lietojumu
      • \n
    • Dienvidāfrika: Ietver datus no\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.
      • \n
    • Apvienotā Karaliste: Satur Ordnance\n Survey datus © Crown copyright and database right\n 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Datu ievietošana OpenStreetMap nenozīmē ka oriģinālais\n datu avots sniedz atbalstu OpenStreetMap, dod garantiju, vai\n pieņem jebkādu atbildību.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Austrija: Ietver datus no\n Stadt Wien (zem\n CC BY)." + contributors_au_html: "Austrālija: Ietver pilsētu datus no\n Australian Bureau of Statistics data." + contributors_ca_html: "Kanāda: Ietver datus no\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), un StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada)." + contributors_footer_2_html: " Datu ievietoÅ¡ana OpenStreetMap nenozÄ«mē ka oriÄ£inālais\n datu avots sniedz atbalstu OpenStreetMap, dod garantiju, vai\n pieņem jebkādu atbildÄ«bu." + contributors_fr_html: "Francija: Ietver datus no\n Direction Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Apvienotā Karaliste: Satur Ordnance\n Survey datus © Crown copyright and database right\n 2010." + contributors_intro_html: "MÅ«su CC BY-SA licence pieprasa tev “dot OriÄ£inālajam\n Autoram atsauci saprātÄ«gu lÄ«dz vidēju vai veidu, ka Tu lieto\n ”. Individuāli OSM kartētāji nepieprasa\n atsauci pāri “OpenStreetMap\n veidotāji”, bet, kur dati no nacionālas kartēšanas aÄ£entÅ«ras\n vai cita nopietna avota ir iekļauti iekÅ¡\n OpenStreetMap, varētu bÅ«t saprātÄ«gi uz viņiem atsaukties tieÅ¡i\n reproducējot viņu atsauci vai iesaitējot uz Å¡o lapu." + contributors_nl_html: "NÄ«derlande: Satur © AND data, 2007\n(www.and.com)" + contributors_nz_html: "Jaunzēlande: Ietver datus no\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved." + contributors_pl_html: "Polija: Ietver datus no UMP-pcPL kartes. AutortiesÄ«bas\n UMP-pcPL veidotāji.\n \n Vairāk par OSM' UMP datu lietojumu" + contributors_title_html: MÅ«su veidotāji + contributors_za_html: "Dienvidāfrika: Ietver datus no\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, State copyright reserved." + credit_1_html: "Ja Tu lieto OpenStreetMap kartes bildes, mēs pieprasām ka\n tava atsaucē ir vismaz “© OpenStreetMap\n veidotāji, CC BY-SA”. Ja tu izmanto tikai kartes datus,\n mēs pieprasām “Kartes dati © OpenStreetMap veidotāji,\n CC BY-SA”." + credit_2_html: "Kur iespējams, OpenStreetMap vajadzētu bÅ«t iesaitētam uz http://www.openstreetmap.org/\n un CC BY-SA uz http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Ja\n tu lieto mediju, kur saites nav iespējamas (piem. \n printēts darbs), mēs iesakām pārsÅ«tÄ«t savus lasÄ«tājus uz\n www.openstreetmap.org (piemēram paplaÅ¡inot\n ‘OpenStreetMap’ uz pilno adresi) un uz\n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Kā atsaukties uz OpenStreetMap + intro_1_html: " OpenStreetMap ir atvērti dati, licencēti zem Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licences (CC BY-SA)." + intro_2_html: " Tu vari kopēt, izplatÄ«t, nosÅ«tÄ«t un adaptēt mÅ«su kartes\n un datus, kamēr tu atsaucies uz OpenStreetMap un tās\n veidotājiem. Ja tu maini vai veido uz mÅ«su kartēm, tu\n vari izplatÄ«t rezultātu tikai zem tās paÅ¡as licences. Pilns\n juridiskais kods izskaidro tavas tiesÄ«bas un pienākumus." + more_1_html: " Lasi vairāk par mÅ«su datu izmantoÅ¡anu Juridiskajā\n FAQ." + more_2_html: "OSM veidotājiem tiek atgādināts nievietot datus no\n ar autortiesÄ«bām aizsargātām vietām (piem. Google Maps vai drukātas kartes) bez\n skaidri izteiktas atļaujas no autortiesÄ«bu turētājiem." + more_3_html: "Lai arÄ« OpenStreetMap ir atvērti dati, mēs nevaram piedāvāt\n bezmaksas karÅ¡u API treÅ¡o puÅ¡u izstrādātājiem.\n\n SkatÄ«t mÅ«su API LietoÅ¡anas Politiku,\n Flīžu LietoÅ¡anas Politiku\n and Nominatim L:ietoÅ¡anas Politiku." + more_title_html: Uzzināt vairāk + title_html: AutortiesÄ«bas un Licence native: mapping_link: sākt kartēt native_link: latviskā versija diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index b4f60555f..67b391ab7 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -2,6 +2,7 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl # Author: Bjankuloski06 +# Author: Nemo bis mk: activerecord: attributes: @@ -145,10 +146,10 @@ mk: prev_changeset_tooltip: Претходно уредување на %{user} node: download_xml: Преземи XML - edit: уреди + edit: Уреди јазол node: Јазол node_title: "Јазол: %{node_name}" - view_history: погледај ја историјата + view_history: Погл. историја node_details: coordinates: "Координати:" part_of: "Дел од:" @@ -156,7 +157,7 @@ mk: download_xml: Преземи XML node_history: Историја на јазолот node_history_title: "Историја на јазолот: %{node_name}" - view_details: погледај подробности + view_details: Погл. подробности not_found: sorry: Жалиам, но не најдов %{type} со назнака %{id}. type: @@ -178,7 +179,7 @@ mk: download_xml: Преземи XML relation: Однос relation_title: "Однос: %{relation_name}" - view_history: погледај ја историјата + view_history: Погл. историја relation_details: members: "Членови:" part_of: "Дел од:" @@ -186,7 +187,7 @@ mk: download_xml: Преземи XML relation_history: Историја на односот relation_history_title: "Историја на односот: %{relation_name}" - view_details: погледај подробности + view_details: Погл. подробности relation_member: entry_role: "%{type} %{name} како %{role}" type: @@ -205,7 +206,7 @@ mk: hide_areas: Скриј подрачја history_for_feature: Историја за [[feature]] load_data: Вчитај ги податоците - loaded_an_area_with_num_features: "Вчитавте простор кој содржи [[num_features]] елементи. Некои прелистувачи не можат добро да прикажат со волку податоци. Начелно, прелистувачите работат најдобро при помалку од 100 елементи наеднаш: ако правите нешто друго прелистувачот ќе ви биде бавен/пасивен. Ако и покрај тоа сакате да се прикажат овие податоци, кликнете подолу." + loaded_an_area_with_num_features: "Вчитавте простор што содржи [[num_features]] елементи. Некои прелистувачи не можат да се справат со толку податоци. Начелно, прелистувачите работат најдобро при помалку од [[max_features]] елементи наеднаш: ако правите нешто друго прелистувачот ќе ви биде бавен/пасивен. Ако и покрај тоа сакате да се прикажат овие податоци, тогаш стиснете на копчето подолу." loading: Вчитувам... manually_select: Рачно изберете друга површина object_list: @@ -245,8 +246,8 @@ mk: way: пат way: download_xml: Преземи XML - edit: уреди - view_history: погледај историја + edit: Уреди пат + view_history: Погл. историја way: Пат way_title: "Пат: %{way_name}" way_details: @@ -257,7 +258,7 @@ mk: part_of: "Дел од:" way_history: download_xml: Преземи XML - view_details: погледај подробности + view_details: Погл. подробности way_history: Историја на патот way_history_title: "Историја на патот: %{way_name}" changeset: @@ -287,6 +288,8 @@ mk: description_nearby: Измени од соседни корисници description_user: Измени на %{user} description_user_bbox: Измени на %{user} во рамките на %{bbox} + empty_anon_html: Сè уште нема уредувања + empty_user_html: Сè уште немате направено ниедно уредување. За да почнете, прво погледајте ги напатствијата за почетници. heading: Измени heading_bbox: Измени heading_friend: Измени @@ -643,7 +646,7 @@ mk: wreck: Бродолом landuse: allotments: Парцели - basin: Басен + basin: Котлина brownfield: Угар cemetery: Гробишта commercial: Комерцијално подрачје @@ -959,7 +962,6 @@ mk: history: Историја home: дома home_tooltip: Оди на матичната местоположба - inbox: пораки (%{count}) inbox_tooltip: one: Имате 1 непрочитана порака во сандачето other: Имате %{count} непрочитани пораки во сандачето @@ -992,7 +994,6 @@ mk: partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=mk sign_up: регистрација sign_up_tooltip: Создај сметка за уредување - sotm2011: Дојдете на Конференцијата на OpenStreetMap 2011 што се одржува од 9 до 11 септември во Денвер! tag_line: Слободна вики-карта на светот user_diaries: Кориснички дневници user_diaries_tooltip: Види кориснички дневници @@ -1008,7 +1009,30 @@ mk: english_link: англискиот оригинал text: Во случај на спротиставеност помеѓу оваа преведена страница и %{english_original_link}, предност има англиската страница title: За овој превод - legal_babble: "

    Авторски права и лиценца

    \n

    \n OpenStreetMap има отворени податоци, и е лиценциран со Криејтив\n комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Слободно можете да ги копирате, распространувате, јавно прикажувате и адаптирате нашите карти\n и податоци, под услов да го наведете OpenStreetMap и неговите\n учесници. Ако ги менувате или темелите дела врз нашите карти и податоци\n резултатите можете да ги распространувате само под истата лиценца.\n Во полниот законски\n правилник се објаснети вашите права и должности.\n

    \n\n

    Како да го наведувате OpenStreetMap

    \n

    \n Доколку користите слики од карти на OpenStreetMap, бараме\n наводот да содржи барем “© Учесници на\n OpenStreetMap, CC BY-SA”. Ако користите само податоци од картите,\n бараме наводот да гласи “Картографски податоци © Учесници на OpenStreetMap,\n CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Кадешто е можно, OpenStreetMap треба да има хиперврска http://www.openstreetmap.org/\n и CC BY-SA до http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk. Доколку\n користите медиум кадешто не може да се ставаат врски (како на пр.\n печатено издание), ви препорачуваме да ги наведете корисниците на\n www.openstreetmap.org (на пр. со проширување на\n ‘OpenStreetMap’ со полнава адреса) и до\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Како да дознаете повеќе

    \n

    \n Прочитајте повеќе за користењето на нашите податоци на Правните\n ЧПП.\n

    \n

    \n Учесниците во OSM се потсетуваат никогаш да не ставаат податоци од\n извори заштитени со авторски права (на пр. Google Карти или печатени карти) без\n јасна дозвола од имателите на авторските права.\n

    \n

    \n Иако OpenStreetMap има отворени податоци, ние сепак не можеме бесплатно да \n го нудиме картографскиот програм на развивачи кои се трети лица.\n\n Погледајте ги нашите Правила на користење на програмот,\n Правила на користење на полињата\n и Правила на користење на Nominatim.\n

    \n\n

    Нашите учесници

    \n

    \n Нашата лиценца CC BY-SA бара да “го наведете изворниот\n автор разумно за медиумот или средството што го\n користите”. Поединечните картографи на OSM не бараат да\n бидат наведувани посебно, туку само како “Учесници на\n OpenStreetMap”, но онаму кадешто OpenStreetMap содржи податоци\n од некоја државна картографска установа или друг важен извор,\n веројатно би било разумно да ги наведете нив директно,\n наведувајќи ги како што тие обично се наведуваат, или ставајќи врска до нивната страница.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Австралија: Содржи податоци за населби засновани на\n податоци на Австралиската служба за статистика.
      • \n
    • Австрија: Содржи податоци од\n Град Виена (под лиценцата\n CC BY),\n
    • Канада: Содржи податоци од\n GeoBase®, GeoGratis (© Министерство за природни ресурси\n Канада), CanVec (© Министерство за природни ресурси\n Канада) и StatCan (Географско одделение,\n Статистика Канада).
      • \n
    • Франција: Содржи податоци преземени од\n Главната даночна управа.
      • \n
    • Холандија: Содржи © И податоци, 2007 \n (www.and.com)
      • \n
    • Нов Зеланд: Содржи податоци преземени од\n Land Information New Zealand. Крунски авторски права задржани.
      • \n
    • Полска: Содржи податоци од UMP-pcPL карти. Авторски права на\n учесниците на UMP-pcPL.\n \n Повеќе за употребата на податоци од UMP во OSM
      • \n
    • ЈАР: Содржи податоци преземени од\n Главниот директорат:\n Национални геопросторни информации, Државни права задржани.
      • \n
    • Обединето Кралство: Податоци од Ordnance Survey \n © Крунски авторски права и права врз базата на податоци\n 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Поставањето на податоци во OpenStreetMap не подразбира дека изворниот \n добавувач на податоци го поддржува и застапува OpenStreetMap, дека дава било каква гаранција, или пак\n дека прифаќа било каква одговорност.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Австрија: Содржи податоци од\nГрад Виена (под\nCC BY),\nПокраина Предарлска и\nПокраина Тирол (под CC-BY AT со исправки)." + contributors_au_html: "Австралија: Содржи податоци за населби од\nАвстралиското биро за статистика." + contributors_ca_html: "Canada: Содржи податоци од\nGeoBase®, GeoGratis (© Министерство за природни ресурси на Канада), CanVec (© Министерство за природни ресурси на Канада), and StatCan (Географско одделение,\nСтатистичка служба на Канада)." + contributors_footer_1_html: "Повеќе информации за овие и други извори искористени\nза подобрување на OpenStreetMap ќе најдете на страницата Учесници на викито на OpenStreetMap." + contributors_footer_2_html: "Употребата на податоците на OpenStreetMap не подразбира дека добавувачот\nна изворните податоци го застапува или рекламира OpenStreetMap, дава било каква гаранција, или\nдека прифаќа било каква одговорност." + contributors_fr_html: "Франција: Содржи податоци од\nГенералната даночна управа." + contributors_gb_html: "Велика Британија: Содржи податоци\nод Картографскиот завод на Обединетото Кралство© Крунски авторски права и\nправа на базата 2010." + contributors_intro_html: " Нашата лиценца CC BY-SA бара да “го наведете изворниот\n автор разумно за медиумот или средството што го\n користите”. Поединечните картографи на OSM не бараат да\n бидат наведувани посебно, туку само како “Учесници на\n OpenStreetMap”, но онаму кадешто OpenStreetMap содржи податоци\n од некоја државна картографска установа или друг важен извор,\n веројатно би било разумно да ги наведете нив директно,\n наведувајќи ги како што тие обично се наведуваат, или ставајќи врска до нивната страница." + contributors_nl_html: "Холандија: Содржи © податоци од AND, 2007\n(www.and.com)" + contributors_nz_html: "Нов Зеланд: Содржи податоци од\nКатастарската служба на Нов Зеланд. Крунски авторски права." + contributors_pl_html: "Полска: Содржи податоци од UMP-pcPL. Авторски права\nучесници на UMP-pcPL.\n\nПовеќе за употребата на овие податоци на OSM" + contributors_title_html: Нашите учесници + contributors_za_html: "ЈАР: Содржи податоци од\nГлавната управа:\nНационална катастарска служба, државни авторски права задржани." + credit_1_html: " Доколку користите слики од карти на OpenStreetMap, бараме\n наводот да содржи барем “© Учесници на\n OpenStreetMap, CC BY-SA”. Ако користите само податоци од картите,\n бараме наводот да гласи “Картографски податоци © Учесници на OpenStreetMap,\n CC BY-SA”." + credit_2_html: " Кадешто е можно, OpenStreetMap треба да има хиперврска http://www.openstreetmap.org/\n и CC BY-SA до http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk. Доколку\n користите медиум кадешто не може да се ставаат врски (како на пр.\n печатено издание), ви препорачуваме да ги наведете корисниците на\n www.openstreetmap.org (на пр. со проширување на\n ‘OpenStreetMap’ со полнава адреса) и до\n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Како да ја наведете OpenStreetMap + intro_1_html: "OpenStreetMap содржи отворени податоци, лиценцирани со Криејтив комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: "Нашите карти и податоци слободно можете да ги умножувате, распространувате, предавате и менувате, \nдоколку ја наведете OpenStreetMap и нејзините\nучесници. Доколку ги измените или дополните картите или податоците,\nдобиеното можете да го распространувате само под истата лиценца. Вашите права и одговорност ќе ги најдете\nво целосниот правен текст." + more_1_html: "Повеќе за употребата на податоци ќе најдете на Правни ЧПП." + more_2_html: "Би сакале да ги потсетиме учесниците на OSM дека никогаш не смеат да ставаат\nподатоци од извори заштитени со авторски права (на пр. Google Карти или печатени карти) без\nизрична дозвола од имателите на тие права." + more_3_html: "Иако OpenStreetMap содржи отворени податоци, сепак не можеме да понудиме\nбезплатни API-прилози за карти на трети лица и разработувачи.\nПогл. Правила за користење на API,\nПравила за користење на полињата\nи Правила за користење на Nominatim." + more_title_html: Повеќе информации + title_html: Авторски права и лиценца native: mapping_link: почнете со изработка на карти native_link: македонската верзија @@ -1417,6 +1441,7 @@ mk: visibility_help: што значи ова? visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk list: + empty_html: Тука сè уште нема ништо. Подигнете нова трага или дознајте повеќе за GPS-трагите на нивната викстраница. public_traces: Јавни GPS-траги public_traces_from: Јавни GPS-траги од %{user} tagged_with: " означено со %{tags}" diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml index 33b86e9a6..2b7d3599b 100644 --- a/config/locales/ms.yml +++ b/config/locales/ms.yml @@ -2,6 +2,7 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl # Author: Anakmalaysia +# Author: Nemo bis ms: activerecord: attributes: @@ -139,10 +140,10 @@ ms: prev_changeset_tooltip: Suntingan sebelumnya oleh %{user} node: download_xml: Muat Turun XML - edit: sunting + edit: Sunting nod node: Nod node_title: "Nod: %{node_name}" - view_history: lihat sejarah + view_history: Lihat sejarah node_details: coordinates: "Koordinat:" part_of: "Sebahagian:" @@ -150,7 +151,7 @@ ms: download_xml: Muat Turun XML node_history: Sejarah Nod node_history_title: "Sejarah Nod: %{node_name}" - view_details: lihat butiran + view_details: Lihat butiran not_found: sorry: Maaf, %{type} dengan id %{id} tidak dapat dijumpai. type: @@ -172,7 +173,7 @@ ms: download_xml: Muat Turun XML relation: Hubungan relation_title: "Hubungan: %{relation_name}" - view_history: lihat sejarah + view_history: Lihat sejarah relation_details: members: "Anggota:" part_of: "Sebahagian:" @@ -180,7 +181,7 @@ ms: download_xml: Muat Turun XML relation_history: Sejarah Hubungan relation_history_title: "Sejarah Hubungan: %{relation_name}" - view_details: lihat butiran + view_details: Lihat butiran relation_member: entry_role: "%{type} %{name} sebagai %{role}" type: @@ -199,7 +200,7 @@ ms: hide_areas: Sorokkan kawasan history_for_feature: Sejarah [[feature]] load_data: Muatkan Data - loaded_an_area_with_num_features: Anda telah memilih satu kawasan yang mengandungi [[num_features]] ciri. Pada umumnya, sesetengah pelayar web tidak mungkin mampu memaparkan sebegini banyak data dengan betul. Lazimnya, pelayar paling berkemampuan apabila memaparkan kurang daripada 100 ciri sekaligus; lebih daripada itu mungkin akan melambatkan pelayar anda atau membuatnya tidak responsif. Jika anda betul-betul ingin memaparkan data ini, anda boleh berbuat demikian dengan mengklik butang di bawah. + loaded_an_area_with_num_features: Anda telah memilih satu kawasan yang mengandungi [[num_features]] ciri. Pada umumnya, sesetengah pelayar web tidak mungkin mampu memaparkan sebegini banyak data dengan betul. Lazimnya, pelayar paling berkemampuan apabila memaparkan kurang daripada [[max_features]] ciri sekaligus; lebih daripada itu mungkin akan melambatkan pelayar anda atau membuatnya tidak responsif. Jika anda betul-betul ingin memaparkan data ini, anda boleh berbuat demikian dengan mengklik butang di bawah. loading: Memuatkan... manually_select: Pilih kawasan yang lain secara insani object_list: @@ -239,8 +240,8 @@ ms: way: jalan way: download_xml: Muat Turun XML - edit: sunting - view_history: lihat sejarah + edit: Sunting jalan + view_history: Lihat sejarah way: Jalan way_title: "Jalan: %{way_name}" way_details: @@ -251,7 +252,7 @@ ms: part_of: "Sebahagian:" way_history: download_xml: Muat Turun XML - view_details: lihat butiran + view_details: Lihat butiran way_history: Sejarah Jalan way_history_title: "Sejarah Jalan: %{way_name}" changeset: @@ -280,6 +281,8 @@ ms: description_nearby: Set ubah pengguna berdekatan description_user: Set Ubah oleh %{user} description_user_bbox: Set Ubah oleh %{user} di dalam %{bbox} + empty_anon_html: Suntingan belum dibuat + empty_user_html: Nampaknya anda belum membuat suntingan. Untuk bermula, sila baca Panduan Permulaan. heading: Set Ubah heading_bbox: Set Ubah heading_friend: Set Ubah @@ -948,7 +951,6 @@ ms: history: Sejarah home: laman utama home_tooltip: Pergi ke lokasi rumah - inbox: peti masuk (%{count}) inbox_tooltip: one: Peti masuk anda mengandungi sepucuk pesanan yang belum dibaca other: Peti masuk anda mengandungi %{count} pesanan yang belum dibaca @@ -979,7 +981,6 @@ ms: partners_ucl: Pusat VR UCL sign_up: daftar diri sign_up_tooltip: Buka akaun untuk menyunting - sotm2011: "-" tag_line: Peta Dunia Wiki Bebas user_diaries: Diari Pengguna user_diaries_tooltip: Lihat diari pengguna @@ -994,7 +995,30 @@ ms: english_link: teks asal bahasa Inggeris text: Sekiranya terdapat percanggahan antara halaman yang diterjemah ini dengan %{english_original_link}, maka versi bahasa Inggeris itu akan diberi keutamaan title: Perihal terjemahan ini - legal_babble: "

    Hak Cipta dan Lesen

    \n

    \n OpenStreetMap merupakan data terbuka yang dilesenkan di bawah lesen Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Anda diberi kebebasan untuk menyalin, mengedarkan, memancarkan dan mengubah suai peta-peta dan data kami asalkan anda memberikan penghargaan kepada OpenStreetMap dan para penyumbangnya. Sekiranya anda mengubah atau menokok tambah peta-peta atau data kami, anda boleh mengedarkan hasilnya di bawah lesen yang sama sahaja. Hukum undang-undang yang penuh ini menjelaskan hak-hak dan tanggungjawab anda.\n

    \n\n

    Cara memberikan penghargaan kepada OpenStreetMap

    \n

    \n Sekiranya anda menggunakan imej-imej peta OpenStreetMap map images, kami memohon supaya penghargaan anda menyatakan sekurang-kurangnya yang berikut: “© para penyumbang OpenStreetMap, CC BY-SA”. Jika anda menggunakan data peta sahaja, kami memohon “Data peta © penyumbang OpenStreetMap, CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Di mana mungkin, OpenStreetMap sewajarnya dihiperpautkan dengan http://www.openstreetmap.org/ dan CC BY-SA dengan http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Jika anda menggunakan bahantara yang tidak membolehkan pautan (cth. hasil cetakan), kami mencadangkan agar anda melencongkan para pembaca anda kepada www.openstreetmap.org (mungkin dengan mengembangkan ‘OpenStreetMap’ kepada alamat penuh ini) dan juga www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Mengetahui lebih lanjut

    \n

    \n Baca lebih lanjut tentang penggunaan data kami di Soalan Lazim Undang-Undang.\n

    \n

    \n Para penyumbang OSM diingatkan supaya tidak sesekali menambahkan data dari mana-mana sumber yang berhak cipta (cth. Google Maps atau peta cetakan) tanpa kebenaran yang tersurat daripada pemegang hak cipta.\n

    \n

    \n Sungguhpun OpenStreetMap merupakan data terbuka, namun kami tidak boleh menyediakan API peta yang percuma untuk pemaju pihak ketiga.\n\n Bacalah Dasar Penggunaan API, Dasar Penggunaan Jubin dan Dasar Penggunaan Nominatim kami.\n

    \n\n

    Penyumbang kami

    \n

    \n Lesen CC BY-SA kami mengehendaki anda untuk “memberikan penghargaan Pengarang Asal yang berpatutan dengan bahantara atau kaedah yang Anda sedang gunakan”. Setiap seorang pemeta OSM tidak memohon penghargaan yang melebihi penghargaan kepada “para penyumbang OpenStreetMap”, tetapi seandainya data daripada agensi pemetaan kebangsaan atau sebarang sumber utama yang lain telah disertakan dalam OpenStreetMap, maka adalah wajar untuk memberikan penghargaan kepadanya dengan terus mengeluarkan semula penghargaannya atau membubuh pautan kepadanya dalam laman ini.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Afrika Selatan: Mengandungi data yang disumberkan daripada\n Pejabat Ketua Pengarah:\n National Geo-Spatial Information, Hak cipta kerajaan dipelihara.
      • \n
    • Australia: Mengandungi data subbandar berasaskan data Australian Bureau of Statistics.
      • \n
    • Austria: Mengandungi data daripada Stadt Wien (di bawah CC BY) dan Land Vorarlberg, dan Land Tirol (under CC-BY AT dengan pindaan).
      • .\n
    • Belanda: Mendandungi data © AND, 2007\n (www.and.com)
      • \n
    • Kanada: Mengandungi data daripada GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada), and StatCan (Geography Division, Statistics Canada).
      • \n
    • New Zealand: Mengandungi data yang disumberkan daripada Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
      • \n
    • Perancis: Mengandungi data yang disumberkan daripada Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Poland: Mengandungi data daripada peta-peta UMP-pcPL. Hak cipta penyumbang UMP-pcPL.\n\n Maklumat lanjut mengenai penggunaan data UMP oleh OSM&
      • \n
    • United Kingdom: Mengandungi data Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Penyertaan data dalam OpenStreetMap tidak bermaksud bahawa pembekal data asal menyokong OpenStreetMap, menyediakan sebarang waranti, atau menerima sebarang tanggungan.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Austria: Mengandungi data daripada Stadt Wien (di bawah CC BY) dan Land Vorarlberg, dan Land Tirol (under CC-BY AT dengan pindaan)." + contributors_au_html: "Australia: Mengandungi data subbandar berasaskan data Australian Bureau of Statistics." + contributors_ca_html: "Kanada: Mengandungi data daripada GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada), and StatCan (Geography Division, Statistics Canada)." + contributors_footer_1_html: " Untuk keterangan lanjut tentang semua ini, serta sumber-sumber lain yang telah digunakan untuk membantu menambah baik OpenStreetMap, sila rujuk Halaman penyumbang di Wiki OpenStreetMap." + contributors_footer_2_html: " Penyertaan data dalam OpenStreetMap tidak bermaksud bahawa pembekal data asal menyokong OpenStreetMap, menyediakan sebarang waranti, atau menerima sebarang tanggungan." + contributors_fr_html: "Perancis: Mengandungi data yang disumberkan daripada Direction Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "United Kingdom: Mengandungi data Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2010." + contributors_intro_html: " Lesen CC BY-SA kami mengehendaki anda untuk “memberikan penghargaan Pengarang Asal yang berpatutan dengan bahantara atau kaedah yang Anda sedang gunakan”. Setiap seorang pemeta OSM tidak memohon penghargaan yang melebihi penghargaan kepada “para penyumbang OpenStreetMap”, tetapi seandainya data daripada agensi pemetaan kebangsaan atau sebarang sumber utama yang lain telah disertakan dalam OpenStreetMap, maka adalah wajar untuk memberikan penghargaan kepadanya dengan terus mengeluarkan semula penghargaannya atau membubuh pautan kepadanya dalam laman ini." + contributors_nl_html: "Belanda: Mendandungi data © AND, 2007\n (www.and.com)" + contributors_nz_html: "New Zealand: Mengandungi data yang disumberkan daripada Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved." + contributors_pl_html: "Poland: Mengandungi data daripada peta-peta UMP-pcPL. Hak cipta penyumbang UMP-pcPL.\n\n Maklumat lanjut mengenai penggunaan data UMP oleh OSM&" + contributors_title_html: Penyumbang kami + contributors_za_html: "Afrika Selatan: Mengandungi data yang disumberkan daripada\n Pejabat Ketua Pengarah:\n National Geo-Spatial Information, Hak cipta kerajaan dipelihara." + credit_1_html: " Sekiranya anda menggunakan imej-imej peta OpenStreetMap map images, kami memohon supaya penghargaan anda menyatakan sekurang-kurangnya yang berikut: “© para penyumbang OpenStreetMap, CC BY-SA”. Jika anda menggunakan data peta sahaja, kami memohon “Data peta © penyumbang OpenStreetMap, CC BY-SA”." + credit_2_html: " Di mana mungkin, OpenStreetMap sewajarnya dihiperpautkan dengan http://www.openstreetmap.org/ dan CC BY-SA dengan http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Jika anda menggunakan bahantara yang tidak membolehkan pautan (cth. hasil cetakan), kami mencadangkan agar anda melencongkan para pembaca anda kepada www.openstreetmap.org (mungkin dengan mengembangkan ‘OpenStreetMap’ kepada alamat penuh ini) dan juga www.creativecommons.org." + credit_title_html: Cara memberikan penghargaan kepada OpenStreetMap + intro_1_html: OpenStreetMap merupakan data terbuka yang dilesenkan di bawah lesen Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 2.0 (CC BY-SA). + intro_2_html: " Anda diberi kebebasan untuk menyalin, mengedarkan, memancarkan dan mengubah suai peta-peta dan data kami asalkan anda memberikan penghargaan kepada OpenStreetMap dan para penyumbangnya. Sekiranya anda mengubah atau menokok tambah peta-peta atau data kami, anda boleh mengedarkan hasilnya di bawah lesen yang sama sahaja. Hukum undang-undang yang penuh ini menjelaskan hak-hak dan tanggungjawab anda." + more_1_html: " Baca lebih lanjut tentang penggunaan data kami di Soalan Lazim Undang-Undang." + more_2_html: " Para penyumbang OSM diingatkan supaya tidak sesekali menambahkan data dari mana-mana sumber yang berhak cipta (cth. Google Maps atau peta cetakan) tanpa kebenaran yang tersurat daripada pemegang hak cipta." + more_3_html: " Sungguhpun OpenStreetMap merupakan data terbuka, namun kami tidak boleh menyediakan API peta yang percuma untuk pemaju pihak ketiga.\n\n Bacalah Dasar Penggunaan API, Dasar Penggunaan Jubin dan Dasar Penggunaan Nominatim kami." + more_title_html: Mengetahui lebih lanjut + title_html: Hak Cipta dan Lesen native: mapping_link: mula membuat peta native_link: versi Bahasa Melayu @@ -1390,6 +1414,7 @@ ms: visibility: "Keterlihatan:" visibility_help: apakah maksud ini? list: + empty_html: Belum ada apa-apa lagi di sini. Muat naik jejak baru atau ketahui lebih lanjut tentang penjejakan GPS di halaman wiki ini. public_traces: Jejak GPS umum public_traces_from: Jejak GPS umum oleh %{user} tagged_with: " ditagkan dengan %{tags}" @@ -1434,6 +1459,8 @@ ms: trace_optionals: tags: Tag trace_paging_nav: + newer: Jejak Baru + older: Jejak Lama showing_page: Memaparkan halaman %{page} view: delete_track: Hapuskan jejak ini @@ -1776,11 +1803,14 @@ ms: creator_name: Pembuat display_name: Pengguna yang Disekat edit: Sunting + next: Berikutnya » not_revoked: (tidak ditarik balik) + previous: « Sebelumnya reason: Sebab sekatan revoke: Tarik Balik! revoker_name: Ditarik balik oleh show: Tunjukkan + showing_page: Memaparkan halaman %{page} status: Status period: one: 1 jam diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml index 431bc75c5..1b50a3e72 100644 --- a/config/locales/nb.yml +++ b/config/locales/nb.yml @@ -7,6 +7,7 @@ # Author: Haakon K # Author: Hansfn # Author: Laaknor +# Author: Nemo bis # Author: Nghtwlkr # Author: Oyvind # Author: The real emj @@ -893,7 +894,6 @@ nb: history: Historikk home: hjem home_tooltip: GÃ¥ til hjemmeposisjon - inbox: innboks (%{count}) inbox_tooltip: one: Din innboks inneholder 1 ulest melding other: Din innboks inneholder %{count} uleste meldinger @@ -918,7 +918,6 @@ nb: title: OpenStreetMap sign_up: registrer sign_up_tooltip: Opprett en konto for redigering - sotm2011: Kom til 2011 OpenStreetMap-konferansen, «Kartets tilstand», 11.-9. september i Denver! tag_line: Fritt Wiki-verdenskart user_diaries: Brukerdagbok user_diaries_tooltip: Vis brukerens dagbok @@ -933,7 +932,27 @@ nb: english_link: den engelske originalen text: I tilfellet av en konflikt mellom denne oversatte siden og %{english_original_link} har den engelske presedens title: Om denne oversettelsen - legal_babble: "

    Opphavsrett og lisenser

    \n

    \n OpenStreetMap er åpne data, lisensiert under Creative\n Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Du er fri til å kopiere, distribuere, overføre og tilpasse våre kart og data, så lenge du krediterer OpenStreetMap og dens\n bidragsytere. Hvis du endrer eller bygger på våre kart eller data, kan du bare distribuere resultatet under samme lisens. \n Den fulle juridiske\n koden forklarer rettighetene og ansvaret.\n

    \n\n

    Hvordan kreditere OpenStreetMap

    \n

    \n Hvis du bruker OpenStreetMap kartbilder, ber vi om at din kreditering minst inneholder \n «© OpenStreetMap-bidragsytere, CC BY-SA». Hvis du bare bruker kartdata, ber vi om \n «Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytere, CC BY-SA».\n

    \n

    \n Der det er mulig, bør OpenStreetMap bli lenket til http://www.openstreetmap.org/\n og CC BY-SA til http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Hvis\n du bruker et medium der lenker ikke er mulig (f.eks. i utskrevne arbeid), foreslår vi at du henviser leserne til\n www.openstreetmap.org (kanskje ved å utvide 'OpenStreetMap' til denne fullstendige adressen) og til\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Finn ut mer

    \n

    \n Les mer om hvordan du bruker våre data i den juridiske\n FAQ-en.\n

    \n

    \n OSM-bidragsytere blir påminnet å aldri legge til data fra opphavsrettsbeskyttede kilder (f.eks. Google Maps eller utskrevne kart) uten\n uttrykkelig tillatelse fra rettighetshavere.\n

    \n

    \n Selv om OpenStreetMap er åpne data kan vi ikke gi et\n gratis kart-API til tredjepartsutviklere.\n\n Se våre retningslinjer for bruken av API-et,\n kartbilder (Tiles)\n og Nominatim.\n

    \n\n

    VÃ¥re bidragsytere

    \n

    \n Vår CC BY-SA-lisens krever at du «gir den opprinnelige forfatteren rimelig kreditt til mediet eller måten du\n benytter». Individuelle OSM-kartleggere krever ikke en kreditering utover «OpenStreetMap bidragsytere»,\n men der data fra et nasjonal kartleggingsbyrå eller fra en annen stor kilde er blitt inkludert inne i\n OpenStreetMap, kan det være fornuftig å kreditere dem ved direkte\n reprodusering av deres kreditt eller ved å linke til det på denne siden.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Australia: Inneholder forstaddata basert\n pÃ¥ Australian Bureau of Statistics data.
      • \n
    • Canada: Inneholder data fra\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), og StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • Frankrike: Inneholder data hentet fra\n Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • New Zealand: Inneholder data hentet fra\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert.
      • \n
    • Polen: Inneholder data fra UMP-pcPL maps. Copyright\n UMP-pcPL bidragsytere.
      • \n
    • Storbritannia: Inneholder Ordnance\n Survey data © Crown copyright og database-rettigheter\n 2010.
      • \n
    • Østerrike: Inneholder data hentet fra\n Stadt Wien under\n CC BY.
      • \n
    \n\n

    \n Inkludering av data i OpenStreetMap innebærer ikke at den opprinnelige\n dataleverandøren støtter OpenStreetMap, gir noen garanti eller\n godtar noe erstatningsansvar.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Østerrike: Inneholder data hentet fra\n Stadt Wien under\n CC BY." + contributors_au_html: "Australia: Inneholder forstaddata basert\n på Australian Bureau of Statistics data." + contributors_ca_html: "Canada: Inneholder data fra\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), og StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada)." + contributors_footer_2_html: " Inkludering av data i OpenStreetMap innebærer ikke at den opprinnelige\n dataleverandøren støtter OpenStreetMap, gir noen garanti eller\n godtar noe erstatningsansvar." + contributors_fr_html: "Frankrike: Inneholder data hentet fra\n Direction Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Storbritannia: Inneholder Ordnance\n Survey data © Crown copyright og database-rettigheter\n 2010." + contributors_intro_html: " Vår CC BY-SA-lisens krever at du «gir den opprinnelige forfatteren rimelig kreditt til mediet eller måten du\n benytter». Individuelle OSM-kartleggere krever ikke en kreditering utover «OpenStreetMap bidragsytere»,\n men der data fra et nasjonal kartleggingsbyrå eller fra en annen stor kilde er blitt inkludert inne i\n OpenStreetMap, kan det være fornuftig å kreditere dem ved direkte\n reprodusering av deres kreditt eller ved å linke til det på denne siden." + contributors_nz_html: "New Zealand: Inneholder data hentet fra\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert." + contributors_pl_html: "Polen: Inneholder data fra UMP-pcPL maps. Copyright\n UMP-pcPL bidragsytere." + contributors_title_html: Våre bidragsytere + credit_1_html: " Hvis du bruker OpenStreetMap kartbilder, ber vi om at din kreditering minst inneholder \n «© OpenStreetMap-bidragsytere, CC BY-SA». Hvis du bare bruker kartdata, ber vi om \n «Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytere, CC BY-SA»." + credit_2_html: " Der det er mulig, bør OpenStreetMap bli lenket til http://www.openstreetmap.org/\n og CC BY-SA til http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Hvis\n du bruker et medium der lenker ikke er mulig (f.eks. i utskrevne arbeid), foreslår vi at du henviser leserne til\n www.openstreetmap.org (kanskje ved å utvide 'OpenStreetMap' til denne fullstendige adressen) og til\n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Hvordan kreditere OpenStreetMap + intro_1_html: " OpenStreetMap er åpne data, lisensiert under Creative\n Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: " Du er fri til å kopiere, distribuere, overføre og tilpasse våre kart og data, så lenge du krediterer OpenStreetMap og dens\n bidragsytere. Hvis du endrer eller bygger på våre kart eller data, kan du bare distribuere resultatet under samme lisens. \n Den fulle juridiske\n koden forklarer rettighetene og ansvaret." + more_1_html: " Les mer om hvordan du bruker våre data i den juridiske\n FAQ-en" + more_2_html: " OSM-bidragsytere blir påminnet å aldri legge til data fra opphavsrettsbeskyttede kilder (f.eks. Google Maps eller utskrevne kart) uten\n uttrykkelig tillatelse fra rettighetshavere." + more_3_html: " Selv om OpenStreetMap er åpne data kan vi ikke gi et\n gratis kart-API til tredjepartsutviklere.\n\n Se våre retningslinjer for bruken av API-et,\n kartbilder (Tiles)\n og Nominatim." + more_title_html: Finn ut mer + title_html: Opphavsrett og lisenser native: mapping_link: start kartlegging native_link: Norsk versjon @@ -987,7 +1006,7 @@ nb: back_to_outbox: Tilbake til utboks date: Dato from: Fra - reading_your_messages: Leser dine meldinger + reading_your_messages: Leser meldingene dine reading_your_sent_messages: Les dine sendte meldinger reply_button: Svar subject: Emne @@ -1085,13 +1104,13 @@ nb: wiki_signup: "Du vil kanskje også melde deg inn i OpenStreetMap-wikien på:" oauth: oauthorize: - allow_read_gpx: les dine private GPS-spor. - allow_read_prefs: les brukerinnstillingene dine. - allow_to: "Tillat klientprogrammet å gjøre:" + allow_read_gpx: lese dine private GPS-spor. + allow_read_prefs: lese brukerinnstillingene dine. + allow_to: "Gi programmet lov til å:" allow_write_api: endre kartet. - allow_write_diary: opprett dagbokoppføringer, kommentarer og finn venner. - allow_write_gpx: last opp GPS-spor. - allow_write_prefs: Innstillingene ble lagret. + allow_write_diary: opprette dagbokoppføringer, kommentarer og finne venner. + allow_write_gpx: laste opp GPS-spor. + allow_write_prefs: endre innstillingene dine. request_access: Applikasjonen %{app_name} ber om tilgang til din konto, %{user}. Sjekk om du vil at applikasjonen skal ha følgende muligheter. Du kan velge så mange eller få du vil. revoke: flash: Du slettet nøkkelen for %{application} diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 312583c5f..aa4a6e85f 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -965,7 +965,7 @@ nl: history: Geschiedenis home: home home_tooltip: Naar thuislocatie gaan - inbox: Postvak IN (%{count}) + inbox_html: Postvak IN %{count} inbox_tooltip: one: Uw Postvak IN bevat één ongelezen bericht other: Uw Postvak IN bevat %{count} ongelezen berichten @@ -997,7 +997,7 @@ nl: partners_ucl: het UCL VR Centre sign_up: registreren sign_up_tooltip: Gebruiker voor bewerken aanmaken - sotm2011: Kom naar de OpenStreetMap-conferentie 2011, de staat van de kaart, 9-11 september in Denver! + sotm2012: Kom naar de OpenStreetMap-conferentie 2012, de staat van de kaart, 6-8 september in Tokyo! tag_line: De vrije wikiwereldkaart user_diaries: Gebruikersdagboeken user_diaries_tooltip: Gebruikersdagboeken bekijken @@ -1012,7 +1012,30 @@ nl: english_link: Engelstalige origineel text: In het geval deze taalversie en het %{english_original_link} elkaar tegenspreken, hebben de bepalingen op de Engelstalige pagina voorrang. title: Over deze vertaling - legal_babble: "

    Auteursrechten en licentie

    \n

    \n OpenStreetMap is open data, gelicenceerd onder de licentie Creative\n Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Het staat u vrij onze kaarten en gegevens te kopieren, te distribueren,\n weer te geven en aan te passen, zo lang als u OpenStreetMap en haar\n auteurs vermeldt. Als u onze kaarten of gegevens wijzigt of erop verder bouwt,\n mag u de resultaten onder dezelfde licentie distribueren. In de\n volledige juridische\n tekst worden uw rechten en verantwoordelijkheden uitgelegd.\n

    \n\n

    Hoe OpenStreetMap te vermelden

    \n

    \n Als u kaartmateriaal van OpenStreetMap gebruikt, vragen we u als\n naamsvermelding tenminste op te nemen “© OpenStreetMap-auteurs, CC BY-SA”.\n Als u alleen kaartgegevens gebruikt, vragen we u te vermelden\n “Kaartgegevens © OpenStreetMap-auteurs,\n CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Waar mogelijk moet u verwijzen naar OpenStreetMap met een hyperlink naar http://www.openstreetmap.org/\n en CC BY-SA naar http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Als\n u een medium gebruikt waarin u niet met hyperlinks kunt verwijzen (bijvoorbeeld in\n drukwerk), dan verzoeken we u uw lezers te verwijzen naar \n www.openstreetmap.org (wellicht door \n ‘OpenStreetMap’ uit te schrijven als het complete webadres) en naar\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Meer informatie

    \n

    \n U kunt meer lezen over onze gegevens in de Veel gestelde juridische\n vragen.\n

    \n

    \n OSM-auteurs worden er continu aan herinnerd nooit gebruik te maken van enige\n auteursrechtelijk beschermde bron (zoals bijvoorbeeld Google Maps of gedrukte kaarten) zonder\n expliciete toestemming van de auteursrechthebbenden.\n

    \n

    \n Hoewel OpenStreetMap open data is, kunnen we niet om niet een kaart-API\n ter beschikking stellen voor ontwikkelaars van derde partijen.\n\n Zie ons API-gebruiksbeleid,\n Kaartgebruikbeleid\n en Nominatimgebruiksbeleid.\n

    \n\n

    Onze gegevensleveranciers

    \n

    \n Door onze CC BY-SA-licentie moet u “de Originele auteur\n vermelden op een redelijke wijze voor het door U gebruikte medium”.\n Individuele OSM-mappers vragen niet om meer vermelding dan\n “OpenStreetMap-auteurs”, maar daar waar gegevens van\n een nationaal kaartenbureau afkomstig zijn of van een andere belangrijke\n bron, en opgenomen in OpenStreetMap, kan het redelijk zijn om\n die bron direct te vermelden of door naar deze pagina te verwijzen.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Australië: Bevat wijkgegevens\n gebaseerd op gegevens van het Australian Bureau of Statistics.
      • \n
    • Austria: Bevat gegevens van de\n Stad Wenen (onder\n CC BY), Land Vorarlberg en\nLand Tirol (onder CC-BY AT met aanvullingen).
      • \n
    • Canada: Bevat gegevens van\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), en StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • Polen: Bevat gegevens van UMP-pcPL maps. Auteursrechten\n UMP-pcPL-deelnemers.
      • \n \n Meer over hoe OSM UMP-gegevens gebruikt\n
    • Zuid-Afrika: Bevat gegevens afkomstig uit\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, auteursrechten voor de Staat voorbehouden.
      • \n
    • Frankrijk: Bevat gegevens van\n Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Nederland: Bevat © Gegevens van AND, 2007\n (www.and.com)
      • \n
    • Nieuw-Zeeland: Bevat gegevens van\n Land Information New Zealand. Crown Copyright voorbehouden.
      • \n
    • Verenigd Koninkrijk: Bevat gegevens van\n de Ordnance Survey © Crown Copyright en databaserechten\n 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Voor meer gegevens over deze en andere bronnen die gebruikt zijn\n voor het verbeteren van OpenStreetMap, kunt u de pagina met Bijdragers\n op de OpenStreetMap Wiki raadplegen.\n

    \n\n

    \n Opname van gegevens in OpenStreetMap betekent niet dat de originele\n gegevensverstrekker OpenStreetMap ondersteunt, enige vorm van garantie geeft, of\n aansprakelijkheid aanvaardt.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Austria: Bevat gegevens van de\nStad Wenen (onder\nCC BY), Land Vorarlberg en\nLand Tirol (onder CC-BY AT met aanvullingen)." + contributors_au_html: "Australië: Bevat wijkgegevens\ngebaseerd op gegevens van het Australian Bureau of Statistics." + contributors_ca_html: "Canada: Bevat gegevens van\nGeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\nResources Canada), CanVec (© Department of Natural\nResources Canada), en StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)." + contributors_footer_1_html: "Voor meer gegevens over deze en andere bronnen die gebruikt zijn\nvoor het verbeteren van OpenStreetMap, kunt u de pagina met Bijdragers\nop de OpenStreetMap Wiki raadplegen." + contributors_footer_2_html: "Opname van gegevens in OpenStreetMap betekent niet dat de originele\ngegevensverstrekker OpenStreetMap ondersteunt, enige vorm van garantie geeft, of\naansprakelijkheid aanvaardt." + contributors_fr_html: "Frankrijk: Bevat gegevens van\nDirection Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Verenigd Koninkrijk: Bevat gegevens van\nde Ordnance Survey © Crown Copyright en databaserechten\n2010." + contributors_intro_html: "Door onze CC BY-SA-licentie moet u “de Originele auteur\nvermelden op een redelijke wijze voor het door U gebruikte medium”.\nIndividuele OSM-mappers vragen niet om meer vermelding dan\n“OpenStreetMap-auteurs”, maar daar waar gegevens van\neen nationaal kaartenbureau afkomstig zijn of van een andere belangrijke\nbron, en opgenomen in OpenStreetMap, kan het redelijk zijn om\ndie bron direct te vermelden of door naar deze pagina te verwijzen." + contributors_nl_html: "Nederland: Bevat © Gegevens van AND, 2007\n(www.and.com)" + contributors_nz_html: "Nieuw-Zeeland: Bevat gegevens van\nLand Information New Zealand. Crown Copyright voorbehouden." + contributors_pl_html: "Polen: Bevat gegevens van UMP-pcPL maps. Auteursrechten\nUMP-pcPL-deelnemers.\n\nMeer over hoe OSM UMP-gegevens gebruikt" + contributors_title_html: Onze bijdragers + contributors_za_html: "Zuid-Afrika: Bevat gegevens afkomstig uit\nChief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information, auteursrechten voor de Staat voorbehouden." + credit_1_html: "Als u kaartmateriaal van OpenStreetMap gebruikt, vragen we u als\nnaamsvermelding tenminste op te nemen “© OpenStreetMap-auteurs, CC BY-SA”.\nAls u alleen kaartgegevens gebruikt, vragen we u te vermelden\n“Kaartgegevens © OpenStreetMap-auteurs,\nCC BY-SA”." + credit_2_html: "Waar mogelijk moet u verwijzen naar OpenStreetMap met een hyperlink naar http://www.openstreetmap.org/\nen CC BY-SA naar http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Als\nu een medium gebruikt waarin u niet met hyperlinks kunt verwijzen (bijvoorbeeld in\ndrukwerk), dan verzoeken we u uw lezers te verwijzen naar \nwww.openstreetmap.org (wellicht door \n‘OpenStreetMap’ uit te schrijven als het complete webadres) en naar\nwww.creativecommons.org." + credit_title_html: Hoe OpenStreetMap te vermelden + intro_1_html: "OpenStreetMap is open data, gelicenceerd onder de licentie Creative\nCommons Naamsvermelding-Gelijk delen 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: "Het staat u vrij onze kaarten en gegevens te kopieren, te distribueren,\nweer te geven en aan te passen, zo lang als u OpenStreetMap en haar\nauteurs vermeldt. Als u onze kaarten of gegevens wijzigt of erop verder bouwt,\nmag u de resultaten onder dezelfde licentie distribueren. In de\nvolledige juridische\ntekst worden uw rechten en verantwoordelijkheden uitgelegd." + more_1_html: "U kunt meer lezen over onze gegevens in de Veel gestelde juridische\nvragen." + more_2_html: "OSM-auteurs worden er continu aan herinnerd nooit gebruik te maken van enige\nauteursrechtelijk beschermde bron (zoals bijvoorbeeld Google Maps of gedrukte kaarten) zonder\nexpliciete toestemming van de auteursrechthebbenden." + more_3_html: "Hoewel OpenStreetMap open data is, kunnen we niet om niet een kaart-API\nter beschikking stellen voor ontwikkelaars van derde partijen.\nZie ons API-gebruiksbeleid,\nKaartgebruikbeleid\nen Nominatimgebruiksbeleid." + more_title_html: Meer informatie + title_html: Auteursrechten en licentie native: mapping_link: gaan mappen native_link: Nederlandstalige versie diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml index 7a03487a0..d4e5ca2dc 100644 --- a/config/locales/nn.yml +++ b/config/locales/nn.yml @@ -6,6 +6,7 @@ # Author: Gnonthgol # Author: Gunnernett # Author: Harald Khan +# Author: Nemo bis # Author: Nghtwlkr # Author: Njardarlogar # Author: Pladask @@ -159,10 +160,10 @@ nn: prev_changeset_tooltip: Forrige redigering av %{user} node: download_xml: Last ned XML - edit: rediger + edit: Rediger node node: Node node_title: "Node: %{node_name}" - view_history: vis historikk + view_history: SjÃ¥ historikken node_details: coordinates: "Koordinatar:" part_of: "Del av:" @@ -170,7 +171,7 @@ nn: download_xml: Last ned XML node_history: Nodehistorik node_history_title: "Nodehistorikk: %{node_name}" - view_details: vis detaljar + view_details: Vis detaljar not_found: sorry: Klarte ikkje finne %{type}-ein med ID %{id}. type: @@ -192,7 +193,7 @@ nn: download_xml: Last ned XML relation: Relasjon relation_title: "Relasjon: %{relation_name}" - view_history: vis historikk + view_history: SjÃ¥ historikken relation_details: members: "Medlemmar:" part_of: "Del av:" @@ -200,7 +201,7 @@ nn: download_xml: Last ned XML relation_history: Relasjonshistorikk relation_history_title: "Relasjonshistorikk: %{relation_name}" - view_details: vis detaljar + view_details: Vis detaljar relation_member: entry: "%{type} %{name}" entry_role: "%{type} %{name} som %{role}" @@ -260,8 +261,8 @@ nn: way: veg way: download_xml: Last ned XML - edit: rediger - view_history: vis historikk + edit: Rediger veg + view_history: SjÃ¥ historikken way: Veg way_title: "Veg: %{way_name}" way_details: @@ -272,7 +273,7 @@ nn: part_of: "Del av:" way_history: download_xml: Last ned XML - view_details: vis detaljar + view_details: Vis detaljar way_history: Veghistorikk way_history_title: "Veghistorikk: %{way_name}" changeset: @@ -302,6 +303,8 @@ nn: description_nearby: Endringssett av næliggande brukarar description_user: Endringssett av %{user} description_user_bbox: Endringssett av %{user} innan %{bbox} + empty_anon_html: Ingen endringar endÃ¥ + empty_user_html: Du har ikkje gjort nokre endringar endÃ¥. For Ã¥ starte, sjÃ¥ pÃ¥ Startveiledninga. heading: Endringssett heading_bbox: Endringssett heading_friend: Endringssett @@ -980,7 +983,6 @@ nn: history: Historikk home: heim home_tooltip: GÃ¥ til heimeposisjon - inbox: innboks (%{count}) inbox_tooltip: one: Din innboks inneheld 1 ulesen melding other: Din innboks inneheld %{count} ulesne meldingar @@ -1015,7 +1017,6 @@ nn: title: OpenStreetMap sign_up: registrer sign_up_tooltip: Opprett ein konto for redigering - sotm2011: Kom til 2011 OpenStreetMap-konferansen, «Tilstanden til kartet», 11.9. september i Denver! tag_line: Fritt Wiki-verdenskart user_diaries: Brukardagbok user_diaries_tooltip: Vis brukaren si dagbok @@ -1031,7 +1032,29 @@ nn: english_link: den engelske originalen text: I tilfellet konflikt mellom denne omsette sida og %{english_original_link} har den engelske presedensen title: Om denne omsetjinga - legal_babble: "

    Opphavsrett og lisensar

    \n

    \n OpenStreetMap er opne data, lisensiert under Creative\n Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Du er fri til å kopiere, distribuere, overføre og tilpasse karta våre og dataa, så lenge du godskriv OpenStreetMap og bidragsytarane\n deira. Dersom du endrar eller byggjer på karta våre eller dataa, kan du berre distribuere resultatet under same lisens. \n Den fullstendige juridiske\n teksten forklarer rettane og ansvaret.\n

    \n\n

    Korleis kreditere OpenStreetMap

    \n

    \n Dersom du brukar OpenStreetMap kartbilder, ber me om at di godskriving iallfall inneheld \n «© OpenStreetMap-bidragsytarar, CC BY-SA». Viss du berre brukar kartdata, ber me om \n «Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytarar, CC BY-SA».\n

    \n

    \n Der det er mogleg, bør OpenStreetMap lenkjast til http://www.openstreetmap.org/\n og CC BY-SA til http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Viss\n du brukar eit medium der lenkjer ikkje er mogleg (t.d. i utskrivne arbeid), foreslår me at du viser lesarane til\n www.openstreetmap.org (kanskje ved å utvide 'OpenStreetMap' til denne fullstendige adressa) og til\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Finn ut meir

    \n

    \n Les meir om korleis du brukar dataa våre i den juridiske\n FAQ-en.\n

    \n

    \n OSM-bidragsytarar vert minna på å aldri leggje til data frå opphavsrettsbeskytta kjelder (t.d. Google Maps eller utskrivne kart) utan\n uttrykkeleg løyve frå rettighetshavere.\n

    \n

    \n Sjølv om OpenStreetMap er åpne data kan me ikkje gje eit\n gratis kart-API til tredjepartsutviklere.\n\n Sjå våre retningslinjer for nytting av API-et,\n kartbilder\n og Nominatim.\n

    \n\n

    Bidragsytarane våre

    \n

    \n Vår CC BY-SA-lisens krev at du «gjev den opphavlege forfattaren rimeleg kreditt til mediet eller måten du\n nyttar». Individuelle OSM-kartleggere krev ikkje ein kreditering utover «OpenStreetMap bidragsytarar»,\n men der data frå eit nasjonal kartleggingsbyrå eller frå ein anna stor kjelde er vorten inkludert inne i\n OpenStreetMap, kan det vere fornuftig å kreditere dei ved direkte\n reprodusering av kreditten deira eller ved å linke til det på denne sida.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Australia: Inneheld forstadsdata basert\n pÃ¥ Australian Bureau of Statistics data.
      • \n
    • Austerrike: Inneheld data henta frÃ¥\n Stadt Wien under\n CC BY,\n Land Vorarlberg og\n Land Tirol (under CC-BY AT med tilleg).
      • \n
    • Canada: Inneheld data frÃ¥\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), og StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • Frankrike: Inneheld data henta frÃ¥\n Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Nederland: Inneheld © AND-data, 2007\n (www.and.com)
      • \n
    • New Zealand: Inneheld data henta frÃ¥\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert.
      • \n
    • Sør-Afrika: Inneheld data frÃ¥ Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.
      • \n
    • Polen: Inneheld data frÃ¥ UMP-pcPL maps. Copyright\n UMP-pcPL bidragsytarar.
      • \n
    • Storbritannia: Inneheld Ordnance\n Survey data © Crown copyright og database-rettar\n 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Inkludering av data i OpenStreetMap inneber ikkje at den opphavlege\n dataleverandøren støttar OpenStreetMap, gjev nokon garanti eller\n godtek noko erstatningsansvar.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Austerrike: Inneheld data henta frÃ¥\n Stadt Wien under\n CC BY,\n Land Vorarlberg og\n Land Tirol (under CC-BY AT med tilleg)." + contributors_au_html: "Australia: Inneheld forstadsdata basert\n pÃ¥ Australian Bureau of Statistics data." + contributors_ca_html: "Canada: Inneheld data frÃ¥\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), og StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada)." + contributors_footer_1_html: " For detaljar om desse og andre kjelder som har blitt brukt for Ã¥ forbetra\n OpenStreetMap, sjÃ¥ Bidragsytarar\n sida pÃ¥ OpenStreetMap Wikien." + contributors_footer_2_html: " Inkludering av data i OpenStreetMap inneber ikkje at den opphavlege\n dataleverandøren støttar OpenStreetMap, gjev nokon garanti eller\n godtek noko erstatningsansvar." + contributors_fr_html: "Frankrike: Inneheld data henta frÃ¥\n Direction Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Storbritannia: Inneheld Ordnance\n Survey data © Crown copyright og database-rettar\n 2010." + contributors_intro_html: " VÃ¥r CC BY-SA-lisens krev at du «gjev den opphavlege forfattaren rimeleg kreditt til mediet eller mÃ¥ten du\n nyttar». Individuelle OSM-kartleggere krev ikkje ein kreditering utover «OpenStreetMap bidragsytarar»,\n men der data frÃ¥ eit nasjonal kartleggingsbyrÃ¥ eller frÃ¥ ein anna stor kjelde er vorten inkludert inne i\n OpenStreetMap, kan det vere fornuftig Ã¥ kreditere dei ved direkte\n reprodusering av kreditten deira eller ved Ã¥ linke til det pÃ¥ denne sida." + contributors_nl_html: "Nederland: Inneheld © AND-data, 2007\n (www.and.com)\n
  • New Zealand: Inneheld data henta frÃ¥\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert." + contributors_pl_html: "Polen: Inneheld data frÃ¥ UMP-pcPL maps. Copyright\n UMP-pcPL bidragsytarar." + contributors_title_html: Bidragsytarane vÃ¥re + contributors_za_html: "Sør-Afrika: Inneheld data frÃ¥ Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved." + credit_1_html: " Dersom du brukar OpenStreetMap kartbilder, ber me om at di godskriving iallfall inneheld \n «© OpenStreetMap-bidragsytarar, CC BY-SA». Viss du berre brukar kartdata, ber me om \n «Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytarar, CC BY-SA»." + credit_2_html: " Der det er mogleg, bør OpenStreetMap lenkjast til http://www.openstreetmap.org/\n og CC BY-SA til http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Viss\n du brukar eit medium der lenkjer ikkje er mogleg (t.d. i utskrivne arbeid), foreslÃ¥r me at du viser lesarane til\n www.openstreetmap.org (kanskje ved Ã¥ utvide 'OpenStreetMap' til denne fullstendige adressa) og til\n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Korleis kreditere OpenStreetMap + intro_1_html: "OpenStreetMap er opne data, lisensiert under Creative\n Commons Navngivelse-DelPÃ¥SammeVilkÃ¥r 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: " Du er fri til Ã¥ kopiere, distribuere, overføre og tilpasse karta vÃ¥re og dataa, sÃ¥ lenge du godskriv OpenStreetMap og bidragsytarane\n deira. Dersom du endrar eller byggjer pÃ¥ karta vÃ¥re eller dataa, kan du berre distribuere resultatet under same lisens. \n Den fullstendige juridiske\n teksten forklarer rettane og ansvaret." + more_1_html: "Les meir om korleis du brukar dataa vÃ¥re i den juridiske\n FAQ-en." + more_2_html: "OSM-bidragsytarar vert minna pÃ¥ Ã¥ aldri leggje til data frÃ¥ opphavsrettsbeskytta kjelder (t.d. Google Maps eller utskrivne kart) utan\n uttrykkeleg løyve frÃ¥ rettighetshavere." + more_3_html: "Sjølv om OpenStreetMap er Ã¥pne data kan me ikkje gje eit\n gratis kart-API til tredjepartsutviklere.\n\n SjÃ¥ vÃ¥re retningslinjer for nytting av API-et,\n kartbilder\n og Nominatim." + more_title_html: Finn ut meir + title_html: Opphavsrett og lisensar native: mapping_link: start kartlegging native_link: Nynorsk versjon @@ -1095,7 +1118,7 @@ nn: back_to_outbox: Tilbake til utboks date: Dato from: FrÃ¥ - reading_your_messages: Lesar meldingane dine + reading_your_messages: Les meldingane dine reading_your_sent_messages: Les dei sende meldingane dine reply_button: Svar subject: Emne @@ -1196,14 +1219,14 @@ nn: wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_page oauth: oauthorize: - allow_read_gpx: les dine private GPS-spor. - allow_read_prefs: les brukarinnstillingane dine. - allow_to: "Tillat klientprogrammet Ã¥ gjere:" + allow_read_gpx: lese dine private GPS-spor. + allow_read_prefs: lese brukarinnstillingane dine. + allow_to: "Gje programmet lov til Ã¥:" allow_write_api: endre kartet. - allow_write_diary: opprett dagbokoppføringer, kommentarar og finn venner. - allow_write_gpx: last opp GPS-spor. - allow_write_prefs: Innstillingane vart lagra. - request_access: Applikasjonen %{app_name} ber om tilgjenge til kontoen din, %{user}. Sjekk om du vil at applikasjonen skal ha følgjande høve. Du kan velje sÃ¥ mange eller fÃ¥ du vil. + allow_write_diary: opprette dagbokoppføringar, kommentarar og finne venner. + allow_write_gpx: laste opp GPS-spor. + allow_write_prefs: endre brukarinnstillingane dine + request_access: Applikasjonen %{app_name} ber om tilgjenge til kontoen din, %{user}. Sjekk om du vil at applikasjonen skal ha følgjande løyve. Du kan velje sÃ¥ mange eller sÃ¥ fÃ¥ som du vil. revoke: flash: Du sletta nøkkelen for %{application} oauth_clients: @@ -1446,6 +1469,7 @@ nn: visibility_help: kva tyder dette? visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces list: + empty_html: Ingenting her endÃ¥. Last opp eit nytt spor eller lær Ã¥ lage GPS spor pÃ¥ wiki sida. public_traces: Offentleg GPS-spor public_traces_from: Offentlege GPS-spor frÃ¥ %{user} tagged_with: merkte med %{tags} @@ -1492,6 +1516,8 @@ nn: trace_optionals: tags: Merkelappar trace_paging_nav: + newer: Nyare spor + older: Eldre spor showing_page: Viser side %{page} view: delete_track: Slett dette sporet @@ -1838,11 +1864,14 @@ nn: creator_name: Oppretta av display_name: Blokkert brukar edit: Rediger + next: Neste » not_revoked: (ikkje tilbakekalt) + previous: « Forrige reason: Årsak for blokkering revoke: Tilbakekall! revoker_name: Tilbakekalt av show: Vis + showing_page: Viser side %{page} status: Status period: one: 1 time diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index b5d1e6fd0..774163a78 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -5,6 +5,8 @@ # Author: BdgwksxD # Author: BeginaFelicysym # Author: Deejay1 +# Author: Nemo bis +# Author: Przemub # Author: RafalR # Author: Soeb # Author: Sp5uhe @@ -464,9 +466,19 @@ pl: suffix_place: ", %{distance} %{direction} względem %{placename}" search_osm_nominatim: prefix: + aeroway: + aerodrome: Lotnisko + apron: Płyta postojowa + gate: Bramka + helipad: Helipad + runway: Pas startowy + taxiway: Droga kołowania + terminal: Terminal amenity: + WLAN: Dostęp do WiFi airport: Lonisko arts_centre: Centrum sztuki + artwork: Sztuka atm: Bankomat auditorium: Audytorium bank: Bank @@ -474,6 +486,7 @@ pl: bench: Ławka bicycle_parking: Parking rowerowy bicycle_rental: Wypożyczalnia rowerów + biergarten: Ogród piwny brothel: Dom publiczny bureau_de_change: Kantor bus_station: Stacja autobusowa @@ -482,6 +495,7 @@ pl: car_sharing: Dzielenie się samochodami car_wash: Myjnia samochodowa casino: Kasyno + charging_station: Stacja paliw cinema: Kino clinic: Przychodnia club: Klub @@ -500,6 +514,7 @@ pl: ferry_terminal: Terminal promowy fire_hydrant: Hydrant fire_station: Remiza strażacka + food_court: Targ z żywnością fountain: Fontanna fuel: Stacja benzynowa grave_yard: Mniejszy cmentarz @@ -540,9 +555,12 @@ pl: shelter: Schron shop: Sklep shopping: Zakupy + shower: Prysznic + social_centre: Centrum społeczne social_club: Klub towarzyski studio: Studio supermarket: Supermarket + swimming_pool: Basen taxi: Postój taksówek telephone: Budka telefoniczna theatre: Teatr @@ -557,6 +575,14 @@ pl: youth_centre: Centrum młodzieżowe boundary: administrative: Granica administracyjna + census: Granica spisu + national_park: Park Narodowy + protected_area: Obszar chroniony + bridge: + aqueduct: Akwedukt + suspension: Most wiszący + viaduct: Wiadukt + "yes": Most building: "yes": Budynek highway: @@ -570,6 +596,7 @@ pl: footway: Chodnik ford: Bród living_street: Strefa zamieszkania + milestone: Punkt kontrolny minor: Drobna droga motorway: Autostrada motorway_junction: Skrzyżowanie autostrad @@ -581,14 +608,17 @@ pl: primary_link: Droga krajowa – dojazd raceway: Tor wyścigowy residential: Droga osiedlowa + rest_area: Miejsce obsługi podróżnych road: Droga secondary: Droga wojewódzka secondary_link: Droga wojewódzka – dojazd service: Droga serwisowa services: Usługi autostrady + speed_camera: Radar steps: Schody stile: Przełaz tertiary: Droga powiatowa + tertiary_link: Droga wojewódzka track: Droga gruntowa trail: Szlak trunk: Droga ekspresowa @@ -602,6 +632,7 @@ pl: building: Budynek castle: Zamek church: Kościół + fort: Fort house: Dom icon: Ikona manor: Dwór @@ -626,6 +657,7 @@ pl: farmland: Grunty rolne farmyard: Podwórze gospodarskie forest: Las + garages: Garaże grass: Trawa greenfield: Tereny niezagospodarowane industrial: Teren przemysłowy @@ -634,6 +666,7 @@ pl: military: Teren wojskowy mine: Kopalnia nature_reserve: Rezerwat przyrody + orchard: Sad park: Park piste: Trasa quarry: Kamieniołom @@ -642,14 +675,17 @@ pl: reservoir: Sztuczny zbiornik wodny residential: Zabudowa mieszkaniowa retail: Handel detaliczny + road: Obszar drogowy village_green: Park miejski vineyard: Winnica wetland: Tereny podmokłe wood: Puszcza leisure: beach_resort: Strzeżona plaża + bird_hide: Ukryj ptaki common: Błonie fishing: Łowisko + fitness_station: Fitness garden: Ogród golf_course: Pole golfowe ice_rink: Lodowisko @@ -660,12 +696,17 @@ pl: pitch: Boisko sportowe playground: Plac zabaw recreation_ground: Pole rekreacyjne + sauna: Sauna slipway: Pochylnia sports_centre: Centrum sportowe stadium: Stadion swimming_pool: Basen track: Bieżnia water_park: Park wodny + military: + airfield: Lotnisko wojskowe + barracks: Koszary + bunker: Bunkier natural: bay: Zatoka beach: Plaża @@ -677,6 +718,7 @@ pl: feature: Obiekt fell: Hale górskie fjord: Fiord + forest: Las geyser: Gejzer glacier: Lodowiec heath: Wrzosowisko @@ -696,6 +738,7 @@ pl: scrub: Zagajnik shoal: Mielizna spring: Źródło + stone: Kamieniołom strait: Cieśnina tree: Drzewo valley: Dolina @@ -704,6 +747,12 @@ pl: wetland: Obszar podmokły wetlands: Obszary podmokłe wood: Puszcza + office: + architect: Architekt + company: Przedsiębiorstwo + employment_agency: Urząd pracy + estate_agent: Biuro nieruchomości + government: Biura rządowe place: airport: Lotnisko city: Miasto @@ -895,7 +944,6 @@ pl: history: Zmiany home: główna home_tooltip: Przejdź do strony głównej - inbox: poczta (%{count}) inbox_tooltip: one: Twoja skrzynka zawiera jedną nową wiadomość other: Twoja skrzynka zawiera %{count} nowych wiadomości @@ -916,7 +964,6 @@ pl: osm_read_only: Baza danych OpenStreetMap jest w trybie tylko-do-odczytu na czas ważnych zadań administracyjnych, które są w tym momencie wykonywane. sign_up: zarejestruj sign_up_tooltip: Załóż konto, aby edytować - sotm2011: Przybądź na konferencję OpenStreetMap, The State of the Map, 9-11 września w Denver! tag_line: Swobodna Wiki-Mapa Świata user_diaries: Dzienniczki user_diaries_tooltip: Przeglądaj dzienniczki użytkownika @@ -931,7 +978,28 @@ pl: english_link: oryginalna angielska wersja text: W przypadku konfliktu pomiędzy tym tłumaczeniem a %{english_original_link}, preferowana jest strona w języku angielskim. title: Informacje o tłumaczeniu - legal_babble: "

    Prawa autorskie i licencja

    \n

    \nOpenStreetMap stanowi zbiór wolnych danych, udostępnianych na licencji Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \nMożesz swobodnie kopiować, rozpowszechniać, przekazywać innym i dostosowywać nasze mapy i dane, pod warunkiem podania OpenStreetMap i jego użytkowników jako źródło. Jeśli zmienisz, przekształcisz lub wykorzystasz nasze mapy lub dane, wynik swojej pracy możesz rozpowszechniać tylko na podstawie tej samej licencji. Pełen tekst licencji dokładnie opisuje Twoje prawa i obowiązki.\n

    \n\n

    Jak podać źródło

    \n

    \nJeśli korzystasz z gotowej mapy OpenStreetMap, wymagane jest podanie źródła co najmniej w postaci „© użytkownicy OpenStreetMap, CC BY-SA”. Jeśli korzystasz tylko z danych geograficznych, wymagane jest podanie źródła w postaci „Dane mapy © użytkownicy OpenStreetMap, CC BY-SA”.\n

    \n

    \nO ile jest to możliwe, nazwa OpenStreetMap powinna być hiperłączem do http://www.openstreetmap.org/, zaś CC BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Jeśli korzystasz z nośnika, który uniemożliwia tworzenie hiperłącz (np. druk na papierze), zalecane jest kierowanie oglądających do stron internetowych www.openstreetmap.org (np. przez rozwinięcie nazwy OpenStreetMap do pełnego adresu internetowego) oraz www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Dowiedz się więcej

    \n

    \nWięcej informacji o możliwości wykorzystania danych OpenStreetMap można znaleźć w Legal FAQ.\n

    \n

    \nUżytkownicy OpenStreetMap powinni pamiętać, aby nigdy nie dodawać danych z jakichkolwiek źródeł chronionych prawami autorskimi (jak np. Google Maps i większość map drukowanych) bez wyraźnego pozwolenia właściciela praw autorskich.\n

    \n

    \nPomimo że OpenStreetMap stanowi zbiór wolnych danych, nie jesteśmy w stanie udostępnić bezpłatnego interfejsu programistycznego (API) dla programistów firm trzecich.\n\nZapoznaj się z naszymi Zasadami korzystania z API, Zasadami korzystania z kafelków mapy oraz Zasadami korzystania z Nominatima.\n

    \n\n

    Dane włączone do OpenStreetMap

    \n

    \nWykorzystywana przez nas licencja CC BY-SA wymaga, aby „oznaczyć twórcę w sposób właściwy dla wykorzystywanego nośnika lub środka przekazu”. Indywidualni użytkownicy OpenStreetMap nie wymagają oznaczenia w sposób bardziej szczegółowy niż „użytkownicy OpenStreetMap”. Jednak gdy do OpenStreetMap włączane są dane z narodowych instytucji kartograficznych lub z innych znaczących źródeł, może być właściwe, by oznaczyć twórcę bezpośrednio we włączanych danych bądź dodać link do niego też na tej stronie.\n

    \n\n
      \n
    • Australia: Zawiera dane o miejscowościach oparte na danych ''Australian Bureau of Statistics''.
      • \n
    • Austria: Zawiera dane miasta Wiednia (na licencji CC BY),\nLand Vorarlberg oraz\nLand Tyrol (na licencji CC-BY AT z późniejszymi zmianami).
      • \n\n
    • Francja: Zawiera dane uzyskane z ''Direction Générale des Impôts''.
      • \n
    • Holandia: Zawiera dane © AND, 2007\t\n(www.and.com)
      • \n
    • Kanada: Zawiera dane z GeoBase®, GeoGratis (© ''Department of Natural Resources Canada''), CanVec (© ''Department of Natural Resources Canada'') i StatCan (''Geography Division, Statistics Canada'').
      • \n
    • Nowa Zelandia: Zawiera dane uzyskane z ''Land Information New Zealand''. Crown Copyright reserved.
      • \n
    • Polska: Zawiera dane z mapy UMP-pcPL. Copyright współtwórców UMP-pcPL.\n Więcej o użyciu danych UMP przez OSM
      • \n
    • Południowa Afryka: Zawiera dane pochodzące od Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, Państwowe prawa autorskie zastrzeżone.\n
      • \n
    • Wielka Brytania: Zawiera dane ''Ordnance Survey''. © Crown copyright and database right 2010.
      • \n
    \n\n

    \nWłączenie danych do OpenStreetMap nie musi oznaczać, że podmiot będący ich źródłem popiera OpenStreetMap, udziela jakiejkolwiek gwarancji lub ponosi jakąkolwiek odpowiedzialność.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Austria: Zawiera dane miasta Wiednia (na licencji CC BY),\nLand Vorarlberg oraz\nLand Tyrol (na licencji CC-BY AT z późniejszymi zmianami)." + contributors_au_html: "Australia: Zawiera dane o miejscowościach oparte na danych ''Australian Bureau of Statistics''." + contributors_ca_html: "Kanada: Zawiera dane z GeoBase®, GeoGratis (© ''Department of Natural Resources Canada''), CanVec (© ''Department of Natural Resources Canada'') i StatCan (''Geography Division, Statistics Canada'')." + contributors_footer_2_html: Włączenie danych do OpenStreetMap nie musi oznaczać, że podmiot będący ich źródłem popiera OpenStreetMap, udziela jakiejkolwiek gwarancji lub ponosi jakąkolwiek odpowiedzialność. + contributors_fr_html: "Francja: Zawiera dane uzyskane z ''Direction Générale des Impôts''.
    • " + contributors_gb_html: "Wielka Brytania: Zawiera dane ''Ordnance Survey''. © Crown copyright and database right 2010." + contributors_intro_html: Wykorzystywana przez nas licencja CC BY-SA wymaga, aby „oznaczyć twórcę w sposób właściwy dla wykorzystywanego nośnika lub środka przekazu”. Indywidualni użytkownicy OpenStreetMap nie wymagają oznaczenia w sposób bardziej szczegółowy niż „użytkownicy OpenStreetMap”. Jednak gdy do OpenStreetMap włączane są dane z narodowych instytucji kartograficznych lub z innych znaczących źródeł, może być właściwe, by oznaczyć twórcę bezpośrednio we włączanych danych bądź dodać link do niego też na tej stronie. + contributors_nl_html: "Holandia: Zawiera dane © AND, 2007\t\n(www.and.com)" + contributors_nz_html: "Nowa Zelandia: Zawiera dane uzyskane z ''Land Information New Zealand''. Crown Copyright reserved." + contributors_pl_html: "Polska: Zawiera dane z mapy UMP-pcPL. Copyright współtwórców UMP-pcPL.\n Więcej o użyciu danych UMP przez OSM\n
  • Południowa Afryka: Zawiera dane pochodzące od Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, Państwowe prawa autorskie zastrzeżone." + contributors_title_html: Dane włączone do OpenStreetMap + credit_1_html: Jeśli korzystasz z gotowej mapy OpenStreetMap, wymagane jest podanie źródła co najmniej w postaci „© użytkownicy OpenStreetMap, CC BY-SA”. Jeśli korzystasz tylko z danych geograficznych, wymagane jest podanie źródła w postaci „Dane mapy © użytkownicy OpenStreetMap, CC BY-SA”. + credit_2_html: O ile jest to możliwe, nazwa OpenStreetMap powinna być hiperłączem do http://www.openstreetmap.org/, zaś CC BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Jeśli korzystasz z nośnika, który uniemożliwia tworzenie hiperłącz (np. druk na papierze), zalecane jest kierowanie oglądających do stron internetowych www.openstreetmap.org (np. przez rozwinięcie nazwy OpenStreetMap do pełnego adresu internetowego) oraz www.creativecommons.org. + credit_title_html: Jak podać źródło + intro_1_html: OpenStreetMap stanowi zbiór wolnych danych, udostępnianych na licencji Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA). + intro_2_html: Możesz swobodnie kopiować, rozpowszechniać, przekazywać innym i dostosowywać nasze mapy i dane, pod warunkiem podania OpenStreetMap i jego użytkowników jako źródło. Jeśli zmienisz, przekształcisz lub wykorzystasz nasze mapy lub dane, wynik swojej pracy możesz rozpowszechniać tylko na podstawie tej samej licencji. Pełen tekst licencji dokładnie opisuje Twoje prawa i obowiązki. + more_1_html: Więcej informacji o możliwości wykorzystania danych OpenStreetMap można znaleźć w Legal FAQ. + more_2_html: Użytkownicy OpenStreetMap powinni pamiętać, aby nigdy nie dodawać danych z jakichkolwiek źródeł chronionych prawami autorskimi (jak np. Google Maps i większość map drukowanych) bez wyraźnego pozwolenia właściciela praw autorskich. + more_3_html: "Pomimo że OpenStreetMap stanowi zbiór wolnych danych, nie jesteśmy w stanie udostępnić bezpłatnego interfejsu programistycznego (API) dla programistów firm trzecich.\n\nZapoznaj się z naszymi Zasadami korzystania z API, Zasadami korzystania z kafelków mapy oraz Zasadami korzystania z Nominatima." + more_title_html: Dowiedz się więcej + title_html: Prawa autorskie i licencja native: mapping_link: rozpocząć tworzenie mapy native_link: wersji po polsku diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index e634a2262..79e002889 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -7,6 +7,7 @@ # Author: Giro720 # Author: Gmare # Author: Luckas Blade +# Author: Nemo bis # Author: Nighto # Author: Rodrigo Avila # Author: 555 @@ -979,7 +980,6 @@ pt-BR: history: Histórico home: início home_tooltip: Ir para a sua localização - inbox: caixa de entrada (%{count}) inbox_tooltip: one: 1 Nova mensagem na sua caixa de entrada other: Sua caixa de entrada tem %{count} mensagens não lidas @@ -1014,7 +1014,6 @@ pt-BR: title: OpenStreetMap sign_up: registrar sign_up_tooltip: Criar uma conta para editar - sotm2011: Venha para a Conferência OpenStreetMap 2011, The State of the Map, de 9 a 11 de setembro em Denver! tag_line: O Wiki de Mapas Livres user_diaries: Diários de Usuário user_diaries_tooltip: Ver os diários dos usuários @@ -1030,7 +1029,27 @@ pt-BR: english_link: o original em Inglês text: Caso haja um conflito entre esta tradução e %{english_original_link}, a página em Inglês terá precedência title: Sobre esta tradução - legal_babble: "

    Direitos Autorais e Licença

    \n

    \n O OpenStreetMap possui dados abertos, licenciados sob a licença Creative\n Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Você está livre para copiar, distribuir, transmitir e adaptar nossos mapas\n e dados, desde que você dê crédito ao OpenStreetMap e seus\n colaboradores. Se você alterar ou criar sobre nossos mapas ou dados, você\n deve distribuir os resultados apenas sobre a mesma licença. A\n licença\n jurídica explica seus direitos e responsabilidades.\n

    \n\n

    Como dar crédito ao OpenStreetMap

    \n

    \n Se você usar as imagens dos mapas do OpenStreetMap, nós pedimos que\n os créditos apareçam como “© OpenStreetMap\n contributors, CC BY-SA”. Se você estiver usando apenas os dados dos mapas,\n nós pedimos que os créditos apareçam como “Map data © OpenStreetMap contributors,\n CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Onde for possível, um link para o OpenStreetMap deve direcionar para http://www.openstreetmap.org/\n e a licença CC BY-SA para http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Se\n você estiver usando uma mídia que não pode conter links (ex.: um\n trabalho impresso), sugerimos que você direcione seus leitores para \n www.openstreetmap.org (talvez por expandir\n ‘OpenStreetMap’ para este endereço completo) e para \n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Descobrir mais

    \n

    \n Leia mais sobre o uso de nossos dados no Legal\n FAQ.\n

    \n

    \n Os colaboradores do OSM são lembrados de nunca adicionar dados de quaisquer\n fontes sob copyright (ex.: Google Maps ou mapas impressos) sem\n permissão explícita dos detentores dos direitos atorais.\n

    \n

    \n Embora o OpenStreetMap tenha dados abertos, nós não podemos prover uma\n API de mapas livre de encargos para desenvolvedores de terceiros.\n\n Veja nossa Política de uso da API,\n Política de Uso de Imagens\n e Política de Uso do Nominatim.\n

    \n\n

    Nossos colaboradores

    \n

    \n A nossa licença CC BY-SA requer que você “dê crédito ao \n Autor Original de forma equivalente à mídia ou meios que Você\n está utilizando”. Mapeadores individuais do OSM não solicitam \n crédito além do “OpenStreetMap\n contributors”, mas quando os dados vem de uma agência \n nacional de mapeamento, ou de outra fonte superior, a ser incluída\n no OpenStreetMap, é razoável creditá-la por reproduzir diretamente \n os seus créditos ou por fazer links para eles nesta página.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Austrália: Contém dados do subúrbio baseado\n nos dados do Australian Bureau of Statistics.
      • \n
    • Áustria: Contém dados do \n Stadt Wien (sob licença\n CC BY) e Land Vorarlberg..
      • \n
    • Canadá: Contém dados do\n GeoBase®, GeoGratis (© Departamento de Recursos\n Naturais do Canadá), CanVec (© Departamento de Recursos\n Naturais do Canadá), and StatCan (Divisão de Geografia e \n Estatística do Canada).
      • \n
    • França: Contém dados da\n Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Nova Zelândia: Contém dados do \n Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
      • \n
    • Polônia: Contém dados do UMP-pcPL maps. Copyright Colaboradores do\n UMP-pcPL.
      • \n
    • Reino Unido: Contém Ordnance\n Survey data © Crown copyright and database right\n 2010.
      • \n
    \n\n

    \n A inclusão de dados no OpenStreetMap não implica em endosso do provedor dos dados \n ao OpenStreetMap, nem em qualquer garantia, ou\n aceitação de qualquer responsabilidade.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Áustria: Contém dados do \n Stadt Wien (sob licença\n CC BY) e Land Vorarlberg.." + contributors_au_html: "Austrália: Contém dados do subúrbio baseado\n nos dados do Australian Bureau of Statistics." + contributors_ca_html: "Canadá: Contém dados do\n GeoBase®, GeoGratis (© Departamento de Recursos\n Naturais do Canadá), CanVec (© Departamento de Recursos\n Naturais do Canadá), and StatCan (Divisão de Geografia e \n Estatística do Canada)." + contributors_footer_1_html: " A inclusão de dados no OpenStreetMap não implica em endosso do provedor dos dados \n ao OpenStreetMap, nem em qualquer garantia, ou\n aceitação de qualquer responsabilidade." + contributors_fr_html: "França: Contém dados da\n Direction Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Reino Unido: Contém Ordnance\n Survey data © Crown copyright and database right\n 2010." + contributors_intro_html: " A nossa licença CC BY-SA requer que você “dê crédito ao \n Autor Original de forma equivalente à mídia ou meios que Você\n está utilizando”. Mapeadores individuais do OSM não solicitam \n crédito além do “OpenStreetMap\n contributors”, mas quando os dados vem de uma agência \n nacional de mapeamento, ou de outra fonte superior, a ser incluída\n no OpenStreetMap, é razoável creditá-la por reproduzir diretamente \n os seus créditos ou por fazer links para eles nesta página." + contributors_nz_html: "Nova Zelândia: Contém dados do \n Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved." + contributors_pl_html: "Polônia: Contém dados do UMP-pcPL maps. Copyright Colaboradores do\n UMP-pcPL." + contributors_title_html: Nossos colaboradores + credit_1_html: " Se você usar as imagens dos mapas do OpenStreetMap, nós pedimos que\n os créditos apareçam como “© OpenStreetMap\n contributors, CC BY-SA”. Se você estiver usando apenas os dados dos mapas,\n nós pedimos que os créditos apareçam como “Map data © OpenStreetMap contributors,\n CC BY-SA”." + credit_2_html: " Onde for possível, um link para o OpenStreetMap deve direcionar para http://www.openstreetmap.org/\n e a licença CC BY-SA para http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Se\n você estiver usando uma mídia que não pode conter links (ex.: um\n trabalho impresso), sugerimos que você direcione seus leitores para \n www.openstreetmap.org (talvez por expandir\n ‘OpenStreetMap’ para este endereço completo) e para \n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Como dar crédito ao OpenStreetMap + intro_1_html: " O OpenStreetMap possui dados abertos, licenciados sob a licença Creative\n Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: " Você está livre para copiar, distribuir, transmitir e adaptar nossos mapas\n e dados, desde que você dê crédito ao OpenStreetMap e seus\n colaboradores. Se você alterar ou criar sobre nossos mapas ou dados, você\n deve distribuir os resultados apenas sobre a mesma licença. A\n licença\n jurídica explica seus direitos e responsabilidades." + more_1_html: " Leia mais sobre o uso de nossos dados no Legal\n FAQ." + more_2_html: " Os colaboradores do OSM são lembrados de nunca adicionar dados de quaisquer\n fontes sob copyright (ex.: Google Maps ou mapas impressos) sem\n permissão explícita dos detentores dos direitos atorais." + more_3_html: " Embora o OpenStreetMap tenha dados abertos, nós não podemos prover uma\n API de mapas livre de encargos para desenvolvedores de terceiros.\n\n Veja nossa Política de uso da API,\n Política de Uso de Imagens\n e Política de Uso do Nominatim." + more_title_html: Descobrir mais + title_html: Direitos Autorais e Licença native: mapping_link: começar a mapear native_link: Versão em Português do Brasil diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml index ab65cc03e..9626e043f 100644 --- a/config/locales/pt.yml +++ b/config/locales/pt.yml @@ -6,9 +6,11 @@ # Author: Gmare # Author: Hamilton Abreu # Author: Indech +# Author: JasonZe # Author: Luckas Blade # Author: Malafaya # Author: McDutchie +# Author: Nemo bis # Author: Rsbarbosa # Author: SandroHc # Author: Waldir @@ -875,6 +877,7 @@ pt: alpine_hut: Albergue de Montanha artwork: Obra de arte attraction: Atracção + bed_and_breakfast: Pensão com pequeno-almoço incluído cabin: Cabana camp_site: Parque de campismo caravan_site: Parque de caravanas @@ -949,7 +952,6 @@ pt: history: Histórico home: Início home_tooltip: Ir para a posição inicial - inbox: caixa de entrada (%{count}) inbox_tooltip: one: A sua caixa de entrada contém 1 mensagem por ler other: A sua caixa de entrada contém %{count} mensagens por ler @@ -980,7 +982,6 @@ pt: partners_ucl: UCL VR Centre sign_up: criar conta sign_up_tooltip: Criar uma conta para poder editar o mapa - sotm2011: Venha à Conferência OpenStreetMap 2011, O Estado do Mapa, 9 a 11 de Setembro em Denver! tag_line: O Mapa Mundial Livre e Editável user_diaries: Diários de Editores user_diaries_tooltip: Ver diários dos editores @@ -995,7 +996,29 @@ pt: english_link: o original em inglês text: Caso haja um conflito entre esta página traduzida e a %{english_original_link}, a página em inglês tem prevalência title: Sobre esta tradução - legal_babble: "

    Licença e Direitos de autor

    \n

    \n O OpenStreetMap é constituído por dados abertos, disponibilizados sob a licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 2.0 Genérica (CC BY-SA 2.0).\n

    \n

    \n Tem o direito de copiar, distribuir, transmitir e adaptar os nossos mapas e dados, desde que atribua a autoria do OpenStreetMap e os seus contribuidores. Se alterar ou adicionar conteúdo dos nossos mapas ou dados, pode distribuir o resultado apenas com a mesma licença. O texto legal completo explica os seus direitos e responsabilidades.\n

    \n\n

    Como creditar o OpenStreetMap

    \n

    \n Se estiver a utilizar imagens de mapas do OpenStreetMap, pedimos que credite pelo menos com “© contribuidores do OpenStreetMap, CC BY-SA”. Se estiver a usar apenas dados do mapa (cartográficos), pedimos que credite pelo menos com “Dados cartográficos © contribuidores do OpenStreetMap, CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Quando possível, a referência ao OpenStreetMap deve ter uma hiperligação a apontar para http://www.openstreetmap.org/ e a referência a CC BY-SA a apontar para http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pt Se estiver a utilizar um meio onde não é possível utilizar hiperligações (por ex. livro impresso) sugerimos-lhe que dirija os seus leitores para www.openstreetmap.org (talvez substituindo ‘OpenStreetMap’ por este endereço web) e para www.creativecommons.org\n

    \n\n

    Saber mais

    \n

    \n Leia mais informações sobre a utilização dos nossos dados em Perguntas frequentes - Legais.\n

    \n

    \n Os contribuidores do OpenStreetMap são informados para nunca adicionarem dados de nenhuma fonte protegida por direitos de autor (por e. Google Maps ou mapas impressos) sem a permissão explícita dos detentores de direitos de autor.\n

    \n

    \n Apesar do OpenStreetMap ser constituído por dados abertos, não podemos fornecer uma API gratuitamente a programadores terceiros.\n\n Consulte a nossa Política de Utilização da API, Política de Utilização de Telas (Tiles) e a Política de Utilização do Nominatim.\n

    \n\n

    os nossos contribuidores

    \n

    \n A nossa licença CC BY-SA requer que “reconheça o Autor Original de forma razoável ao meio ou forma que estiver a utilizar”. Os contribuidores individuais não requerem que os credite para além de “Colaboradores de OpenStreetMap”, mas nos locais onde se adicionaram dados de agências cartográficas nacionais ou outras fontes relevantes, pode ser razoável reconhecer a autoria destas reproduzindo a referência a estas ou incluindo um hiperligação a apontar para esta página.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Austrália: Contém dados de periferias provenientes de dados do Australian Bureau of Statistics.
      • \n
    • Áustria: Contém dados de Stadt Wien (sob a licença CC BY), Land Vorarlberg e Land Tirol (sob a licença CC-BY AT com emendas).
      • \n
    • Canadá: Contém dados de GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada), e StatCan (Geography Division, Statistics Canada).
      • \n
    • França: Contém dados provenientes da Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Países Baixos: Contém dados © AND, 2007 (www.and.com)
      • \n
    • Nova Zelândia: Contém dados provenientes de Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
      • \n
    • Polónia: Contém dados de UMP-pcPL maps. Copyright UMP-pcPL contributors. Mais informações sobre a utilização de dados de UMP no OpenStreetMap
      • \n
    • África do Sul: Contém dados provenientes de Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.
      • \n
    • Reino Unido: Contém dados do Ordnance Survey © Crown copyright and database right 2010.
      • \n
    \n\n

    \n A inclusão de dados no OpenStreetMap não implica que o fornecedor de dados originais apoie o OpenStreetMap, forneça qualquer garantia, ou aceite algum tipo de responsabilidade.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Áustria: Contém dados de Stadt Wien (sob a licença CC BY), Land Vorarlberg e Land Tirol (sob a licença CC-BY AT com emendas)." + contributors_au_html: "Austrália: Contém dados de periferias provenientes de dados do Australian Bureau of Statistics." + contributors_ca_html: "Canadá: Contém dados de GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada), e StatCan (Geography Division, Statistics Canada)." + contributors_footer_2_html: " A inclusão de dados no OpenStreetMap não implica que o fornecedor de dados originais apoie o OpenStreetMap, forneça qualquer garantia, ou aceite algum tipo de responsabilidade." + contributors_fr_html: "França: Contém dados provenientes da Direction Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Reino Unido: Contém dados do Ordnance Survey © Crown copyright and database right 2010." + contributors_intro_html: " A nossa licença CC BY-SA requer que “reconheça o Autor Original de forma razoável ao meio ou forma que estiver a utilizar”. Os contribuidores individuais não requerem que os credite para além de “Colaboradores de OpenStreetMap”, mas nos locais onde se adicionaram dados de agências cartográficas nacionais ou outras fontes relevantes, pode ser razoável reconhecer a autoria destas reproduzindo a referência a estas ou incluindo um hiperligação a apontar para esta página." + contributors_nl_html: "Países Baixos: Contém dados © AND, 2007 (www.and.com)" + contributors_nz_html: "Nova Zelândia: Contém dados provenientes de Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved." + contributors_pl_html: "Polónia: Contém dados de UMP-pcPL maps. Copyright UMP-pcPL contributors. Mais informações sobre a utilização de dados de UMP no OpenStreetMap" + contributors_title_html: os nossos contribuidores + contributors_za_html: "África do Sul: Contém dados provenientes de Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved." + credit_1_html: " Se estiver a utilizar imagens de mapas do OpenStreetMap, pedimos que credite pelo menos com “© contribuidores do OpenStreetMap, CC BY-SA”. Se estiver a usar apenas dados do mapa (cartográficos), pedimos que credite pelo menos com “Dados cartográficos © contribuidores do OpenStreetMap, CC BY-SA”." + credit_2_html: " Quando possível, a referência ao OpenStreetMap deve ter uma hiperligação a apontar para http://www.openstreetmap.org/ e a referência a CC BY-SA a apontar para http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pt Se estiver a utilizar um meio onde não é possível utilizar hiperligações (por ex. livro impresso) sugerimos-lhe que dirija os seus leitores para www.openstreetmap.org (talvez substituindo ‘OpenStreetMap’ por este endereço web) e para www.creativecommons.org" + credit_title_html: Como creditar o OpenStreetMap + intro_1_html: " O OpenStreetMap é constituído por dados abertos, disponibilizados sob a licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 2.0 Genérica (CC BY-SA 2.0)." + intro_2_html: " Tem o direito de copiar, distribuir, transmitir e adaptar os nossos mapas e dados, desde que atribua a autoria do OpenStreetMap e os seus contribuidores. Se alterar ou adicionar conteúdo dos nossos mapas ou dados, pode distribuir o resultado apenas com a mesma licença. O texto legal completo explica os seus direitos e responsabilidades." + more_1_html: " Leia mais informações sobre a utilização dos nossos dados em Perguntas frequentes - Legais." + more_2_html: " Os contribuidores do OpenStreetMap são informados para nunca adicionarem dados de nenhuma fonte protegida por direitos de autor (por e. Google Maps ou mapas impressos) sem a permissão explícita dos detentores de direitos de autor." + more_3_html: " Apesar do OpenStreetMap ser constituído por dados abertos, não podemos fornecer uma API gratuitamente a programadores terceiros.\n\n Consulte a nossa Política de Utilização da API, Política de Utilização de Telas (Tiles) e a Política de Utilização do Nominatim." + more_title_html: Saber mais + title_html: Licença e Direitos de autor native: mapping_link: começar a mapear native_link: Versão em português @@ -1783,7 +1806,9 @@ pt: creator_name: Criador display_name: Utilizador Bloqueado edit: Editar + next: Seguinte » not_revoked: (não revogado) + previous: « Anterior reason: Motivo do bloqueio revoke: Revogar! revoker_name: Revogado por diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index cdb829452..3fb0ad9c5 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -20,6 +20,7 @@ # Author: Lockal # Author: MaxSem # Author: Mechano +# Author: Nemo bis # Author: TarzanASG # Author: Yuri Nazarov # Author: Zverik @@ -312,6 +313,7 @@ ru: description_nearby: Наборы правок соседних участников description_user: Пакеты правок пользователя %{user} description_user_bbox: Пакеты правок пользователя %{user} в рамке, охватывающей координаты %{bbox} + empty_anon_html: Пока правок ещё нет heading: Пакеты правок heading_bbox: Пакеты правок heading_friend: Пакеты правок @@ -985,7 +987,6 @@ ru: history: История home: домой home_tooltip: Показать мой дом - inbox: входящие (%{count}) inbox_tooltip: few: В вашем ящике %{count} новых сообщения one: В вашем ящике %{count} новое сообщение @@ -1019,7 +1020,6 @@ ru: partners_ucl: UCL VR Centre sign_up: регистрация sign_up_tooltip: Создать учётную запись для редактирования - sotm2011: Приезжайте на конференцию OpenStreetMap 2011 «The State of the Map», 9-11 сентября, Денвер! tag_line: Свободная вики-карта мира user_diaries: Дневники участников user_diaries_tooltip: Посмотреть дневники участников @@ -1035,7 +1035,28 @@ ru: english_link: английского оригинала text: В случае конфликта между этой переведённой страницей и %{english_original_link}, английская страница должна иметь приоритет title: Об этом переводе - legal_babble: "

    Авторские права и лицензирование

    \n

    OpenStreetMap — это открытые данные доступные по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA). \n

    \n\n

    Вы можете свободно копировать, распространять, передавать и дорабатывать наши карты и данные до тех пор, пока вы ссылаетесь на OpenStreetMap и его сообщество. Если вы изменяете или берёте наши карты за основу, то вы должны распространять результат только по такой же лицензии. Полный юридический текст лицензии (перевод на русский язык) разъясняет ваши права и обязанности.\n

    \n\n

    Как сослаться на OpenStreetMap

    \n

    Если вы используете изображения карт OpenStreetMap, мы требуем, чтобы вы указывали, по крайней мере, «© Участники OpenStreetMap, CC BY-SA». Если вы используете только картографические данные, мы требуем наличия указания «Картографические данные © Участники OpenStreetMap, CC BY-SA». \n

    \n

    Где это возможно, текст «OpenStreetMap» должен быть гиперссылкой на http://www.openstreetmap.org/, «CC BY-SA» — на http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.ru. Если вы используете носители, где гиперссылки невозможны (например, печатная работа), мы предлагаем вам направлять ваших читателей непосредственно к www.openstreetmap.org (возможно, расширяя «OpenStreetMap» до полного адреса) и к www.creativecommons.org. \n

    \n\n

    Узнайте больше

    \n

    Прочитайте больше об использовании наших данных на странице ответов на юридические вопросы. \n

    \n

    Участники сообщества OSM должны всегда помнить о том, что запрещается добавлять данные из любых защищенных авторским правом источников (например, с Google Maps или печатных карт) без явного предварительного согласия правообладателей. \n

    \n

    Хотя OpenStreetMap — открытые данные, мы не в состоянии предоставлять бесплатный API к нашим картам для сторонних разработчиков. См. Правила использования API, Правила использования частей карты и Правила использования службы Nominatim . \n

    \n\n

    Кто вносит вклад в наш проект

    \n

    Наша лицензия CC BY-SA требует от вас «указывать авторство Автора Оригинала разумно в средстве или способах, которые Вы используете». Индивидуальные картографы OSM не требуют указания авторства больше, чем строчкой «участники OpenStreetMap», но в OpenStreetMap есть данные, полученные от национальных картографических агентств или других существенных источников, поэтому возможно имеет смысл указать непосредственно на них, как на источник, или добавить ссылку на эту страницу. \n

    \n\n\n\n
      \n
    • Австралия. Данные пригородов от Австралийского бюро статистики.
      • \n
    • Австрия. Данные города Вена (на условиях CC BY), а также земель Форарльберга и\n Тироля (на условиях CC-BY AT с дополнениями).
      • \n
    • Канада. Данные от GeoBase ®, GeoGratis (© Департамент природных ресурсов Канады), CanVec (© Департамент природных ресурсов Канады) и StatCan (Отдел Географии, Статистическое ведомство Канады).
      • \n
    • Франция: Данные от Главного налогового управления.\n
    • Нидерланды: Contains © AND data, 2007 (www.and.com)
      • \n
    • Новая Зеландия. Данные из сведений о земельных ресурсах Новой Зеландии. Crown Copyright reserved.
      • \n\n\n
    • Польша: Данные с карт UMP-pcPL. Copyright участники UMP-pcPL.\n \n Подробнее об использовании данных UMP проектом OSM
      • \n
    • ЮАР: Данные из\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.
      • \n
    • Великобритания. Данные Ordnance Survey © Crown copyright и права на базы данных 2010.
      • \n
    \n\n

    \nВключение данных в OpenStreetMap не означает, что поставщик первичных данных каким-либо образом поддерживает OpenStreetMap, предоставляет гарантии или принимает на себя какую-любую ответственность. \n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Австрия. Данные города Вена (на условиях CC BY), а также земель Форарльберга и\n Тироля (на условиях CC-BY AT с дополнениями)." + contributors_au_html: Австралия. Данные пригородов от Австралийского бюро статистики. + contributors_ca_html: Канада. Данные от GeoBase ®, GeoGratis (© Департамент природных ресурсов Канады), CanVec (© Департамент природных ресурсов Канады) и StatCan (Отдел Географии, Статистическое ведомство Канады). + contributors_footer_2_html: Включение данных в OpenStreetMap не означает, что поставщик первичных данных каким-либо образом поддерживает OpenStreetMap, предоставляет гарантии или принимает на себя какую-любую ответственность. + contributors_fr_html: "Франция: Данные от Главного налогового управления." + contributors_gb_html: Великобритания. Данные Ordnance Survey © Crown copyright и права на базы данных 2010. + contributors_intro_html: Наша лицензия CC BY-SA требует от вас «указывать авторство Автора Оригинала разумно в средстве или способах, которые Вы используете». Индивидуальные картографы OSM не требуют указания авторства больше, чем строчкой «участники OpenStreetMap», но в OpenStreetMap есть данные, полученные от национальных картографических агентств или других существенных источников, поэтому возможно имеет смысл указать непосредственно на них, как на источник, или добавить ссылку на эту страницу. + contributors_nl_html: "Нидерланды: Contains © AND data, 2007 (www.and.com)" + contributors_nz_html: Новая Зеландия. Данные из сведений о земельных ресурсах Новой Зеландии. Crown Copyright reserved. + contributors_pl_html: "Польша: Данные с карт UMP-pcPL. Copyright участники UMP-pcPL.\n \n Подробнее об использовании данных UMP проектом OSM
    • \n
  • ЮАР: Данные из\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, State copyright reserved." + contributors_title_html: Кто вносит вклад в наш проект + credit_1_html: Если вы используете изображения карт OpenStreetMap, мы требуем, чтобы вы указывали, по крайней мере, «© Участники OpenStreetMap, CC BY-SA». Если вы используете только картографические данные, мы требуем наличия указания «Картографические данные © Участники OpenStreetMap, CC BY-SA». + credit_2_html: Где это возможно, текст «OpenStreetMap» должен быть гиперссылкой на http://www.openstreetmap.org/, «CC BY-SA» — на http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.ru. Если вы используете носители, где гиперссылки невозможны (например, печатная работа), мы предлагаем вам направлять ваших читателей непосредственно к www.openstreetmap.org (возможно, расширяя «OpenStreetMap» до полного адреса) и к www.creativecommons.org. + credit_title_html: Как сослаться на OpenStreetMap + intro_1_html: OpenStreetMap — это открытые данные доступные по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA). + intro_2_html: Вы можете свободно копировать, распространять, передавать и дорабатывать наши карты и данные до тех пор, пока вы ссылаетесь на OpenStreetMap и его сообщество. Если вы изменяете или берёте наши карты за основу, то вы должны распространять результат только по такой же лицензии. Полный юридический текст лицензии (перевод на русский язык) разъясняет ваши права и обязанности. + more_1_html: Прочитайте больше об использовании наших данных на странице ответов на юридические вопросы. + more_2_html: Участники сообщества OSM должны всегда помнить о том, что запрещается добавлять данные из любых защищенных авторским правом источников (например, с Google Maps или печатных карт) без явного предварительного согласия правообладателей. + more_3_html: Хотя OpenStreetMap — открытые данные, мы не в состоянии предоставлять бесплатный API к нашим картам для сторонних разработчиков. См. Правила использования API, Правила использования частей карты и Правила использования службы Nominatim . + more_title_html: Узнайте больше + title_html: Авторские права и лицензирование native: mapping_link: начать картографирование native_link: русской версии @@ -1821,7 +1842,9 @@ ru: creator_name: Автор display_name: Заблокированный пользователь edit: Править + next: Следующая → not_revoked: (не разблокирован) + previous: ← Предыдущая reason: Причина блокирования revoke: Разблокировать! revoker_name: Разблокировал diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 6e79349e2..39344cef4 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -5,6 +5,7 @@ # Author: Jose1711 # Author: Kusavica # Author: Lesny skriatok +# Author: Nemo bis # Author: Rudko # Author: Teslaton # Author: Vladolc @@ -80,6 +81,8 @@ sk: application: require_cookies: cookies_needed: Zdá sa, že máte zakázané cookies – povoľte prosím cookies vo vaÅ¡om prehliadači a následne pokračujte. + require_moderator: + not_a_moderator: Pre vykonanie tejto akcie musíte byÅ¥ moderátor. setup_user_auth: blocked: Váš prístup do API bol zablokovaný. Prosím prihláste sa na webové rozhranie pre zistenie viac informácií. need_to_see_terms: Váš prístup k API je dočasne pozastavený. Prosím prihláste do webového rozhrania a prečítajte si Podmienky prispievania. Nie je nutné ich odsúhlasiÅ¥, musíte si ich ale zobraziÅ¥. @@ -148,10 +151,10 @@ sk: prev_changeset_tooltip: PredoÅ¡lá úprava používateľa %{user} node: download_xml: StiahnuÅ¥ XML - edit: upraviÅ¥ + edit: UpraviÅ¥ bod node: Bod node_title: "Bod: %{node_name}" - view_history: zobraziÅ¥ históriu + view_history: ZobraziÅ¥ históriu node_details: coordinates: "Súradnice:" part_of: "ČasÅ¥ z:" @@ -159,7 +162,7 @@ sk: download_xml: StiahnuÅ¥ XML node_history: História bodu node_history_title: "História bodu: %{node_name}" - view_details: zobraziÅ¥ detaily + view_details: ZobraziÅ¥ detaily not_found: sorry: Ľutujeme, %{type} s id %{id} nebolo možné nájsÅ¥. type: @@ -179,7 +182,7 @@ sk: download_xml: StiahnuÅ¥ XML relation: Relácia relation_title: "Relácia: %{relation_name}" - view_history: zobraziÅ¥ históriu + view_history: ZobraziÅ¥ históriu relation_details: members: "Členovia:" part_of: "ČasÅ¥ z:" @@ -187,7 +190,7 @@ sk: download_xml: StiahnuÅ¥ XML relation_history: História relácie relation_history_title: "História relácie: %{relation_name}" - view_details: zobraziÅ¥ detaily + view_details: ZobraziÅ¥ detaily relation_member: entry_role: "%{type} %{name} ako %{role}" type: @@ -206,7 +209,7 @@ sk: hide_areas: SkryÅ¥ oblasti history_for_feature: História pre [[feature]] load_data: NačítaÅ¥ údaje - loaded_an_area_with_num_features: Máte načítanú oblasÅ¥, ktorá obsahuje [[num_features]] zložiek. Niektoré prehliadače môžu maÅ¥ problémy so zobrazením takého množstva dát, viac než približne 100 položiek ich môže spomaliÅ¥ až zablokovaÅ¥. Pokiaľ ste si istý, že chcete dáta zobraziÅ¥, kliknite na tlačítko nižšie. + loaded_an_area_with_num_features: Máte načítanú oblasÅ¥, ktorá obsahuje [[num_features]] zložiek. Niektoré prehliadače môžu maÅ¥ problémy so zobrazením takého množstva dát, viac než približne [[max_features]] položiek ich môže spomaliÅ¥ až zablokovaÅ¥. Pokiaľ ste si istý, že chcete dáta zobraziÅ¥, kliknite na tlačítko nižšie. loading: Nahrávanie... manually_select: Manuálne vybraÅ¥ inú oblasÅ¥ object_list: @@ -246,8 +249,8 @@ sk: way: cesta way: download_xml: StiahnuÅ¥ XML - edit: upraviÅ¥ - view_history: zobraziÅ¥ históriu + edit: UpraviÅ¥ cestu + view_history: ZobraziÅ¥ históriu way: Cesta way_title: "Cesta: %{way_name}" way_details: @@ -258,7 +261,7 @@ sk: part_of: "SúčasÅ¥:" way_history: download_xml: StiahnuÅ¥ XML - view_details: zobraziÅ¥ detaily + view_details: ZobraziÅ¥ detaily way_history: História cesty way_history_title: "História Cesty: %{way_name}" changeset: @@ -287,6 +290,8 @@ sk: description_nearby: Sady zmien používateľov v okolí description_user: Zmenové súbory používateľa %{user} description_user_bbox: Zmenové súbory používateľa %{user} v %{bbox} + empty_anon_html: Zatiaľ bez úprav + empty_user_html: Zdá sa, že ste zatiaľ nevykonali žiadne úpravy. Ak chete začaÅ¥, pozrite si Príručku pre začiatočníkov. heading: Sady zmien heading_bbox: Sady zmien heading_friend: Sady zmien @@ -473,6 +478,7 @@ sk: WLAN: Wi-Fi prístup airport: Letisko arts_centre: Kultúrne stredisko + artwork: Umelecké dielo atm: Bankomat auditorium: Auditórium bank: Banka @@ -669,8 +675,10 @@ sk: railway: Železnica recreation_ground: Rekreačná oblasÅ¥ reservoir: Zásobník na vodu + reservoir_watershed: Povodie nádrže residential: Residential Area (Obytná oblasÅ¥) retail: Retail (Obchodná zóna) + road: Cesty village_green: Verejná zeleň vineyard: Vinica wetland: Mokrina @@ -680,6 +688,7 @@ sk: bird_hide: Vtáčia pozorovateľňa common: Verejné priestranstvo fishing: Rybolov (Å¡portový) + fitness_station: Fitnes zastávka garden: Záhrada golf_course: Golfové ihrisko ice_rink: Umelé klzisko @@ -953,7 +962,6 @@ sk: history: História home: domov home_tooltip: PrejsÅ¥ na domovské miesto - inbox: správy (%{count}) inbox_tooltip: few: V schránke máte %{count} neprečítané správy one: V schránke máte 1 neprečítanú správu @@ -1001,10 +1009,33 @@ sk: english_link: anglickým originálom text: V prípade rozporu mezi touto preloženou verziou a %{english_original_link} má anglická stránka prednosÅ¥ title: O tomto preklade - legal_babble: "

    Autorské práva a licencie

    \n

    \n OpenStreetMap sú slobodné dáta, ponúkaná za podmienok licencie Creative Commons Uveďte autora – Zachovajte licenciu 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Môžete kopírovať, distribuovať, oznamovať verejnosti a upravovať naše mapy aj dáta, pokiaľ ako zdroj uvediete „OpenStreetMap a jeho prispievatelia“. Ak naše mapy alebo dáta budete upravovať alebo ich použijete vo svojom diele, musíte výsledné dielo šíriť pod rovnakou licenciou. Vaše práva a povinnosti sú vysvetlené v plnom znení licenčnej zmluvy.\n

    \n\n

    Ako uvádzať OpenStreetMap

    \n

    \n Ak používate obrázky z mapy OpenStreetMap, žiadame, aby ste uvádzali aspoň „© Prispievatelia OpenStreetMap, CC BY-SA“. Ak používate iba mapové dáta, požadujeme „Mapové dáta © Prispievatelia OpenStreetMap, CC BY-SA“.\n

    \n

    \n Ak je to možné, mal byť text OpenStreetMap uvedený ako hypertextový odkaz na http://www.openstreetmap.org/ a CC BY-SA na http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Ak používate médium, ktoré odkazy neumožňuje (napr. v tlačenom diele), navrhujeme, aby ste svojho čitateľa nasmerovali na www.openstreetmap.org (zrejme doplnením OpenStreetMap o túto internetovú adresu) a analogicky CC BY-SA na www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Ďalšie informácie

    \n

    \n O používaní našich dát sa môžete dočítať viac v našich Často kladených právnych otázkach.\n

    \n

    \n Prispievateľom OSM pripomíname, že by nikdy nemali pridávať dáta zo zdrojov chránených autorským právom (napr. Google Maps či tlačené mapy) bez výslovného súhlasu držiteľov práv.\n

    \n

    \n Hoci OpenStreetMap tvorí slobodné dáta, nemôžeme zadarmo poskytovať tretím stranám mapové API.\n\n Pozrite naše Pravidlá použitia API, Pravidlá použitia mapových dlaždíc a Pravidlá použitia nástroja Nominatim.\n

    \n\n

    Naši prispievatelia

    \n

    \n Naša CC BY-SA licencia vyžaduje, aby ste „spôsobom zodpovedajúcim danému nosiču a v primeranej forme uvádzali autora“. Jednotliví prispievatelia nevyžadujú uvádzanie svojho autorstva nad rámec onoho „Prispievatelia OpenStreetMap“, ale tam, kde boli do OpenStreetMap zahrnuté dáta národných geografických inštitúcií či iných veľkých zdrojov, môže byť primerané uznať ich autorstvo uvedením ich názvu alebo hypertextovým odkazom na túto stránku.\n

    \n\n
      \n
    • Austrália: Obsahuje dáta predmestí založené na dátach Austrálskeho Å¡tatistického úradu.
      • \n
    • Francúzsko: Obsahuje dáta pochádzajúce z Direction Générale des impôts.
      • \n
    • Juhoafrická republika: Obsahuje dáta pochádzajúce z Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.
      • \n
    • Kanada: Obsahuje dáta z GeoBase ®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).
      • \n
    • Nový Zéland: Obsahuje dáta pochádzajúce z Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
      • \n
    • Poľsko: Obsahuje dáta z máp UMP-pcPL. Copyright prispievatelia UMP-pcPL. Viac o využití dát UMP na OSM.
      • \n
    • Rakúsko: Obsahuje dáta od mesta Viedeň pod licenciou CC BY.
      • \n
    • Spojené kráľovstvo: Obsahuje dáta Ordnance Survey © Crown copyright a právo k databáze 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Zahrnutie dát do OpenStreetMap neznamená, že pôvodný poskytovateľ dát podporuje OpenStreetMap, ponúka akúkoľvek záruku, alebo prijíma akúkoľvek zodpovednosť.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Rakúsko: Obsahuje dáta od mesta Viedeň pod licenciou CC BY." + contributors_au_html: "Austrália: Obsahuje dáta predmestí založené na dátach Austrálskeho štatistického úradu." + contributors_ca_html: "Kanada: Obsahuje dáta z GeoBase ®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada)." + contributors_footer_1_html: "Podrobnosti o týchto a ďalších zdrojoch, ktoré boli použité pre vylepšenie OpenStreetMap, nájdete na stránke Contributors na OpenStreetMap wiki." + contributors_footer_2_html: " Zahrnutie dát do OpenStreetMap neznamená, že pôvodný poskytovateľ dát podporuje OpenStreetMap, ponúka akúkoľvek záruku, alebo prijíma akúkoľvek zodpovednosť." + contributors_fr_html: "Francúzsko: Obsahuje dáta pochádzajúce z Direction Générale des impôts." + contributors_gb_html: "Spojené kráľovstvo: Obsahuje dáta Ordnance Survey © Crown copyright a právo k databáze 2010." + contributors_intro_html: " Naša CC BY-SA licencia vyžaduje, aby ste „spôsobom zodpovedajúcim danému nosiču a v primeranej forme uvádzali autora“. Jednotliví prispievatelia nevyžadujú uvádzanie svojho autorstva nad rámec onoho „Prispievatelia OpenStreetMap“, ale tam, kde boli do OpenStreetMap zahrnuté dáta národných geografických inštitúcií či iných veľkých zdrojov, môže byť primerané uznať ich autorstvo uvedením ich názvu alebo hypertextovým odkazom na túto stránku." + contributors_nz_html: "Nový Zéland: Obsahuje dáta pochádzajúce z Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved." + contributors_pl_html: "Poľsko: Obsahuje dáta z máp UMP-pcPL. Copyright prispievatelia UMP-pcPL. Viac o využití dát UMP na OSM." + contributors_title_html: Naši prispievatelia + contributors_za_html: "Juhoafrická republika: Obsahuje dáta pochádzajúce z Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved." + credit_1_html: " Ak používate obrázky z mapy OpenStreetMap, žiadame, aby ste uvádzali aspoň „© Prispievatelia OpenStreetMap, CC BY-SA“. Ak používate iba mapové dáta, požadujeme „Mapové dáta © Prispievatelia OpenStreetMap, CC BY-SA“." + credit_2_html: " Ak je to možné, mal byť text OpenStreetMap uvedený ako hypertextový odkaz na http://www.openstreetmap.org/ a CC BY-SA na http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Ak používate médium, ktoré odkazy neumožňuje (napr. v tlačenom diele), navrhujeme, aby ste svojho čitateľa nasmerovali na www.openstreetmap.org (zrejme doplnením OpenStreetMap o túto internetovú adresu) a analogicky CC BY-SA na www.creativecommons.org." + credit_title_html: Ako uvádzať OpenStreetMap + intro_1_html: " OpenStreetMap sú slobodné dáta, ponúkaná za podmienok licencie Creative Commons Uveďte autora – Zachovajte licenciu 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: " Môžete kopírovať, distribuovať, oznamovať verejnosti a upravovať naše mapy aj dáta, pokiaľ ako zdroj uvediete „OpenStreetMap a jeho prispievatelia“. Ak naše mapy alebo dáta budete upravovať alebo ich použijete vo svojom diele, musíte výsledné dielo šíriť pod rovnakou licenciou. Vaše práva a povinnosti sú vysvetlené v plnom znení licenčnej zmluvy." + more_1_html: " O používaní našich dát sa môžete dočítať viac v našich Často kladených právnych otázkach." + more_2_html: " Prispievateľom OSM pripomíname, že by nikdy nemali pridávať dáta zo zdrojov chránených autorským právom (napr. Google Maps či tlačené mapy) bez výslovného súhlasu držiteľov práv." + more_3_html: " Hoci OpenStreetMap tvorí slobodné dáta, nemôžeme zadarmo poskytovať tretím stranám mapové API.\n\n Pozrite naše Pravidlá použitia API, Pravidlá použitia mapových dlaždíc a Pravidlá použitia nástroja Nominatim." + more_title_html: Ďalšie informácie + title_html: Autorské práva a licencie native: mapping_link: začať mapovať native_link: slovenskú verziu + text: Pozeráte si anglickú verziu stránky o autorských právach. Môžete sa vrátiť na %{native_link} stránky alebo si prestať čítať o copyrightoch a %{mapping_link}. title: O tejto stránke message: delete: @@ -1221,6 +1252,7 @@ sk: allow_write_prefs: upraviť svoje užívateľské nastavenia. authorize_url: "Authorise URL:" confirm: Ste si istý? + delete: Odstrániť klienta edit: Upraviť detaily key: "Consumer Key:" requests: "Žiadam nasledujúce oprávnenia od používateľa:" @@ -1331,8 +1363,13 @@ sk: first: Prvá položka heading: Nadpis headings: Nadpisy + image: Obrázok link: Odkaz + ordered: Číslovaný zoznam + second: Druhá položka subheading: Podnadpis + text: Text + title_html: Používa sa syntax Markdown unordered: Neusporiadaný zoznam url: URL richtext_area: @@ -1374,6 +1411,7 @@ sk: visibility: "Viditeľnosť:" visibility_help: čo má toto znamenať? list: + empty_html: Nič tu zatiaľ nie je. Nahrajte novú stopu, alebo si niečo o GPS stopách prečítajte na wiki. public_traces: Verejné GPS stopy public_traces_from: Verejné GPS stopy od %{user} tagged_with: označený s %{tags} @@ -1418,6 +1456,8 @@ sk: trace_optionals: tags: Tagy trace_paging_nav: + newer: Novšie stopy + older: Staršie stopy showing_page: Strana %{page} view: delete_track: Vymazať túto stopu diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml index 773346caa..1763313ba 100644 --- a/config/locales/sl.yml +++ b/config/locales/sl.yml @@ -150,10 +150,10 @@ sl: prev_changeset_tooltip: Prejšnji prispevek uporabnika %{user} node: download_xml: prenesi XML - edit: uredi + edit: Uredi vozlišče node: Vozlišče node_title: "Vozlišče: %{node_name}" - view_history: poglej zgodovino + view_history: Poglej zgodovino node_details: coordinates: "Koordinate:" part_of: "Del:" @@ -161,7 +161,7 @@ sl: download_xml: prenesi XML node_history: Zgodovina vozlišča node_history_title: "Zgodovina vozlišča: %{node_name}" - view_details: poglej podrobnosti + view_details: Poglej podrobnosti not_found: sorry: Oprostite, %{type} z ID-jem %{id} ne obstaja v bazi. type: @@ -183,7 +183,7 @@ sl: download_xml: prenesi XML relation: Zveza relation_title: "Zveza: %{relation_name}" - view_history: poglej zgodovino + view_history: Poglej zgodovino relation_details: members: "Člani:" part_of: "Del:" @@ -210,7 +210,7 @@ sl: hide_areas: Skrij področja history_for_feature: Zgodovina [[feature]] load_data: Naloži podatke - loaded_an_area_with_num_features: "Naložili ste področje, ki vsebuje [[num_features]] elementov. Nekateri spletni brskalniki ne zmorejo prikaza takšne količine podatkov. Na splošno brskalniki najbolje prikazujejo 100 ali manj elementov hkrati: karkoli drugega lahko upočasni vaš brskalnik ali ga naredi neodzivnega. Če ste prepričani, da želite prikazati vse te podatke, pritisnite na spodnji gumb." + loaded_an_area_with_num_features: "Naložili ste področje, ki vsebuje [[num_features]] elementov. Nekateri spletni brskalniki ne zmorejo prikaza takšne količine podatkov. Na splošno brskalniki najbolje prikazujejo [[max_features]] ali manj elementov hkrati: karkoli drugega lahko upočasni vaš brskalnik ali ga naredi neodzivnega. Če ste prepričani, da želite prikazati vse te podatke, pritisnite na spodnji gumb." loading: Nalaganje ... manually_select: Ročno izberite drugo področje object_list: @@ -250,8 +250,8 @@ sl: way: pot way: download_xml: prenesi XML - edit: uredi - view_history: poglej zgodovino + edit: Uredi pot + view_history: Poglej zgodovino way: Pot way_title: "Pot: %{way_name}" way_details: @@ -261,7 +261,7 @@ sl: part_of: "Del:" way_history: download_xml: prenesi XML - view_details: poglej podrobnosti + view_details: Poglej podrobnosti way_history: Zgodovina poti way_history_title: "Zgodovina poti: %{way_name}" changeset: @@ -928,7 +928,6 @@ sl: history: Zgodovina home: domov home_tooltip: Prikaži domači kraj - inbox: prejeto (%{count}) inbox_tooltip: few: Prejeli ste %{count} nova sporočila. one: Prejeli ste %{count} novo sporočilo. @@ -961,7 +960,6 @@ sl: partners_ucl: UCL VR Center sign_up: ustvari račun sign_up_tooltip: Ustvarite si nov uporabniški račun za urejanje - sotm2011: Pridite konferenco OpenStreetMap 2011, stanje karte, 9-11 September v Denverju! tag_line: Prost wiki zemljevid sveta user_diaries: Dnevnik user_diaries_tooltip: Pregled dnevnikov uporabnikov diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml index eaf24e080..bfd84e0b0 100644 --- a/config/locales/sq.yml +++ b/config/locales/sq.yml @@ -5,6 +5,7 @@ # Author: Mdupont # Author: MicroBoy # Author: Mikullovci11 +# Author: Nemo bis # Author: Techlik # Author: Vinie007 sq: @@ -572,7 +573,25 @@ sq: english_link: orgjianl anglisht text: Në ni ngjarje të ni konflitkti me faqe e përktyme dhe %{english_original_link}, Faqja anglisht ka perparsi title: Rreth këtij përkthimi - legal_babble: "

    Të drejtat autoriale dhe licenca

    \n

    \n OpenStreetMap është me kod të hapur, dhe e licencuar nën Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Ju jeni të lirë të kopjoni, shpërndani, transmetoni dhe adoptoni hartat\n dhe të dhënat tona, duke pasur parasysh citimin e OpenStreetMap dhe \n kontribuuesve të saj. Nëse ndryshoni apo ndërtoni mbi hartat apo të dhënat tona, ju\n mund të shpërndani rezultatet nën licencën e njëjtë. Licenca e\n e plotë legal\n code shpjegon të drejtat dhe përgjegjësitë tuaja.\n

    \n\n

    Si të citoni OpenStreetMap

    \n

    \n Nëse ju përdorni imazhe të hartave të OpenStreetMap, ne kërkojmë që \n së paku citimet tuaja të përfshijnë “© OpenStreetMap\n kontribuuesit, CC BY-SA”. Nëse ju përdorni vetëm të dhëna të hartave\n ne kërkojmë citimin e kontribuuesve “të të dhënave të hartave © të OpenStreetMap,\n CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Ku është e mundur, OpenStreetMap duhet të hyperlinked to http://www.openstreetmap.org/\n dhe CC BY-SA to http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Nëse jeni duke përdorur një medium ku nuk mund të bëhen linka (p.sh. a\n letër e shtypur), ne sugjerojmë që ju të drejtoni lexuesit tek\n www.openstreetmap.org (ndoshta duke shpjeguar \n ‘OpenStreetMap’ këtë adresë të plotë) dhe tek \n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Të kuptoni më shumë

    \n

    \n Lexoni më shumë rreth përdorimit të të dhënave Legal\n FAQ.\n

    \n

    \n OSM kontribuuesit duhet të mos përdorin asnjë të dhënë prej burimeve të çfarëdoshme\n të mbrojtura me të drejta të kopjimit (p.sh. Google Maps apo harta të printuara) pa\n leje speciale prej pronarëve të të drejtave të kopjimit.\n

    \n

    \n Edhe pse OpenStreetMap është me të kod të hapur, ne nuk mund të ofrojmë \n një hartë API pa pagesë për zhvillues të palëve të treta.\n\n Shikoni API Politika e Përdorimit,\n Politika e përdorimit të pllakave\n dhe Poltika e përfitimit të Normave .\n

    \n\n

    Kontribuuesit tanë

    \n

    \n Licenca jonë CC BY-SA kërkon nga ju që “të vlerësoni Autorin\n Origjinal përkatës të mediumit apo masave që jeni duke i\n shfrytëzuar ”. Hartuesit individual të OSM nuk kërkojnë një\n citim mbi dhe për atë që kontribuojnë për “OpenStreetMap\n ”, por kur përfshihen në OSM, hartat nga një agjencion nacional i hartave \n apo faktor tjerë madhor burimor, është e arsyeshme të citohen drejtpërsëdrejti \n duke paraqitur emrin apo duke lidhur faqen e tyre me link.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Australia: Përmban të dhëna periferike të bazuara në të dhënat e Zyrës Australiane të Statistikave.
      • \n
    • Canada: Përmban të dhëna nga\n GeoBase®, GeoGratis (© Departamenti i Resurseve Natyrale\n në Kanada), CanVec (© Departamenti i Resurseve Natyrale\n në Kanada), and StatCan (Divizioni Gjeografik,\n Statistik në Kanada ).
      • \n
    • New Zealand: Përmban të dhëna nga burimet e Informatave të tokave\n në Zelandë të re. Të drejtat e rezervuara i mbanë Crown.
      • \n
    • Poland: Përmban të dhëna nga UMP-pcPL maps. Copyright\n UMP-pcPL contributors.
      • \n
    • Britani e Madhe: Përmban të dhëna nga Ordnance\n Survey©. Crown i ka të drejtat autoriale dhe të databazës.
      • \n
    \n\n

    \n Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk thekson se të ofruesi origjinal i të \n dhënave përdor OpenStreetMap, ofron garancion, apo\n pranon çfarëdo anekse.\n

    " + legal_babble: + contributors_au_html: "Australia: Përmban të dhëna periferike të bazuara në të dhënat e Zyrës Australiane të Statistikave." + contributors_ca_html: "Canada: Përmban të dhëna nga\n GeoBase®, GeoGratis (© Departamenti i Resurseve Natyrale\n në Kanada), CanVec (© Departamenti i Resurseve Natyrale\n në Kanada), and StatCan (Divizioni Gjeografik,\n Statistik në Kanada )." + contributors_footer_2_html: " Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk thekson se të ofruesi origjinal i të \n dhënave përdor OpenStreetMap, ofron garancion, apo\n pranon çfarëdo anekse." + contributors_gb_html: "Britani e Madhe: Përmban të dhëna nga Ordnance\n Survey©. Crown i ka të drejtat autoriale dhe të databazës." + contributors_intro_html: " Licenca jonë CC BY-SA kërkon nga ju që “të vlerësoni Autorin\n Origjinal përkatës të mediumit apo masave që jeni duke i\n shfrytëzuar ”. Hartuesit individual të OSM nuk kërkojnë një\n citim mbi dhe për atë që kontribuojnë për “OpenStreetMap\n ”, por kur përfshihen në OSM, hartat nga një agjencion nacional i hartave \n apo faktor tjerë madhor burimor, është e arsyeshme të citohen drejtpërsëdrejti \n duke paraqitur emrin apo duke lidhur faqen e tyre me link." + contributors_nz_html: "New Zealand: Përmban të dhëna nga burimet e Informatave të tokave\n në Zelandë të re. Të drejtat e rezervuara i mbanë Crown." + contributors_pl_html: "Poland: Përmban të dhëna nga UMP-pcPL maps. Copyright\n UMP-pcPL contributors." + contributors_title_html: Kontribuuesit tanë + credit_1_html: " Nëse ju përdorni imazhe të hartave të OpenStreetMap, ne kërkojmë që \n së paku citimet tuaja të përfshijnë “© OpenStreetMap\n kontribuuesit, CC BY-SA”. Nëse ju përdorni vetëm të dhëna të hartave\n ne kërkojmë citimin e kontribuuesve “të të dhënave të hartave © të OpenStreetMap,\n CC BY-SA”." + credit_2_html: " Ku është e mundur, OpenStreetMap duhet të hyperlinked to http://www.openstreetmap.org/\n dhe CC BY-SA to http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Nëse jeni duke përdorur një medium ku nuk mund të bëhen linka (p.sh. a\n letër e shtypur), ne sugjerojmë që ju të drejtoni lexuesit tek\n www.openstreetmap.org (ndoshta duke shpjeguar \n ‘OpenStreetMap’ këtë adresë të plotë) dhe tek \n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Si të citoni OpenStreetMap + intro_1_html: " OpenStreetMap është me kod të hapur, dhe e licencuar nën Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: " Ju jeni të lirë të kopjoni, shpërndani, transmetoni dhe adoptoni hartat\n dhe të dhënat tona, duke pasur parasysh citimin e OpenStreetMap dhe \n kontribuuesve të saj. Nëse ndryshoni apo ndërtoni mbi hartat apo të dhënat tona, ju\n mund të shpërndani rezultatet nën licencën e njëjtë. Licenca e\n e plotë legal\n code shpjegon të drejtat dhe përgjegjësitë tuaja." + more_1_html: " Lexoni më shumë rreth përdorimit të të dhënave Legal\n FAQ." + more_2_html: " OSM kontribuuesit duhet të mos përdorin asnjë të dhënë prej burimeve të çfarëdoshme\n të mbrojtura me të drejta të kopjimit (p.sh. Google Maps apo harta të printuara) pa\n leje speciale prej pronarëve të të drejtave të kopjimit." + more_3_html: " Edhe pse OpenStreetMap është me të kod të hapur, ne nuk mund të ofrojmë \n një hartë API pa pagesë për zhvillues të palëve të treta.\n\n Shikoni API Politika e Përdorimit,\n Politika e përdorimit të pllakave\n dhe Poltika e përfitimit të Normave ." + more_title_html: Të kuptoni më shumë + title_html: Të drejtat autoriale dhe licenca native: mapping_link: Fillo hatrografimin native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE verzion diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml index 143a7cf27..061f15fae 100644 --- a/config/locales/sr-Latn.yml +++ b/config/locales/sr-Latn.yml @@ -1,6 +1,8 @@ # Messages for Serbian (Latin script) (‪srpski (latinica)‬) # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl +# Author: McDutchie +# Author: Nemo bis # Author: Rancher sr-Latn: activerecord: @@ -976,7 +978,6 @@ sr-Latn: history: Istorija home: dom home_tooltip: Idi na lokaciju doma - inbox: primljene (%{count}) inbox_tooltip: few: VaÅ¡e sanduče sadrži %{count} nepročitane poruke one: VaÅ¡e sanduče sadrži jednu nepročitanu poruku @@ -1012,7 +1013,6 @@ sr-Latn: title: Openstritmap sign_up: otvori nalog sign_up_tooltip: Otvorite nalog da biste uređivali - sotm2011: Dođite na Konferenciju Openstritmapa 2011, Stanje mape, od 9. do 11. septembra u Denveru! tag_line: Slobodna viki mapa sveta user_diaries: Dnevnici user_diaries_tooltip: Pogledajte korisničke dnevnike @@ -1028,7 +1028,27 @@ sr-Latn: english_link: engleskog originala text: U slučaju sukoba između prevedene stranice i %{english_original_link}, engleska stranica ima prednost title: O prevodu - legal_babble: "

    Autorska prava i licenca

    \n

    \n Openstritmap čine slobodni podaci koji su objavljeni pod\n licencom \n Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Možete da umnožavate, delite, prenosite i prilagođavate\n naše mape i podatke, sve dok imenujete Openstritmap i njene\n urednike. Ako želite da menjate i dograđujete naše podatke,\n možete ih deliti samo pod istom licencom.\n Ceo \n tekst ugovora objašnjava vam vaša prava i odgovornosti.\n

    \n\n

    Kako da imenujete Openstritmap

    \n

    \n Ako koristite naÅ¡e slike mapa, tražimo da zasluge sadrže\n bar “© Doprinosioci\n Openstritmapa, CC BY-SA”. Ako koristite samo podatke mapa,\n navedite “Kartografski podaci © Doprinosioci Openstritmapa,\n CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Gde je moguće, Openstritmap bi trebalo da vodi do adrese http://www.openstreetmap.org/\n i CC BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/.\n Ako koristite medijum u kom se veze ne mogu postaviti\n (npr. Å¡tampani rad), predlažemo da usmerite vaÅ¡e\n čitaoce na www.openstreetmap.org (po mogućstvu\n proÅ¡iravanjem ‘Openstritmapa’ na celu adresu)\n i na www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Saznajte više

    \n

    \n Pročitajte više o korišćenju naših podataka na ČPP.\n

    \n

    \n Podsećamo urednike Openstritmapa da nikada ne dodaju podatke\n od bilo kog izvora zaštićenog autorskim pravima (npr.\n Gugl mape ili štampane mape) bez izričite dozvole\n nosioca autorskog prava.\n

    \n

    \n Iako Openstritmap čine slobodni podaci, ne možemo da\n obezbedimo besplatne API-je mapa drugim programerima.\n\n Pogledajte našu politiku\n o korišćenju API-ja, politiku\n o prikazivanju mapa i politiku\n o korišćenju Nominatima.\n\n

    Naši saradnici

    \n

    \n NaÅ¡a licenca CC BY-SA zahteva od vas da “morate\n navesti ime izvornog autora ili davaoca licence”.\n Pojedinačni kartografi ne zahtevaju isticanje zasluga osim\n “Openstritmap doprinosioca”, ali kada podaci\n pripadaju nacionalnoj geografskoj agenciji ili drugom\n većem izvoru koji je uključen u Openstritmap, razumno je\n navesti izvor ili ostaviti hipervezu do njega.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Australija: sadrži podatke o opÅ¡tinama\n na osnovu podataka Australijskog biroa za statistiku.
      • \n
    • Austrija: sadrži podatke iz\n Å tata Viena pod licencom\n CC BY),\n Land Forarlberg i\n + \nLand Tirol (pod licencom CC-BY AT sa izmenama i dopunama).
      • \n
    • Kanada: sadrži podatke iz\n Beobaze®, Geogratisa (© Odeljenje za prirodne\n resurse Kanade), Kanvek (© Odeljenje za prirodne\n resurse Kanade) i Statkan (Geografski odsek,\n Zavod za statistiku Kanade).
      • \n
    • Francuska: sadrži podatke koji potiču od\n Generalne direkcije za oporezivanje.
      • \n
    • Holandija: sadrži © i podatke, 2007\n + \n (www.and.com)
      • \n
    • Novi Zeland: sadrži podatke koji potiču od\n Land Information New Zealand. Krunska autorska prava zadržana.
      • \n
    • Poljska: sadrži podatke iz UMP-pcPL mapa. Autorska prava\n UMP-pcPL doprinosioca.\n \n ViÅ¡e o korišćenju Openstritmapovih UMP podataka
      • \n
    • Južna Afrika: sadrži podatke koji potiču od \n Glavnog direktorata:\n Nacionalne geoprostorne informacije, državna prava zadržana.
      • \n
    • Ujedinjeno Kraljevstvo: sadrži Zvanične\n podatke geodetskog premeravanja © Autorska prava 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Uključivanje podataka u Openstritmap ne podrazumeva da izvorni\n vlasnik podataka prihvata Openstritmap, obezbeđuje bilo kakvu\n garanciju ili prihvata odgovornost.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Austrija: sadrži podatke iz\n Å tata Viena pod licencom\n CC BY),\n Land Forarlberg i\n + \nLand Tirol (pod licencom CC-BY AT sa izmenama i dopunama)." + contributors_au_html: "Australija: sadrži podatke o opÅ¡tinama\n na osnovu podataka Australijskog biroa za statistiku." + contributors_ca_html: "Kanada: sadrži podatke iz\n Beobaze®, Geogratisa (© Odeljenje za prirodne\n resurse Kanade), Kanvek (© Odeljenje za prirodne\n resurse Kanade) i Statkan (Geografski odsek,\n Zavod za statistiku Kanade)." + contributors_footer_2_html: " Uključivanje podataka u Openstritmap ne podrazumeva da izvorni\n vlasnik podataka prihvata Openstritmap, obezbeđuje bilo kakvu\n garanciju ili prihvata odgovornost." + contributors_fr_html: "Francuska: sadrži podatke koji potiču od\n Generalne direkcije za oporezivanje." + contributors_intro_html: " NaÅ¡a licenca CC BY-SA zahteva od vas da “morate\n navesti ime izvornog autora ili davaoca licence”.\n Pojedinačni kartografi ne zahtevaju isticanje zasluga osim\n “Openstritmap doprinosioca”, ali kada podaci\n pripadaju nacionalnoj geografskoj agenciji ili drugom\n većem izvoru koji je uključen u Openstritmap, razumno je\n navesti izvor ili ostaviti hipervezu do njega." + contributors_nl_html: "Holandija: sadrži © i podatke, 2007\n + \n (www.and.com)" + contributors_nz_html: "Novi Zeland: sadrži podatke koji potiču od\n Land Information New Zealand. Krunska autorska prava zadržana." + contributors_pl_html: "Poljska: sadrži podatke iz UMP-pcPL mapa. Autorska prava\n UMP-pcPL doprinosioca.\n \n ViÅ¡e o korišćenju Openstritmapovih UMP podataka
    • \n
  • Južna Afrika: sadrži podatke koji potiču od \n Glavnog direktorata:\n Nacionalne geoprostorne informacije, državna prava zadržana.
    • \n
  • Ujedinjeno Kraljevstvo: sadrži Zvanične\n podatke geodetskog premeravanja © Autorska prava 2010." + contributors_title_html: NaÅ¡i saradnici + credit_1_html: " Ako koristite naÅ¡e slike mapa, tražimo da zasluge sadrže\n bar “© Doprinosioci\n Openstritmapa, CC BY-SA”. Ako koristite samo podatke mapa,\n navedite “Kartografski podaci © Doprinosioci Openstritmapa,\n CC BY-SA”." + credit_2_html: " Gde je moguće, Openstritmap bi trebalo da vodi do adrese http://www.openstreetmap.org/\n i CC BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/.\n Ako koristite medijum u kom se veze ne mogu postaviti\n (npr. Å¡tampani rad), predlažemo da usmerite vaÅ¡e\n čitaoce na www.openstreetmap.org (po mogućstvu\n proÅ¡iravanjem ‘Openstritmapa’ na celu adresu)\n i na www.creativecommons.org." + credit_title_html: Kako da imenujete Openstritmap + intro_1_html: " Openstritmap čine slobodni podaci koji su objavljeni pod\n licencom \n Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: " Možete da umnožavate, delite, prenosite i prilagođavate\n naÅ¡e mape i podatke, sve dok imenujete Openstritmap i njene\n urednike. Ako želite da menjate i dograđujete naÅ¡e podatke,\n možete ih deliti samo pod istom licencom.\n Ceo \n tekst ugovora objaÅ¡njava vam vaÅ¡a prava i odgovornosti." + more_1_html: " Pročitajte viÅ¡e o korišćenju naÅ¡ih podataka na ČPP." + more_2_html: " Podsećamo urednike Openstritmapa da nikada ne dodaju podatke\n od bilo kog izvora zaÅ¡tićenog autorskim pravima (npr.\n Gugl mape ili Å¡tampane mape) bez izričite dozvole\n nosioca autorskog prava." + more_3_html: " Iako Openstritmap čine slobodni podaci, ne možemo da\n obezbedimo besplatne API-je mapa drugim programerima.\n\n Pogledajte naÅ¡u politiku\n o korišćenju API-ja, politiku\n o prikazivanju mapa i politiku\n o korišćenju Nominatima." + more_title_html: Saznajte viÅ¡e + title_html: Autorska prava i licenca native: mapping_link: počnite s mapiranjem native_link: srpsko izdanje diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index f6dfc0d15..29e75b2d7 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Serbian (Cyrillic script) (‪српски (ћирилица)‬) # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl +# Author: Nemo bis # Author: Nikola Smolenski # Author: Rancher # Author: Sawa @@ -160,10 +161,10 @@ sr: prev_changeset_tooltip: Претходна измена корисника %{user} node: download_xml: Преузми XML - edit: уреди + edit: Уреди чвор node: Чвор node_title: "Чвор: %{node_name}" - view_history: прикажи историју + view_history: Погледај историју node_details: coordinates: "Координате:" part_of: "Део:" @@ -171,7 +172,7 @@ sr: download_xml: Преузми XML node_history: Историја чвора node_history_title: "Историја чвора: %{node_name}" - view_details: прикажи детаље + view_details: Погледај детаље not_found: sorry: Жао нам је, али %{type} с ИБ %{id} није пронађен. type: @@ -193,7 +194,7 @@ sr: download_xml: Преузми XML relation: Однос relation_title: "Однос: %{relation_name}" - view_history: прикажи историју + view_history: Погледај историју relation_details: members: "Чланови:" part_of: "Део:" @@ -201,7 +202,7 @@ sr: download_xml: Преузми XML relation_history: Историја односа relation_history_title: "Историја односа: %{relation_name}" - view_details: погледај детаље + view_details: Погледај детаље relation_member: entry: "%{type} %{name}" entry_role: "%{type} %{name} као %{role}" @@ -261,8 +262,8 @@ sr: way: путања way: download_xml: Преузми XML - edit: уреди - view_history: погледај историју + edit: Уреди путању + view_history: Погледај историју way: Путања way_title: "Путања: %{way_name}" way_details: @@ -273,7 +274,7 @@ sr: part_of: "Део:" way_history: download_xml: Преузми XML - view_details: погледај детаље + view_details: Погледај детаље way_history: Историја путање way_history_title: "Историја путање: %{way_name}" changeset: @@ -303,6 +304,8 @@ sr: description_nearby: Измене од околних корисника description_user: Скупови измена корисника %{user} description_user_bbox: Скупови измена корисника %{user} унутар %{bbox} + empty_anon_html: Још нема измена + empty_user_html: Изгледа да нисте направили ниједну измену досад. Да бисте почели, прво погледајте упутство за почетнике. heading: Скупови измена heading_bbox: Скупови измена heading_friend: Измене @@ -980,7 +983,6 @@ sr: history: Историја home: дом home_tooltip: Иди на локацију дома - inbox: примљене (%{count}) inbox_tooltip: one: Ваше сандуче садржи једну непрочитану поруку other: Ваше сандуче садржи %{count} непрочитане поруке @@ -1015,7 +1017,6 @@ sr: title: Опенстритмап sign_up: отвори налог sign_up_tooltip: Отворите налог да бисте уређивали - sotm2011: Дођите на Конференцију Опенстритмапа 2011, Стање мапе, од 9. до 11. септембра у Денверу! tag_line: Слободна вики мапа света user_diaries: Дневници user_diaries_tooltip: Погледајте корисничке дневнике @@ -1031,7 +1032,30 @@ sr: english_link: енглеског оригинала text: У случају сукоба између преведене странице и %{english_original_link}, енглеска страница има предност title: О преводу - legal_babble: "

    Ауторска права и лиценца

    \n

    \n Опенстритмап чине слободни подаци који су објављени под\n лиценцом \n Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Можете да умножавате, делите, преносите и прилагођавате\n наше мапе и податке, све док именујете Опенстритмап и њене\n уреднике. Ако желите да мењате и дограђујете наше податке,\n можете их делити само под истом лиценцом.\n Цео \n текст уговора објашњава вам ваша права и одговорности.\n

    \n\n

    Како да именујете Опенстритмап

    \n

    \n Ако користите наше слике мапа, тражимо да заслуге садрже\n бар “© Доприносиоци\n Опенстритмапа, CC BY-SA”. Ако користите само податке мапа,\n наведите “Картографски подаци © Доприносиоци Опенстритмапа,\n CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Где је могуће, Опенстритмап би требало да води до адресе http://www.openstreetmap.org/\n и CC BY-SA до http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/.\n Ако користите медијум у ком се везе не могу поставити\n (нпр. штампани рад), предлажемо да усмерите ваше\n читаоце на www.openstreetmap.org (по могућству\n проширавањем ‘Опенстритмапа’ на целу адресу)\n и на www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Сазнајте више

    \n

    \n Прочитајте више о коришћењу наших података на ЧПП.\n

    \n

    \n Подсећамо уреднике Опенстритмапа да никада не додају податке\n од било ког извора заштићеног ауторским правима (нпр.\n Гугл мапе или штампане мапе) без изричите дозволе\n носиоца ауторског права.\n

    \n

    \n Иако Опенстритмап чине слободни подаци, не можемо да\n обезбедимо бесплатне АПИ-је мапа другим програмерима.\n\n Погледајте нашу политику\n о коришћењу АПИ-ја, политику\n о приказивању мапа и политику\n о коришћењу Номинатима.\n\n

    Наши сарадници

    \n

    \n Наша лиценца CC BY-SA захтева од вас да “морате\n навести име изворног аутора или даваоца лиценце”.\n Појединачни картографи не захтевају истицање заслуга осим\n “Опенстритмап доприносиоца”, али када подаци\n припадају националној географској агенцији или другом\n већем извору који је укључен у Опенстритмап, разумно је\n навести извор или оставити хипервезу до њега.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Аустралија: садржи податке о општинама\n на основу података Аустралијског бироа за статистику.
      • \n
    • Аустрија: садржи податке из\n Штата Виена под лиценцом\n CC BY),\n Ланд Форарлберг и\n \t+ \t\nЛанд Тирол (под лиценцом CC-BY AT са изменама и допунама).
      • \n
    • Канада: садржи податке из\n Беобазе®, Геогратиса (© Одељење за природне\n ресурсе Канаде), Канвек (© Одељење за природне\n ресурсе Канаде) и Статкан (Географски одсек,\n Завод за статистику Канаде).
      • \n
    • Француска: садржи податке који потичу од\n Генералне дирекције за опорезивање.
      • \n
    • Холандија: садржи © и податке, 2007\n \t+ \t\n (www.and.com)
      • \n
    • Нови Зеланд: садржи податке који потичу од\n Land Information New Zealand. Крунска ауторска права задржана.
      • \n
    • Пољска: садржи податке из UMP-pcPL мапа. Ауторска права\n UMP-pcPL доприносиоца.\n \n Више о коришћењу Опенстритмапових UMP података
      • \n
    • Јужна Африка: садржи податке који потичу од \t\n Главног директората:\n Националне геопросторне информације, државна права задржана.
      • \n
    • Уједињено Краљевство: садржи Званичне\n податке геодетског премеравања © Ауторска права 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Укључивање података у Опенстритмап не подразумева да изворни\n власник података прихвата Опенстритмап, обезбеђује било какву\n гаранцију или прихвата одговорност.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Аустрија: садржи податке из\n Штата Виена под лиценцом\n CC BY),\n Ланд Форарлберг и\n \t+ \t\nЛанд Тирол (под лиценцом CC-BY AT са изменама и допунама)." + contributors_au_html: "Аустралија: садржи податке о општинама\n на основу података Аустралијског бироа за статистику." + contributors_ca_html: "Канада: садржи податке из\n Беобазе®, Геогратиса (© Одељење за природне\n ресурсе Канаде), Канвек (© Одељење за природне\n ресурсе Канаде) и Статкан (Географски одсек,\n Завод за статистику Канаде)." + contributors_footer_1_html: "Више информација о овим и другим изворима коришћеним\nза побољшавање Опенстритмапа можете наћи на страници Доприносиоци на нашем викију." + contributors_footer_2_html: " Укључивање података у Опенстритмап не подразумева да изворни\n власник података прихвата Опенстритмап, обезбеђује било какву\n гаранцију или прихвата одговорност." + contributors_fr_html: "Француска: садржи податке који потичу од\n Генералне дирекције за опорезивање." + contributors_gb_html: "Уједињено Краљевство: садржи Званичне\n податке геодетског премеравања © Ауторска права 2010." + contributors_intro_html: " Наша лиценца CC BY-SA захтева од вас да “морате\n навести име изворног аутора или даваоца лиценце”.\n Појединачни картографи не захтевају истицање заслуга осим\n “Опенстритмап доприносиоца”, али када подаци\n припадају националној географској агенцији или другом\n већем извору који је укључен у Опенстритмап, разумно је\n навести извор или оставити хипервезу до њега." + contributors_nl_html: "Холандија: садржи © AND подаци, 2007\n \t+ \t\n (www.and.com)" + contributors_nz_html: "Нови Зеланд: садржи податке који потичу од\n Land Information New Zealand. Крунска ауторска права задржана." + contributors_pl_html: "Пољска: садржи податке из UMP-pcPL мапа. Ауторска права\n UMP-pcPL доприносиоца.\n \n Више о коришћењу Опенстритмапових UMP података
    • \n
  • Јужна Африка: садржи податке који потичу од \t\n Главног директората:\n Националне геопросторне информације, државна права задржана." + contributors_title_html: Наши сарадници + contributors_za_html: "Јужноафричка Република: садржи податке из\nГлавне управе:\nНационална катастарска служба, државна ауторска права задржана." + credit_1_html: " Ако користите наше слике мапа, тражимо да заслуге садрже\n бар “© Доприносиоци\n Опенстритмапа, CC BY-SA”. Ако користите само податке мапа,\n наведите “Картографски подаци © Доприносиоци Опенстритмапа,\n CC BY-SA”." + credit_2_html: " Где је могуће, Опенстритмап би требало да води до адресе http://www.openstreetmap.org/\n и CC BY-SA до http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/.\n Ако користите медијум у ком се везе не могу поставити\n (нпр. штампани рад), предлажемо да усмерите ваше\n читаоце на www.openstreetmap.org (по могућству\n проширавањем ‘Опенстритмапа’ на целу адресу)\n и на www.creativecommons.org." + credit_title_html: Како да именујете Опенстритмап + intro_1_html: " Опенстритмап чине слободни подаци који су објављени под\n лиценцом \n Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: " Можете да умножавате, делите, преносите и прилагођавате\n наше мапе и податке, све док именујете Опенстритмап и њене\n уреднике. Ако желите да мењате и дограђујете наше податке,\n можете их делити само под истом лиценцом.\n Цео \n текст уговора објашњава вам ваша права и одговорности." + more_1_html: " Прочитајте више о коришћењу наших података на ЧПП." + more_2_html: " Подсећамо уреднике Опенстритмапа да никада не додају податке\n од било ког извора заштићеног ауторским правима (нпр.\n Гугл мапе или штампане мапе) без изричите дозволе\n носиоца ауторског права." + more_3_html: " Иако Опенстритмап чине слободни подаци, не можемо да\n обезбедимо бесплатне АПИ-је мапа другим програмерима.\n\n Погледајте нашу политику\n о коришћењу АПИ-ја, политику\n о приказивању мапа и политику\n о коришћењу Номинатима." + more_title_html: Сазнајте више + title_html: Ауторска права и лиценца native: mapping_link: почните с мапирањем native_link: српско издање @@ -1441,6 +1465,7 @@ sr: visibility_help: шта ово значи? visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec list: + empty_html: Овде још нема ништа. Отпремите нови траг или сазнајте више о ГПС трагању на вики страници. public_traces: Јавни ГПС трагови public_traces_from: Јавни ГПС трагови корисника %{user} tagged_with: " означени са %{tags}" @@ -1487,6 +1512,8 @@ sr: trace_optionals: tags: Ознаке trace_paging_nav: + newer: Новији трагови + older: Старији трагови showing_page: Приказ странице %{page} view: delete_track: Обриши овај траг @@ -1833,11 +1860,14 @@ sr: creator_name: Творац display_name: Блокирани корисник edit: Уреди + next: Следеће » not_revoked: (није опозвано) + previous: « Претходно reason: Разлози за блокирање revoke: Опозови revoker_name: Опозвао show: Прикажи + showing_page: Приказ странице %{page} status: Стање period: one: 1 сат diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index 3f38efaae..185a8861f 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -11,6 +11,7 @@ # Author: Lokal Profil # Author: Luen # Author: Magol +# Author: Nemo bis # Author: Per # Author: Pladask # Author: Poxnar @@ -165,10 +166,10 @@ sv: prev_changeset_tooltip: FöregÃ¥ende redigering av %{user} node: download_xml: Laddda hem XML - edit: redigera + edit: Redigera nod node: Nod node_title: "Nod: %{node_name}" - view_history: se historik + view_history: Visa historik node_details: coordinates: "Koordinater:" part_of: "Del av:" @@ -176,7 +177,7 @@ sv: download_xml: Ladda ner XML node_history: Nodhistorik node_history_title: "Nodhistorik: %{node_name}" - view_details: visa detaljer + view_details: Visa detaljer not_found: sorry: "%{type}en med id %{id} kunde inte hittas" type: @@ -206,7 +207,7 @@ sv: download_xml: Ladda hem XML relation_history: Relationhistorik relation_history_title: "Relationshistorik: %{relation_name}" - view_details: visa detaljer + view_details: Visa detaljer relation_member: entry_role: "%{type} %{name} som %{role}" type: @@ -265,8 +266,8 @@ sv: way: väg way: download_xml: Ladda hem XML - edit: redigera - view_history: se historik + edit: Redigera väg + view_history: Visa historik way: Väg way_title: "Väg: %{way_name}" way_details: @@ -277,7 +278,7 @@ sv: part_of: "Del av:" way_history: download_xml: Ladda hem XML - view_details: visa detaljer + view_details: Visa detaljer way_history: Väghistorik way_history_title: "Väghistorik: %{way_name}" changeset: @@ -306,6 +307,8 @@ sv: description_nearby: Changesets av närliggande användare description_user: Ändringsset av %{user} description_user_bbox: Ändringsset av %{user} inom %{bbox} + empty_anon_html: Inga redigeringar har gjorts ännu + empty_user_html: Det verkar som om du ännu inte har gjort nÃ¥gra redigeringar. För att komma igÃ¥ng, kolla Nybörjarguiden. heading: Ändringsset heading_bbox: Ändringsset heading_friend: Changesets @@ -975,7 +978,6 @@ sv: history: Historik home: hem home_tooltip: GÃ¥ till hempositionen - inbox: inkorg (%{count}) inbox_tooltip: one: Du har ett oläst meddelande other: Du har %{count} olästa meddelanden @@ -1008,7 +1010,6 @@ sv: partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners sign_up: registrera sign_up_tooltip: Skapa ett konto för kartering - sotm2011: Kom till 2011 Ã¥rs OpenStreetMapkonferens, The State of the Map, 9:e -11:e september i Denver! tag_line: Den fria wiki-världskartan user_diaries: Användardagböcker user_diaries_tooltip: Visa användardagböcker @@ -1023,7 +1024,27 @@ sv: english_link: det engelska originalet text: I händelse av en konflikt mellan denna översatta sida och %{english_original_link} har den engelska texten företräde title: Om denna översättning - legal_babble: "

    Upphovsrätt och licens

    \n

    \n OpenStreetMap är öppen data, gjord tillgänglig under licensenCreative\n Commons Erkännande-DelaLika 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Du är fri att kopiera, distribuera, överföra och anpassa våra kartor\n och data, så länge du hänvisar till OpenStreetMap och dess\n bidragsgivare. Om du ändrar eller bygger på våra kartor eller data kan du\n distribuera resultatet endast under samma licens. Den\n fullständig juridiska\n texten förklarar dina rättigheter och skyldigheter.\n

    \n\n

    Hur du hänvisar till OpenStreetMap

    \n

    \n Om du använder OpenStreetMaps kartbilder begär vi att\n din hänvisning innehÃ¥ller minst “© OpenStreetMaps\n bidragsgivare, CC BY-SA”. Om du enbart använder kartdata\n begär vi “Kartdata © OpenStreetMaps bidragsgivare,\n CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Där sÃ¥ är möjligt, bör OpenStreetMap bli länkat till http://www.openstreetmap.org/\n och CC BY-SA till http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Om\n du använder ett medium där länkar inte är möjligt (exempelvis ett\n tryckt arbete), föreslÃ¥r vi att du hänvisar läsarna till\n www.openstreetmap.org (kanske genom att expandera\n ‘OpenStreetMap’ till dess fullständiga adress) och till\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Hitta mer

    \n

    \n Läs mer om hur du använder vår data på vår juridiska\n FAQ.\n

    \n OSM bidragsgivare påminns att aldrig att lägga till data från några\n upphovsrättsskyddade källor (t.ex. Google Maps eller tryckta kartor) utan\n uttryckligt tillstånd från upphovsrättsinnehavarna.\n

    \n

    \n Även om OpenStreetMap är öppna data, kan vi inte tillhandahålla ett\n gratis kart-API för tredjepartsutvecklare.\n\n Se vår Policy för användning API,\n Policy för användning av Kartbilder (Tiles)\n och Policyn för Nominatim-användning.\n

    \n\n

    VÃ¥ra bidragsgivare

    \n

    \n VÃ¥r CC BY-SA-licens kräver att du “ger den ursprungliga\n författaren ett erkännande skäligt nog för det medium eller det syfte du \n nyttjar det för\". Enskilda OSM-kartografer begär inte ett erkännande utöver “OpenStreetMaps\n bidragsgivare”, men där data frÃ¥n en nationell kartläggningsbyrÃ¥ eller annan viktig källa har inkluderats i\n OpenStreetMap kan det vara rimligt att kreditera dem genom att direkt\n lägga till deras erkännande eller genom att länka till det pÃ¥ den här sidan.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Australia: InnehÃ¥ller förortsdata baserad\n pÃ¥ data frÃ¥n Australian Bureau of Statistics.
      • \n
    • Austria: InnehÃ¥ller data frÃ¥n\n Stadt Wien under\n CC BY),\n Land Vorarlberg och\n Land Tirol (under CC-BY AT med ändringar).
      • \n
    • Kanada: InnehÃ¥ller data frÃ¥n\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), och StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • Frankrike: InnehÃ¥ller data\n frÃ¥n Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Netherlands: InnehÃ¥ller © OCH data, 2007\n (www.and.com)
      • \n
    • Nya Zeeland: InnehÃ¥ller data frÃ¥n\n Land Information New Zealand. Crown äger upphovsrätten.
      • \n
    • Polen: InnehÃ¥ller data frÃ¥n UMP-pcPL maps. UMP-pcPL:s\n bidragsgivare äger upphovsrätten.\n \n Mer om OSM's användande av UMP:s data
      • \n
    • Sydafrika: InnehÃ¥ller data frÃ¥n\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, Staten äger upphovsrätten.
      • \n
    • Storbritannien: InnehÃ¥ller Ordnance\n Survey data © Crown äger upphovsrätten och\n databasrättigheterna 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Införandet av uppgifter i OpenStreetMap innebär inte att den ursprungliga \n datagivaren stödjer OpenStreetMap, ger någon som helst garanti eller\n tar på sig något ansvar.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Austria: InnehÃ¥ller data frÃ¥n\n Stadt Wien under\n CC BY),\n Land Vorarlberg och\n Land Tirol (under CC-BY AT med ändringar)." + contributors_au_html: "Australia: InnehÃ¥ller förortsdata baserad\n pÃ¥ data frÃ¥n Australian Bureau of Statistics." + contributors_ca_html: "Kanada: InnehÃ¥ller data frÃ¥n\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), och StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada)." + contributors_footer_2_html: " Införandet av uppgifter i OpenStreetMap innebär inte att den ursprungliga \n datagivaren stödjer OpenStreetMap, ger nÃ¥gon som helst garanti eller\n tar pÃ¥ sig nÃ¥got ansvar." + contributors_fr_html: "Frankrike: InnehÃ¥ller data\n frÃ¥n Direction Générale des Impôts." + contributors_intro_html: " VÃ¥r CC BY-SA-licens kräver att du “ger den ursprungliga\n författaren ett erkännande skäligt nog för det medium eller det syfte du \n nyttjar det för\". Enskilda OSM-kartografer begär inte ett erkännande utöver “OpenStreetMaps\n bidragsgivare”, men där data frÃ¥n en nationell kartläggningsbyrÃ¥ eller annan viktig källa har inkluderats i\n OpenStreetMap kan det vara rimligt att kreditera dem genom att direkt\n lägga till deras erkännande eller genom att länka till det pÃ¥ den här sidan." + contributors_nl_html: "Nederländerna: InnehÃ¥ller © AND data, 2007\n(www.and.com)" + contributors_nz_html: "Nya Zeeland: InnehÃ¥ller data frÃ¥n\n Land Information New Zealand. Crown äger upphovsrätten." + contributors_pl_html: "Polen: InnehÃ¥ller data frÃ¥n UMP-pcPL maps. UMP-pcPL:s\n bidragsgivare äger upphovsrätten.\n \n Mer om OSM's användande av UMP:s data
    • \n
  • Sydafrika: InnehÃ¥ller data frÃ¥n\n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, Staten äger upphovsrätten.
    • \n
  • Storbritannien: InnehÃ¥ller Ordnance\n Survey data © Crown äger upphovsrätten och\n databasrättigheterna 2010." + contributors_title_html: VÃ¥ra bidragsgivare + credit_1_html: " Om du använder OpenStreetMaps kartbilder begär vi att\n din hänvisning innehÃ¥ller minst “© OpenStreetMaps\n bidragsgivare, CC BY-SA”. Om du enbart använder kartdata\n begär vi “Kartdata © OpenStreetMaps bidragsgivare,\n CC BY-SA”." + credit_2_html: " Där sÃ¥ är möjligt, bör OpenStreetMap bli länkat till http://www.openstreetmap.org/\n och CC BY-SA till http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Om\n du använder ett medium där länkar inte är möjligt (exempelvis ett\n tryckt arbete), föreslÃ¥r vi att du hänvisar läsarna till\n www.openstreetmap.org (kanske genom att expandera\n ‘OpenStreetMap’ till dess fullständiga adress) och till\n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Hur du hänvisar till OpenStreetMap + intro_1_html: " OpenStreetMap är öppen data, gjord tillgänglig under licensenCreative\n Commons Erkännande-DelaLika 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: " Du är fri att kopiera, distribuera, överföra och anpassa vÃ¥ra kartor\n och data, sÃ¥ länge du hänvisar till OpenStreetMap och dess\n bidragsgivare. Om du ändrar eller bygger pÃ¥ vÃ¥ra kartor eller data kan du\n distribuera resultatet endast under samma licens. Den\n fullständig juridiska\n texten förklarar dina rättigheter och skyldigheter." + more_1_html: " Läs mer om hur du använder vÃ¥r data pÃ¥ vÃ¥r juridiska\n FAQ." + more_2_html: " OSM bidragsgivare pÃ¥minns att aldrig att lägga till data frÃ¥n nÃ¥gra\n upphovsrättsskyddade källor (t.ex. Google Maps eller tryckta kartor) utan\n uttryckligt tillstÃ¥nd frÃ¥n upphovsrättsinnehavarna." + more_3_html: " Även om OpenStreetMap är öppna data, kan vi inte tillhandahÃ¥lla ett\n gratis kart-API för tredjepartsutvecklare.\n\n Se vÃ¥r Policy för användning API,\n Policy för användning av Kartbilder (Tiles)\n och Policyn för Nominatim-användning." + more_title_html: Hitta mer + title_html: Upphovsrätt och licens native: mapping_link: börja kartlägga native_link: Svensk version @@ -1469,6 +1490,8 @@ sv: trace_optionals: tags: Taggar trace_paging_nav: + newer: Nyare spÃ¥r + older: Äldre spÃ¥r showing_page: Visar sida %{page} view: delete_track: Radera detta spÃ¥r @@ -1811,11 +1834,14 @@ sv: creator_name: Skapare display_name: Blockerad användare edit: Ändra + next: Nästa » not_revoked: (Inte Ã¥terkallat) + previous: « FöregÃ¥ende reason: Orsak till blockering revoke: Återkalla! revoker_name: Återkallad av show: Visa + showing_page: Visar sida %{page} status: Status period: one: 1 timma diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml index db2b316f1..d73aad636 100644 --- a/config/locales/ta.yml +++ b/config/locales/ta.yml @@ -588,7 +588,6 @@ ta: history: வரலாறு home: முகப்பு home_tooltip: முகப்பு பகுதிக்கு செல்லவும் - inbox: உள்பெட்டி (%{count}) log_in: புகுபதிகை log_in_tooltip: ஏற்கனவே உள்ள கணக்கு மூலம் புகுபதிகை செய் logout: விடுபதிகை diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml index 977994653..92529f435 100644 --- a/config/locales/tl.yml +++ b/config/locales/tl.yml @@ -149,10 +149,10 @@ tl: prev_changeset_tooltip: Nakaraang pagbabagong ginawa ni %{user} node: download_xml: Ikargang paibaba ang XML - edit: baguhin + edit: Baguhin ang buko node: Buko node_title: "Buko : %{node_name}" - view_history: tingnan ang kasaysayan + view_history: Tingnan ang kasaysayan node_details: coordinates: "Mga tugmaang-pampook:" part_of: "Bahagi ng:" @@ -160,7 +160,7 @@ tl: download_xml: Ikargang paibaba ang XML node_history: Kasaysayan ng Buko node_history_title: "Kasaysayan ng Buko: %{node_name}" - view_details: tingnan ang mga detalye + view_details: Tingnan ang mga detalye not_found: sorry: Paumanhin, ang %{type} na may ID na %{id}, ay hindi matagpuan. type: @@ -182,7 +182,7 @@ tl: download_xml: Ikargang paibaba ang XML relation: Kaugnayan relation_title: "Kaugnayan: %{relation_name}" - view_history: tingnan ang kasaysayan + view_history: Tingnan ang kasaysayan relation_details: members: "Mga kasapi:" part_of: "Bahagi ng:" @@ -190,7 +190,7 @@ tl: download_xml: Ikargang paibaba ang XML relation_history: Kasaysayan ng Kaugnayan relation_history_title: "Kasaysayan ng Kaugnayan: %{relation_name}" - view_details: tingnan ang mga detalye + view_details: Tingnan ang mga detalye relation_member: entry: "%{type} %{name}" entry_role: "%{type} %{name} bilang %{role}" @@ -210,7 +210,7 @@ tl: hide_areas: Itago ang mga lugar history_for_feature: Kasaysayan para sa [[feature]] load_data: Ikarga ang Dato - loaded_an_area_with_num_features: "Nagkarga ka ng isang pook na naglalaman ng mga tamok na [[num_features]]. Sa pangkalahatan, ilang mga pantingin-tingin ang hindi maaaring makaangkop ng mabuti sa pagpapakita ng ganitong dami ng dato. Sa pangkalahatan, gumagana ng pinakamahusay ang mga pantingin-tingin kapag nagpapakita ng mas kakaunti kaysa 100 mga tampok: ang paggawa ng ibang mga bagay ay maaaring makagawa sa iyong pantingin-tingin upang bumagal/hindi tumutugon. Kung nakatitiyak kang nais mong ipakita ang ganitong dato, magagawa mo ito sa pamamagitan ng pagpindot sa pindutang nasa ibaba." + loaded_an_area_with_num_features: "Nagkarga ka ng isang pook na naglalaman ng [[num_features]] na mga tampok. Sa pangkalahatan, ilang mga pantingin-tingin ang hindi maaaring makaangkop ng mabuti sa pagpapakita ng ganitong dami ng dato. Sa pangkalahatan, gumagana ng pinakamahusay ang mga pantingin-tingin kapag nagpapakita ng mas kakaunti kaysa [[max_features]] na mga tampok: ang paggawa ng ibang mga bagay ay maaaring makagawa sa iyong pantingin-tingin upang bumagal/hindi tumutugon. Kung nakatitiyak kang nais mong ipakita ang ganitong dato, magagawa mo ito sa pamamagitan ng pagpindot sa pindutang nasa ibaba." loading: Ikinakarga... manually_select: Kinakamay na pumili ng iba pang lugar object_list: @@ -250,8 +250,8 @@ tl: way: daan way: download_xml: Ikargang paibaba ang XML - edit: baguhin - view_history: tingnan ang kasaysayan + edit: Baguhin ang daan + view_history: Tingnan ang kasaysayan way: Daan way_title: "Daan: %{way_name}" way_details: @@ -261,7 +261,7 @@ tl: part_of: "Bahagi ng:" way_history: download_xml: Ikargang paibaba ang XML - view_details: tingnan ang mga detalye + view_details: Tingnan ang mga detalye way_history: Kasaysayan ng Daan way_history_title: "Kasaysayan ng Daan: %{way_name}" changeset: @@ -291,6 +291,8 @@ tl: description_nearby: Mga pangkat ng pagbabago ng kalapit na mga tagagamit description_user: Mga pangkat ng pagbabago ayon sa %{user} description_user_bbox: Mga pangkat ng pagbabago ayon sa %{user} sa loob ng %{bbox} + empty_anon_html: Wala pang ginawang mga pamamatnugot + empty_user_html: Mukhang hindi ka pa gumagawa ng anumang mga pamamatnugot. Upang makapagsimula, siyasatin ang Patnubay ng mga Baguhan. heading: Mga pangkat ng pagbabago heading_bbox: Mga pangkat ng pagbabago heading_friend: Mga pangkat ng pagbabago @@ -966,7 +968,6 @@ tl: history: Kasaysayan home: tahanan home_tooltip: Pumunta sa kinalalagyan ng tahanan - inbox: kahong-tanggapan (%{count}) inbox_tooltip: other: sero=Ang kahong-tanggapan mo ay walang mga mensaheng hindi pa nababasa intro_1: Ang OpenStreetMap ay isang malayang mababagong mapa ng buong mundo. Ginawa ito ng mga taong katulad mo. @@ -1001,7 +1002,6 @@ tl: title: OpenStreetMap sign_up: magpatala sign_up_tooltip: Lumikha ng isang akawnt para sa pamamatnugot - sotm2011: Pumunta sa Pulong ng OpenStreetMap ng 2011, Ang Katayuan ng Mapa, ika-9 hanggang ika-11 ng Setyembre sa Denver! tag_line: Ang Malayang Mapa sa Daigdig ng Wiki user_diaries: Mga Talaarawan ng mga Tagagamit user_diaries_tooltip: Tingnan ang mga talaarawan ng tagagamit @@ -1017,7 +1017,30 @@ tl: english_link: ang orihinal na nasa Ingles text: Kung sakaling maganap ang isang salungatan sa pagitan ng isinalinwikang pahinang ito at ng %{english_original_link}, mangingibabaw ang pahinang nasa Ingles title: Tungkol sa salinwikang ito - legal_babble: "

    Karapatang-ari at Lisensiya

    \n

    \nAng OpenStreetMap ay bukas na dato, na nilisensiyahan sa ilalim ng lisensiyangMalikhaing Pangkaraniwang Pagtukoy na Magkatulad 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \nMalaya mong makokopya, maipapamahagi, maipadadala and iangkop ang aming mga mapa at dato, hangga’t binabanggit mo ang OpenStreetMap at mga tagapag-ambag nito. Kapag binago o pinainam mo ang aming mga mapa o dato, maaari mong ipamahagi ang mga resulta sa ilalim lamang ng katulad na lisensiya. Ang buong kodigong makabatas ay nagpapaliwanag ng iyong mga karapatan at mga pananagutan.\n

    \n

    Paano babanggitin ang OpenStreetMap

    \n

    \nKapag ginagamit mo ang mga larawan ng mapa ng OpenStreetMap, hinihiling naming na ang pagbanggit mo ay mapagbabasahan ng kahit na “© Mga tagapag-ambag sa OpenStreetMap, CC BY-SA”. Kapag ginagamit mo lamang ang dato ng mapa, hinihiling namin ang “Dato ng mapa © Mga tagapag-ambag ng OpenStreetMap, CC BY-SA”.\n

    \n

    \nKung saan maaari, ang OpenStreetMap ay dapat na ikawing sa http://www.openstreetmap.org/\nat CC BY-SA sa http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Kung gumagamit ka ng isang midyum kung saan hindi maaari ang mga kawing (katulad halimbawa ng isang nilimbag a akda), iminumungkahi namin na papuntahin ang mga mambabasa mo sa www.openstreetmap.org (marahil sa pamamagitan ng pagpapalawig ng ‘OpenStreetMap’ papunta sa buong tirahang ito) at sa www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Pag-alam ng iba pa

    \n

    Magbasa ng iba pa na ginagamit an gaming dato na nasa Mga madalas na tanong na makabatas.\n

    \n

    \nAng mga tagapag-ambag sa OSM ay pinaaalalahanang huwag na huwag magdaragdag ng anumang mga dato mula sa anumang mga mapagkukunang may karapatang-ari (katulad ng Google Maps o nakalimbag na mga mapa) na walang hayagang pahintulot mula sa mga tagapaghawak ng karapatan sa kopya.\n

    \n

    \nBagaman ang OpenStreetMap ay isang bukas na dato, hindi kami makapagbibigay ng isang hindi binabayarang API ng mapa para sa mga tagapagpaunlad ng pangatlong partido. Tingnan ang aming Patakaran sa Paggamit ng API,Patakaran sa Paggamit ng Tisa and Patakaran sa Paggamit ng Nominatim.\n

    \n

    Mga tagapag-ambag namin

    \n

    \nAng aming lisensiyang CC BY-SA ay nangangailangan sa iyo na “magbigay ng pagbanggit sa Orihinal na May-akda na makatwiran para sa midya o paraang ginagamit Mo”.Ang indibidwal na mga tagapagmapa ng OSM ay hindi humihiling ng isang pagbanggit sa ibabaw at sa itaas niyan sa “Mga tagapag-ambag ng OpenStreetMap”, subalit kung saan ang dato para sa isang ahensiya ng pagmamapang pambansa o ibang pangunahing kuhanan ay naisama na sa OpenStreetMap,maaaring makatwirang banggitin sila na tuwiran sa pamamagitan ng tuwirang muling pagsipi ng kanilang pagbabanggit o sa pamamagitan ng pagkakawing nito sa pahinang ito.

    \n\n
      \n
    • Australya: Naglalaman ng dato sa sub-urbanong lugar na nakapaligid sa lungsod na nakabatay sa Tanggapang Pang-estadistika ng Australya
      • \n
    • Austria: Naglalaman ng dato \n Stadt Wien (sa ilalim ng\n CC BY),\n Land Vorarlberg at\n Land Tirol (sa ilalim ng CC-BY AT na may mga susog).
      • \n
    • Canada: Naglalaman ng mga dato mula sa GeoBase®, GeoGratis (© Kagawaran ng Likas na Yaman ng Canada), CanVec (© Kagawaran ng Likas na Yaman ng Canada), at StatCan (Kahatiang Pangheograpiya,\nEstadistika ng Canada).
      • \n
    • Pransiya: Naglalaman ng dato na nagmula sa \n Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • Bagong Selanda: Naglalaman ng mga datong kinuha mula sa Kabatirang Panglupain ng Bagong Selanda. Nakareserba ang Karapatang-ari ng Korona.
      • \n
    • Polonya: Naglalaman ng dato mula sa Mga mapa ng UMP-pcPL. Karapatang-ari ng mga tagapag-ambag sa UMP-pcPL.\n
    • Nagkakaisang Kaharian: Naglalaman ng dato ng May Ordinansiyang Pagtatanong© Karapatang-ari ng korona at karapatan sa kalipun ng dato 2010.\n More about OSM's use of UMP data
      • \n
    • Timog Aprika: Naglalaman ng dato mula sa\n Punong Pangasiwaan:\n Pambansang Kabatirang Pangheograpiya at Kalaparan (National Geo-Spatial Information), may pinaglalaanan ang karapatang-ari ng Estado.
      • \n
    \n\n

    \nAng pagsasama ng dato sa OpenStreetMap ay hindi nagpapahiwatig na ang nagbigay ng orihinal na dato ay tumatangkilik sa OpenStreetMap, nagbiibigay ng anumang garantiya, o tumatanggap ng anumang pananagutan.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Austria: Naglalaman ng dato magmula sa \nStadt Wien (na nasa ilalim ng \nCC BY),\nLand Vorarlberg at ng\nLand Tirol (na nasa ilalim ng CC-BY AT na mayroong mga susog)." + contributors_au_html: "Australiya: Naglalaman ng datong sub-urbano na nakabatay\nsa dato ng Tanggapan ng Estadistika ng Australiya." + contributors_ca_html: "Canada: Naglalaman ng dato mula sa\nGeoBase®, GeoGratis (© Kagawaran ng Likas na Yaman ng \nCanada), CanVec (© Kagawaran ng Likas na Yaman ng Canada), at StatCan \n(Dibisyon ng Heograpiya, Estadistika ng Canada)." + contributors_footer_1_html: "Para sa karagdagang mga detalye ng mga ito, at iba pang pinanggalingan na ginamit \nupang mapainam ang OpenStreetMap, paki tingnan ang Pahina ng \ntagapag-ambag na nasa ibabaw ng Wiki ng OpenStreetMap." + contributors_footer_2_html: "Ang pagsasama ng dato sa loob ng OpenStreetMap ay hindi nagpapahiwatig na ang orihinal \nna tagapagbigay ng dato ay tumatangkilik sa OpenStreetMap, nagbibigay ng anumang garantiya, o \ntumatanggap ng anumang pananagutan." + contributors_fr_html: "Pransiya: Naglalaman ng dato na nanggaling magmula sa \nDirection Générale des Impôts." + contributors_gb_html: "Nagkakasiang mga Kaharian: Naglalaman ng Ordinansiya \nsa dato ng Pagsisiyasat © Karapatan sa Paglalathala ng Korona at karapatan \nsa kalipunan ng dato 2010." + contributors_intro_html: "Nangangailangan ang aming lisensiyang CC BY-SA na ikaw ay “magbigay ng pagbanggit sa Orihinal\nna May-akda na makatwiran sa midyum o kaparaanan na ginagamit Mo”. Ang indibidwal na mga \ntagapagmapa ng OSM ay hindi humihiling ng isang pagbanggit sa ibabaw at sa itaas niyan sa “mga \ntagapag-ambag ng OpenStreetMap”, subalit kung saan ang dato magmula sa isang pambansang\nahensiya ng pagmamapa o ibang pangunahing pinagmulan ay naisama sa loob ng OpenStreetMap,\nmaaaring maging makatwiran na banggitin sila sa pamamagitan ng tuwirang paglikha muli ng kanilang\npagkakabanggit o sa pamamagitan ng pagkakawing dito sa ibabaw ng pahinang ito." + contributors_nl_html: "Nederlandiya: Naglalaman ng © dato ng AND, 2007\n(www.and.com)" + contributors_nz_html: "Bagong Selanda: naglalaman ng dato na nanggaling magmula sa\nKabatirang Panlupain ng Bagong Selanda. Nakareserba ang Karapatan sa Paglalatahala\nna Pangkorona." + contributors_pl_html: "Polonya: Naglalaman ng dato magmula sa mga mapa ng UMP-pcPL. Karapatan sa paglalathala ng \nmga tagapag-ambag ng UMP-pcPL.\n\nMas marami pang patungkol sa paggamit ng OSM sa dato ng UMP" + contributors_title_html: Mga tagapag-ambag namin + contributors_za_html: "Timog Aprika: Naglalaman ng datong nanggaling magmula sa \nPunong Pangasiwaan: \nPambansang Kabatiran na Pangheograpiya at Pangkalawakan, nakareserba ang \nkarapatan ng paglalathala ng Estado." + credit_1_html: "Kapag gumagamit ka ng mga imahe ng mapa ng OpenStreetMap, hinihiling namin na\nsa pagbanggit mo ay mababasa ang kahit na “© mga tagapag-ambag ng \nOpenStreetMap, CC BY-SA”. Kapag ang ginagamit mo ay ang dato ng mapa lamang,\nhinihiling namin ang “Dato ng mapa © mga tagapag-ambag ng OpenStreetMap,\nCC BY-SA”." + credit_2_html: "Kung saan maaari, dapat na ikawing nang labis (lagyan ng hyperlink) ang OpenStreetMap\nna papunta sa http://www.openstreetmap.org/\nat CC BY-SA sa http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Kung\ngumagamit ka ng isang midyum o kasangkapan kung saan hindi maaari ang mga kawing (iyong isang\nakdang nakalimbag), iminumungkahi namin na ituro ang mga mambabasa mo sa \nwww.openstreetmap.org (marahil sa pamamagitan ng pagpapalawak ng ‘OpenStreetMap’\nupang maging tumuturo sa buong tirahan na ito) at sa www.creativecommons.org." + credit_title_html: Paano babanggitin ang OpenStreetMap + intro_1_html: "Ang OpenStreetMap ay bukas na dato, na nilisensiyahan sa ilalim ng Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: "Malaya mong makokopya, maipapamahagi, maipahahatid at mahahalaw ang aming mga mapa\nat dato, basta't babanggitin mo ang OpenStreetMap at ang mga tagapag-ambag\nnito. Kapag binago mo o nagbuo sa pamamagitan ng aming mga mapa o dato, maaari\nmong ipamahagi ang resulta sa ilalim lamang ng katulad na lisensiya. Ipinapaliwanag \nng buong kodigong pambatas \nang mga karapatan at mga pananagutan mo." + more_1_html: "Magbasa ng mas marami pa hinggil sa paggamit ng dato namin doon sa Mga Palaging Itinatanong \nna Makabatas." + more_2_html: "Ipinapaalala sa mga tagapag-ambag ng OpenStreetMap (OSM) na huwag kailanman magdaragdag ng dato magmula sa anumang\nmga pinagmulan na mayroong karapatan sa paglalathala (halimbawa na ang Google Maps o nakalimbag na mga mapa) na wala\nang malinaw na kapahintulutan magmula sa mga tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala." + more_3_html: "Bagaman isang bukas na dato ang OpenStreetMap, hindi kami makapagbibigay ng isang\nwalang bayad na Application Programming Interface (API, Ugnayang Mukha na Pampagpoprograma ng Aplikasyon) ng mapa \npara sa mga tagapagpaunlad na pang-ikatlong partido. Tingnan ang aming Patakaran \nsa Paggamit ng API, Patakaran sa Paggamit ng Tisa\nat Patakaran sa Paggamit ng Nominatim." + more_title_html: Ang pagtuklas ng mas marami pang iba + title_html: Karapatan sa Paglalathala at Lisensiya native: mapping_link: simulan ang pagmamapa native_link: Bersyon ng PANGALAN_NG_WIKANG_ITO_DITO @@ -1427,6 +1450,7 @@ tl: visibility_help: ano ba ang kahulugan nito? visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces list: + empty_html: Wala pang narito. Magkarang paitaas ng isang bagong bakas o umalam ng mas marami pa hinggil sa pagbabakas ng GPS doon sa pahina ng wiki. public_traces: Mga pagbabakas ng pangmadlang GPS public_traces_from: Pangmadlang pagbakas ng GPS mula kay %{user} tagged_with: tinatakan ng %{tags} @@ -1473,6 +1497,8 @@ tl: trace_optionals: tags: Mga tatak trace_paging_nav: + newer: Mas Bagong mga Bakas + older: Mas Lumang mga Bakas showing_page: Ipinapakita ang pahinang %{page} view: delete_track: Burahin ang bakas na ito @@ -1818,11 +1844,14 @@ tl: creator_name: Tagapaglikha display_name: Hinadlangang Tagagamit edit: Baguhin + next: Susunod » not_revoked: (hindi binawi) + previous: « Nakaraan reason: Dahilan ng pagharang revoke: Bawiin! revoker_name: Binawi ni show: Ipakita + showing_page: Ipinapakita ang pahinang %{page} status: Kalagayan period: one: 1 oras diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index b11f34d45..acf0cdbd8 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -121,10 +121,9 @@ tr: prev_changeset_tooltip: "%{user} tarafından önceki düzenleme" node: download_xml: XML Ä°ndir - edit: değiştir node: Nokta node_title: "Nokta: %{node_name}" - view_history: geçmişi görüntüle + view_history: Geçmişi görüntüle node_details: coordinates: "Koordinatları:" part_of: "Ortak parça:" @@ -132,7 +131,7 @@ tr: download_xml: XML indir node_history: Nokta Geçmişi node_history_title: "Nokta geçmişi: %{node_name}" - view_details: ayrıntıları göster + view_details: Ayrıntıları göster not_found: sorry: Üzgünüm, %{id} numaralı %{type} bulunamadı. type: @@ -158,7 +157,7 @@ tr: download_xml: XML Ä°ndir relation_history: Ilişki Geçmişi relation_history_title: "Ä°lişki Geçmişi: %{relation_name}" - view_details: ayrıntıları göster + view_details: Ayrıntıları göster relation_member: entry_role: "%{type} %{name}, adı %{role}" type: @@ -253,6 +252,7 @@ tr: description_nearby: Yakındaki kullanıcıların değişiklik kayıtları description_user: "%{user} tarafından değişiklik setleri" description_user_bbox: "%{user} tarafından %{bbox} alanındaki değişiklik setleri" + empty_anon_html: Henüz hiçbir düzenleme yapılmadı heading: Değişiklik Setleri heading_bbox: Değişiklik Setleri heading_friend: Değişiklik Kayıtları @@ -425,7 +425,9 @@ tr: aerodrome: Havaalanı helipad: Helikopter alanı runway: Uçak pisti + terminal: Terminal amenity: + WLAN: WiFi Erişim Noktası airport: Havaalanı arts_centre: Sanat Merkezi atm: Bankamatik @@ -499,9 +501,11 @@ tr: shelter: Korunak shop: Dükkan shopping: Alışveriş Merkezi + shower: Duş social_club: Sosyal kulübü studio: Stüdyo supermarket: Süpermarket + swimming_pool: Yüzme Havuzu taxi: Taksi telephone: Telefon theatre: Tiyatro @@ -516,6 +520,9 @@ tr: youth_centre: Gençlik Merkezi boundary: administrative: Ä°dari Sınır + national_park: Milli Park + bridge: + "yes": Köprü building: "yes": Bina highway: @@ -540,11 +547,13 @@ tr: primary_link: Devlet Yolu bağlantısı raceway: Koşu yolu residential: Sokak + rest_area: Dinlenme Alanı road: Yol secondary: Ä°l yolu secondary_link: Ä°l yolunun bağlantısı service: Servis Yolu services: Dinleme Tesisi + speed_camera: Hız Kamerası steps: Merdiven stile: Çit basamağı tertiary: Köy arası yolu @@ -563,6 +572,7 @@ tr: church: Kilise house: Tarihi Konak icon: Simge + manor: Köşk memorial: Anıt mine: Maden Ocağı monument: Anıt @@ -588,6 +598,7 @@ tr: military: Askeri Bölge mine: Maden Ocağı nature_reserve: Doğa Koruma Alanı + orchard: Meyve Bahçesi park: Park quarry: Ocak railway: Demiryolu @@ -602,6 +613,7 @@ tr: leisure: beach_resort: Plajlı tatilköyü fishing: Balıkçılık alanı + fitness_station: Spor Merkezi garden: Bahçe golf_course: Golf Sahası ice_rink: Buz pateni @@ -612,12 +624,16 @@ tr: pitch: Spor sahası playground: Çocuk parkı recreation_ground: Eğlence parkı + sauna: Sauna slipway: Kızak yolu sports_centre: Spor Merkezi stadium: Stadyum swimming_pool: Yüzme Havuzu track: Koşuş yolu water_park: Su Parkı + military: + airfield: Askeri Havaalanı + barracks: Kışla natural: bay: Koy / körfez beach: Plaj @@ -629,6 +645,7 @@ tr: feature: Özelliği fell: Ağaçsız tepe fjord: Haliç + forest: Orman geyser: Gayzer glacier: Buzul heath: Fundalık @@ -656,6 +673,15 @@ tr: wetland: Sulak alan wetlands: Sulak Alanlar wood: Orman + office: + accountant: Muhasebeci + architect: Mimar + company: Şirket + employment_agency: İş ve İşçi Bulma Kurumu + estate_agent: Emlakçı + lawyer: Avukat + travel_agent: Seyehat Acentası + "yes": Ofis place: airport: Havaalanı city: Büyükşehir / il merkezi @@ -699,9 +725,11 @@ tr: tram_stop: Tramvay Durağı shop: alcohol: Tekel bayii + antiques: Antikacı art: Sanat Galerisi bakery: Fırın beauty: Güzellik Salonu + beverages: İçecek Dükkanı bicycle: Bisikletçi books: Kitap Evi butcher: Kasap @@ -712,6 +740,7 @@ tr: chemist: Eczacı clothes: Giysi Dükkanı computer: Bilgisayar Mağazası + convenience: Bakkal copyshop: Fotokopi Merkezi cosmetics: Kozmetik Mağazası discount: Ä°ndirimli Ürünler Mağazası @@ -775,12 +804,15 @@ tr: valley: Dere/vadi viewpoint: Panoramik view zoo: Hayvanat bahçesi + tunnel: + "yes": Tünel waterway: canal: Kanal dam: Baraj ditch: Sulama kanalı dock: Ä°skele drain: Atık su kanalı + lock: Ä°skele mineral_spring: Maden Suyu river: Nehir riverbank: Irmak kenarı @@ -824,7 +856,6 @@ tr: history: Geçmiş home: konum home_tooltip: Kendin konuma git - inbox: mesajlar (%{count}) inbox_tooltip: one: Bir tane okunmamış mesajın var other: "%{count} okunmamış mesaj var" @@ -855,7 +886,6 @@ tr: partners_ucl: UCL VR Centre sign_up: Kaydol sign_up_tooltip: Düzenleme moduna girmek için bir hesap oluştur - sotm2011: 2011 OpenStreetMap konferans, The State of the Map (Haritanın Durumu), 9-11 Eylül Denver'de! tag_line: Özgür Viki Dünya Haritası user_diaries: Günlük user_diaries_tooltip: Kullanıcı günlükleri görüntüle @@ -869,6 +899,9 @@ tr: foreign: english_link: Ä°ngilizce orijinal title: Bu çeviri hakkında + legal_babble: + contributors_title_html: Katkıcılarımız + title_html: Telif Hakkı ve Lisans native: mapping_link: harita çizmeye başla native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE sürümü @@ -986,7 +1019,39 @@ tr: new: submit: Kayıt ol show: + confirm: Emin misiniz? edit: Ayrıntıları Düzenle + redaction: + create: + flash: Redaksiyon oluşturuldu. + destroy: + error: Bu redaksiyon kaldırılırken bir hata oluştu. + flash: Redaksiyon kaldırıldı. + not_empty: Redaksiyon boş değil. Lütfen bu redaksiyonu kaldırmadan önce tüm sürümlerini tekrar düzenleyin. + edit: + description: Açıklama + heading: Redaksiyonu düzenle + submit: Redaksiyonu kaydet + title: Redaksiyonu düzenle + index: + empty: Gösterilecek redaksiyon yok. + heading: Redaksiyonların listesi + title: Redaksiyonların listesi + new: + description: Açıklama + heading: Yeni redaksiyon için bilgi giriniz + submit: Redaksiyon oluştur + title: Yeni redaksiyon oluşturma + show: + confirm: Emin misiniz? + description: "Açıklama:" + destroy: Bu redaksiyonu kaldır + edit: Bu redaksiyonu düzenle + heading: Redaksiyon "% {başlık}" göster + title: Redaksiyon göster + user: "Oluşturan:" + update: + flash: Değişiklikler kaydedildi. site: edit: anon_edits: (%{link}) @@ -1064,6 +1129,14 @@ tr: unclassified: Sınıflandırılmamış yol unsurfaced: Ham yolu wood: Orman + markdown_help: + image: Görsel + link: Bağlantı + text: Metin + url: URL + richtext_area: + edit: Düzenle + preview: Ön izle search: search: Ara search_help: "örneğin: 'Beyoğlu', 'Ä°stiklal Caddesi, Ä°stanbul', 'CB2 5AQ' ya da 'Fatih yakınlarında postane' daha fazla örnek..." @@ -1231,14 +1304,35 @@ tr: lost password link: Şifren mi unuttun? new to osm: OpenStreetMap sitesinde yeni misiniz? no account: Hesabın yok mu? + openid invalid: Üzgünüz, OpenID hatalı biçimlendirilmiş gözüküyor + openid missing provider: Üzgünüz, OpenID sağlayınızla iletişim kurulamadı + openid_logo_alt: OpenID ile giriş openid_providers: + aol: + alt: AOL OpenID ile giriş + title: AOL ile giriş + google: + alt: Google OpenID ile giriş + title: Google ile giriş + myopenid: + alt: myOpenID OpenID ile giriş + title: MyOpenID ile giriş openid: + alt: OpenID URL ile giriş title: OpenID kullanarak oturum aç + wordpress: + alt: Wordpress OpenID ile giriş + title: Wordpress ile giriş + yahoo: + alt: Yahoo OpenID ile giriş + title: Yahoo ile giriş password: "Şifre:" register now: Şimdi kayıt ol remember: "Beni hatırla:" title: Giriş to make changes: OpenStreetMap verileri değiştirmek için bir hesabın olması gerekir. + with openid: "Alternatif olarak OpenID ile giriş yapın:" + with username: "OpenStreetMap hesabınız var mı? Lütfen kullanıcı adı ve şifrenizle giriş yapınız:" logout: heading: OpenStreetMap'den çıkış logout_button: Çıkış @@ -1377,7 +1471,9 @@ tr: creator_name: Oluşturan display_name: Engellenmiş kullanıcı edit: Düzenle + next: Sonraki » not_revoked: (iptal edilmemiş) + previous: « Önceki reason: Engelleme sebebi revoke: Ä°ptal! revoker_name: Ä°ptal eden diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index b66d3472c..4a5acc86a 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -6,6 +6,7 @@ # Author: Arturyatsko # Author: Dim Grits # Author: KEL +# Author: Nemo bis # Author: Olvin # Author: Prima klasy4na # Author: Riwnodennyk @@ -969,7 +970,6 @@ uk: history: Історія home: додому home_tooltip: Показати моє місце знаходження - inbox: вхідні (%{count}) inbox_tooltip: few: У вас %{count} непрочитаних повідомлення one: У вас %{count} непрочитане повідомлення @@ -1001,7 +1001,6 @@ uk: partners_ucl: UCL VR Centre sign_up: реєстрація sign_up_tooltip: Створити обліковий запис для редагування - sotm2011: Відвідайте конференцію OpenStreetMap 2011, «The State of the Map», яка відбудеться у Денвері 9-11 вересня! tag_line: Вільна Вікі-мапа Світу user_diaries: Щоденники user_diaries_tooltip: Подивитись щоденники @@ -1017,7 +1016,29 @@ uk: english_link: оригіналом англійською text: У разі суперечностей між цим перекладом та %{english_original_link}, оригінал англійською має перевагу. title: Про цей переклад - legal_babble: "

    Авторські права та Ліцензування

    \n

    \n Дані OpenStreetMap є відкрити даними, що ліцензуються на\n умовах Ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Ви можете вільно копіювати, поширювати, передавати й адаптувати наші\n мапи й дані доти, доки ви посилаєтесь на OpenStreetMap та його\n спільноту. Якщо ви переробляєте наші мапи або дані чи будуєте на їх основі свої, \n ви повинні розповсюджувати результати під такою ж Ліцензією.\n Повний чинний текст Ліцензії пояснює ваші права та обов’язки.\n

    \n\n

    Як вказувати посилання на OpenStreetMap

    \n

    \n Якщо ви використовуєте зображення мапи OpenStreetMap, ми вимагаємо, щоб ви зазначали, принаймні, “© OpenStreetMap\n contributors, CC BY-SA”. Якщо ви використовуєте тільки картографічні дані, ми вимагаємо наявності “Map data © OpenStreetMap contributors, CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Будь-де, де це можливо, повинне бути гіпертекстове посилання на OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/\n та на CC BY-SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Якщо ви користуєтесь\n носіями, де використання гіпертекстових посилань неможливе (наприклад:\n друковані твори), ми пропонуємо вам спрямувати ваших читачів\n безпосередньо до www.openstreetmap.org (можливо, шляхом розширення\n ‘OpenStreetMap’ до повної адреси) та до\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Дізнатися більше

    \n

    \n Дізнайтеся більше про використання наших даних у відповідях з правових питань.\n

    \n

    \n Члени спільноти OSM повинні завжди пам’ятати про те, що\n забороняється додавати дані з будь-яких захищених авторським правом\n джерел (наприклад, з Google Maps чи з друкованих мап) без отримання\n попереднього дозволу правовласників.\n

    \n

    \n Хоча OpenStreetMap містить вільні дані, ми не в змозі надавати\n безкоштовний API до наших мап стороннім розробникам.\n\n Дивіться Правила використання API,\n Правила використання частин мапи\n та Правила використання сервісу Nominatim.\n

    \n\n

    З нами співпрацюють

    \n

    \n Наша Ліцензія CC BY-SA вимагає від Вас “ певним чином зазначати Автора\n оригіналу відповідно до носія даних чи умов\n використання”. Окремі члени спільноти OSM не вимагають\n зазначати більше, ніж “OpenStreetMap contributors”, але\n якщо дані для OpenStreetMap було отримано від національних картографічних\n агенцій чи з інших великих джерел, можливо, має сенс вказати\n безпосередньо на них, зазначивши їх внесок або додавши посилання на них\n на цій сторінці.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Австралія: дані передмість від Австралійського Бюро Статистики.
      • \n
    • Австрія: дані від\n Stadt Wien (на умовах ліцензії\n CC BY), Land Vorarlberg та Земля Тіроль (на умовах CC-BY AT з виправленнями).
      • \n
    • Канада: дані від GeoBase®, GeoGratis (© Департамент природних ресурсів Канади), CanVec (© Департамент природних ресурсів Канади), та StatCan (Відділ Географії, Статистичне відомство Канади).
      • \n
    • Нова Зеландія: дані отримані з інформації про земельні ресурси Нової Зеландії. Crown Copyright reserved.
      • \n
    • Польща: містить дані з мап UMP-pcPL. Copyright\n учасники UMP-pcPL.\n \n Більше про використання OSM даних UMP
      • \n
    • Південна Африка: Містить дані з \n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.
      • \n
    • Сполучене Королівство Великобританії: дані Ordnance\n Survey © Crown copyright and database right\n 2010.
      • \n
    • Франція: Дані отримані від Direction Générale des Impôts (Генеральне управління з оподаткування).
      • \n
    • Нідерланди: Дані від © AND, 2007 \n (www.and.com)
      • \n
    \n\n

    \n Включення даних до OpenStreetMap не означає, що постачальник\n цих даних якимось чином підтримує OpenStreetMap, надає\n які-небудь гарантії чи бере на себе якусь відповідальність.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Австрія: дані від\n Stadt Wien (на умовах ліцензії\n CC BY), Land Vorarlberg та Земля Тіроль (на умовах CC-BY AT з виправленнями)." + contributors_au_html: "Австралія: дані передмість від Австралійського Бюро Статистики." + contributors_ca_html: "Канада: дані від GeoBase®, GeoGratis (© Департамент природних ресурсів Канади), CanVec (© Департамент природних ресурсів Канади), та StatCan (Відділ Географії, Статистичне відомство Канади)." + contributors_footer_2_html: " Включення даних до OpenStreetMap не означає, що постачальник\n цих даних якимось чином підтримує OpenStreetMap, надає\n які-небудь гарантії чи бере на себе якусь відповідальність." + contributors_fr_html: "Франція: Дані отримані від Direction Générale des Impôts (Генеральне управління з оподаткування)." + contributors_gb_html: "Сполучене Королівство Великобританії: дані Ordnance\n Survey © Crown copyright and database right\n 2010." + contributors_intro_html: " Наша Ліцензія CC BY-SA вимагає від Вас “ певним чином зазначати Автора\n оригіналу відповідно до носія даних чи умов\n використання”. Окремі члени спільноти OSM не вимагають\n зазначати більше, ніж “OpenStreetMap contributors”, але\n якщо дані для OpenStreetMap було отримано від національних картографічних\n агенцій чи з інших великих джерел, можливо, має сенс вказати\n безпосередньо на них, зазначивши їх внесок або додавши посилання на них\n на цій сторінці." + contributors_nl_html: "Нідерланди: Дані від © AND, 2007 \n (www.and.com)" + contributors_nz_html: "Нова Зеландія: дані отримані з інформації про земельні ресурси Нової Зеландії. Crown Copyright reserved." + contributors_pl_html: "Польща: містить дані з мап UMP-pcPL. Copyright\n учасники UMP-pcPL.\n \n Більше про використання OSM даних UMP" + contributors_title_html: З нами співпрацюють + contributors_za_html: "Південна Африка: Містить дані з \n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, State copyright reserved." + credit_1_html: " Якщо ви використовуєте зображення мапи OpenStreetMap, ми вимагаємо, щоб ви зазначали, принаймні, “© OpenStreetMap\n contributors, CC BY-SA”. Якщо ви використовуєте тільки картографічні дані, ми вимагаємо наявності “Map data © OpenStreetMap contributors, CC BY-SA”." + credit_2_html: " Будь-де, де це можливо, повинне бути гіпертекстове посилання на OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/\n та на CC BY-SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Якщо ви користуєтесь\n носіями, де використання гіпертекстових посилань неможливе (наприклад:\n друковані твори), ми пропонуємо вам спрямувати ваших читачів\n безпосередньо до www.openstreetmap.org (можливо, шляхом розширення\n ‘OpenStreetMap’ до повної адреси) та до\n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Як вказувати посилання на OpenStreetMap + intro_1_html: " Дані OpenStreetMap є відкрити даними, що ліцензуються на\n умовах Ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: " Ви можете вільно копіювати, поширювати, передавати й адаптувати наші\n мапи й дані доти, доки ви посилаєтесь на OpenStreetMap та його\n спільноту. Якщо ви переробляєте наші мапи або дані чи будуєте на їх основі свої, \n ви повинні розповсюджувати результати під такою ж Ліцензією.\n Повний чинний текст Ліцензії пояснює ваші права та обов’язки." + more_1_html: " Дізнайтеся більше про використання наших даних у відповідях з правових питань." + more_2_html: " Члени спільноти OSM повинні завжди пам’ятати про те, що\n забороняється додавати дані з будь-яких захищених авторським правом\n джерел (наприклад, з Google Maps чи з друкованих мап) без отримання\n попереднього дозволу правовласників." + more_3_html: " Хоча OpenStreetMap містить вільні дані, ми не в змозі надавати\n безкоштовний API до наших мап стороннім розробникам.\n\n Дивіться Правила використання API,\n Правила використання частин мапи\n та Правила використання сервісу Nominatim." + more_title_html: Дізнатися більше + title_html: Авторські права та Ліцензування native: mapping_link: почати створення мапи native_link: української версії diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml index a782eab5c..5035d3f1c 100644 --- a/config/locales/vi.yml +++ b/config/locales/vi.yml @@ -2,6 +2,7 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl # Author: Minh Nguyen +# Author: Nemo bis # Author: Ninomax # Author: Trần Nguyễn Minh Huy vi: @@ -147,10 +148,10 @@ vi: prev_changeset_tooltip: Đóng góp trước của %{user} node: download_xml: Tải về XML - edit: sá»­a đổi + edit: Sá»­a đổi nốt node: Nốt node_title: "Nốt: %{node_name}" - view_history: xem lịch sá»­ + view_history: Xem lịch sá»­ node_details: coordinates: "Tọa độ:" part_of: "Trá»±c thuộc:" @@ -158,7 +159,7 @@ vi: download_xml: Tải về XML node_history: Lịch sá»­ Nốt node_history_title: "Lịch sá»­ Nốt: %{node_name}" - view_details: xem chi tiết + view_details: Xem chi tiết not_found: sorry: Rất tiếc, không thể tìm thấy %{type} với ID %{id}. type: @@ -180,7 +181,7 @@ vi: download_xml: Tải về XML relation: Quan hệ relation_title: "Quan hệ: %{relation_name}" - view_history: xem lịch sá»­ + view_history: Xem lịch sá»­ relation_details: members: "Thành viên:" part_of: "Trá»±c thuộc:" @@ -188,7 +189,7 @@ vi: download_xml: Tải về XML relation_history: Lịch sá»­ Quan hệ relation_history_title: "Lịch sá»­ Quan hệ: %{relation_name}" - view_details: xem chi tiết + view_details: Xem chi tiết relation_member: entry_role: "%{type} %{name} với vai trò %{role}" type: @@ -207,7 +208,7 @@ vi: hide_areas: Ẩn các khu vá»±c history_for_feature: Lịch sá»­ [[đối tượng]] load_data: Tải Dữ liệu - loaded_an_area_with_num_features: "Bạn đã tải vùng chứa [[num_features]] nét. Một số trình duyệt không hiển thị nổi nhiều dữ liệu nhÆ° thế. Nói chung, trình duyệt hoạt động tốt khi nào chỉ có 100 nét cùng lúc: hÆ¡n thì trình duyệt sẽ chậm chạp. Nếu bạn chắc chắn muốn xem dữ liệu này, hãy bấm nút ở dưới." + loaded_an_area_with_num_features: Bạn đã tải vùng chứa [[num_features]] đối tượng. Một số trình duyệt bị trục trặc khi hiển thị nhiều dữ liệu nhÆ° thế. Nói chung, các trình duyệt hoạt động tốt với tối đa 100 đối tượng cùng lúc; nếu hÆ¡n thì trình duyệt sẽ chậm chạp. Nếu bạn chắc chắn muốn xem dữ liệu này, hãy bấm nút ở dưới. loading: Đang tải… manually_select: Chọn vùng khác thủ công object_list: @@ -247,8 +248,8 @@ vi: way: lối way: download_xml: Tải về XML - edit: sá»­a đổi - view_history: xem lịch sá»­ + edit: Sá»­a đổi lối + view_history: Xem lịch sá»­ way: Lối way_title: "Lối: %{way_name}" way_details: @@ -259,7 +260,7 @@ vi: part_of: "Trá»±c thuộc:" way_history: download_xml: Tải về XML - view_details: xem chi tiết + view_details: Xem chi tiết way_history: Lịch sá»­ Lối way_history_title: "Lịch sá»­ Lối: %{way_name}" changeset: @@ -288,6 +289,8 @@ vi: description_nearby: Những bộ thay đổi của người dùng ở gần description_user: Những bộ thay đổi của %{user} description_user_bbox: Những bộ thay đổi của %{user} ở trong %{bbox} + empty_anon_html: ChÆ°a sá»­a đổi lần nào. + empty_user_html: Hình nhÆ° bạn chÆ°a đóng góp sá»­a đổi nào. Hãy bắt đầu với Hướng dẫn Bắt đầu. heading: Các bộ thay đổi heading_bbox: Các bộ thay đổi heading_friend: Các bộ thay đổi @@ -960,7 +963,6 @@ vi: history: Lịch sá»­ home: nhà home_tooltip: Về vị trí nhà - inbox: hộp thÆ° (%{count}) inbox_tooltip: one: Hộp thÆ° của bạn có 1 thÆ° chÆ°a đọc other: Hộp thÆ° của bạn có %{count} thÆ° chÆ°a đọc @@ -994,7 +996,6 @@ vi: partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=vi sign_up: đăng ký sign_up_tooltip: Mở tài khoản để sá»­a đổi - sotm2011: Mời tham dá»± Hội nghị OpenStreetMap 2011, Tình trạng Bản đồ, 9–11 tháng 9 tại Denver! tag_line: Bản đồ Thế giới trên Wiki Mở user_diaries: Nhật ký Cá nhân user_diaries_tooltip: Đọc các nhật ký cá nhân @@ -1010,7 +1011,30 @@ vi: english_link: nguyên bản tiếng Anh text: Trong trường hợp có xung đột giữa trang dịch và trang %{english_original_link}, trang tiếng Anh sẽ được Æ°u tiên title: Thông tin về bản dịch này - legal_babble: "

    Bản quyền và Giấy phép

    \n

    \n OpenStreetMap là dữ liệu mở được phát hành theo giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 (CC BY-SA).\n

    \n

    \n Bạn được tự do sao chép, phân phối, truyền, và tạo ra các tác phẩm phái sinh từ các bản đồ và dữ liệu của chúng ta, miễn là bạn ghi công OpenStreetMap và những người đóng góp vào nó. Nếu bạn sửa đổi hoặc tạo sản phẩm dựa trên các bản đồ và dữ liệu của chúng tôi, bạn chỉ được phép phân phối kết quả theo cùng giấy phép. mã pháp lý đầy đủ giải thích các quyền và trách nhiệm của bạn.\n

    \n\n

    Cách ghi công OpenStreetMap

    \n

    \n Nếu bạn đang sử dụng các hình ảnh bản đồ OpenStreetMap, chúng tôi yêu cầu rằng lời ghi công của bạn ít nhất đề “© những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA”. Nếu bạn chỉ đang sử dụng dữ liệu bản đồ, chúng tôi xin câu “Dữ liệu © những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Lúc nào có thể, “OpenStreetMap” nên có liên kết đến http://www.openstreetmap.org/ và “CC BY-SA” đến http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Nếu bạn đang sử dụng phương tiện không cho phép đặt liên kết (thí dụ trong tác phẩm in giấy), chúng tôi gợi ý chỉ các độc giả đến www.openstreetmap.org (có lẽ bằng cách mở rộng “OpenStreetMap” trở thành địa chỉ đầy đủ này) và đến www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    Tìm hiểu thêm

    \n

    \n Hãy đọc thêm chi tiết về việc sử dụng dữ liệu của chúng tôi trong Hỏi đáp Pháp lý.\n

    \n

    \n Những người đóng góp vào OSM được khuyên không bao giờ bổ sung dữ liệu từ những nguồn có bản quyền (chẳng hạn Bản đồ Google hoặc các bản đồ trên giấy) trước khi người hay công ty giữ bản quyền cho phép rõ ràng.\n

    \n

    \n Tuy OpenStreetMap là dữ liệu mở, nhưng chúng tôi không thể cung cấp API miễn phí để cho những nhà phát triển bên thứ ba truy cập bản đồ. Hãy xem Quy định Sử dụng API, Quy định Sử dụng Hình ảnh Bản đồ, và Quy định Sử dụng Nominatim.\n

    \n\n

    Những người đóng góp vào đây

    \n

    \n Giấy phép CC BY-SA của chúng tôi bắt bạn phải “ghi công Tác giả Đầu tiên bằng cách hợp với phương tiện Bạn đang sử dụng”. Những cá nhân vẽ bản đồ OSM không yêu cầu lời ghi công dứt khoát hơn “những người đóng góp vào OpenStreetMap”, nhưng trong những trường hợp dữ liệu của cơ quan khảo sát quốc gia hoặc nguồn lớn khác đã được nhập vào OpenStreetMap, có thể có lý ghi công nguồn này bằng cách ghi công họ thẳng hoặc đặt liên kết đến trang này.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • Áo: Bao gồm dữ liệu từ Bang Viên (theo CC BY), Bang Vorarlberg, và Bang Tyrol (theo bản sá»­a đổi CC BY Áo).
      • \n
    • Ba Lan: Bao gồm dữ liệu từ các bản đồ UMP-pcPL. Bản quyền những người đóng góp UMP-pcPL. Xem thêm chi tiết về cách sá»­ dụng dữ liệu UMP tại OpenStreetMap.
      • \n
    • Canada: Bao gồm dữ liệu từ GeoBase®, GeoGratis (© Bộ Tài nguyên Canada), CanVec (© Bộ Tài nguyên Canada), và StatCan (Sở Địa lý, Statistics Canada).
      • \n
    • Hà Lan: Bao gồm dữ liệu © 2007 AND (www.and.com)
      • \n
    • Nam Phi: Bao gồm dữ liệu từ Tổng cục: Thông tin Không gian địa lý Quốc gia, bản quyền nhà nước được bảo lÆ°u.
      • \n
    • New Zealand: Bao gồm dữ liệu bắt nguồn từ Land Information New Zealand. Bản quyền Crown Copyright được bảo lÆ°u.
      • \n
    • Pháp: Bao gồm dữ liệu từ Sở thuế Pháp (Direction générale des Impôts).
      • \n
    • Úc: Bao gồm dữ liệu về ngoại ô dá»±a trên dữ liệu của Cục Thống kê Úc.
      • \n
    • VÆ°Æ¡ng quốc Anh: Bao gồm dữ liệu Ordnance Survey © bản quyền Crown Copyright và quyền cÆ¡ sở dữ liệu 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Việc bao gồm dữ liệu trong OpenStreetMap không ngụ ý rằng nhà cung cấp dữ liệu đầu tiên ủng hộ OpenStreetMap, biện hộ sự chính xác của nó, hoặc nhận trách nhiệm pháp lý nào.\n

    " + legal_babble: + contributors_at_html: "Áo: Bao gồm dữ liệu từ Bang Viên (theo CC BY), Bang Vorarlberg, và Bang Tyrol (theo bản sửa đổi CC BY Áo)." + contributors_au_html: "Úc: Bao gồm dữ liệu về ngoại ô dựa trên dữ liệu của Cục Thống kê Úc." + contributors_ca_html: "Canada: Bao gồm dữ liệu từ GeoBase®, GeoGratis (© Bộ Tài nguyên Canada), CanVec (© Bộ Tài nguyên Canada), và StatCan (Sở Địa lý, Statistics Canada)." + contributors_footer_1_html: "Xem thêm chi tiết và các nguồn gốc khác dùng để cải tiến OpenStreetMap tại trang Người đóng góp trên OpenStreetMap Wiki." + contributors_footer_2_html: " Việc bao gồm dữ liệu trong OpenStreetMap không ngụ ý rằng nhà cung cấp dữ liệu đầu tiên ủng hộ OpenStreetMap, biện hộ sự chính xác của nó, hoặc nhận trách nhiệm pháp lý nào." + contributors_fr_html: "Pháp: Bao gồm dữ liệu từ Sở thuế Pháp (Direction générale des Impôts)." + contributors_gb_html: "Vương quốc Anh: Bao gồm dữ liệu Ordnance Survey © bản quyền Crown Copyright và quyền cơ sở dữ liệu 2010." + contributors_intro_html: " Giấy phép CC BY-SA của chúng tôi bắt bạn phải “ghi công Tác giả Đầu tiên bằng cách hợp với phương tiện Bạn đang sử dụng”. Những cá nhân vẽ bản đồ OSM không yêu cầu lời ghi công dứt khoát hơn “những người đóng góp vào OpenStreetMap”, nhưng trong những trường hợp dữ liệu của cơ quan khảo sát quốc gia hoặc nguồn lớn khác đã được nhập vào OpenStreetMap, có thể có lý ghi công nguồn này bằng cách ghi công họ thẳng hoặc đặt liên kết đến trang này." + contributors_nl_html: "Hà Lan: Bao gồm dữ liệu © 2007 AND (www.and.com)" + contributors_nz_html: "New Zealand: Bao gồm dữ liệu bắt nguồn từ Land Information New Zealand. Bản quyền Crown Copyright được bảo lưu." + contributors_pl_html: "Ba Lan: Bao gồm dữ liệu từ các bản đồ UMP-pcPL. Bản quyền những người đóng góp UMP-pcPL. Xem thêm chi tiết về cách sử dụng dữ liệu UMP tại OpenStreetMap." + contributors_title_html: Những người đóng góp vào đây + contributors_za_html: "Nam Phi: Bao gồm dữ liệu từ Tổng cục: Thông tin Không gian địa lý Quốc gia, bản quyền nhà nước được bảo lưu." + credit_1_html: " Nếu bạn đang sử dụng các hình ảnh bản đồ OpenStreetMap, chúng tôi yêu cầu rằng lời ghi công của bạn ít nhất đề “© những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA”. Nếu bạn chỉ đang sử dụng dữ liệu bản đồ, chúng tôi xin câu “Dữ liệu © những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA”." + credit_2_html: " Lúc nào có thể, “OpenStreetMap” nên có liên kết đến http://www.openstreetmap.org/ và “CC BY-SA” đến http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Nếu bạn đang sử dụng phương tiện không cho phép đặt liên kết (thí dụ trong tác phẩm in giấy), chúng tôi gợi ý chỉ các độc giả đến www.openstreetmap.org (có lẽ bằng cách mở rộng “OpenStreetMap” trở thành địa chỉ đầy đủ này) và đến www.creativecommons.org." + credit_title_html: Cách ghi công OpenStreetMap + intro_1_html: " OpenStreetMap là dữ liệu mở được phát hành theo giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: Bạn được tự do sao chép, phân phối, truyền, và tạo ra các tác phẩm phái sinh từ các bản đồ và dữ liệu của chúng ta, miễn là bạn ghi công OpenStreetMap và những người đóng góp vào nó. Nếu bạn sửa đổi hoặc tạo sản phẩm dựa trên các bản đồ và dữ liệu của chúng tôi, bạn chỉ được phép phân phối kết quả theo cùng giấy phép. mã pháp lý đầy đủ giải thích các quyền và trách nhiệm của bạn. + more_1_html: " Hãy đọc thêm chi tiết về việc sử dụng dữ liệu của chúng tôi trong Hỏi đáp Pháp lý." + more_2_html: " Những người đóng góp vào OSM được khuyên không bao giờ bổ sung dữ liệu từ những nguồn có bản quyền (chẳng hạn Bản đồ Google hoặc các bản đồ trên giấy) trước khi người hay công ty giữ bản quyền cho phép rõ ràng." + more_3_html: " Tuy OpenStreetMap là dữ liệu mở, nhưng chúng tôi không thể cung cấp API miễn phí để cho những nhà phát triển bên thứ ba truy cập bản đồ. Hãy xem Quy định Sử dụng API, Quy định Sử dụng Hình ảnh Bản đồ, và Quy định Sử dụng Nominatim." + more_title_html: Tìm hiểu thêm + title_html: Bản quyền và Giấy phép native: mapping_link: bắt đầu vẽ bản đồ native_link: bản dịch tiếng Việt @@ -1410,6 +1434,7 @@ vi: visibility_help: có nghĩa là gì? visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi list: + empty_html: Chưa có gì ở đây. Tải lên tuyến đường mới hoặc tìm hiểu thêm về tuyến đường GPS tại trang wiki. public_traces: Tuyến đường GPS công khai public_traces_from: Tuyến đường GPS công khai của %{user} tagged_with: " có thẻ %{tags}" @@ -1456,6 +1481,8 @@ vi: trace_optionals: tags: Thẻ trace_paging_nav: + newer: Tuyến đường Mới hơn + older: Tuyến đường Cũ hơn showing_page: Đang hiện trang %{page} view: delete_track: Xóa tuyến đường này @@ -1802,11 +1829,14 @@ vi: creator_name: Người cấm display_name: Người bị cấm edit: Sửa đổi + next: Sau » not_revoked: (không bị hủy) + previous: « Trước reason: Lý do cấm revoke: Bỏ cấm! revoker_name: Người bỏ cấm show: Hiện + showing_page: Đang hiện trang %{page} status: Trạng thái period: "%{count} giờ" revoke: diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index f0f087616..2df5f00ac 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -5,6 +5,7 @@ # Author: Hydra # Author: Liangent # Author: Mmyangfl +# Author: Nemo bis # Author: PhiLiP # Author: Shizhao # Author: Xiaomingyan @@ -966,7 +967,6 @@ zh-CN: history: 历史 home: 主页 home_tooltip: 回到主页位置 - inbox: 收件箱(%{count}) inbox_tooltip: one: 您的收件箱有 1 封未读消息 other: 您的收件箱有 %{count} 封未读消息 @@ -1016,7 +1016,14 @@ zh-CN: english_link: 英文原文 text: 这个翻译页面和%{english_original_link}在事件上有冲突时，以英文页面为准 title: 关于这个翻译 - legal_babble: "

    版权和许可

    \n

    \n OpenStreetMap 是开放数据的，采用知识\n 共享 署名-相同方式共享 2.0协议(CC BY-SA)授权。\n

    \n

    \n 您可以自由地复制、发行、传播和创作演绎我们的地图\n 和数据，只要您信任 OpenStreetMap 和它的\n 贡献者。如果您改变、转换或者以我们的地图或数据为基础进行创作，您\n 只能采用与本协议相同的许可协议发布您的作品。完整\n 的法律\n 文本阐明了您的权利和义务。\n

    \n\n

    How to credit OpenStreetMap

    \n

    \n If you are using OpenStreetMap map images, we request that\n your credit reads at least “© OpenStreetMap\n contributors, CC BY-SA”. If you are using map data only,\n we request “Map data © OpenStreetMap contributors,\n CC BY-SA”.\n

    \n

    \n Where possible, OpenStreetMap should be hyperlinked to http://www.openstreetmap.org/\n and CC BY-SA to http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. If\n you are using a medium where links are not possible (e.g. a\n printed work), we suggest you direct your readers to\n www.openstreetmap.org (perhaps by expanding\n ‘OpenStreetMap’ to this full address) and to\n www.creativecommons.org.\n

    \n\n

    了解更多

    \n

    \n 阅读更多关于使用我们数据的 常见\n 法律问题。\n

    \n

    \n OSM contributors are reminded never to add data from any\n copyrighted sources (e.g. Google Maps or printed maps) without\n explicit permission from the copyright holders.\n

    \n

    \n 虽然 OpenStreetMap 是开放数据的，我们无法为\n 第三方开发者提供一个免费的地图 API。\n\n 请参阅我们的 API 使用政策、\n 瓦片使用政策\n 和 Nominatim 使用政策。\n

    \n\n

    我们的贡献者

    \n

    \n Our CC BY-SA licence requires you to “give the Original\n Author credit reasonable to the medium or means You are\n utilising”. Individual OSM mappers do not request a\n credit over and above that to “OpenStreetMap\n contributors”, but where data from a national mapping\n agency or other major source has been included in\n OpenStreetMap, it may be reasonable to credit them by directly\n reproducing their credit or by linking to it on this page.\n

    \n\n\n\n
      \n
    • 澳大利亚：Contains suburb data based\n on Australian Bureau of Statistics data.
      • \n
    • 奥地利：包含来自于 \n Stadt Wien 基于 \n CC BY 授权的数据。
      • \n
    • 加拿大：Contains data from\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), and StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).
      • \n
    • 法国：Contains data sourced from\n Direction Générale des Impôts.
      • \n
    • 新西兰：Contains data sourced from\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
      • \n
    • 波兰：Contains data from UMP-pcPL maps. Copyright\n UMP-pcPL contributors.
      • \n
    • 英国：Contains Ordnance\n Survey data © Crown copyright and database right\n 2010.
      • \n
    \n\n

    \n Inclusion of data in OpenStreetMap does not imply that the original\n data provider endorses OpenStreetMap, provides any warranty, or\n accepts any liability.\n

    " + legal_babble: + contributors_title_html: 我们的贡献者 + intro_1_html: " OpenStreetMap 是开放数据的，采用知识\n 共享 署名-相同方式共享 2.0协议(CC BY-SA)授权。" + intro_2_html: " 您可以自由地复制、发行、传播和创作演绎我们的地图\n 和数据，只要您信任 OpenStreetMap 和它的\n 贡献者。如果您改变、转换或者以我们的地图或数据为基础进行创作，您\n 只能采用与本协议相同的许可协议发布您的作品。完整\n 的法律\n 文本阐明了您的权利和义务。" + more_1_html: " 阅读更多关于使用我们数据的 常见\n 法律问题。" + more_3_html: " 虽然 OpenStreetMap 是开放数据的，我们无法为\n 第三方开发者提供一个免费的地图 API。\n\n 请参阅我们的 API 使用政策、\n 瓦片使用政策\n 和 Nominatim 使用政策。" + more_title_html: 了解更多 + title_html: 版权和许可 native: mapping_link: 开始制图 native_link: 简体中文版 diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 0fb52c775..65b7e4789 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -4,6 +4,7 @@ # Author: Anakmalaysia # Author: Mmyangfl # Author: Pesder +# Author: Simon Shek # Author: Wrightbus zh-TW: activerecord: @@ -185,7 +186,7 @@ zh-TW: view_data: 目前地圖檢視的檢視資料 start_rjs: data_frame_title: 資料 - data_layer_name: 資料 + data_layer_name: 流覽地圖資料 details: 詳細資訊 drag_a_box: 在地圖上拖曳出一個方塊來選擇一個區域 edited_by_user_at_timestamp: 由 [[user]] 於 [[timestamp]] 編輯 @@ -251,7 +252,7 @@ zh-TW: changeset: anonymous: 匿名 big_area: (大) - no_comment: (沒有) + no_comment: (無) no_edits: (沒有編輯) show_area_box: 顯示區域方塊 still_editing: (尚在編輯) @@ -344,6 +345,8 @@ zh-TW: save_button: 儲存 title: "%{user} 的日記 | %{title}" user_title: "%{user}的日記" + editor: + default: 預設 (目前 %{name}) export: start: add_marker: 在地圖加上標記 @@ -444,12 +447,15 @@ zh-TW: library: 圖書館 nightclub: 夜總會 office: 辦公室 + park: 公園 pharmacy: 藥房 place_of_worship: 宗教場所 police: 警察 post_box: 郵箱 post_office: 郵局 prison: 監獄 + pub: 酒吧 + public_building: 公共建築 sauna: 桑拿 school: 學校 supermarket: 超級市場 @@ -550,7 +556,6 @@ zh-TW: history: 歷史 home: 家 home_tooltip: 移至家位置 - inbox: 收件匣 (%{count}) inbox_tooltip: one: 您的收件匣有 1 個未閱讀的訊息 other: 您的收件匣有 %{count} 個未閱讀的訊息 @@ -815,7 +820,7 @@ zh-TW: license_name: 創用 CC 姓名標示-相同方式分享 2.0 notice: 由 %{project_name} 和它的貢獻者依 %{license_name} 條款授權。 project_name: OpenStreetMap 計畫 - permalink: 靜態連結 + permalink: 永久鏈接 remote_failed: 編輯失敗 - 請確定已載入 JOSM 或 Merkaartor 並啟用遠端控制選項 shortlink: 簡短連結 key: @@ -1171,7 +1176,7 @@ zh-TW: role: administrator: 這個使用者是管理者 send message: 傳送訊息 - settings_link_text: 設定值 + settings_link_text: 設定 spam score: 垃圾郵件分數： status: 狀態： traces: 軌跡