From: Štefan Baebler <stefan.baebler@gmail.com>
Date: Tue, 2 Jun 2009 20:37:47 +0000 (+0000)
Subject: more translations
X-Git-Tag: live~7216
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/39cbf5b58a1c85bd44df6b07b639047d7cbb2b9c?hp=eb16710c795075ec7eb9bbbe5c2c2d83e9049f24

more translations
---

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index f5369b488..8f09dba68 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -164,8 +164,8 @@ sl:
       nodes: "Vozlišča:"
       part_of: "Del:"
       also_part_of: 
-         one: "also part of way {{related_ways}}" 
-         other: "also part of ways {{related_ways}}" 
+         one: "tudi del poti {{related_ways}}" 
+         other: "tudi del poti {{related_ways}}" 
     way_history:
       way_history: "Zgodovina poti"
       way_history_title: "Zgodovina poti: {{way_name}}"
@@ -214,10 +214,10 @@ sl:
       recently_edited_changesets: "Nedavno urejeni paketi sprememb:"
       for_more_changesets: "For more changesets, select a user and view their edits, or see the editing 'history' of a specific area."
     list_user:
-      edits_by_username: "Edits by {{username_link}}"
-      no_visible_edits_by: "No visible edits by {{name}}."
-      for_all_changes: "For changes by all users see {{recent_changes_link}}"
-      recent_changes: "Nedavne spremembe"
+      edits_by_username: "Spremembe uporabnika {{username_link}}"
+      no_visible_edits_by: "Ni vidnih sprememb uporabnika {{name}}."
+      for_all_changes: "Za spremembe vseh uporabnikov poglejte {{recent_changes_link}}"
+      recent_changes: "nedavne spremembe"
   diary_entry:
     new:
       title: Nov zapis v dnevnik uporabnikov