From: Jonas Krückel <osm@jonas-krueckel.de>
Date: Sun, 31 May 2009 17:08:41 +0000 (+0000)
Subject: minor fixes
X-Git-Tag: live~7335^2~1
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/3be3e5bce7a22af310b7654b4d562f9e435d9e42

minor fixes
---

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index dbc6ac8a7..ffe18a701 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -140,8 +140,8 @@ de:
     alt_donation: Spenden
   notifier:
     diary:
-      banner1: "*               Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.               *"
-      banner2: "*          Verwenden Sie die OpenStreetMap Website zum Antworten.         *"
+      banner1: "*               Bitte antworte nicht auf diese E-Mail.               *"
+      banner2: "*          Verwende stattdessen die OpenStreetMap Website zum Antworten.         *"
   site:
     index:
       js_1: "Dein Browser unterstützt kein Javascript oder du hast es deaktiviert."