From: translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 23 Dec 2019 15:09:25 +0000 (+0100)
Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
X-Git-Tag: live~2414
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/5072613920ec457511ade1c1971bad0edc656c24

Localisation updates from https://translatewiki.net.
---

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 2247bd900..48e294ecb 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Brufnus
 # Author: Christian List
+# Author: Dargelf
 # Author: Ebbe
 # Author: Fenrisdk
 # Author: Fnielsen
@@ -620,7 +621,7 @@ da:
           emergency_access_point: Nødudgangspunkt
           footway: Gangsti
           ford: Vadested
-          give_way: Giv plads-skilt
+          give_way: Ubetinget vigepligt skilt
           living_street: Vej med legende børn
           milestone: Milepæl
           motorway: Motorvej
@@ -1004,8 +1005,8 @@ da:
           viewpoint: Udsigtspunkt
           zoo: Zoologisk have
         tunnel:
-          building_passage: Byggepassage
-          culvert: Stenkiste
+          building_passage: Bygningspassage
+          culvert: Gennemløb
           "yes": Tunnel
         waterway:
           artificial: Kunstig vandvej
@@ -1025,7 +1026,7 @@ da:
           wadi: Flodseng
           waterfall: Vandfald
           weir: Overløbsdæmning
-          "yes": Vandvej
+          "yes": Vandløb
       admin_levels:
         level2: Landegrænse
         level4: Regionsgrænse
@@ -1305,8 +1306,8 @@ da:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenteret på et af dine ændringssæt'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenteret på et ændringssæt,
           du er interesseret i'
-        your_changeset: '%{commenter} har efterladt en kommentar på et af dine ændringssæt,
-          oprettet %{time}'
+        your_changeset: '%{commenter} har kommenteret på et af dine ændringssæt, oprettet
+          %{time}'
         commented_changeset: '%{commenter} har efterladt en kommentar på et ændringssæt
           som du overvåger, oprettet %{time} af %{changeset_author}'
         partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}'
@@ -1926,7 +1927,9 @@ da:
       newer: Nyere spor
     trace:
       pending: VENTENDE
-      count_points: '%{count} punkter'
+      count_points:
+        one: 1 punkt
+        other: '%{count} punkter'
       more: detaljer
       trace_details: Vis spordetaljer
       view_map: Vis kort
diff --git a/config/locales/fit.yml b/config/locales/fit.yml
index d66ec41fa..e50595f63 100644
--- a/config/locales/fit.yml
+++ b/config/locales/fit.yml
@@ -279,6 +279,7 @@ fit:
         tag: Wikisivu tietueelle %{key}=%{value}
       wikidata_link: '%{page} Wikitaattassa'
       wikipedia_link: Artikkeli %{page} Wikipeetiassa
+      wikimedia_commons_link: '%{page} Wikimeetia Commonsissa'
       telephone_link: Soita %{phone_number}
       colour_preview: Värin %{colour_value} etukattelu
     note:
@@ -456,6 +457,8 @@ fit:
           school: Skoulu
           toilets: Tualetit
           university: Yniversiteetti
+        historic:
+          house: Pytinki
         leisure:
           sauna: Sauna
         office:
@@ -463,6 +466,7 @@ fit:
         place:
           country: Maa
           farm: Maatila
+          house: Pytinki
         tourism:
           museum: Myseymmi
           zoo: Elläintarha
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 800d3af53..7765317a4 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -326,6 +326,7 @@ it:
         tag: La pagina wiki per la descrizione dell'etichetta %{key}=%{value}
       wikidata_link: L'elemento %{page} su Wikidata
       wikipedia_link: La voce di Wikipedia su %{page}
+      wikimedia_commons_link: L’elemento %{page} su Wikimedia Commons
       telephone_link: Chiama %{phone_number}
       colour_preview: Anteprima colore %{colour_value}
     note:
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index d896bf016..07e7b9216 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1008,7 +1008,7 @@ pl:
           outdoor: Sklep turystyczny
           paint: Sklep z farbami
           pawnbroker: Lombard
-          pet: Sklep ze zwierzętami
+          pet: Sklep zoologiczny
           pharmacy: Apteka
           photo: Sklep fotograficzny
           seafood: Owoce morza
@@ -1051,7 +1051,7 @@ pl:
           zoo: Zoo
         tunnel:
           building_passage: Przejazd przez budynek
-          culvert: Rura kanalizacyjna
+          culvert: Przepust
           "yes": Tunel
         waterway:
           artificial: Sztuczne zbiorniki wodne
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 50460ebb6..f6c97898e 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -43,31 +43,31 @@ pt-PT:
   helpers:
     submit:
       diary_comment:
-        create: Gravar
+        create: Guardar
       diary_entry:
         create: Publicar
         update: Atualizar
       issue_comment:
-        create: Adicionar comentário
+        create: Adicionar Comentário
       message:
         create: Enviar
       client_application:
         create: Registar
         update: Editar
       redaction:
-        create: Criar supressão
-        update: Gravar supressão
+        create: Criar redação
+        update: Guardar redação
       trace:
         create: Enviar
-        update: Gravar alterações
+        update: Guardar Alterações
       user_block:
         create: Criar bloqueio
         update: Atualizar o bloqueio
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        invalid_email_address: não parece ser um endereço de correio eletrónico válido
-        email_address_not_routable: não é atingível
+        invalid_email_address: não parece ser um endereço de e-mail válido
+        email_address_not_routable: não é possível rotear
     models:
       acl: Aceder à lista de controlo
       changeset: Conjunto de alterações