From: translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 7 May 2018 06:07:53 +0000 (+0200)
Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
X-Git-Tag: live~3060
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/7c797157bcaa3203d55f6181c3ee7efbf9d811f7?hp=385ce3304a5baa9c6674df84f5c19dbeab54ac83

Localisation updates from https://translatewiki.net.
---

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 9a7388b45..e706b370e 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -1377,6 +1377,17 @@ bn:
         against_oneway_without_exit: '%{name}-এ একমুখীর বিরুদ্ধে যান'
         end_oneway_without_exit: '%{name}-এর একমুখী শেষ'
         unnamed: নামহীন সড়ক
+        exit_counts:
+          first: ১ম
+          second: ২য়
+          third: ৩য়
+          fourth: ৪র্থ
+          fifth: ৫ম
+          sixth: ৬ষ্ঠ
+          seventh: ৭ম
+          eighth: ৮ম
+          ninth: ৯ম
+          tenth: ১০ম
       time: সময়
     query:
       node: সংযোগস্থল
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 6da340d6d..f6c050ec4 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -2500,8 +2500,22 @@ cs:
         against_oneway_without_exit: Jeďte protisměrem na %{name}
         end_oneway_without_exit: Konec jednosměrky na %{name}
         roundabout_with_exit: Na kruhovém objezdu vyjeďte %{exit}. výjezdem na %{name}
+        roundabout_with_exit_ordinal: Na kruhovém objezdu vyjeďte %{exit} výjezdem
+          na %{name}
+        exit_roundabout: Z kruhového objezdu vyjeďte na %{name}
         unnamed: nepojmenovaná cesta
         courtesy: Trasa díky %{link}
+        exit_counts:
+          first: 1.
+          second: 2.
+          third: 3.
+          fourth: 4.
+          fifth: 5.
+          sixth: 6.
+          seventh: 7.
+          eighth: 8.
+          ninth: 9.
+          tenth: 10.
       time: Čas
     query:
       node: Uzel
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index db5aea164..cd563ff8d 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -2206,8 +2206,8 @@ eo:
       block_expired: Ĉi tiu blokado malvalidiĝis kaj neredakteblas.
       block_period: La periodo de blokado estu unu el la valoroj elektitaj el la fallisto.
     create:
-      try_contacting: Bonvolu provi kontakti la uzanton antaÅ­ vi blokos vin kaj donu
-        al li konvenan kvanton da tempo por respondi.
+      try_contacting: Bonvolu provi kontakti la uzanton antaÅ­ ol bloki kaj doni konvenan
+        kvanton da tempo por respondi.
       try_waiting: Bonvolu doni al la uzanto konvenan kvanton da tempo por respondi
         antaÅ­ blokado.
       flash: Kreis blokon por uzanto %{name}.
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index d270e3e07..a7efd4452 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -2503,6 +2503,17 @@ fi:
           %{name}
         unnamed: nimetön tie
         courtesy: Reittiohjeet tarjoaa %{link}
+        exit_counts:
+          first: 1:nen
+          second: 2:nen
+          third: 3:s
+          fourth: 4:s
+          fifth: 5:s
+          sixth: 6:s
+          seventh: 7:s
+          eighth: 8:s
+          ninth: 9:s
+          tenth: 10:s
       time: Matka-aika
     query:
       node: Piste
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 4ff1dbdd2..32c5fcf78 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -2527,8 +2527,21 @@ gl:
         against_oneway_without_exit: Ir en contra dun só sentido en %{name}
         end_oneway_without_exit: Final dun só sentido en %{name}
         roundabout_with_exit: Na rotonda coller saída %{exit} en %{name}
+        roundabout_with_exit_ordinal: Na rotonda coller saída %{exit} cara %{name}
+        exit_roundabout: Saír da rotonda cara %{name}
         unnamed: sen nome
         courtesy: Indicacións cortesía de %{link}
+        exit_counts:
+          first: 1.ª
+          second: 2.ª
+          third: 3.ª
+          fourth: 4.ª
+          fifth: 5.ª
+          sixth: 6.ª
+          seventh: 7.ª
+          eighth: 8.ª
+          ninth: 9.ª
+          tenth: 10.ª
       time: Tempo
     query:
       node: Nodo
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 461bbdc29..7c9b2a0f0 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -368,12 +368,19 @@ hu:
           chair_lift: Libegő
           drag_lift: Sífelvonó
           gondola: Gondola
+          platter: Sífelvonó
+          pylon: Pülón
           station: Drótkötélpálya megálló
+          t-bar: Csákányos felvonó
         aeroway:
           aerodrome: Repülőtér
+          airstrip: Felszállópálya
           apron: Forgalmi előtér
           gate: Kapu
+          hangar: Hangár
           helipad: Helikopter-leszálló
+          holding_position: Várakozási hely
+          parking_position: Parkolóhely
           runway: Kifutópálya
           taxiway: gurulóút
           terminal: Utasterminál
@@ -419,6 +426,7 @@ hu:
           fuel: Benzinkút
           gambling: Szerencsejáték
           grave_yard: Kis temető
+          grit_bin: Szóróanyag tároló
           hospital: Kórház
           hunting_stand: Magasles
           ice_cream: Jégkrém
@@ -432,6 +440,7 @@ hu:
           office: Iroda
           parking: Parkoló
           parking_entrance: Parkoló bejárat
+          parking_space: Parkolóhely
           pharmacy: Gyógyszertár
           place_of_worship: Vallási hely
           police: Rendőrség
@@ -465,6 +474,7 @@ hu:
           village_hall: Községháza
           waste_basket: Szemétgyűjtő kosár
           waste_disposal: Hulladék lerakó
+          water_point: Víz mérő
           youth_centre: Ifjúsági központ
         boundary:
           administrative: Közigazgatási határ
@@ -473,6 +483,7 @@ hu:
           protected_area: Védett terület
         bridge:
           aqueduct: Vízvezeték
+          boardwalk: Palló
           suspension: Függőhíd
           swing: Nyitható híd
           viaduct: Viadukt
@@ -492,25 +503,31 @@ hu:
           "yes": Kézműves bolt
         emergency:
           ambulance_station: Mentőállomás
+          assembly_point: Gyülekezési pont
           defibrillator: Defibrillátor
           landing_site: Vészhelyzeti leszállóhely
           phone: Segélyhívó
+          water_tank: Sürgősségi víztartály
+          "yes": Sürgősségi
         highway:
           abandoned: Elhagyatott út
           bridleway: Lovaglóút
           bus_guideway: Buszsín
           bus_stop: Buszmegálló
           construction: Építés alatt álló közút
+          corridor: Folyósó
           cycleway: Kerékpárút
           elevator: Lift
           emergency_access_point: Vészhelyzeti hozzáférési pont
           footway: Gyalogút
           ford: Gázló
+          give_way: Elsőbbségadás kötelező tábla
           living_street: Pihenőút
           milestone: Kilométerkő
           motorway: Autópálya
           motorway_junction: Autópálya-csomópont
           motorway_link: Autópálya
+          passing_place: Átkelőhely
           path: Ösvény
           pedestrian: Sétálóutca
           platform: Peron
@@ -527,6 +544,7 @@ hu:
           services: Autópálya-pihenőhely
           speed_camera: Sebességmérő kamera
           steps: Lépcső
+          stop: Stop tábla
           street_lamp: Utcai lámpa
           tertiary: Bekötőút
           tertiary_link: Bekötőút
@@ -535,6 +553,7 @@ hu:
           trail: Túraút
           trunk: Autóút
           trunk_link: Autóút
+          turning_loop: Autóforduló
           unclassified: Egyéb út
           "yes": Út
         historic:
@@ -554,6 +573,7 @@ hu:
           manor: Majorság
           memorial: Emlékmű
           mine: Bánya
+          mine_shaft: Bánya akna
           monument: Monumentális, épületszerű emlékmű
           roman_road: Római út
           ruins: Rom
@@ -563,6 +583,7 @@ hu:
           wayside_cross: Útszéli kereszt
           wayside_shrine: Útszéli kegyhely
           wreck: Hajóroncs
+          "yes": Történelmi hely
         junction:
           "yes": Csomópont
         landuse:
@@ -602,6 +623,7 @@ hu:
           bird_hide: Madárles
           common: Közös terület
           dog_park: Kutyapark
+          firepit: Tűzrakóhely
           fishing: Horgászterület
           fitness_centre: Fitneszközpont
           fitness_station: Fitneszterem
@@ -626,15 +648,46 @@ hu:
           water_park: Vízipark
           "yes": Szabadidő
         man_made:
+          adit: Tárna
+          beacon: Jelzőfény
+          beehive: Méhlakás
+          breakwater: Hullámtörő
+          bridge: Híd
+          bunker_silo: Bunker
+          chimney: Kémény
+          crane: Daru
+          dolphin: Kikötőbak
+          dyke: Gát
+          embankment: Töltés
+          flagpole: Zászlórúd
+          gasometer: Gáztározó
+          groyne: Keresztgát
+          kiln: Égetőkemence
           lighthouse: Világítótorony
+          mast: Torony
+          mine: Bánya
+          mineshaft: Bánya akna
+          monitoring_station: Megfigyelő állomás
+          petroleum_well: Olajfúró
+          pier: Móló
           pipeline: Csővezeték
+          silo: Siló
+          storage_tank: Tároló tartály
+          surveillance: Megfigyelés
           tower: Torony
+          wastewater_plant: Szennyvíz tisztító
+          watermill: Vízimalom
+          water_tower: Víztorony
+          water_well: Kút
+          water_works: Vízművek
+          windmill: Szélmalom
           works: Gyár
           "yes": Mesterséges
         military:
           airfield: Katonai repülőtér
           barracks: Laktanya
           bunker: Bunker
+          "yes": Katonai
         mountain_pass:
           "yes": Hegyszoros
         natural:
@@ -680,11 +733,14 @@ hu:
           accountant: Könyvelő
           administrative: Admininsztrálás
           architect: Építész
+          association: Egyesület
           company: Cég
+          educational_institution: Oktatási intézmény
           employment_agency: Foglalkoztatási Ügynökség
           estate_agent: Ingatlanügynök
           government: Kormányzati hivatal
           insurance: Biztosítási iroda
+          it: IT iroda
           lawyer: Ügyvéd
           ngo: Civil szervezet irodája
           telecommunication: Távközlési iroda
@@ -693,6 +749,7 @@ hu:
         place:
           allotments: Veteményeskertek
           city: Nagyváros
+          city_block: Várostömb
           country: Ország
           county: Megye
           farm: Tanya
@@ -706,8 +763,10 @@ hu:
           municipality: Település
           neighbourhood: Szomszédság
           postcode: Irányítószám
+          quarter: Negyed
           region: Régió
           sea: Tenger
+          square: Tér
           state: Állam
           subdivision: Településrész
           suburb: Városrész
@@ -746,6 +805,7 @@ hu:
           beauty: Szépészeti bolt
           beverages: Italbolt
           bicycle: Kerékpárbolt
+          bookmaker: Fogadáskötő
           books: Könyvesbolt
           boutique: Butik
           butcher: Hentesbolt
@@ -784,11 +844,16 @@ hu:
           hairdresser: Fodrászat
           hardware: Szerelési bolt
           hifi: Hi-Fi bolt
+          houseware: Háztartási bolt
+          interior_decoration: Belső dekoráció
           jewelry: Ékszerbolt
           kiosk: Trafik
+          kitchen: Konyhai felszerelés
           laundry: Mosoda
+          lottery: Lottozó
           mall: Üzletház
           market: Piac
+          massage: Masszázs
           mobile_phone: Mobiltelefonbolt
           motorcycle: Motorbolt
           music: Zenebolt
@@ -796,19 +861,27 @@ hu:
           optician: Látszerész
           organic: Bioélelmiszerbolt
           outdoor: Túrabolt
+          paint: Festékbolt
+          pawnbroker: Zálog
           pet: Állatkereskedés
           pharmacy: Gyógyszertár
           photo: Fotóbolt
+          seafood: Tengeri étel
           second_hand: Használtcikk kereskedés
           shoes: Cipőbolt
           sports: Sportbolt
           stationery: Írószerbolt
           supermarket: Szupermarket
           tailor: Szabó
+          ticket: Jegyiroda
+          tobacco: Duhánybolt
           toys: Játékbolt
           travel_agency: Utazási iroda
+          tyres: Gumibolt
+          vacant: Üres üzlet
+          variety_store: Vegyesbolt
           video: Videókölcsönző
-          wine: Borárusító italbolt
+          wine: Borüzlet
           "yes": Bolt
         tourism:
           alpine_hut: Alpesi kunyhó
@@ -832,13 +905,14 @@ hu:
           viewpoint: Kilátó
           zoo: Állatkert
         tunnel:
+          building_passage: Épület átjáró
           culvert: Áteresz
           "yes": Alagút
         waterway:
           artificial: Mesterséges víziút
           boatyard: Hajóhangár
           canal: Csatorna
-          dam: Gát
+          dam: Duzzasztógát
           derelict_canal: Felhagyott csatorna
           ditch: Árok
           dock: Kikötő
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 7e4a9cb56..7b9c7635b 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1695,6 +1695,7 @@ it:
     trace_header:
       upload_trace: Carica un tracciato
       see_all_traces: Vedi tutti i tracciati
+      see_my_traces: Vedi i miei tracciati
       traces_waiting:
         one: C'è %{count} tracciato in attesa di caricamento. Si consiglia di aspettare
           il C'è %{count} tracciato completamento prima di caricarne altri, altrimenti
@@ -1723,6 +1724,7 @@ it:
       delete_track: Elimina questo tracciato
       trace_not_found: Tracciato non trovato!
       visibility: 'Visibilità:'
+      confirm_delete: Eliminare questo tracciato?
     trace_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
       older: Tracce più vecchie
@@ -1745,6 +1747,7 @@ it:
       map: mappa
     list:
       public_traces: Tracciati GPS pubblici
+      my_traces: I miei tracciati GPS
       public_traces_from: Tracciati GPS pubblici di %{user}
       description: Naviga fra i tracciati GPS caricati recentemente
       tagged_with: ' etichettati con %{tags}'
@@ -2049,6 +2052,7 @@ it:
       if set location: Puoi impostare la tua posizione sulla pagina delle %{settings_link}
         per vedere gli utenti nelle vicinanze.
       settings_link_text: impostazioni
+      my friends: I miei amici
       no friends: Non ci sono ancora amici.
       km away: distante %{count} km
       m away: '%{count}m di distanza'
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 5177f4aea..f3523b241 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -39,6 +39,7 @@
 # Author: Soeb
 # Author: Sp5uhe
 # Author: Stojex
+# Author: Strebski
 # Author: Teiron
 # Author: The Polish
 # Author: Ty221
@@ -286,7 +287,7 @@ pl:
     list:
       title: Zestawy zmian
       title_user: Zestawy zmian użytkownika %{user}
-      title_friend: Zestawy zmian twoich znajomych
+      title_friend: Zestawy zmian moich znajomych
       title_nearby: Zestawy zmian pobliskich użytkowników
       empty: Nie odnaleziono zestawów zmian.
       empty_area: Brak zestawów zmian na tym obszarze.
@@ -315,7 +316,7 @@ pl:
       user_title: Dziennik użytkownika %{user}
       in_language_title: Wpisy w języku %{language}
       new: Nowy wpis dziennika
-      new_title: Tworzy nowy wpis w dzienniku użytkownika
+      new_title: Tworzy nowy wpis w moim dzienniku użytkownika
       no_entries: Brak wpisów dziennika
       recent_entries: Ostatnie wpisy do dziennika
       older_entries: Starsze wpisy
@@ -649,6 +650,7 @@ pl:
           bird_hide: Ukryj ptaki
           common: Błonie
           dog_park: Park dla psów
+          firepit: Palenisko
           fishing: Łowisko
           fitness_centre: Centrum Fitness
           fitness_station: Siłownia zewnętrzna
@@ -674,9 +676,11 @@ pl:
           "yes": Rekreacja
         man_made:
           adit: Szyb
+          beacon: Latarnia morska
           beehive: Ul
           breakwater: Falochron
           bridge: Most
+          bunker_silo: Bunkier
           chimney: Komin
           crane: Żuraw (dźwig)
           dyke: Grobla
@@ -1503,6 +1507,7 @@ pl:
       where_am_i: Gdzie teraz jestem?
       where_am_i_title: Określ obecną lokalizację przy użyciu wyszukiwarki
       submit_text: →
+      reverse_directions_text: Odwróć kierunki
     key:
       table:
         entry:
@@ -1683,6 +1688,7 @@ pl:
     trace_header:
       upload_trace: Wyślij ślad
       see_all_traces: Wyświetl wszystkie ślady
+      see_my_traces: Zobacz moje ślady
       traces_waiting:
         one: '%{count} ślad oczekuje na wysłanie. Proszę zaczekać na zakończenie jego
           wysyłania przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.'
@@ -1711,6 +1717,7 @@ pl:
       delete_track: Usuń ten ślad
       trace_not_found: Nie odnaleziono śladu!
       visibility: 'Widoczność:'
+      confirm_delete: Usunąć ten ślad?
     trace_paging_nav:
       showing_page: Strona %{page}
       older: Starsze ślady
@@ -1733,6 +1740,7 @@ pl:
       map: mapa
     list:
       public_traces: Publiczne ślady GPS
+      my_traces: Moje ślady GPS
       public_traces_from: Publiczne ślady GPS użytkownika %{user}
       description: Przeglądanie ostatnio dodanych śladów GPS
       tagged_with: ' otagowane %{tags}'
@@ -2219,6 +2227,8 @@ pl:
       not_a_role: Napis `%{role}' nie jest ważną rolą.
       already_has_role: Użytkownik ma już rolę %{role}.
       doesnt_have_role: Użytkownik nie ma roli %{role}.
+      not_revoke_admin_current_user: Nie można odwołać roli administratora z bieżącego
+        użytkownika.
     grant:
       title: Potwierdź przyznawanie roli
       heading: Potwierdź przyznawanie roli
@@ -2473,7 +2483,7 @@ pl:
       distance: Odległość
       errors:
         no_route: Nie udało się wyznaczyć trasy pomiędzy tymi dwoma punktami.
-        no_place: Przykro mi - nie udało się odnaleźć tego miejsca.
+        no_place: Przykro mi - nie udało się odnaleźć '%{place}'.
       instructions:
         continue_without_exit: Kontynuuj na %{name}
         slight_right_without_exit: Lekko w prawo w %{name}
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 6a6585036..14ad5e4df 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -2541,8 +2541,21 @@ pt-PT:
         against_oneway_without_exit: Ir em contra-mão em %{name}
         end_oneway_without_exit: Fim do sentido único em %{name}
         roundabout_with_exit: Na rotunda, tome a saída %{exit} para %{name}
+        roundabout_with_exit_ordinal: Na rotunda, tome a %{exit} saída para %{name}
+        exit_roundabout: Saia da rotunda para %{name}
         unnamed: estrada sem nome
         courtesy: Indicações fornecidas por %{link}
+        exit_counts:
+          first: 1.ª
+          second: 2.ª
+          third: 3.ª
+          fourth: 4.ª
+          fifth: 5.ª
+          sixth: 6.ª
+          seventh: 7.ª
+          eighth: 8.ª
+          ninth: 9.ª
+          tenth: 10.ª
       time: Tempo
     query:
       node: Nó
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 1350dcb94..2f0d72767 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -666,18 +666,18 @@ ru:
           residential: Жилой район
           retail: Торговая территория
           road: Зона дорожной сети
-          village_green: Зелёная деревня
+          village_green: Общественная территория в центре населённого пункта
           vineyard: Виноградник
           "yes": Землепользование
         leisure:
           beach_resort: Пляж с насаждениями
           bird_hide: Засидка (пункт скрытого наблюдения за птицами)
-          common: Альменда
+          common: Общественно-доступная земля
           dog_park: Площадка для собак
           firepit: Место для костра
           fishing: Рыбалка
           fitness_centre: Фитнес-центр
-          fitness_station: Фитнес-станция
+          fitness_station: Тренажёр
           garden: Сад
           golf_course: Поле для гольфа
           horse_riding: Конная база
@@ -699,7 +699,7 @@ ru:
           water_park: Аквапарк
           "yes": Досуг
         man_made:
-          adit: Галерея
+          adit: Штольня
           beacon: Маяк
           beehive: Улей
           breakwater: Волнорез
@@ -708,11 +708,11 @@ ru:
           chimney: Дымоход
           crane: Кран
           dolphin: Причальная тумба
-          dyke: Канава
+          dyke: Прибрежная насыпь
           embankment: Насыпь
           flagpole: Флагшток
           gasometer: Газгольдер
-          groyne: Волнорез
+          groyne: Буна
           kiln: Печь
           lighthouse: Маяк
           mast: Мачта
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 4d7d4979d..663dfb606 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -2536,6 +2536,17 @@ sv:
         roundabout_with_exit: Vid rondellen, ta avfart %{exit} mot %{name}
         unnamed: namnlös
         courtesy: Vägbeskrivning med tillstånd av %{link}
+        exit_counts:
+          first: 1:a
+          second: 2:a
+          third: 3:e
+          fourth: 4:e
+          fifth: 5:e
+          sixth: 6:e
+          seventh: 7:e
+          eighth: 8:e
+          ninth: 9:e
+          tenth: 10:e
       time: Tid
     query:
       node: Nod
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 9a5fa9ebd..d84106153 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -517,22 +517,26 @@ tr:
           defibrillator: Defibrilatör
           landing_site: Acil İniş Alanı
           phone: Acil Durum Telefonu
+          "yes": Acil
         highway:
           abandoned: Terk Edilmiş Karayolu
           bridleway: At yürüyüş yolu
           bus_guideway: Güdümlü otobüs yolu
           bus_stop: Otobüs durağı
           construction: İnşaa halinde yolu
+          corridor: Koridor
           cycleway: Bisiklet Yolu
           elevator: Asansör
           emergency_access_point: Acil Erişim Noktası
           footway: Yaya yolu
           ford: Akarsu geçidi
+          give_way: Yol işareti ver
           living_street: Yaşam sokağı
           milestone: Kilometre taşı
           motorway: Otoyol
           motorway_junction: Otoyol Kavşağı
           motorway_link: Otoyol bağlantısı
+          passing_place: Geçilen yer
           path: Patika
           pedestrian: Trafiğe kapalı yolu
           platform: Peron
@@ -549,6 +553,7 @@ tr:
           services: Dinleme Tesisi
           speed_camera: Hız Kamerası
           steps: Merdiven
+          stop: Dur işareti
           street_lamp: Sokak Lambası
           tertiary: Köy arası yolu
           tertiary_link: Köy arası yolu
@@ -585,6 +590,7 @@ tr:
           wayside_cross: Wayside Cross
           wayside_shrine: Wayside Shrine
           wreck: Batık Gemi
+          "yes": Tarihi mekan
         junction:
           "yes": Yol Ayrımı
         landuse:
@@ -648,6 +654,12 @@ tr:
           water_park: Su Parkı
           "yes": Serbest Zaman
         man_made:
+          beacon: Fener
+          beehive: Arı Kovanı
+          breakwater: Dalgakıran
+          bridge: Köprü
+          bunker_silo: Sığınak
+          crane: Vinç
           lighthouse: Deniz Feneri
           pipeline: Boru Hattı
           tower: Kule
@@ -1234,7 +1246,7 @@ tr:
           için ücretsiz bir harita API'ı sağlayamıyoruz. <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">API Kullanım Politikası</a>,
           <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Karo Kullanım Politikası</a>
           ve <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Nominatim Kullanım Politikası</a> sayfalarımıza bakınız.
-        contributors_title_html: Katkıcılarımız
+        contributors_title_html: Katkıda Bulunanlar
         contributors_intro_html: |-
           Binlerce kişi projemize katkıda bulunmaktadır. Ulusal
           haritalama ajanslarından ve diğer kaynaklardan
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 9c8fa2daf..b02b5d575 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -2303,8 +2303,21 @@ zh-TW:
         against_oneway_without_exit: 沿著單行道 %{name} 行駛
         end_oneway_without_exit: 單行道終點於 %{name}
         roundabout_with_exit: 從圓環出口 %{exit} 離開至 %{name}
+        roundabout_with_exit_ordinal: 於圓環的 %{exit} 出口離開進入 %{name}
+        exit_roundabout: 離開圓環進入 %{name}
         unnamed: 未命名
         courtesy: 感謝 %{link} 提供路線資訊
+        exit_counts:
+          first: 第 1
+          second: 第 2
+          third: 第 3
+          fourth: 第 4
+          fifth: 第 5
+          sixth: 第 6
+          seventh: 第 7
+          eighth: 第 8
+          ninth: 第 9
+          tenth: 第 10
       time: 時間
     query:
       node: 節點