From: Davide Prade <davalv@alice.it>
Date: Fri, 5 Jun 2009 12:57:50 +0000 (+0000)
Subject: (no commit message)
X-Git-Tag: live~7166
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/92c607ac565b980b100731fc59095405b7f68917

---

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 36ac0338e..ed0b6b76d 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -314,8 +314,8 @@ it:
     intro_3: "L'hosting di OpenStreetMap è supportato gentilmente dalla {{ucl}} e {{bytemark}}."
     osm_offline: "Il database di OpenStreetMap è al momento non in linea per pemettere lo svolgimento di alcuni lavori essenziali su di esso."
     osm_read_only: "Il database di OpenStreetMap è al momento in modalità sola-lettura per pemettere lo svolgimento di alcuni lavori essenziali su di esso."
-    donate: "Supporta OpenStreetMap con {{link}} to the Hardware Upgrade Fund."
-    donate_link_text: donazioni
+    donate: "Supporta OpenStreetMap {{link}} al fondo destinato all'aggiornamento dell'hardware."
+    donate_link_text: donando
     help_wiki: "Aiuto &amp; Wiki"
     news_blog: "Blog delle notizie"
     shop: Negozio