From: Jonas Krückel <osm@jonas-krueckel.de>
Date: Tue, 2 Jun 2009 19:59:41 +0000 (+0000)
Subject: fixed #1898
X-Git-Tag: live~7234
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/a959aad8598de6aacd6b59aedcc046ec861c965e

fixed #1898
---

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index f6e734e19..876179b78 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -311,7 +311,7 @@ de:
       to: "An"
       subject: "Betreff"
       date: "Datum"
-      no_sent_messages: "Du hast noch keine Nachrichten versendet. Trete doch mit {{people_mapping_nearby_link}} in Kontakt.?"
+      no_sent_messages: "Du hast noch keine Nachrichten versendet. Trete doch mit {{people_mapping_nearby_link}} in Kontakt."
       people_mapping_nearby: "Mappern in deiner Nähe"
     read:
       reading_your_messages: "Deine Nachrichten"
@@ -410,6 +410,7 @@ de:
       private: "PRIVAT"
       by: "von"
       in: "in"
+      map: "Karte"
   user:
     login:
       heading: "Anmelden"