From: Siebrand Mazeland Date: Sat, 19 Oct 2013 19:57:31 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net. X-Git-Tag: live~4634 X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/b180b5490b621d4c7f9c728f26ebb78932dd024e?ds=sidebyside Localisation updates from http://translatewiki.net. --- diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml index c5870f0ca..ed776153b 100644 --- a/config/locales/af.yml +++ b/config/locales/af.yml @@ -327,6 +327,7 @@ af: title: ca_postcode: Resultate vanaf Geocoder.CA geonames: Resultate vanaf GeoNames + latlon: Resultate vanaf intern uk_postcode: Resultate vanaf NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Resultate vanaf Geocoder.us search_osm_nominatim: diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml index ebf6495af..982aee835 100644 --- a/config/locales/aln.yml +++ b/config/locales/aln.yml @@ -401,6 +401,7 @@ aln: title: ca_postcode: Rezultatet prej Geocoder.CA geonames: Rezultatet prej GeoNames + latlon: Rezultatet prej Internal osm_nominatim: Rezultatet prej OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Rezultatet prej NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Rezultatet prej Geocoder.us diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index e49360fb5..bffb29b8c 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -455,6 +455,7 @@ ar: title: ca_postcode: نتائج من Geocoder.CA geonames: نتائج من GeoNames + latlon: نتائج داخليًا osm_nominatim: نتائج من OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: نتائج من NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: نتائج من Geocoder.us diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml index 258751f42..e2a1c67f8 100644 --- a/config/locales/arz.yml +++ b/config/locales/arz.yml @@ -376,6 +376,7 @@ arz: title: ca_postcode: نتائج من Geocoder.CA geonames: نتائج من GeoNames + latlon: نتائج داخليًا osm_nominatim: نتائج من OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: نتائج من NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: نتائج من Geocoder.us diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml index 7af6707e0..0e1258d33 100644 --- a/config/locales/ast.yml +++ b/config/locales/ast.yml @@ -476,7 +476,10 @@ ast: title: ca_postcode: Resultaos de Geocoder.CA geonames: Resultaos de GeoNames + geonames_reverse: Resultaos de GeoNames + latlon: Resultaos internos osm_nominatim: Resultaos de OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: Resultaos de OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Resultaos de NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Resultaos de Geocoder.us search_osm_nominatim: @@ -993,6 +996,7 @@ ast: header: Capes del mapa notes: Notes de mapa overlays: Activar les superposiciones pa diagnosticar el mapa + title: Capes locate: popup: Tas a {distance} {unit} d'esti puntu title: Ver el mio allugamientu diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml index a965baccc..e306fcc98 100644 --- a/config/locales/az.yml +++ b/config/locales/az.yml @@ -437,6 +437,7 @@ az: title: ca_postcode: Geocoder.CA nəticələri geonames: GeoNames nəticələri + latlon: Daxili nəticələr osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim nəticələri uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcode nəticələri us_postcode: Geocoder.us nəticələri diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml index f543b3a6e..3cf325905 100644 --- a/config/locales/be-Tarask.yml +++ b/config/locales/be-Tarask.yml @@ -437,6 +437,7 @@ be-Tarask: title: ca_postcode: Вынікі з Geocoder.CA geonames: Вынікі з GeoNames + latlon: Вынікі з Internal osm_nominatim: Вынікі з OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Вынікі з NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Вынікі з Geocoder.us diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml index 2e03d2c4d..e55b6cd55 100644 --- a/config/locales/br.yml +++ b/config/locales/br.yml @@ -480,6 +480,7 @@ br: title: ca_postcode: Disoc'hoù diwar Geocoder.CA geonames: Disoc'hoù diwar GeoNames + latlon: Disoc'hoù diwar Internal osm_nominatim: Disoc'hoù diwar OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Disoc'hoù diwar NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Disoc'hoù diwar Geocoder.us diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml index 2916ab4bc..7066d1a90 100644 --- a/config/locales/bs.yml +++ b/config/locales/bs.yml @@ -451,6 +451,7 @@ bs: title: ca_postcode: Rezultati sa Geocoder.CA geonames: Rezultati sa GeoNames + latlon: Rezultati sa Internal osm_nominatim: Rezultati sa OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Rezultati sa NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Rezultati sa Geocoder.us diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index 6d26c7c43..d8036ef94 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -495,6 +495,7 @@ ca: title: ca_postcode: Resultats de Geocoder.CA geonames: Resultats des de GeoNames + latlon: Resultats propis osm_nominatim: Resultats de OpenStreetMap nominatim uk_postcode: Resultats de NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Resultats de Geocoder.us @@ -1250,11 +1251,11 @@ ca: title: Notes enviades o comentades per %{user} rss: closed: nota tancada (aprop de %{place}) - commented: nou comentari (prop de % {lloc}) + commented: nou comentari (prop de %{place}) description_area: Una llista de notes, reportades, comentades o bé tancades a la vostra àrea [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] description_item: Un canal rss per la nota %{id} - opened: Nota nova (a prop % {lloc}) - reopened: Nota reactivada (prop de % {lloc}) + opened: Nota nova (a prop %{place}) + reopened: Nota reactivada (prop de %{place}) title: Notes de OpenStreetMap notifier: diary_comment_notification: @@ -1403,7 +1404,7 @@ ca: update: flash: La informació de client ha actualitzat correctament printable_name: - with_version: "% {id}, v % {versió}" + with_version: "%{id}, v%{version}" redaction: create: flash: Redacció creada diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index d7f91e55c..74434dad5 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -494,7 +494,10 @@ cs: title: ca_postcode: Výsledky z Geocoder.CA geonames: Výsledky z GeoNames + geonames_reverse: Výsledky z GeoNames + latlon: Výsledky z interní databáze osm_nominatim: Výsledky z OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: Výsledky z OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Výsledky z NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Výsledky z Geocoder.us search_osm_nominatim: diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index 0f14d4aa0..bf6c22945 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -491,7 +491,10 @@ da: title: ca_postcode: Resultater fra Geocoder.CA geonames: Resultater fra GeoNames + geonames_reverse: Resultater fra GeoNames + latlon: Resultater fra interne osm_nominatim: Resultater fra OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: Resultater fra OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Resultater fra NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Resultater fra Geocoder.us search_osm_nominatim: diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 4a01135e0..7647ac082 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -506,6 +506,7 @@ de: ca_postcode: Suchergebnisse von Geocoder.CA geonames: Suchergebnisse von GeoNames geonames_reverse: Ergebnisse von GeoNames + latlon: Suchergebnisse von Internal osm_nominatim: Ergebnisse von OpenStreetMap Nominatim osm_nominatim_reverse: Ergebnisse von OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Suchergebnisse von NPEMap / FreeThe Postcode diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml index 321d384a1..f93b6fa69 100644 --- a/config/locales/diq.yml +++ b/config/locales/diq.yml @@ -306,6 +306,7 @@ diq: title: ca_postcode: Geocoder.CA ra neticey geonames: GeoNames.org ra neticey + latlon: OSM ra neticey osm_nominatim: OSM Nominatim ra neticey uk_postcode: FreeThe Postcode ra neticey us_postcode: Geocoder.us ra neticey diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml index 9ea9af598..991677816 100644 --- a/config/locales/dsb.yml +++ b/config/locales/dsb.yml @@ -457,6 +457,7 @@ dsb: title: ca_postcode: Wuslědki z Geocoder.CA geonames: Wuslědki z GeoNames + latlon: Wuslědki z Internal osm_nominatim: Wuslědki z OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Wuslědki z NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Wuslědki z Geocoder.us diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 9e1464c13..c3617768b 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -494,6 +494,7 @@ el: title: ca_postcode: Αποτελέσματα από Geocoder.CA geonames: Αποτελέσματα από GeoNames + latlon: Εσωτερικά αποτελέσματα osm_nominatim: Αποτελέσματα από OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Αποτέλεσμα από NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Αποτελέσματα από Geocoder.us diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index 8039ac96b..83bbfea49 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -361,6 +361,7 @@ eo: title: ca_postcode: Rezultoj el Geocoder.CA geonames: Rezultoj el GeoNames + latlon: Rezultoj el Internal osm_nominatim: Rezultoj el OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Rezultoj el NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Rezultoj el Geocoder.us diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index b0d0cd75c..c408fdeeb 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -20,6 +20,7 @@ # Author: Peter17 # Author: Remux # Author: Rubenwap +# Author: Sim6 # Author: Toliño # Author: Translationista # Author: VegaDark @@ -413,7 +414,7 @@ es: title: Diario de %{user} | %{title} user_title: Diario de %{user} editor: - default: Por defecto (actualmente % {nombre}) + default: Por defecto (actualmente %{name}) id: description: iD (editor en el navegador) name: iD @@ -499,7 +500,10 @@ es: title: ca_postcode: Resultados en Geocoder.CA geonames: Resultados en GeoNames + geonames_reverse: Resultados de GeoNames + latlon: Resultados en Internal osm_nominatim: Resultados de OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: Resultados de OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Resultados en NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Resultados en Geocoder.us search_osm_nominatim: diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml index bc68050db..81011956f 100644 --- a/config/locales/et.yml +++ b/config/locales/et.yml @@ -442,6 +442,7 @@ et: title: ca_postcode: Geocoder.CA tulemused geonames: GeoNamesi tulemused + latlon: Sisemised tulemused osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatimi tulemused uk_postcode: " NPEMap / FreeThe Postcode tulemused" us_postcode: Geocoder.us tulemused diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml index d1ef2a8cf..e940af144 100644 --- a/config/locales/fa.yml +++ b/config/locales/fa.yml @@ -3,6 +3,7 @@ # Export driver: syck-pecl # Author: BMRG14 # Author: Baqeri +# Author: Ebraminio # Author: Grille chompa # Author: Hooshmand.hasannia # Author: Huji @@ -373,6 +374,7 @@ fa: title: ca_postcode: نتایج Geocoder.CA geonames: نتایج GeoNames + latlon: نتایج داخلی osm_nominatim: نتایج OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: نتایج NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: نتایج Geocoder.us @@ -781,9 +783,9 @@ fa: title: صندوق دریافت message_summary: delete_button: حذف - read_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده + read_button: علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده reply_button: پاسخ - unread_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده + unread_button: علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده new: back_to_inbox: بازگشت به صندوق دریافت body: بدنه @@ -808,7 +810,7 @@ fa: reply_button: پاسخ subject: عنوان to: به - unread_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده + unread_button: علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده sent_message_summary: delete_button: حذف note: @@ -920,9 +922,9 @@ fa: made_public: رسم‌کردن عمومی offline: heading: ذخیره بدون اینترنت جی‌پی‌اس - message: ذخیره جی‌پی‌اس و بارگذاری سامانه غیرقابل دسترس می‌باشد + message: ذخیره جی‌پی‌اس و بارگذاری سامانه غیرقابل دسترس است offline_warning: - message: سامانه بارگذاری جی‌پی‌اکس غیرقابل دسترس می‌باشد + message: سامانهٔ بارگذاری جی‌پی‌اکس غیرقابل دسترس است trace: ago: "%{time_in_words_ago} پیش" by: توسط @@ -1167,7 +1169,7 @@ fa: oauth settings: تنظیمات oauth remove as friend: حذف به‌عنوان دوست role: - administrator: این کاربر سرپرست می‌باشد + administrator: این کاربر سرپرست است grant: administrator: به سرپرست دسترسی بدهید moderator: به سرپرست دسترسی بدهید diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index 21f439988..6b6fb1030 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -480,6 +480,7 @@ fi: title: ca_postcode: Tulokset palvelusta Geocoder.CA geonames: Tulokset palvelusta GeoNames + latlon: Sisäiset tulokset osm_nominatim: Tulokset OpenStreetMap Nominatimista uk_postcode: Tulokset palvelusta NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Tulokset palvelusta Geocoder.us diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index fb1126cb4..0de7490b7 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -507,7 +507,10 @@ fr: title: ca_postcode: Résultats depuis Geocoder.CA geonames: Résultats depuis GeoNames + geonames_reverse: Résultats de GeoNames + latlon: Résultats internes osm_nominatim: Résultats de OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: Résultats de OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Résultats depuis NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Résultats depuis Geocoder.us search_osm_nominatim: diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml index b460c4c69..68aae0288 100644 --- a/config/locales/fur.yml +++ b/config/locales/fur.yml @@ -437,6 +437,7 @@ fur: title: ca_postcode: Risultâts cjolts di Geocoder.CA geonames: Risultâts cjolts di GeoNames + latlon: Risultâts cjolts dal sît interni osm_nominatim: Risultâts di OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Risultâts cjolts di NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Risultâts cjolts di Geocoder.us diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index d2c58a6a0..4acac9465 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -479,7 +479,10 @@ gl: title: ca_postcode: Resultados desde Geocoder.CA geonames: Resultados desde GeoNames + geonames_reverse: Resultados desde GeoNames + latlon: Resultados internos osm_nominatim: Resultados desde OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: Resultados desde OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Resultados desde NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Resultados desde Geocoder.us search_osm_nominatim: diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index c9a5533cc..94d238e0f 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -479,6 +479,7 @@ he: title: ca_postcode: תוצאות מאתר Geocoder.CA geonames: תוצאות מאתר GeoNames + latlon: תוצאות מאתר זה osm_nominatim: תוצאות מאתר OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: תוצאות מאתר NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: תוצאות מאתר Geocoder.us diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index f6e3aa71a..74985edb5 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -417,6 +417,7 @@ hr: title: ca_postcode: Rezultati iz Geocoder.CA geonames: Rezultati iz GeoNames + latlon: Rezultati iz Internal osm_nominatim: Rezultati sa OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Rezultati iz NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Rezultati iz Geocoder.us diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index e845d1766..f91b5be86 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -455,6 +455,7 @@ hsb: title: ca_postcode: Wuslědki wot Geocoder.CA geonames: Wuslědki wot GeoNames + latlon: Wuslědki wot Internal osm_nominatim: Wuslědki z OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Wuslědki wot NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Wuslědki wot Geocoder.us diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml index 37610928c..e9cd5e40f 100644 --- a/config/locales/hu.yml +++ b/config/locales/hu.yml @@ -475,6 +475,7 @@ hu: title: ca_postcode: Eredmények a Geocoder.CA-ről geonames: Eredmények a GeoNamesről + latlon: Eredmények az Internalról osm_nominatim: Eredmények az OpenStreetMap Nominatimtól uk_postcode: Eredmények a NPEMap / FreeThe Postcode-ról us_postcode: Eredmények a Geocoder.us-ról diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index 43f7dca0b..38c80df20 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -465,6 +465,7 @@ ia: title: ca_postcode: Resultatos de Geocoder.CA geonames: Resultatos de GeoNames + latlon: Resultatos interne osm_nominatim: Resultatos de OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Resultatos de NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Resultatos de Geocoder.us diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml index 9f59fe233..29e0f7c96 100644 --- a/config/locales/id.yml +++ b/config/locales/id.yml @@ -472,6 +472,7 @@ id: title: ca_postcode: Hasil dari Geocoder.CA geonames: Hasil dari GeoNames + latlon: Hasil dari Internal osm_nominatim: Hasil dari OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Hasil dari NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Hasil dari Geocoder.us diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml index 070d759d9..ef7dde417 100644 --- a/config/locales/is.yml +++ b/config/locales/is.yml @@ -394,6 +394,7 @@ is: title: ca_postcode: Niðurstöður frá Geocoder.CA geonames: Niðurstöður frá GeoNames + latlon: Niðurstöður frá Internal osm_nominatim: Niðurstöður frá OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Niðurstöður frá NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Niðurstöður frá Geocoder.us diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 4321116e5..477e39898 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -443,11 +443,20 @@ it: paste_html: Incolla l'HTML per incapsulare nel sito web scale: Scala too_large: - body: Quest'area è troppo grande per essere esportata come Dati XML di OpenStreetMap. Si prega di zoomare o di selezionare un'area più piccola. + body: "Quest'area è troppo grande per essere esportata come Dati XML di OpenStreetMap. Si prega di zoomare, di selezionare un'area più piccola o di utilizzare uno delle seguenti fonti per il download di massa dei dati:" + geofabrik: + description: Estratti aggiornati regolarmente di continenti, paesi, e città selezionata + title: Geofabrik Downloads heading: Area troppo grande + metro: + description: Estratti per le principali città del mondo e le loro aree circostanti + title: Metro Extracts other: description: Ulteriori fonti elencate sul wiki di OpenStreetMap title: Altre fonti + planet: + description: Copie aggiornate regolarmente del database OpenStreetMap completo + title: Pianeta OSM zoom: Ingrandimento start_rjs: add_marker: Aggiungi un marcatore alla mappa @@ -485,7 +494,10 @@ it: title: ca_postcode: Risultati da Geocoder.CA geonames: Risultati da GeoNames + geonames_reverse: Risultati da GeoNames + latlon: Risultati da Internal osm_nominatim: Risultati restituiti da OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: Risultati restituiti da OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Risultati da NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Risultati da Geocoder.us search_osm_nominatim: @@ -992,6 +1004,7 @@ it: map: base: cycle_map: Open Cycle Map + hot: Umanitario mapquest: MapQuest Open standard: Standard transport_map: Mappa dei trasporti @@ -1001,6 +1014,7 @@ it: header: Livelli mappa notes: Note sulla mappa overlays: Abilita sovrapposizioni per la risoluzione dei problemi della mappa + title: Livelli locate: popup: Ti trovi a {distanza} {unità} da questo punto title: Mostra la mia posizione @@ -1541,6 +1555,11 @@ it: upload_trace: Carica tracciato GPS delete: scheduled_for_deletion: Tracciato in attesa di essere eliminato + description: + description_with_count: + one: File GPX con %{count} punto da %{user} + other: File GPX con %{count} punti da %{user} + description_without_count: File GPX da %{user} edit: description: "Descrizione:" download: scaricati @@ -1558,6 +1577,8 @@ it: uploaded_at: "Caricato il:" visibility: "Visibilità:" visibility_help: che cosa significa questo? + georss: + title: Tracce GPS di OpenStreetMap list: description: Naviga fra i tracciati GPS caricati recentemente empty_html: Ancora niente qui. Carica una nuova traccia o leggi ulteriori informazioni sul tracciamento GPS nella pagina wiki. diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index ff29f3f5f..088d834aa 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -460,8 +460,8 @@ ja: geocoder: description: title: - geonames: GeoNamesからの結果 - osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatimからの位置 + geonames: GeoNames からの位置 + osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim からの位置 types: cities: 都市 places: 場所 @@ -485,8 +485,11 @@ ja: search: title: ca_postcode: Geocoder.CAからの結果 - geonames: GeoNamesからの結果 + geonames: GeoNames からの結果 + geonames_reverse: GeoNames からの結果 + latlon: Internalからの結果 osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim からの結果 + osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim からの結果 uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcodeからの結果 us_postcode: Geocoder.usからの結果 search_osm_nominatim: @@ -1000,7 +1003,7 @@ ja: data: 地図データ header: 地図のレイヤー notes: 地図メモ - overlays: 地図のトラブルシューティングのためオーバーレイを有効にする + overlays: トラブルシューティング用の地図オーバーレイ title: レイヤー locate: popup: あなたはこの位置から{distance}{unit}以内にいます @@ -1065,7 +1068,7 @@ ja: export_data: データをエクスポート foundation: 財団 foundation_title: OpenStreetMap 財団 - gps_traces: GPSトレース + gps_traces: GPS トレース gps_traces_tooltip: トレースの管理 help: ヘルプ help_centre: ヘルプ センター diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml index 3a6b8b2e5..173ce6f8e 100644 --- a/config/locales/ka.yml +++ b/config/locales/ka.yml @@ -377,6 +377,7 @@ ka: title: ca_postcode: Geocoder.CA–ს შედეგები geonames: GeoNames–ის შედეგები + latlon: შიდა შედეგები osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim–ის შედეგები uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcode–ის შედეგები us_postcode: Geocoder.us–ის შედეგები diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 9f4789bdc..243a44ec4 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -221,7 +221,7 @@ ko: manually_select: 다른 지역 선택 notes_layer_name: 참고 찾아보기 object_list: - api: API로부터 이 지역 회수 + api: API로부터 이 지역 얻기 back: 개체 목록으로 돌아가기 details: 자세한 사항 heading: 개체 목록 @@ -248,9 +248,9 @@ ko: wiki_link: key: "%{key} 태그에 대한 위키 설명 문서" tag: "%{key}=%{value} 태그에 대한 위키 설명 문서" - wikipedia_link: 위키백과에 %{page} 문서 있음 + wikipedia_link: 위키백과의 %{page} 문서 timeout: - sorry: 죄송합니다, %{id} id와 %{type}에 대한 데이터는 너무 오래 검색하려 했습니다. + sorry: 죄송합니다, %{id} id와 %{type}에 대한 데이터를 얻는데 너무 오래 걸립니다. type: changeset: 바뀜집합 node: 노드 @@ -314,7 +314,7 @@ ko: title_user: "%{user} 사용자의 바뀜집합" title_user_bbox: "%{bbox} 안에서 %{user} 사용자의 바뀜집합" timeout: - sorry: 죄송합니다, 요청하는 바뀜집합 목록을 찾는데 너무 오래 걸립니다. + sorry: 죄송합니다, 요청하는 바뀜집합 목록을 얻는데 너무 오래 걸립니다. diary_entry: comments: ago: "%{ago} 전" @@ -450,8 +450,8 @@ ko: geocoder: description: title: - geonames: GeoNames에서 위치 - osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim에서 위치 + geonames: GeoNames에서의 위치 + osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim에서의 위치 types: cities: 도시 places: 장소 @@ -474,11 +474,14 @@ ko: no_results: 결과가 없습니다 search: title: - ca_postcode: Geocoder.CA 결과 - geonames: GeoNames 결과 - osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim 결과 - uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcode 결과 - us_postcode: Geocoder.us 결과 + ca_postcode: Geocoder.CA에서의 결과 + geonames: GeoNames에서의 결과 + geonames_reverse: GeoNames에서의 결과 + latlon: 내부 결과 + osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim에서의 결과 + osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim에서의 결과 + uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcode에서의 결과 + us_postcode: Geocoder.us에서의 결과 search_osm_nominatim: admin_levels: level10: 교외 경계 @@ -1325,7 +1328,7 @@ ko: create: flash: 성공적으로 정보를 등록했습니다 destroy: - flash: 클라이언트 응용 프로그램 등록을 파괴했습니다 + flash: 클라이언트 응용 프로그램 등록을 파기했습니다 edit: submit: 편집 title: 응용 프로그램 편집 @@ -1384,9 +1387,9 @@ ko: create: flash: 교정을 만들었습니다. destroy: - error: 이 교정을 파괴하는 중에 오류가 발생했습니다. - flash: 교정을 파괴했습니다. - not_empty: 교정이 비어 있지 않습니다. 파괴하기 전에 이 교정에 속하는 모든 버전을 교정 취소하세요. + error: 이 교정을 파기하는 중에 오류가 발생했습니다. + flash: 교정을 파기했습니다. + not_empty: 교정이 비어 있지 않습니다. 파기하기 전에 이 교정에 속하는 모든 버전을 교정 취소하세요. edit: description: 설명 heading: 교정 편집 @@ -1752,7 +1755,7 @@ ko: alt: 야후 OpenID로 로그인 title: 야후로 로그인 password: "비밀번호:" - register now: 지금 등록할 수 있습니다 + register now: 지금 등록하세요 remember: 로그인 상태를 기억하기 title: 로그인 to make changes: OpenStreetMap 데이터를 바꾸려면 계정이 있어야 합니다. @@ -1852,7 +1855,7 @@ ko: confirm: 확인 confirm_user: 이 사용자 확인 create_block: 이 사용자를 차단 - created from: "만든 날:" + created from: "만든 위치:" ct accepted: "%{ago} 전에 승인함" ct declined: 거부됨 ct status: "기여자 약관:" diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml index ce5aa16ef..de8aa6e2c 100644 --- a/config/locales/lb.yml +++ b/config/locales/lb.yml @@ -251,6 +251,8 @@ lb: title: ca_postcode: Resultater vu Geocoder.ca geonames: Resultater vu GeoNames + geonames_reverse: Resultater vun GeoNames + latlon: Resultater vun Internal uk_postcode: Resultater vun NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Resultater vu Geocoder.us search_osm_nominatim: diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml index 5ba0aaef2..8541e82be 100644 --- a/config/locales/lt.yml +++ b/config/locales/lt.yml @@ -471,6 +471,7 @@ lt: title: ca_postcode: Geocoder.CA rezultatai geonames: GeoNames rezultatai + latlon: Vidiniai rezultatai osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim rezultatai uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcode rezultatai us_postcode: Geocoder.us rezultatai diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml index 41acd6c46..fb49ebb0a 100644 --- a/config/locales/lv.yml +++ b/config/locales/lv.yml @@ -485,6 +485,7 @@ lv: title: ca_postcode: Rezultāti no Geocoder.CA geonames: Rezultāti no GeoNames + latlon: Rezultāti no Iekšējās meklēšanas osm_nominatim: Rezultāti no OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Rezultāti no NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Rezultāti no Geocoder.us @@ -1000,6 +1001,7 @@ lv: header: Kartes slāņi notes: Kartes piezīmes overlays: Iespējot pārklājumus, lai novērstu trūkumus kartei + title: Slāņi locate: popup: Tu esi {distance} {unit} no šī punkta title: Rādīt manu atrašanās vietu diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index d222d756c..c188b58b8 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -477,7 +477,10 @@ mk: title: ca_postcode: Резултати од Geocoder.CA geonames: Резултати од GeoNames + geonames_reverse: Резултати од GeoNames + latlon: Внатрешни резултати osm_nominatim: Резултати од OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: Резултати од OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Резултати од NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Резултати од Geocoder.us search_osm_nominatim: diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml index 13fdc1afd..aad0a7de3 100644 --- a/config/locales/ms.yml +++ b/config/locales/ms.yml @@ -470,6 +470,7 @@ ms: title: ca_postcode: Hasil carian Geocoder.CA geonames: Hasil carian GeoNames + latlon: Hasil carian dalaman osm_nominatim: Hasil Carian OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Hasil carian NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Hasil carian Geocoder.us diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml index 2043cf58c..4c596ec2e 100644 --- a/config/locales/nb.yml +++ b/config/locales/nb.yml @@ -476,6 +476,7 @@ nb: title: ca_postcode: Resultat fra Geocoder.CA geonames: Resultat fra GeoNames + latlon: Resultat fra Internt osm_nominatim: Resultat fra OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Resultat fra NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Resultat fra Geocoder.us diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index b2622b25b..c2cdc7642 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -487,7 +487,10 @@ nl: title: ca_postcode: Resultaten van Geocoder.CA geonames: Resultaten van GeoNames + geonames_reverse: Resulaten van GeoNames + latlon: Resultaten van intern osm_nominatim: Resultaten van OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: Resultaten van OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Resultaten van NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Resultaten van Geocoder.us search_osm_nominatim: diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml index e388525c9..d4f7b4f80 100644 --- a/config/locales/nn.yml +++ b/config/locales/nn.yml @@ -476,6 +476,7 @@ nn: title: ca_postcode: Resultat frå Geocoder.CA geonames: Resultat frå GeoNames + latlon: Resultat frå Internt osm_nominatim: Resultat frå OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Resultat frå NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Resultat frå Geocoder.us diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml index 19728a167..cf6299f4e 100644 --- a/config/locales/oc.yml +++ b/config/locales/oc.yml @@ -447,6 +447,7 @@ oc: title: ca_postcode: Resultats dempuèi Geocoder.CA geonames: Resultats dempuèi GeoNames + latlon: Resultats intèrnes osm_nominatim: Resultats de OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Resultats dempuèi NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Resultats dempuèi Geocoder.us diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 97f8046bc..02e9f2c09 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -91,7 +91,7 @@ pl: user_token: Token użytkownika way: Droga way_node: Węzeł drogi - way_tag: Tag drogi + way_tag: Znacznik drogi application: require_cookies: cookies_needed: Wydaje się, że masz wyłączoną obsługę ciasteczek (cookies) w swojej przeglądarce internetowej – włącz ją, zanim przejdziesz dalej. @@ -106,7 +106,7 @@ pl: changesetxml: XML w formacie zestawu zmian feed: title: Zestaw zmian %{id} - title_comment: Zestaw zmian %{id} – %{comment} + title_comment: Zestaw zmian %{id} - %{comment} osmchangexml: XML w formacie osmChange title: Zestaw zmian changeset_details: @@ -131,7 +131,7 @@ pl: show_area_box: Pokaż obszar prostokątu common_details: changeset_comment: "Komentarz:" - deleted_at: "Usunięte dnia:" + deleted_at: "Usunięto:" deleted_by: "Usunięte przez:" edited_at: "Edytowano:" edited_by: "Edytowane przez:" @@ -145,13 +145,13 @@ pl: edit: area: Edytuj obszar node: Edytuj węzeł - note: Edytuj notatkę + note: Edytuj uwagę relation: Edytuj relację way: Edytuj drogę larger: area: Zobacz obszar na większej mapie node: Zobacz punkt na większej mapie - note: Zobacz notatkę na większej mapie + note: Zobacz uwagę na większej mapie relation: Zobacz relację na większej mapie way: Pokaż drogę na większej mapie loading: Wczytywanie… @@ -159,12 +159,12 @@ pl: all: next_changeset_tooltip: Następny zestaw zmian next_node_tooltip: Następny węzeł - next_note_tooltip: Następna notatka + next_note_tooltip: Następna uwaga next_relation_tooltip: Poprzednia relacja next_way_tooltip: Następna droga prev_changeset_tooltip: Poprzedni zestaw zmian prev_node_tooltip: Poprzedni węzeł - prev_note_tooltip: Poprzednia notatka + prev_note_tooltip: Poprzednia uwaga prev_relation_tooltip: Poprzednia relacja prev_way_tooltip: Poprzednia droga user: @@ -193,16 +193,16 @@ pl: relation: relacja way: droga note: - at_by_html: "%{when} temu przez użytkownika %{user}" + at_by_html: "%{when} temu przez %{user}" at_html: "%{when} temu" closed: "Zamknięto:" - closed_title: "Rozwiązana notatka: %{note_name}" + closed_title: "Rozwiązana uwaga: %{note_name}" comments: "Komentarze:" description: "Opis:" last_modified: "Ostatnio zmodyfikowano:" - open_title: "Nierozwiązana notatka: %{note_name}" + open_title: "Nierozwiązana uwaga: %{note_name}" opened: "Utworzono:" - title: Notatka + title: Uwaga paging_nav: of: z showing_page: strona @@ -239,11 +239,11 @@ pl: edited_by_user_at_timestamp: Edytowany przez %{user} ostatni raz %{timestamp} hide_areas: Ukryj obszary history_for_feature: Historia zmian dla %{feature} - load_data: Załaduj dane + load_data: Wczytaj dane loaded_an_area_with_num_features: Wczytano obszar zawierający %{num_features} obiektów. Niektóre przeglądarki internetowe mogą nie radzić sobie z wyświetleniem tej ilości danych. Na ogół przeglądarki działają najlepiej przy wyświetlaniu mniej niż %{max_features} obiektów jednocześnie, w przeciwnym przypadku przeglądarka może działać powoli lub przestać odpowiadać. Jeśli jesteś pewien, że chcesz wyświetlić dane, kliknij przycisk poniżej. loading: Wczytywanie... manually_select: Ręcznie zaznacz inny obszar - notes_layer_name: Przeglądaj notatki + notes_layer_name: Przeglądaj uwagi object_list: api: Pobierz ten obszar z API back: Powrót do listy obiektów @@ -270,13 +270,13 @@ pl: tag_details: tags: "Znaczniki:" wiki_link: - key: Strona wiki dla etykiety %{key} - tag: Strona wiki dla etykiety %{key}=%{value} + key: Strona wiki dla znacznika %{key} + tag: Strona wiki dla znacznika %{key}=%{value} wikipedia_link: Artykuł %{page} w Wikipedii timeout: sorry: Niestety, pobranie danych dla %{type} o identyfikatorze %{id} trwało zbyt długo. type: - changeset: Zestaw zmian + changeset: zestaw zmian node: węzeł relation: relacja way: droga @@ -320,9 +320,9 @@ pl: description: Ostatnie zmiany description_bbox: Zestawy zmian na obszarze %{bbox} description_friend: Zestawy zmian twoich znajomych - description_nearby: Zestawy zmian użytkowników znajdujących się w pobliżu - description_user: Zestawy zmian utworzone przez użytkownika %{user} - description_user_bbox: Zestawy zmian utworzone przez użytkownika %{user} w %{bbox} + description_nearby: Zestawy zmian pobliskich użytkowników + description_user: Zestawy zmian użytkownika %{user} + description_user_bbox: Zestawy zmian użytkownika %{user} w %{bbox} empty_anon_html: Nie podjęto jeszcze edycji. empty_user_html: Wygląda na to, że jeszcze nie edytowałeś. Aby zacząć, zapoznaj się z naszym Przewodnikiem dla początkujących. heading: Zestawy zmian @@ -334,9 +334,9 @@ pl: title: Zestawy zmian title_bbox: Zestawy zmian w %{bbox} title_friend: Zestawy zmian twoich znajomych - title_nearby: Zestawy zmian użytkowników znajdujących się w pobliżu - title_user: Zestawy zmian utworzone przez użytkownika %{user} - title_user_bbox: Zestawy zmian utworzone przez użytkownika %{user} w %{bbox} + title_nearby: Zestawy zmian pobliskich użytkowników + title_user: Zestawy zmian użytkownika %{user} + title_user_bbox: Zestawy zmian użytkownika %{user} w %{bbox} timeout: sorry: Niestety, pobieranie listy zestawów zmian, którą chciałeś zobaczyć, trwało zbyt długo. diary_entry: @@ -395,7 +395,7 @@ pl: recent_entries: Ostatnie wpisy do dziennika title: Dzienniki użytkowników title_friends: Dzienniki znajomych - title_nearby: Dzienniki najbliższych użytkowników + title_nearby: Dzienniki pobliskich użytkowników user_title: Dziennik użytkownika %{user} location: edit: Edytuj @@ -434,7 +434,7 @@ pl: area_to_export: Obszar do eksportu embeddable_html: Kod HTML do osadzenia export_button: Eksportuj - export_details: Dane OpenStreetMap udostępnione są na licencji Open Data Commons Open Database License. + export_details: Dane OpenStreetMap udostępnione są na licencji Open Data Commons Open Database License (ODbL). format: Format format_to_export: Format eksportu image_size: Rozmiar obrazka @@ -501,7 +501,10 @@ pl: title: ca_postcode: Wyniki z Geocoder.CA geonames: Wyniki z GeoNames + geonames_reverse: Wyniki z GeoNames + latlon: Wyniki z Internal osm_nominatim: Wyniki z OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: Wyniki z OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Wyniki z NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Wyniki z Geocoder.us search_osm_nominatim: @@ -539,7 +542,7 @@ pl: bench: Ławka bicycle_parking: Parking rowerowy bicycle_rental: Wypożyczalnia rowerów - biergarten: Ogród piwny + biergarten: Ogródek piwny brothel: Dom publiczny bureau_de_change: Kantor bus_station: Stacja autobusowa @@ -1014,7 +1017,7 @@ pl: layers: data: Dane mapy header: Warstwy mapy - notes: Notatki + notes: Uwagi overlays: Włącz nakładki do rozwiązywania problemów na mapie title: Warstwy locate: @@ -1024,10 +1027,10 @@ pl: out: Pomniejsz notes: new: - add: Dodaj notatkę + add: Dodaj uwagę intro: W celu poprawy jakości mapy informacja, którą wprowadzisz będzie widoczna dla pozostałych maperów. Podaj więc jak najwięcej szczegółów oraz umieść znacznik w możliwie najdokładniejszej pozycji. show: - anonymous_warning: Notatka zawiera komentarze anonimowych użytkowników, które powinny być niezależnie zweryfikowane. + anonymous_warning: Uwaga zawiera komentarze anonimowych użytkowników, które powinny być niezależnie zweryfikowane. closed_by: rozwiązana przez %{user} o %{time} closed_by_anonymous: rozwiązana przez anonima o %{time} comment: Dodaj komentarz @@ -1060,8 +1063,8 @@ pl: title: Udostępnij view_larger_map: Większy widok mapy site: - createnote_disabled_tooltip: Przybliż mapę, by dodać notatkę - createnote_tooltip: Dodaj notatkę do mapy + createnote_disabled_tooltip: Przybliż mapę, by dodać uwagę + createnote_tooltip: Zgłoś błąd lub dodaj uwagę na mapie edit_disabled_tooltip: Powiększ, aby edytować mapę edit_tooltip: Edytuje mapę history_disabled_tooltip: Powiększ, aby zobaczyć zmiany w tym obszarze @@ -1240,25 +1243,25 @@ pl: reopened_at_html: Ponownie aktywowano %{when} temu entry: comment: Komentarz - full: Pełna treść notatki + full: Pełna treść uwagi mine: ago_html: "%{when} temu" created_at: Utworzono w dniu creator: Autor description: Opis - heading: Notatki użytkownika %{user} + heading: Uwagi użytkownika %{user} id: Identyfikator last_changed: Ostatnio zmieniono - subheading: Notatki utworzone lub skomentowane przez %{user} - title: Notatki utworzone lub skomentowane przez %{user} + subheading: Uwagi utworzone lub skomentowane przez %{user} + title: Uwagi utworzone lub skomentowane przez %{user} rss: - closed: zamknięta notatka (w pobliżu %{place}) + closed: "zamknięta uwaga (w lokalizacji: %{place})" commented: nowy komentarz (w pobliżu %{place}) - description_area: Lista notatek stworzonych, skomentowanych lub zamkniętych w Twojej okolicy [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] - description_item: Kanał RSS dla notatki %{id} - opened: nowa notatka (w pobliżu %{place}) - reopened: ponownie aktywowana notatka (w pobliżu %{place}) - title: Notatki OpenStreetMap + description_area: Lista uwag stworzonych, skomentowanych lub zamkniętych w Twojej okolicy [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: Kanał RSS dla uwagi %{id} + opened: "nowa uwaga (w lokalizacji: %{place})" + reopened: "ponownie aktywowana uwaga (w lokalizacji: %{place})" + title: Uwagi OpenStreetMap notifier: diary_comment_notification: footer: Możesz również przeczytać komentarz pod %{readurl}, skomentować go pod %{commenturl} lub odpowiedzieć pod %{replyurl} @@ -1311,22 +1314,22 @@ pl: note_comment_notification: anonymous: Anonimowy użytkownik closed: - commented_note: "%{commenter} rozwiązał notatkę, którą skomentowałeś. Znajduje się ona w lokalizacji: %{place}." - subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} rozwiązał interesującą cię notatkę" - subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} rozwiązał Twoją notatkę" - your_note: "%{commenter} rozwiązał jedną z twoich notatek na mapie w pobliżu %{place}." + commented_note: "%{commenter} rozwiązał uwagę, którą skomentowałeś. Znajduje się ona w lokalizacji: %{place}." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} rozwiązał interesującą Cię uwagę" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} rozwiązał Twoją uwagę" + your_note: "%{commenter} rozwiązał jedną z Twoich uwag na mapie w lokalizacji: %{place}." commented: - commented_note: "%{commenter} zostawił komentarz do notatki, którą skomentowałeś. Znajduje się ona w lokalizacji: %{place}." - subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} skomentował interesującą cię notatkę" - subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} skomentował Twoją notatkę" - your_note: "%{commenter} zostawił komentarz do jednej z twoich notatek na mapie w pobliżu %{place}." - details: Więcej informacji na temat notatki można znaleźć na %{url}. + commented_note: "%{commenter} zostawił komentarz do uwagę, którą skomentowałeś. Znajduje się ona w lokalizacji: %{place}." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} skomentował interesującą Cię uwagę" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} skomentował Twoją uwagę" + your_note: "%{commenter} zostawił komentarz do jednej z Twoich uwag na mapie w lokalizacji: %{place}." + details: "Więcej informacji na temat uwagi można znaleźć pod adresem: %{url}." greeting: Witaj, reopened: - commented_note: "%{commenter} ponownie aktywował notatkę, którą skomentowałeś. Znajduje się ona w lokalizacji: %{place}." - subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ponownie aktywował interesującą cię notatkę" - subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ponownie aktywował jedną z Twoich notatek" - your_note: "%{commenter} ponownie aktywował jedną z twoich notatek na mapie w pobliżu %{place}" + commented_note: "%{commenter} ponownie aktywował uwagę, którą skomentowałeś. Znajduje się ona w lokalizacji: %{place}." + subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ponownie aktywował interesującą Cię uwagę" + subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ponownie aktywował jedną z Twoich uwag" + your_note: "%{commenter} ponownie aktywował jedną z Twoich uwag na mapie w lokalizacji: %{place}" signup_confirm: confirm: "Musimy upewnić się, że wniosek pochodzi od ciebie, dlatego kliknij na łącze poniżej, aby potwierdzić założenie konta:" created: Ktoś (mamy nadzieję, że ty) właśnie założył konto w %{site_url}. @@ -1341,7 +1344,7 @@ pl: allow_write_api: modyfikuj mapę allow_write_diary: tworzenie wpisów w dzienniku, dopisywanie komentarzy i nawiązywanie kontaktów. allow_write_gpx: prześlij ślady GPS - allow_write_notes: modyfikowanie notatek. + allow_write_notes: modyfikowanie uwag. allow_write_prefs: modyfikowanie preferencji Twojego konta request_access: Aplikacja %{app_name} żąda dostępu do Twojego konta użytkownika - %{user}. Sprawdź, czy chcesz pozwolić aplikacji na poniższe działania. Możesz wybrać dowolną liczbę opcji. revoke: @@ -1360,7 +1363,7 @@ pl: allow_write_api: modyfikacja mapy. allow_write_diary: tworzenie wpisów w dzienniku, dopisywanie komentarzy i nawiązywanie kontaktów. allow_write_gpx: przesyłanie śladów GPS. - allow_write_notes: modyfikowanie notatek. + allow_write_notes: modyfikowanie uwag. allow_write_prefs: modyfikacja ich ustawień. callback_url: Adres URL odwołania zwrotnego name: Nazwa @@ -1391,7 +1394,7 @@ pl: allow_write_api: modyfikacja mapy. allow_write_diary: tworzenie wpisów w dzienniku, dopisywanie komentarzy i nawiązywanie kontaktów. allow_write_gpx: przesyłanie śladów GPS. - allow_write_notes: modyfikowanie notatek. + allow_write_notes: modyfikowanie uwag. allow_write_prefs: modyfikacja ich ustawień. authorize_url: "URL upoważnienia:" confirm: Jesteś pewien? @@ -1449,7 +1452,7 @@ pl: potlatch_unsaved_changes: Masz niezapisane zmiany. (Aby zapisać zmiany w Potlatchu, kliknij przycisk „Zapisz”, bądź też, jeśli edytujesz w trybie „na żywo”, odznacz aktualnie zaznaczony obiekt.) user_page_link: stronie użytkownika index: - createnote: Dodaj notatkę + createnote: Dodaj uwagę js_1: Twoja przeglądarka internetowa nie obsługuje JavaScriptu, bądź też masz wyłączoną jego obsługę. js_2: OpenStreetMap używa JavaScriptu do wyświetlania tej mapy. license: @@ -1747,7 +1750,7 @@ pl: login: account is suspended: Twoje konto zostało zawieszone ze względu na podejrzaną aktywność.
Skontaktuj się z webmasterem, jeśli chcesz przedyskutować blokadę. account not active: Niestety Twoje konto nie jest jeszcze aktywne.
Otwórz link zawarty w mailu potwierdzenia założenia konta, aby je aktywować lub poproś o ponowne przesłanie maila. - auth failure: Niestety podane dane nie pozwoliły na zalogowanie Cię. + auth failure: Niestety, podane dane nie pozwoliły na zalogowanie. create account minute: Utwórz konto. To zajmuje tylko minutę. email or username: "Adres email lub nazwa użytkownika:" heading: Logowanie @@ -1902,7 +1905,7 @@ pl: my comments: moje komentarze my diary: mój dziennik my edits: moje zmiany - my notes: Moje notatki + my notes: moje uwagi my profile: mój profil my settings: moje ustawienia my traces: moje ślady @@ -1912,7 +1915,7 @@ pl: new diary entry: nowy wpis w dzienniku no friends: Nie masz jeszcze dodanych żadnych znajomych. no nearby users: Nie ma innych użytkowników, którzy przyznają się do mapowania w tej okolicy. - notes: Notatki + notes: Uwagi oauth settings: ustawienia oauth remove as friend: Usuń ze znajomych role: @@ -2043,9 +2046,9 @@ pl: title: Potwierdź cofanie roli welcome_page: add_a_note: - paragraph_1_html: Jeśli chcesz wprowadzić małą zmianę, ale nie masz czasu na rejestrację i poznanie sposobów edycji, możesz łatwo dodać notatkę. - paragraph_2_html: "Wystarczy, że przejdziesz na mapę i klikniesz ikonę notatki: . Ta czynność doda znacznik, który możesz przesunąć przez przeciągnięcie. Dodaj swoją notatkę i zapisz ją - inni maperzy zajmą się twoim zgłoszeniem." - title: Nie masz czasu na edycję? Dodaj notatkę! + paragraph_1_html: Jeśli chcesz wprowadzić małą zmianę, ale nie masz czasu na rejestrację i poznanie sposobów edycji, możesz łatwo dodać uwagę. + paragraph_2_html: "Wystarczy, że przejdziesz na mapę i klikniesz ikonę: . Ta czynność doda znacznik, który możesz przesunąć przez przeciągnięcie. Dodaj swoją uwagę i zapisz ją - inni maperzy zajmą się twoim zgłoszeniem." + title: Nie masz czasu na edycję? Dodaj uwagę! basic_terms: editor_html: Edytor to program lub strona która pozwala na edycję mapy. node_html: Węzeł to punkt na mapie, np. latarnia lub drzewo. diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index d3cb614f8..f6fddbcd8 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -487,6 +487,7 @@ pt-BR: title: ca_postcode: Resultados do Geocoder.CA geonames: Resultados do GeoNames + latlon: Resultados Internos osm_nominatim: Resultados de OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Resultados do NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Resultados do Geocoder.us diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml index ba4f3eb65..d2e7a5eef 100644 --- a/config/locales/pt.yml +++ b/config/locales/pt.yml @@ -482,6 +482,7 @@ pt: title: ca_postcode: Resultados de Geocoder.CA geonames: Resultados de GeoNames + latlon: Resultados Internos osm_nominatim: Resultados de OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Resultados de NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Resultados de Geocoder.us diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml index 335a85bb0..ea5c2bab8 100644 --- a/config/locales/ro.yml +++ b/config/locales/ro.yml @@ -425,6 +425,7 @@ ro: title: ca_postcode: Rezultate de la Geocoder.CA geonames: Rezultate de la GeoNames + latlon: Rezultate interne osm_nominatim: Rezultate de la OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Rezultate de la NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Rezultate de la Geocoder.us diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 0e567a575..876a40bfc 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -513,6 +513,7 @@ ru: ca_postcode: Результаты от Geocoder.CA geonames: Результаты от GeoNames geonames_reverse: Результаты с GeoNames + latlon: Внутренние результаты osm_nominatim: Результаты, полученные из OpenStreetMap Nominatim osm_nominatim_reverse: Результаты с OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Результаты от NPEMap / FreeThe Postcode diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 5e2125cde..d98e5627c 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -487,6 +487,7 @@ sk: title: ca_postcode: Výsledky z Geocoder.CA geonames: Výsledky z GeoNames + latlon: Výsledky z internej databázy osm_nominatim: Výsledky z OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Výsledky z NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Výsledky z Geocoder.us diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml index 495060f64..450d9ae08 100644 --- a/config/locales/sl.yml +++ b/config/locales/sl.yml @@ -486,6 +486,7 @@ sl: title: ca_postcode: Zadetki iz Geocoder.CA geonames: Zadetki iz GeoNames + latlon: Interni zadetki osm_nominatim: Zadetki iz OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Zadetki iz NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Zadetki iz Geocoder.us @@ -1063,7 +1064,7 @@ sl: help_centre: Center za pomoč help_title: Spletno mesto za pomoč projekta history: Zgodovina - home: domov + home: Domov intro_1: OpenStreetMap je prost zemljevid sveta, ki ga urejajo ljudje, kot ste Vi. intro_2_create_account: Ustvarite uporabniški račun intro_2_download: prenesejo @@ -1074,7 +1075,7 @@ sl: log_in_tooltip: Vstop s svojim obstoječim uporabniškim računom logo: alt_text: OpenStreetMap logotip - logout: odjava + logout: Odjava make_a_donation: text: Prispevajte finančna sredstva title: Podprite OpenStreetMap z denarnim prispevkom @@ -1823,12 +1824,12 @@ sl: you need to accept or decline: Prosimo preberite in nato sprejmite ali zavrnite nove "Contributor Terms". view: activate_user: aktiviraj uporabnika - add as friend: dodaj med prijatelje + add as friend: Dodaj med prijatelje ago: (%{time_in_words_ago}) block_history: prejete blokade - blocks by me: moje blokade - blocks on me: blokade mene - comments: komentarji + blocks by me: Moje blokade + blocks on me: Blokade mene + comments: Pripombe confirm: Potrdi confirm_user: potrdi uporabnika create_block: blokiraj uporabnika @@ -1840,8 +1841,8 @@ sl: deactivate_user: dezaktiviraj uporabnika delete_user: izbriši uporabnika description: Opis - diary: dnevnik - edits: prispevki + diary: Dnevnik + edits: Prispevki email address: "E-poštni naslov:" friends_changesets: paketi sprememb prijateljev friends_diaries: dnevniki prijateljev @@ -1852,21 +1853,21 @@ sl: m away: oddaljen %{count} m mapper since: "Kartograf od:" moderator_history: dane blokade - my comments: moji komentarji - my diary: moj dnevnik - my edits: moji prispevki - my notes: moje opombe na zemljevidu - my settings: moje nastavitve - my traces: moje sledi + my comments: Moje pripombe + my diary: Moj dnevnik + my edits: Moji prispevki + my notes: Moje beležke + my settings: Moje nastavitve + my traces: Moje sledi nearby users: Drugi bližnji uporabniki nearby_changesets: paketi sprememb bližnjih uporabnikov nearby_diaries: dnevniški vnosi bližnjih uporabnikov new diary entry: nov vnos v dnevnik no friends: Niste še dodali nobenih prijateljev. no nearby users: Ni še drugih uporabnikov, ki bi priznali, da kartirajo v vaši bližini. - notes: opombe na zemljevidu + notes: Beležke na zemljevidu oauth settings: OAuth nastavitve - remove as friend: odstrani prijatelja + remove as friend: Odstrani prijatelja role: administrator: Ta uporabnik je administrator grant: @@ -1876,11 +1877,11 @@ sl: revoke: administrator: Odvzemi administratorski dostop moderator: Odvzemi moderatorski dostop - send message: pošlji sporočilo + send message: Pošlji sporočilo settings_link_text: vaših nastavitvah spam score: "Rezultat spama:" status: "Stanje:" - traces: sledi + traces: Sledi unhide_user: prikaži uporabnika user location: Lokacija uporabnika your friends: Vaši prijatelji diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml index d4bdcd08a..93e018d24 100644 --- a/config/locales/sr-Latn.yml +++ b/config/locales/sr-Latn.yml @@ -457,6 +457,7 @@ sr-Latn: title: ca_postcode: Rezultati iz Geokodera geonames: Rezultati iz Geografskih imena + latlon: Rezultati iz Internala osm_nominatim: Rezultati iz Nominatima uk_postcode: Rezultati iz NPEMap-a us_postcode: Rezultati iz Geokodera diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index 0fa21ba8a..db5b8a2d4 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -475,6 +475,7 @@ sr: title: ca_postcode: Резултати из Геокодера geonames: Резултати из Географских имена + latlon: Резултати из Интернала osm_nominatim: Резултати из Номинатима uk_postcode: Резултати из NPEMap-а us_postcode: Резултати из Геокодера diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index 78fef48e6..915460e3b 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -502,6 +502,7 @@ sv: title: ca_postcode: Resultat från Geocoder.CA geonames: Resultat från GeoNames + latlon: Resultat från OpenStreetMap osm_nominatim: Resultat från OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Resultat från NPEMap / Free The Postcode us_postcode: Resultat från Geocoder.us diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml index 61617343c..b0edff09c 100644 --- a/config/locales/tl.yml +++ b/config/locales/tl.yml @@ -453,6 +453,7 @@ tl: title: ca_postcode: Mga kinalabasan mula sa Geocoder.CA geonames: Mga kinalabasan mula sa GeoNames + latlon: Mga kinalabasan mula sa Panloob osm_nominatim: Mga kinalabasan mula sa Nominatim ng OpenStreetMap uk_postcode: Mga kinalabasan mula sa NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Mga kinalabasan mula sa Geocoder.us diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index c7f566c07..ec5f3acaa 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -437,6 +437,7 @@ tr: title: ca_postcode: Geocoder.CA'dan sonuçları geonames: GeoNames.org'un sonuçları + latlon: OSM'un sonuçları osm_nominatim: OSM Nominatim sonuçları uk_postcode: FreeThe Postcode sonuçları (İngiltere) us_postcode: Geocoder.us'dan sonuçları diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 0f4034c28..277cad201 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -497,7 +497,10 @@ uk: title: ca_postcode: Результати від Geocoder.CA geonames: Результати від GeoNames + geonames_reverse: Результати від GeoNames + latlon: Результати від OpenStreetMap osm_nominatim: Результати від OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: Результати від OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Результати від NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Результати від Geocoder.us search_osm_nominatim: diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml index 277ef6dde..a1c772d4f 100644 --- a/config/locales/vi.yml +++ b/config/locales/vi.yml @@ -478,7 +478,10 @@ vi: title: ca_postcode: Kết quả Geocoder.CA geonames: Kết quả GeoNames + geonames_reverse: Kết quả GeoNames + latlon: Kết quả nội bộ osm_nominatim: Kết quả OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: Kết quả OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Kết quả NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Kết quả Geocoder.us search_osm_nominatim: diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index afe225a78..eb2db52b3 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -20,7 +20,7 @@ zh-CN: activerecord: attributes: diary_comment: - body: 内容 + body: 正文 diary_entry: language: 语言 latitude: 纬度 @@ -31,30 +31,30 @@ zh-CN: friend: 朋友 user: 用户 message: - body: 内容 + body: 正文 recipient: 收件人 - sender: 发送人 + sender: 发件人 title: 标题 trace: - description: 描述 + description: 说明 latitude: 纬度 longitude: 经度 name: 姓名 - public: 公共 + public: 公开 size: 大小 user: 用户 - visible: 可见性 + visible: 可见 user: active: 激活 - description: 描述 + description: 说明 display_name: 显示姓名 - email: 邮件 + email: 电子邮件 languages: 语言 pass_crypt: 密码 models: acl: 访问控制列表 - changeset: 修改集合 - changeset_tag: 修改集合标签 + changeset: 变更集 + changeset_tag: 变更集标签 country: 国家 diary_comment: 日记评论 diary_entry: 日记条目 @@ -63,7 +63,7 @@ zh-CN: message: 信息 node: 节点 node_tag: 节点标签 - notifier: 通知 + notifier: 通知人 old_node: 旧节点 old_node_tag: 旧节点标签 old_relation: 旧关系 @@ -95,35 +95,41 @@ zh-CN: need_to_see_terms: 您对 API 的访问已暂时中止。请登录到网站以查看贡献者条款。您不需要同意，但必须查看它们。 browse: changeset: - changeset: 修改集合：%{id} - changesetxml: 修改集合 XML + changeset: 变更集：%{id} + changesetxml: 变更集XML feed: - title: 修改集合 %{id} - title_comment: 修改集合 %{id} - %{comment} + title: 变更集%{id} + title_comment: 变更集%{id} - %{comment} osmchangexml: osmChange XML - title: 修改集合 + title: 变更集 changeset_details: belongs_to: 属于： - bounding_box: 限定边框： - box: 窗口 - closed_at: 关闭于： + bounding_box: 边界框： + box: 框 + closed_at: 结束于： created_at: 创建于： - has_nodes: 有如下 %{count} 个节点： - has_relations: 有如下 %{count} 种关系： - has_ways: 有如下 %{count} 条路径： - no_bounding_box: 没有为该修改集合所储存的限定边框。 - show_area_box: 显示区域窗口 + has_nodes: + one: 有以下%{count}个节点： + other: 有以下%{count}个节点： + has_relations: + one: 有以下%{count}个关系： + other: 有以下%{count}个关系： + has_ways: + one: 有以下%{count}个路径： + other: 有以下%{count}个路径： + no_bounding_box: 该变更集没有储存的边界框。 + show_area_box: 显示区域框 common_details: changeset_comment: 评论： deleted_at: 删除于： - deleted_by: 删除由： + deleted_by: 删除者： edited_at: 编辑于： - edited_by: 编辑由： - in_changeset: 在修改集合中： + edited_by: 编辑者： + in_changeset: 属于变更集： version: 版本： containing_relation: - entry: 关系 %{relation_name} - entry_role: 关系 %{relation_name}(作为 %{relation_role}) + entry: 关系%{relation_name} + entry_role: 关系%{relation_name}（作为%{relation_role}） map: deleted: 删除 edit: @@ -133,24 +139,24 @@ zh-CN: relation: 编辑关系 way: 编辑路径 larger: - area: 在较大的地图查看区域 - node: 在较大的地图查看节点 - note: 在较大的地图查看注释 - relation: 在较大的地图查看关系 - way: 在较大的地图查看路径 - loading: 载入中... + area: 在更大的地图上查看区域 + node: 在更大的地图上查看节点 + note: 在更大的地图上查看注释 + relation: 在更大的地图上查看关系 + way: 在更大的地图上查看路径 + loading: 正在载入... navigation: all: - next_changeset_tooltip: 下个修改集合 - next_node_tooltip: 下个节点 - next_note_tooltip: 下个注释 - next_relation_tooltip: 下个关系 - next_way_tooltip: 下个路径 - prev_changeset_tooltip: 上个修改集合 - prev_node_tooltip: 上个节点 - prev_note_tooltip: 上个注释 - prev_relation_tooltip: 上个关系 - prev_way_tooltip: 上个路径 + next_changeset_tooltip: 下一变更集 + next_node_tooltip: 下一节点 + next_note_tooltip: 下一注释 + next_relation_tooltip: 下一关系 + next_way_tooltip: 下一路径 + prev_changeset_tooltip: 上一变更集 + prev_node_tooltip: 上一节点 + prev_note_tooltip: 上一注释 + prev_relation_tooltip: 上一关系 + prev_way_tooltip: 上一路径 paging: all: next: "%{id} »" @@ -159,67 +165,67 @@ zh-CN: next: "%{id} »" prev: « %{id} user: - name_changeset_tooltip: 查看 %{user} 的编辑 - next_changeset_tooltip: 下一个 %{user} 的编辑 - prev_changeset_tooltip: 上一个 %{user} 的编辑 + name_changeset_tooltip: 查看%{user}的编辑 + next_changeset_tooltip: 下一个%{user}的编辑 + prev_changeset_tooltip: 上一个%{user}的编辑 node: - download_xml: 下载 XML + download_xml: 下载XML edit: 编辑节点 node: 节点 node_title: 节点：%{node_name} view_history: 查看历史 node_details: coordinates: 坐标： - part_of: 部分： + part_of: 属于： node_history: - download_xml: 下载 XML + download_xml: 下载XML node_history: 节点历史 node_history_title: 节点历史：%{node_name} view_details: 查看详细信息 not_found: - sorry: 对不起，无法找到 id 为 %{id} 的%{type}。 + sorry: 对不起，无法找到id为%{id}的%{type}。 type: - changeset: 修改集合 + changeset: 变更集 node: 节点 relation: 关系 way: 路径 note: - at_by_html: 由 %{user} 于%{when}前 + at_by_html: "%{when}前被%{user}" at_html: "%{when}前" - closed: 关闭： + closed: 结束： closed_title: 已解决的注释：%{note_name} comments: 评论： - description: 描述： + description: 说明： last_modified: 最后修改： open_title: 未解决的注释：%{note_name} - opened: 创建： + opened: 开始： title: 注释 paging_nav: of: / showing_page: 页面 redacted: - message_html: 该%{type}的版本%{version}无法显示，其已被删节。详情请见%{redaction_link}。 - redaction: 删节 %{id} + message_html: 该%{type}的版本%{version}无法显示，因为其已被编辑。详情请见%{redaction_link}。 + redaction: 编辑%{id} type: node: 节点 relation: 关系 way: 路径 relation: - download_xml: 下载 XML + download_xml: 下载XML relation: 关系 relation_title: 关系：%{relation_name} view_history: 查看历史 relation_details: members: 成员： - part_of: 部分： + part_of: 属于： relation_history: - download_xml: 下载 XML + download_xml: 下载XML relation_history: 关系历史 relation_history_title: 关系历史：%{relation_name} view_details: 查看详细信息 relation_member: - entry: "%{type} %{name}" - entry_role: "%{type} %{name} 作为 %{role}" + entry: "%{type}%{name}" + entry_role: "%{type}%{name}作为%{role}" type: node: 节点 relation: 关系 @@ -228,74 +234,76 @@ zh-CN: data_frame_title: 数据 data_layer_name: 浏览地图数据 details: 详细信息 - edited_by_user_at_timestamp: 由 %{user} 于 %{timestamp} 编辑 + edited_by_user_at_timestamp: 被%{user}于%{timestamp}编辑 hide_areas: 隐藏区域 - history_for_feature: 历史 %{feature} - load_data: 加载数据 - loaded_an_area_with_num_features: 您已选择了包含 %{num_features} 项特征的区域。通常，有些浏览器无法正常显示这么多的数据。一般而言，浏览器一次显示少于 %{max_features} 项特征时效果最好：执行其他任务会使您的浏览器变慢/无响应。如果确定要显示这些数据，请按下面的按钮。 - loading: 载入中... - manually_select: 手动选择一个不同区域 + history_for_feature: "%{feature}的历史" + load_data: 载入数据 + loaded_an_area_with_num_features: 你已经载入一个包含%{num_features}个特征的区域。一般而言，一些浏览器无法正常显示这一数量的数据。通常，浏览器可以较好地显示少于%{max_features}个特征，超过这一数量则会使你的浏览器变慢/无响应。如果你确定你想要显示这些数据，请单击下面的按钮。 + loading: 正在载入... + manually_select: 手动选择不同的区域 notes_layer_name: 浏览注释 object_list: - api: 从 API 取回这一区域 - back: 回到对象列表 + api: 从API检索这一区域 + back: 返回对象列表 details: 详细信息 heading: 对象列表 history: type: - node: 节点 %{id} - way: 路径 %{id} + node: 节点%{id} + way: 路径%{id} selected: type: - node: 节点 %{id} - way: 路径 %{id} + node: 节点%{id} + way: 路径%{id} type: node: 节点 way: 路径 - private_user: 个人用户 + private_user: 私人用户 show_areas: 显示区域 show_history: 显示历史 - unable_to_load_size: 无法读取：限定边框的大小 %{bbox_size} 过大(需小于 %{max_bbox_size}) + unable_to_load_size: 无法载入：边界框的尺寸%{bbox_size}过大（需小于%{max_bbox_size}） view_data: 查看当前地图视图的数据 - wait: 请稍等... - zoom_or_select: 放大或选择查看一个地图区域 + wait: 请稍候... + zoom_or_select: 放大或选择要查看的地图区域 tag_details: tags: 标签： wiki_link: - key: "%{key} 标签的 wiki 描述页面" - tag: "%{key}=%{value} 标签的 wiki 描述页面" - wikipedia_link: 维基百科上的 %{page} 文章 + key: "%{key}标签的wiki说明页面" + tag: "%{key}=%{value}标签的wiki说明页面" + wikipedia_link: 维基百科的%{page}条目 timeout: - sorry: 对不起，取得 ID 为 %{id} 的%{type}资料花了太长的时间。 + sorry: 对不起，检索id为%{id}的%{type}的数据耗费时间过长。 type: - changeset: 修改集合 + changeset: 变更集 node: 节点 relation: 关系 way: 路径 way: - download_xml: 下载 XML + download_xml: 下载XML edit: 编辑路径 view_history: 查看历史 way: 路径 way_title: 路径：%{way_name} way_details: - also_part_of: 也是路径 %{related_ways} 的一部分 + also_part_of: + one: 属于路径%{related_ways} + other: 属于路径%{related_ways} nodes: 节点： - part_of: 部分： + part_of: 属于： way_history: - download_xml: 下载 XML + download_xml: 下载XML view_details: 查看详细信息 way_history: 路径历史 way_history_title: 路径历史：%{way_name} changeset: changeset: anonymous: 匿名 - big_area: (大) - no_comment: (空) - no_edits: (没有编辑) - show_area_box: 显示区域窗口 - still_editing: (仍在编辑中) - view_changeset_details: 查看详细变更 + big_area: （大） + no_comment: （无） + no_edits: （没有编辑） + show_area_box: 显示区域框 + still_editing: （仍在编辑） + view_changeset_details: 查看变更集详细信息 changeset_paging_nav: next: 下一页 » previous: « 上一页 @@ -304,60 +312,60 @@ zh-CN: area: 区域 comment: 评论 id: ID - saved_at: 保存时间 + saved_at: 保存于 user: 用户 list: - description: 浏览最近对地图的更改 - description_bbox: "%{bbox} 内的修改集合" - description_friend: 您的朋友的修改集合 - description_nearby: 附近用户的修改集合 - description_user: "%{user} 的修改集合" - description_user_bbox: "%{user} 在 %{bbox} 内的修改集合" - empty_anon_html: 尚未编辑。 - empty_user_html: 看起来您尚未编辑。若要开始，请参考初学者指南。 - heading: 修改集合 - heading_bbox: 修改集合 - heading_friend: 修改集合 - heading_nearby: 修改集合 - heading_user: 修改集合 - heading_user_bbox: 修改集合 - title: 修改集合 - title_bbox: "%{bbox} 内的修改集合" - title_friend: 您的朋友的修改集合 - title_nearby: 附近用户的修改集合 - title_user: "%{user} 的修改集合" - title_user_bbox: "%{user} 在 %{bbox} 内的修改集合" + description: 浏览最近对地图的贡献 + description_bbox: "%{bbox}内的变更集" + description_friend: 你的朋友的变更集 + description_nearby: 附近用户的变更集 + description_user: "%{user}的变更集" + description_user_bbox: "%{user}在%{bbox}内的变更集" + empty_anon_html: 还没有编辑。 + empty_user_html: 看起来你还没有进行过任何编辑。要开始编辑，请查看初学者指南。 + heading: 变更集 + heading_bbox: 变更集 + heading_friend: 变更集 + heading_nearby: 变更集 + heading_user: 变更集 + heading_user_bbox: 变更集 + title: 变更集 + title_bbox: "%{bbox}内的变更集" + title_friend: 你的朋友的变更集 + title_nearby: 附近用户的变更集 + title_user: "%{user}的变更集" + title_user_bbox: "%{user}在%{bbox}内的变更集" timeout: - sorry: 对不起，取得您要求的修改集合列表时花了太长的时间。 + sorry: 对不起，检索你请求的变更集的列表耗费时间过长。 diary_entry: comments: ago: "%{ago}前" comment: 评论 - has_commented_on: "%{display_name} 在以下的日记中发表了评论" - newer_comments: 新的评论 - older_comments: 旧的评论 - post: 发布 - when: 于 + has_commented_on: "%{display_name}已经评论以下日记条目" + newer_comments: 新评论 + older_comments: 旧评论 + post: 发表 + when: 时间 diary_comment: - comment_from: 由 %{link_user} 于 %{comment_created_at} 发表的评论 + comment_from: "%{link_user}于%{comment_created_at}发表的评论" confirm: 确认 - hide_link: 隐藏此评论 + hide_link: 隐藏该评论 diary_entry: comment_count: - one: 一个回复 - other: "%{count}个回复" - zero: 无回复 - comment_link: 关于此篇评论 + one: "%{count}个评论" + other: "%{count}个评论" + zero: 没有评论 + comment_link: 关于该条目的评论 confirm: 确认 - edit_link: 编辑此篇 - hide_link: 隐藏此项目 - posted_by: 由 %{link_user} 于 %{created} 以 %{language_link} 发表 - reply_link: 对此篇进行回复 + edit_link: 编辑该条目 + hide_link: 隐藏该条目 + posted_by: "%{link_user}于%{created}以%{language_link}发表" + reply_link: 回复该条目 edit: body: 正文： language: 语言： latitude: 纬度： - location: 位置： + location: 地点： longitude: 经度： marker_text: 日记条目位置 save_button: 保存 @@ -366,18 +374,18 @@ zh-CN: use_map_link: 使用地图 feed: all: - description: 用户最近的 OpenStreetMap 日记 - title: OpenStreetMap 日记 + description: 最近的OpenStreetMap用户日记条目 + title: OpenStreetMap日记条目 language: - description: 用户最近的 OpenStreetMap 日记(语言为 %{language_name}) - title: OpenStreetMap 日记(语言为 %{language_name}) + description: 最近的%{language_name}OpenStreetMap用户日记条目 + title: "%{language_name}OpenStreetMap日记条目" user: - description: "%{user} 最近的 OpenStreetMap 日记" - title: "%{user} 的 OpenStreetMap 日记" + description: "%{user}最近的OpenStreetMap日记条目" + title: "%{user}的OpenStreetMap日记条目" list: - in_language_title: 日记(语言为 %{language}) - new: 新日志条目 - new_title: 在您的用户日记中创建一个新条目 + in_language_title: "%{language}日记条目" + new: 新日记条目 + new_title: 在你的用户日记中撰写新条目 newer_entries: 更新的条目 no_entries: 没有日记条目 older_entries: 更早的条目 @@ -385,82 +393,82 @@ zh-CN: title: 用户的日记 title_friends: 朋友的日记 title_nearby: 附近用户的日记 - user_title: "%{user} 的日记" + user_title: "%{user}的日记" location: edit: 编辑 - location: 位置： + location: 地点： view: 查看 new: title: 新日记条目 no_such_entry: - body: 对不起，没有 id 为 %{id} 的日记条目或者评论。请检查拼写，或者您点击的链接有误。 - heading: 关于此 id：%{id} 没有条目 + body: 对不起，没有id为%{id}的日记条目或评论。请检查你的拼写，或是你可能点击了错误的链接。 + heading: 没有条目id为：%{id} title: 没有这个日记条目 view: leave_a_comment: 留下评论 login: 登录 - login_to_leave_a_comment: "%{login_link} 以留下评论" + login_to_leave_a_comment: "%{login_link}以留下评论" save_button: 保存 - title: "%{user} 的日记 | %{title}" - user_title: "%{user} 的日记" + title: "%{user}的日记 | %{title}" + user_title: "%{user}的日记" editor: - default: 默认(目前为 %{name}) + default: 默认（目前为%{name}） id: - description: iD(在浏览器中编辑) + description: iD（浏览器内编辑器） name: iD potlatch: - description: Potlatch 1(在浏览器中编辑) + description: Potlatch 1（浏览器内编辑器） name: Potlatch 1 potlatch2: - description: Potlatch 2(在浏览器中编辑) + description: Potlatch 2（浏览器内编辑器） name: Potlatch 2 remote: - description: 远程控制(JOSM 或 Merkaartor) + description: 远程控制（JOSM或Merkaartor） name: 远程控制 export: start: - add_marker: 对地图添加一个标记 - area_to_export: 输出区域 - embeddable_html: 嵌入 HTML - export_button: 输出 - export_details: OpenStreetMap数据以开放式数据共享开放式数据库许可（ODbL）授权。 + add_marker: 添加标记至地图 + area_to_export: 要导出的区域 + embeddable_html: 可嵌入HTML + export_button: 导出 + export_details: OpenStreetMap数据采用开放数据共享开放数据库许可协议（ODbL）授权。 format: 格式 - format_to_export: 输出格式 - image_size: 图像尺寸 + format_to_export: 要导出的格式 + image_size: 图像大小 latitude: 纬度： - licence: 协议 + licence: 许可协议 longitude: 经度： - manually_select: 手动选择一个不同的区域 - map_image: 地图图片(显示于标准图层) + manually_select: 手动选择不同的区域 + map_image: 地图图像（显示标准图层） max: 最大 options: 选项 - osm_xml_data: OpenStreetMap XML 数据 + osm_xml_data: OpenStreetMap XML数据 output: 输出 - paste_html: 在网页上粘贴 HTML - scale: 比率 + paste_html: 粘贴可嵌入网站的HTML + scale: 比例 too_large: - body: 这个区域太大，无法导出 OpenStreetMap XML 数据。请放大或选择一个较小的区域。 + body: 该区域过大，不能导出为OpenStreetMap XML数据。请放大或选择一个更小的区域，或使用以下大量数据下载来源之一： geofabrik: - description: 定期更新提取物大洲、 国家、 和选定的城市 - title: Geofabrik 下载 - heading: 区域太大 + description: 定期更新的洲、 国家和特定城市的摘录 + title: Geofabrik下载 + heading: 区域过大 metro: - description: 世界主要城市和周边地区的地图包 - title: 大城市地图包 + description: 世界主要城市和周边地区的摘录 + title: 大城市摘录 other: - description: OpenStreetMap Wiki上列出的其他资源 + description: OpenStreetMap wiki上列出的其他来源 title: 其他来源 planet: - description: 定期更新所有OpenStreetMap的数据 - title: OSM星球 - zoom: 变焦 + description: 定期更新的完整OpenStreetMap数据库副本 + title: 地球OSM + zoom: 缩放 start_rjs: - add_marker: 标记地图 + add_marker: 添加标记至地图 change_marker: 更改标记位置 - click_add_marker: 点击地图来添加一个标记 - drag_a_box: 通过拖曳窗口来选择区域 - export: 输出 - manually_select: 手动选择一个不同区域 + click_add_marker: 单击地图以添加标记 + drag_a_box: 在地图上拖曳出一个框以选择区域 + export: 导出 + manually_select: 手动选择不同的区域 geocoder: description: title: @@ -488,11 +496,14 @@ zh-CN: no_results: 没有发现结果 search: title: - ca_postcode: 来自 Geocoder.CA 的结果 - geonames: 来自 GeoNames 的结果 - osm_nominatim: 来自 OpenStreetMap Nominatim 的结果 - uk_postcode: 来自 NPEMap / FreeThe Postcode 的结果 - us_postcode: 来自 Geocoder.us 的结果 + ca_postcode: 来自Geocoder.CA的结果 + geonames: 来自GeoNames的结果 + geonames_reverse: 来自GeoNames的结果 + latlon: 来自 内部 的结果 + osm_nominatim: 来自OpenStreetMap Nominatim的结果 + osm_nominatim_reverse: 来自OpenStreetMap Nominatim的结果 + uk_postcode: 来自NPEMap / FreeThe Postcode的结果 + us_postcode: 来自Geocoder.us的结果 search_osm_nominatim: admin_levels: level10: 郊区界 @@ -504,13 +515,13 @@ zh-CN: level9: 村界 prefix: aerialway: - chair_lift: 升降椅 - drag_lift: 拖动电梯 - station: 火车站 + chair_lift: 登山吊椅 + drag_lift: 上山牵引机 + station: 缆车站台 aeroway: - aerodrome: 机场 - apron: 机坪 - gate: 门 + aerodrome: 小型飞机场 + apron: 停机坪 + gate: 登机口 helipad: 直升机停机坪 runway: 跑道 taxiway: 滑行道 @@ -520,13 +531,13 @@ zh-CN: airport: 机场 arts_centre: 艺术中心 artwork: 艺术品 - atm: 自动取款机(ATM) + atm: 自动提款机（ATM） auditorium: 礼堂 bank: 银行 bar: 酒吧 bbq: 烧烤 - bench: 长凳 - bicycle_parking: 自行车停车 + bench: 长椅 + bicycle_parking: 自行车停车处 bicycle_rental: 自行车租赁 biergarten: 啤酒花园 brothel: 妓院 @@ -1399,7 +1410,7 @@ zh-CN: update: flash: 更新客户端信息成功 printable_name: - with_version: "%{id}，版本 %{version}" + with_version: "%{id}，版本%{version}" redaction: create: flash: 节点被创建。 @@ -1556,6 +1567,9 @@ zh-CN: delete: scheduled_for_deletion: 计划被删除的路径 description: + description_with_count: + one: GPX file with %{count} point from %{user} + other: 来自%{user}的带%{count}点的GPX文件 description_without_count: "%{user}的GPX文件" edit: description: 描述： @@ -1575,6 +1589,8 @@ zh-CN: visibility: 可见性： visibility_help: 这是什么意思？ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces + georss: + title: OpenStreetMap GPS跟踪 list: description: 浏览最近上传的GPS轨迹 empty_html: 尚无轨迹。上传新轨迹或在维基页面上了解 GPS 轨迹。 diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 74a6a3306..9c5bfcb3b 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -475,6 +475,7 @@ zh-TW: title: ca_postcode: 來自Geocoder.CA的結果 geonames: 來自GeoNames的結果 + latlon: 來自內部的結果 osm_nominatim: 來自 OpenStreetMap Nominatim 的結果 uk_postcode: 來自NPEMap / FreeThe Postcode的結果 us_postcode: 來自Geocoder.us的結果