From: translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 18 Feb 2019 07:13:52 +0000 (+0100)
Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
X-Git-Tag: live~2790
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/c06892bdf5b50d7f1af4500cc24c107d4af98ecb?hp=89d387e66a50a32edb5e8eef2a9ef34565a90131

Localisation updates from https://translatewiki.net.
---

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index beebfa65e..ab0538825 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -35,6 +35,9 @@ da:
     formats:
       friendly: '%e. %B %Y kl. %H:%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: ser ikke ud til at være en gyldig e-mailadresse
     models:
       acl: Adgangskontrolliste
       changeset: Ændringssæt
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 36b709e79..e9fbbfa3a 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -363,7 +363,9 @@ es:
       comment_link: Comentar esta entrada
       reply_link: Responder a esta entrada
       comment_count:
-        other: cero=No hay comentarios
+        zero: No hay comentarios
+        one: '%{count} comentario'
+        other: '%{count} comentarios'
       edit_link: Editar esta entrada
       hide_link: Ocultar esta entrada
       confirm: Confirmar
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index b5112d726..134467b8c 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1569,6 +1569,7 @@ fa:
         description: راهنمای شرکت‌ها و سازمان‌هایی که می‌خواهند به نقشه و سایر خدمات
           مبتنی بر OpenStreetMap مهاجرت کنند.
       welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
         title: برای سازمان‌ها
         description: در سازمان خود طرحی دربارهٔ OpenStreetMap دارید؟ صفحهٔ خوش‌آمدگویی
           را ببینید.
@@ -1746,6 +1747,7 @@ fa:
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Visibility_of_GPS_traces
       upload_button: بارگذاری
       help: کمک
+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       upload_trace: بارگذاری رد جی‌پی‌اس
       trace_uploaded: فایل GPX شما بارگذاری شده و در انتظار درج در پایگاه‌داده است.
@@ -2057,6 +2059,7 @@ fa:
       terms accepted: از اینکه شرایط جدید مشارکت‌کننده را پذیرفتید، سپاسگزاریم!
       terms declined: متاسفیم که تصمیم گرفتید شرایط شرکت کننده تازه را نپذیرید. برای
         اطلاعات بیشتر، <a href="%{url}">این صفحه ویکی</a>را ببینید.
+      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
       title: شرایط مشارکت‌کننده
       heading: شرایط مشارکت‌کننده
@@ -2066,9 +2069,11 @@ fa:
       consider_pd: علاوه بر توافق‌نامهٔ بالا، می‌پذیرم که مشارکت‌هایم در مالکیت عمومی
         باشد.
       consider_pd_why: این چیست؟
+      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance: 'اطلاعات برای کمک به درک این شرایط: <a href="%{summary}">human readable
         summary</a>و برخی از <a href="%{translations}">ترجمه های غیر رسمی</a>'
       agree: می‌پذیرم
+      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: نمی‌پذیرم
       you need to accept or decline: برای ادامه لطفاً بخوانید و سپس شرایط شرکت کنندهٔ
         جدید را بپذیرید یا رد کنید.
@@ -2188,6 +2193,7 @@ fa:
         review link text: لطفاً در فرصت مناسب این پیوند را دنبال کنید و پس از مطالعهٔ
           شرایط جدید مشارکت‌کننده، موافقت خود را با آن اعلام کنید.
         agreed_with_pd: شما اعلام کردید که ویرایش‌های شما به صورت عمومی ارائه گردند.
+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: این چیست؟
       profile description: 'شرح نمایه:'
       preferred languages: 'زبان‌های برگزیده:'
@@ -2195,6 +2201,7 @@ fa:
       image: 'تصویر :'
       gravatar:
         gravatar: استفاده از Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         link text: این چیست؟
         disabled: گرآواتار غیرفعال شده است.
         enabled: نمایش گرآواتار شما فعال شد.
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 22d1d463a..20e7ce935 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Gallaecio
 # Author: Macofe
 # Author: Maria zaos
+# Author: McDutchie
 # Author: Mgl.branco
 # Author: Navhy
 # Author: Nemo bis
@@ -21,6 +22,10 @@ gl:
       friendly: '%e de %B do %Y ás %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: non semella ser un enderezo de correo electrónico válido
+        email_address_not_routable: non é atinxíbel
     models:
       acl: Listaxe do control de acceso
       changeset: Conxunto de mudanzas
@@ -120,7 +125,7 @@ gl:
     no_comment: (sen comentarios)
     part_of: Parte de
     download_xml: Baixar en XML
-    view_history: Ver o historial
+    view_history: Ollar o historial
     view_details: Ve-los detalles
     location: 'Localización:'
     changeset:
@@ -349,7 +354,7 @@ gl:
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} deixou un comentario nas seguintes entradas
         de diario'
-      post: Publicar
+      post: Artigo
       when: Cando
       comment: Comentario
       ago: hai %{ago}
@@ -532,7 +537,7 @@ gl:
           milestone: Miliario
           motorway: Autoestrada
           motorway_junction: Cruzamento de autoestradas
-          motorway_link: Enlace de autoestrada
+          motorway_link: Ligazón de autoestrada
           passing_place: Lugar de paso
           path: Camiño
           pedestrian: Camiño peonil
@@ -606,7 +611,7 @@ gl:
           forest: Bosque
           garages: Garaxes
           grass: Herba
-          greenfield: Terreo verde
+          greenfield: Soar urbanizábel
           industrial: Zona industrial
           landfill: Recheo
           meadow: Pradaría
@@ -970,7 +975,7 @@ gl:
       last_updated: Última actualización
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>Hai %{time}</abbr>
       last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>Hai %{time}</abbr> por %{user}
-      link_to_reports: Ver informes
+      link_to_reports: Ollar informes
       reports_count:
         one: 1 informe
         other: '%{count} informes'
@@ -2530,7 +2535,7 @@ gl:
       include_marker: Incluí-lo marcador
       center_marker: Centrar o mapa no marcador
       paste_html: Pegue o código HTML para incluílo na páxina web
-      view_larger_map: Ver un mapa máis grande
+      view_larger_map: Ollar un mapa máis grande
       only_standard_layer: Só a capa estándar pode exportarse coma unha imaxe
     embed:
       report_problem: Informar sobre un problema
@@ -2564,8 +2569,8 @@ gl:
       edit_disabled_tooltip: Achegue para edita-lo mapa
       createnote_tooltip: Engadir unha nota ó mapa
       createnote_disabled_tooltip: Achegar o mapa para engadirlle unha nota
-      map_notes_zoom_in_tooltip: Achegar para veres as notas do mapa
-      map_data_zoom_in_tooltip: Achegar para ver os datos do mapa
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Achegar para ollar as notas do mapa
+      map_data_zoom_in_tooltip: Achegar para ollar os datos do mapa
       queryfeature_tooltip: Consulta-las características
       queryfeature_disabled_tooltip: Achegar para consulta-las características
     changesets:
@@ -2586,7 +2591,7 @@ gl:
         add: Engadi-la nota
       show:
         anonymous_warning: Esta nota inclúe comentarios de usuarios anónimos que deben
-          verificarse independentemente.
+          verificarse de xeito independente.
         hide: Agochar
         resolve: Resolver
         reactivate: Reactivar
@@ -2597,7 +2602,9 @@ gl:
     directions:
       ascend: Ascendente
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Bicicleta (OSRM)
         fossgis_osrm_car: Coche (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: A pé (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
         graphhopper_car: En coche (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pé (GraphHopper)
@@ -2726,7 +2733,7 @@ gl:
     update:
       flash: Gardáronse as mudanzas.
     destroy:
-      not_empty: A redacción non está baleira. Elimine todas as versións previas pertencentes
+      not_empty: A redacción non está baleira. Elimine tódalas versións previas pertencentes
         a esta redacción antes de destruíla.
       flash: Redacción destruída.
       error: Houbo un erro ao destruír esta redacción.
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 97961d167..5dffd85e5 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -13,6 +13,10 @@ ia:
     formats:
       friendly: '%e de %B %Y a %H:%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: non pare esser un adresse de e-mail valide
+        email_address_not_routable: non es attingibile
     models:
       acl: Lista de controlo de accesso
       changeset: Gruppo de modificationes
@@ -239,9 +243,9 @@ ia:
       area: Area
     index:
       title: Gruppos de modificationes
-      title_user: Gruppos de modificationes per %{user}
+      title_user: Gruppos de modificationes facite per %{user}
       title_friend: Gruppos de modificationes facite per mi amicos
-      title_nearby: Gruppos de modificationes per usatores vicin
+      title_nearby: Gruppos de modificationes facite per usatores vicin
       empty: Nulle gruppo de modificationes trovate.
       empty_area: Nulle gruppo de modificationes in iste area.
       empty_user: Nulle gruppo de modificationes facite per iste usator.
@@ -261,7 +265,7 @@ ia:
       comment: Nove commento sur le gruppo de modificationes № %{changeset_id} per
         %{author}
     index:
-      title_all: Discussion sur le gruppo de modificationes OpenStreetMap
+      title_all: Discussion sur un gruppo de modificationes in OpenStreetMap
       title_particular: Discussion sur le gruppo de modificationes OpenStreetMap №
         %{changeset_id}
     timeout:
@@ -336,10 +340,10 @@ ia:
         description: Entratas de diario recente de usatores de OpenStreetMap in %{language_name}
       all:
         title: Entratas de diario de OpenStreetMap
-        description: Entratas recente de diario de ustores de OpenStreetMap
+        description: Entratas recente de diario de usatores de OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} ha commentate le sequente entratas de diario'
-      post: Publicar
+      post: Articulo
       when: Quando
       comment: Commento
       ago: '%{ago} retro'
@@ -374,6 +378,8 @@ ia:
           gate: Porta
           hangar: Hangar
           helipad: Heliporto
+          holding_position: Puncto de attender
+          parking_position: Puncto de parcamento
           runway: Pista
           taxiway: Via de circulation pro aviones
           terminal: Terminal
@@ -419,6 +425,7 @@ ia:
           fuel: Carburante
           gambling: Joco de hasardo
           grave_yard: Cemeterio
+          grit_bin: Cassa de sal
           hospital: Hospital
           hunting_stand: Posto de chassa
           ice_cream: Gelato
@@ -432,6 +439,7 @@ ia:
           office: Officio
           parking: Parking
           parking_entrance: Entrata de autoparco
+          parking_space: Spatio de parcamento
           pharmacy: Pharmacia
           place_of_worship: Loco de adoration
           police: Policia
@@ -465,6 +473,7 @@ ia:
           village_hall: Casa communal
           waste_basket: Corbe a papiro
           waste_disposal: Tractamento de immunditias
+          water_point: Puncto de aqua
           youth_centre: Centro pro le juventute
         boundary:
           administrative: Limite administrative
@@ -682,7 +691,7 @@ ia:
           accountant: Contabile
           administrative: Administration
           architect: Architecto
-          association: Associatione
+          association: Association
           company: Compania
           employment_agency: Agentia de empleo
           estate_agent: Agentia immobiliari
@@ -711,7 +720,7 @@ ia:
           postcode: Codice postal
           region: Region
           sea: Mar
-          square: Quadrate
+          square: Placia
           state: Stato
           subdivision: Subdivision
           suburb: Suburbio
@@ -816,7 +825,7 @@ ia:
           "yes": Boteca
         tourism:
           alpine_hut: Cabana alpin
-          apartment: Appartamento
+          apartment: Appartamento de vacantias
           artwork: Obra de arte
           attraction: Attraction
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
@@ -1229,9 +1238,10 @@ ia:
         contributors_nl_html: |-
           <strong>Nederlandia</strong>: Contine datos &copy; AND, 2007
           (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
-        contributors_nz_html: |-
-          <strong>Nove Zelandia</strong>: Contine datos proveniente de
-             Land Information New Zealand. Crown Copyright reservate.
+        contributors_nz_html: '<strong>Nove Zelandia</strong>: Contine datos proveniente
+          de <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> e licentiate
+          pro re-uso sub href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY
+          4.0</a>.'
         contributors_si_html: |-
           <strong>Slovenia</strong>: Contine datos ab le
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Surveying and Mapping Authority</a> e del
@@ -1287,14 +1297,14 @@ ia:
       user_page_link: pagina de usator
       anon_edits_link_text: Lege proque isto es le caso.
       flash_player_required: Es necessari haber un reproductor Flash pro usar Potlatch,
-        le editor Flash de OpenStreetMap. Tu pote <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">discargar
-        Flash Player a Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Plure
+        le editor Flash de OpenStreetMap. Tu pote <a href="https://get.adobe.com/flashplayer/">discargar
+        Flash Player a Adobe.com</a>. <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Plure
         altere optiones</a> es tamben disponibile pro modificar OpenStreetMap.
       potlatch_unsaved_changes: Tu ha modificationes non salveguardate. (Pro salveguardar
         in Potlatch, tu debe deseliger le via o puncto actual si tu modifica in modo
         directe, o cliccar super le button Salveguardar si presente.)
-      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 non ha essite configurate. Per favor vide
-        http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
+      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 non ha essite configurate. Visita https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
+        pro plus information
       potlatch2_unsaved_changes: Tu ha modificationes non salveguardate. (In Potlatch
         2, tu debe cliccar super Salveguardar.)
       id_not_configured: iD non ha essite configurate
@@ -1489,7 +1499,7 @@ ia:
       edit: Modificar
       preview: Previsualisation
     markdown_help:
-      title_html: Processate con <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Processate con <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Titulos
       heading: Titulo
       subheading: Subtitulo
@@ -2344,8 +2354,7 @@ ia:
       new:
         intro: Tu ha trovate un error? Qualcosa manca? Face lo saper al altere cartographos
           a fin que nos pote corriger lo. Displacia le marcator al position correcte
-          e scribe un nota pro explicar le problema. (Non entra informationes personal
-          o proveniente de cartas o catalogos sub derecto de autor.)
+          e scribe un nota pro explicar le problema.
         add: Adder nota
       show:
         anonymous_warning: Iste nota include commentos de usatores anonyme que debe
@@ -2369,7 +2378,7 @@ ia:
       distance: Distantia
       errors:
         no_route: Nulle route ha essite trovate inter iste duo locos.
-        no_place: Iste loco non ha essite trovate.
+        no_place: '''%{place}'' non poteva esser trovate.'
       instructions:
         continue_without_exit: Continuar sur %{name}
         slight_right_without_exit: Girar legiermente a dextra verso %{name}
@@ -2391,16 +2400,27 @@ ia:
         slight_left_without_exit: Girar legiermente a sinistra verso %{name}
         via_point_without_exit: (puncto intermedie)
         follow_without_exit: Sequer %{name}
-        roundabout_without_exit: Al rotunda prender %{name}
+        roundabout_without_exit: Al rotunda, prender le exito verso %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Quitar rotunda - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Remaner sur rotunda - %{name}
-        start_without_exit: Comenciar al fin de %{name}
+        start_without_exit: Comenciar a %{name}
         destination_without_exit: Attinger destination
         against_oneway_without_exit: Ir contra direction obligatori sur %{name}
         end_oneway_without_exit: Fin del direction obligatori sur %{name}
         roundabout_with_exit: Al rotunda prende le exito %{exit} sur %{name}
         unnamed: cammino sin nomine
         courtesy: Itinerario fornite per %{link}
+        exit_counts:
+          first: 1me
+          second: 2nde
+          third: 3tie
+          fourth: 4te
+          fifth: 5te
+          sixth: 6te
+          seventh: 7me
+          eighth: 8ve
+          ninth: 9ne
+          tenth: 10me
       time: Tempore
     query:
       node: Nodo
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 51d07a4ff..8221a474e 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Italian (italiano)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Albe Albe 460
 # Author: Alessioz
 # Author: Alexmar983
 # Author: Bellazambo
@@ -54,6 +55,7 @@ it:
       messages:
         invalid_email_address: non sembra essere un indirizzo di posta elettronica
           valido
+        email_address_not_routable: non è instradabile
     models:
       acl: Lista di controllo degli accessi
       changeset: Gruppo di modifiche
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 3d46e17d6..3235210c6 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1032,7 +1032,7 @@ ko:
       title_html: '%{link} ë³´ê³ '
       missing_params: 새 보고서를 만들 수 없습니다
       details: 문제와 관련하여 더 자세한 사항을 제공해주세요.(필수)
-      select: 보고 이유를 선택하세요.
+      select: '보고 이유를 선택하세요:'
       disclaimer:
         intro: '보고서를 사이트 운영자에게 보내기 전에 다음을 확인하십시오:'
         not_just_mistake: 문제가 단순한 실수가 아님을 확신합니다
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index f8608861f..88a1c0734 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Author: Macofe
 # Author: MarkusHD
 # Author: Mathias-S
+# Author: McDutchie
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghtwlkr
 # Author: Oyvind
@@ -347,7 +348,7 @@ nb:
         description: Nye innlegg i dagbøkene til OpenStreetMap-brukere
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} har kommentert følgende dagbokinnlegg'
-      post: Skriv
+      post: Artikkel
       when: NÃ¥r
       comment: Kommentar
       ago: '%{ago} siden'
diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index d3bc43e7e..4aba2e96f 100644
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -1313,8 +1313,8 @@ ne:
       relation: रिलेशन
     context:
       directions_from: यहाँबाट दिशा सुरु
-      add_note: यहाँ केही लेख्नुहोस्
-      show_address: ठेगाना देखाउने
+      add_note: यहाँ एउटा टिपोट थप्नुहोस्
+      show_address: ठेगाना देखाउनुहोस्
   redactions:
     edit:
       description: वर्णन
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 8264a5374..ca51c513a 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -2625,7 +2625,7 @@ nl:
       distance: Afstand
       errors:
         no_route: Kon geen route vinden tussen deze twee plaatsen.
-        no_place: Sorry - '%{place}' kon helaas niet gevonden worden.
+        no_place: '''%{place}'' kon helaas niet gevonden worden.'
       instructions:
         continue_without_exit: Verder op %{name}
         slight_right_without_exit: Flauwe bocht naar rechts naar %{name}
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 9e906e2f0..ffed44298 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -27,6 +27,7 @@
 # Author: Luk3
 # Author: Macofe
 # Author: Matheus Sousa L.T
+# Author: McDutchie
 # Author: NMaia
 # Author: Naoliv
 # Author: Nemo bis
@@ -381,7 +382,7 @@ pt-BR:
         description: Publicações no diário recentes de usuários do OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} comentou nestas postagens de diário'
-      post: Publicar
+      post: Entrada
       when: Quando
       comment: Comentário
       ago: '%{ago} atrás'
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 75951a220..d49ef3567 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -46,6 +46,9 @@ sv:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y kl. %H:%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: verkar inte vara en giltig e-postadress.
     models:
       acl: Tillgångskontrollista (ACL)
       changeset: Ändringsset