From: Shaun McDonald <shaun@shaunmcdonald.me.uk>
Date: Sat, 30 May 2009 17:48:11 +0000 (+0000)
Subject: Updated de translation.
X-Git-Tag: live~7392^2~34
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/c8aa5a17b1b1d74dd8f940fef27ff2f140552258?hp=fd0e97ab122bdf7f271668666001b3e7d946d4d9

Updated de translation.
---

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 5d41c06cd..f99f799ec 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -46,7 +46,7 @@ de:
       download_xml: "Download XML"
       view_history: "Verlauf"
     not_found:
-      sorry: "Sorry, the {{type}} with the id {{id}}, could not be found."
+      sorry: "Sorry, das {{type}} mit der Nummer {{id}} konnte nicht gefunden werden."
     paging_nav:
       showing_page: "Zeige Seite"
       of: "von"