From: Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org>
Date: Mon, 15 Jun 2009 16:24:10 +0000 (+0000)
Subject: small update - orto...
X-Git-Tag: live~7061
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/cbb3acf656d308943f8ddda2e71e9bc705019f3b?ds=sidebyside

small update - orto...
---

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 4add90a8b..445039fc6 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -505,7 +505,7 @@ pl:
       edit_map: "Edytuj Mapę"
       public: "PUBLICZNY"
       private: "PRYWATNY"
-      by: "użytkownika"
+      by: "utworzony przez użytkownika"
       in: "w"
       map: "mapa"
     list:
@@ -582,8 +582,8 @@ pl:
       settings_link_text: stronie ustawień
       your friends: Twoi znajomi
       no friends: Nie dodałeś/aś jeszcze żadnych znajomych.
-      km away: "{{count}}km z tąd"
-      nearby users: "Najbliźsi użytkownicy: "
+      km away: "{{count}}km stąd"
+      nearby users: "Najbliżsi użytkownicy: "
       no nearby users: "Nikt nie przyznał się jeszcze do mapowania w tej okolicy."
       change your settings: zmień swoje ustawienia
     friend_map: