From: translatewiki.net Date: Mon, 8 Jul 2019 18:23:32 +0000 (+0200) Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net. X-Git-Tag: live~2490 X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/cec5e4999c1529d0716d83639ac4f23b0c84dd26 Localisation updates from https://translatewiki.net. --- diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 3f0d5c63e..32d81dcab 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -4,6 +4,7 @@ # Author: Abijeet Patro # Author: Al # Author: Als-Holder +# Author: Amilopowers # Author: Apmon # Author: Atomkraftzwerg # Author: Avatar @@ -79,11 +80,11 @@ de: create: Registrieren update: Bearbeiten redaction: - create: Redaction erstellen - update: Redaction speichern + create: Publikation erstellen + update: Publikation speichern trace: create: Hochladen - update: Speichern + update: Änderungen speichern user_block: create: Sperre einrichten update: Sperre aktualisieren @@ -118,9 +119,9 @@ de: relation_member: Relations-Mitglied relation_tag: Relations-Attribut session: Sitzung - trace: Track - tracepoint: Track-Punkt - tracetag: Track-Attribut + trace: Spur + tracepoint: Spurpunkt + tracetag: Spur-Attribut user: Benutzer user_preference: Benutzereinstellung user_token: Benutzer-Token @@ -196,6 +197,9 @@ de: x_months: one: vor 1 Monat other: vor %{count} Monaten + x_years: + one: vor 1 Jahr + other: vor %{count} Jahren printable_name: with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: @@ -238,12 +242,12 @@ de: browse: created: Erstellt closed: Geschlossen - created_html: Erstellt vor %{time} - closed_html: Geschlossen vor %{time} - created_by_html: Erstellt vor %{time} von %{user} - deleted_by_html: Gelöscht vor %{time} von %{user} - edited_by_html: Bearbeitet vor %{time} von %{user} - closed_by_html: Geschlossen vor %{time} von %{user} + created_html: Erstellt %{time} + closed_html: Geschlossen %{time} + created_by_html: Erstellt %{time} von %{user} + deleted_by_html: Gelöscht %{time} von %{user} + edited_by_html: Bearbeitet %{time} von %{user} + closed_by_html: Geschlossen %{time} von %{user} version: Version in_changeset: Änderungssatz anonymous: Anonym @@ -263,10 +267,9 @@ de: relation: Relationen (%{count}) relation_paginated: Relationen (%{x}–%{y} von %{count}) comment: Kommentare (%{count}) - hidden_commented_by: Versteckter Diskussionsbeitrag von %{user} vor - %{when} - commented_by: Diskussionsbeitrag von %{user} vor + hidden_commented_by: Versteckter Diskussionsbeitrag von %{user} %{when} + commented_by: Kommentar von %{user} %{when} changesetxml: Änderungssatz-XML osmchangexml: osmChange-XML feed: @@ -344,17 +347,15 @@ de: open_title: Unerledigter Kartenfehler Nr. %{note_name} closed_title: Erledigter Kartenfehler Nr. %{note_name} hidden_title: Versteckter Kartenfehler Nr. %{note_name} - open_by: Erstellt von %{user} vor %{when} - open_by_anonymous: Erstellt von Anonym vor %{when} - commented_by: Kommentar von %{user} vor %{when} - commented_by_anonymous: Kommentar von Anonym vor - %{when} - closed_by: Erledigt von %{user} vor %{when} - closed_by_anonymous: Erledigt von Anonym vor %{when} - reopened_by: Reaktiviert von %{user} vor %{when} - reopened_by_anonymous: Reaktiviert von Anonym vor - %{when} - hidden_by: Versteckt von %{user} vor %{when} + open_by: Erstellt von %{user} %{when} + open_by_anonymous: Erstellt von Anonym %{when} + commented_by: Kommentar von %{user} %{when} + commented_by_anonymous: Kommentar von Anonym %{when} + closed_by: Erledigt von %{user} %{when} + closed_by_anonymous: Erledigt von Anonym %{when} + reopened_by: Reaktiviert von %{user} %{when} + reopened_by_anonymous: Reaktiviert von Anonym %{when} + hidden_by: Versteckt von %{user} %{when} report: Diesen Hinweis melden query: title: Objektabfrage @@ -395,7 +396,7 @@ de: comment: comment: Neuer Diskussionsbeitrag zum Änderungssatz Nr. %{changeset_id} von %{author} - commented_at_by_html: vor %{when} durch %{user} aktualisiert + commented_at_by_html: '%{when} von %{user} aktualisiert' comments: comment: 'Neuer Kommentar zum Änderungssatz #%{changeset_id} von %{author}' index: @@ -452,11 +453,13 @@ de: other: '%{count} Kommentare' edit_link: Diesen Eintrag bearbeiten hide_link: Diesen Eintrag verbergen + unhide_link: Diesen Eintrag nicht mehr verbergen confirm: Bestätigen report: Diesen Eintrag melden diary_comment: comment_from: Kommentar von %{link_user} am %{comment_created_at} hide_link: Diesen Kommentar verbergen + unhide_link: Diesen Kommentar nicht mehr verbergen confirm: Bestätigen report: Diesen Kommentar melden location: @@ -1092,8 +1095,8 @@ de: status: Status reports: Meldungen last_updated: Zuletzt aktualisiert - last_updated_time_html: vor %{time} - last_updated_time_user_html: vor %{time} von %{user} + last_updated_time_html: %{time} + last_updated_time_user_html: %{time} von %{user} link_to_reports: Meldungen ansehen reports_count: one: Eine Meldung @@ -2304,7 +2307,7 @@ de: ct status: 'Bedingungen für Mitwirkende:' ct undecided: Unentschlossen ct declined: Abgelehnt - latest edit: 'Letzte Änderung %{ago}:' + latest edit: 'Letzte Änderung (%{ago}):' email address: 'E-Mail-Adresse:' created from: 'erstellt aus:' status: 'Status:' @@ -2576,7 +2579,7 @@ de: title: Sperre für %{block_on} aufheben heading: Sperre für %{block_on} durch %{block_by} aufgehoben time_future: 'Blockablaufdatum: %{time}.' - past: Die Sperre ist seit %{time} beendet und kann nicht mehr aufgehoben werden. + past: Diese Sperre endete %{time} und kann nicht mehr aufgehoben werden. confirm: Bist du sicher, dass du diese Sperre aufheben möchtest? revoke: Aufheben flash: Die Sperre wurde aufgehoben. @@ -2585,11 +2588,23 @@ de: until_login: Aktiv, bis der Benutzer sich anmeldet. time_future_and_until_login: Endet in %{time} und nachdem sich der Benutzer angemeldet hat. - time_past: Endete vor %{time} + time_past: Endete %{time}. block_duration: hours: one: 1 Stunde other: '%{count} Stunden' + days: + one: 1 Tag + other: '%{count} Tage' + weeks: + one: 1 Woche + other: '%{count} Wochen' + months: + one: 1 Monat + other: '%{count} Monate' + years: + one: 1 Jahr + other: '%{count} Jahre' blocks_on: title: Sperren für %{name} heading: Liste der Sperren für %{name} @@ -2685,7 +2700,8 @@ de: title: Ebenen copyright: © OpenStreetMap-Mitwirkende donate_link_text: - terms: Nutzungsbedingungen der Website und API + terms: Nutzungsbedingungen der Website + und API site: edit_tooltip: Karte bearbeiten edit_disabled_tooltip: Zum Bearbeiten muss eine höhere Zoomstufe gewählt werden diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 365b5fc11..0e167dc4e 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -18,6 +18,7 @@ # Author: Macofe # Author: Nikosgranturismogt # Author: Omnipaedista +# Author: Panos78 # Author: Protnet # Author: Ruila # Author: Shirayuki @@ -142,14 +143,14 @@ el: api: notes: comment: - opened_at_html: Δημιουργήθηκε %{when} πριν - opened_at_by_html: Δημιουργήθηκε %{when} πριν από τον %{user} - commented_at_html: Ενημερώθηκε %{when} πριν - commented_at_by_html: Ενημερώθηκε %{when} πριν από τον %{user} - closed_at_html: Επιλύθηκε %{when} πριν - closed_at_by_html: Επιλύθηκε %{when} πριν από τον %{user} - reopened_at_html: Επανενεργοποιήθηκε %{when} πριν - reopened_at_by_html: Επανενεργοποιήθηκε %{when} πριν από τον %{user} + opened_at_html: Δημιουργήθηκε %{when} + opened_at_by_html: Δημιουργήθηκε %{when} από τον %{user} + commented_at_html: Ενημερώθηκε %{when} + commented_at_by_html: Ενημερώθηκε %{when} πριν από τον χρήστη %{user} + closed_at_html: Επιλύθηκε %{when} + closed_at_by_html: Επιλύθηκε %{when} από τον %{user} + reopened_at_html: Επανενεργοποιήθηκε %{when} + reopened_at_by_html: Επανενεργοποιήθηκε %{when} από τον %{user} rss: title: Σημειώσεις OpenStreetMap description_area: Μια λίστα με σημειώσεις, που αναφέρθηκαν, σχολιάστηκαν ή @@ -165,16 +166,16 @@ el: browse: created: Δημιουργήθηκε closed: Έκλεισε - created_html: Δημιουργήθηκε πριν από %{time} - closed_html: Κλείστηκε πριν από %{time} - created_by_html: Δημιουργήθηκε πριν από %{time} - από τον χρήστη %{user} - deleted_by_html: Διεγράφη πριν από %{time} από τον - χρήστη %{user} - edited_by_html: Άλλαξε πριν από %{time} από τον - χρήστη %{user} - closed_by_html: Κλείστηκε πριν από %{time} από τον - χρήστη %{user} + created_html: Δημιουργήθηκε %{time} + closed_html: Κλείστηκε %{time} + created_by_html: Δημιουργήθηκε %{time} από τον χρήστη + %{user} + deleted_by_html: Διεγράφη %{time} από τον χρήστη + %{user} + edited_by_html: Τροποποιήθηκε %{time} από τον χρήστη + %{user} + closed_by_html: Κλείστηκε %{time} από τον χρήστη + %{user} version: Έκδοση in_changeset: Ομάδα αλλαγών anonymous: ανώνυμος @@ -194,10 +195,8 @@ el: relation: Σχέσεις (%{count}) relation_paginated: Σχέσεις (%{x}-%{y} από %{count}) comment: Σχόλια (%{count}) - hidden_commented_by: Κρυμμένο σχόλιο του %{user} %{when} - πριν - commented_by: Σχόλιο από τον χρήστη %{user} πριν - από %{when} + hidden_commented_by: Κρυμμένο σχόλιο του %{user} %{when} + commented_by: Σχόλιο από τον χρήστη %{user} %{when} changesetxml: Ομάδας αλλαγών XML osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -277,22 +276,15 @@ el: open_title: 'Ανοικτή σημείωση #%{note_name}' closed_title: 'Επιλυμένη σημείωση: #%{note_name}' hidden_title: 'Κρυφή σημείωση #%{note_name}' - open_by: Δημιουργήθηκε από τον %{user} πριν από - %{when} - open_by_anonymous: Δημιουργήθηκε από ανώνυμο χρήστη πριν - από %{when} - commented_by: Σχόλιο από τον %{user} πριν από %{when} - commented_by_anonymous: Σχόλιο από ανώνυμο χρήστη πριν - από %{when} - closed_by: Επιλύθηκε από τον %{user} πριν από %{when} - closed_by_anonymous: Επιλύθηκε από ανώνυμο χρήστη πριν - από %{when} - reopened_by: Επανενεργοποιήθηκε από τον %{user} πριν - από %{when} - reopened_by_anonymous: Επανενεργοποιήθηκε από ανώνυμο χρήστη πριν - από %{when} - hidden_by: Έγινε κρυφή από τον %{user} πριν από - %{when} + open_by: Δημιουργήθηκε από τον %{user} %{when} + open_by_anonymous: Δημιουργήθηκε από ανώνυμο χρήστη %{when} + commented_by: Σχόλιο από τον %{user} %{when} + commented_by_anonymous: Σχόλιο από ανώνυμο χρήστη %{when} + closed_by: Επιλύθηκε από τον %{user} %{when} + closed_by_anonymous: Επιλύθηκε από ανώνυμο χρήστη %{when} + reopened_by: Επανενεργοποιήθηκε από τον %{user} %{when} + reopened_by_anonymous: Επανενεργοποιήθηκε από ανώνυμο χρήστη %{when} + hidden_by: Έγινε κρυφό από τον %{user} %{when} report: Αναφορά αυτής της σημείωσης query: title: Πληροφορίες χαρακτηριστικών @@ -353,7 +345,7 @@ el: title: Ημερολόγια χρηστών title_friends: Ημερολόγια φίλων title_nearby: Ημερολόγια κοντινών χρηστών - user_title: ημερολόγιο του %{user} + user_title: Ημερολόγιο του %{user} in_language_title: Καταχωρήσεις ημερολογίων στα %{language} new: Νέα καταχώρηση ημερολογίου new_title: Σύνταξη μιας νέας καταχώρησης στο ημερολόγιο χρήστη μου @@ -1030,9 +1022,8 @@ el: status: Κατάσταση reports: Αναφορές last_updated: Τελευταία ενημέρωση - last_updated_time_html: %{time} πριν από - last_updated_time_user_html: %{time} πριν από - από τον %{user} + last_updated_time_html: %{time} + last_updated_time_user_html: %{time} από τον %{user} link_to_reports: Προβολή αναφορών reports_count: one: 1 Αναφορά @@ -1155,6 +1146,7 @@ el: partners_ucl: UCL partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: συνεργάτες + tou: Όροι χρήσης osm_offline: Η βάση δεδομένων του OpenStreetMap είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας λόγω εργασιών συντήρησης της βάσης δεδομένων. osm_read_only: Η βάση δεδομένων του OpenStreetMap έχει τεθεί προσωρινά σε λειτουργία @@ -1404,7 +1396,7 @@ el: Δικαιώματα και Άδεια Χρήσης για λεπτομέρειες.' legal_title: Νομικό legal_html: |- - Αυτός ο ιστότοπος και πολλές άλλες σχετικές υπηρεσίες λειτουργούν επίσημα από το Ίδρυμα OpenStreetMap (OSMF) εκ μέρους της κοινότητας. Η χρήση όλων των υπηρεσιών του OSMF υπόκειται στην Πολιτική Αποδεκτής Χρήσης μας και στην Πολιτική Απορρήτου μας. + Αυτός ο ιστότοπος και πολλές άλλες σχετικές υπηρεσίες λειτουργούν επίσημα από το Ίδρυμα OpenStreetMap (OSMF) εκ μέρους της κοινότητας. Η χρήση όλων των υπηρεσιών του OSMF υπόκειται στους Όρους Χρήσης, στην Πολιτική Αποδεκτής Χρήσης και στην Πολιτική Απορρήτου μας.
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το OSMF αν έχετε ερωτήματα για άδειες χρήσης, πνευματικά δικαιώματα ή άλλα νομικά θέματα. @@ -1500,7 +1492,7 @@ el: contributors_gb_html: |- Ηνωμένο Βασίλειο: Περιέχει δεδομένα της Ordnance Survey © Crown πνευματικά δικαιώματα και δικαιώματα βάσης δεδομένων - 2010-12. + 2010-19. contributors_footer_1_html: |- Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτές, και άλλες πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για να βελτιώσουν το OpenStreetMap, παρακαλούμε δείτε τη σελίδα Συνεισφέροντες στο OpenStreetMap Wiki. @@ -1755,7 +1747,7 @@ el: edit: Επεξεργασία preview: Προεπισκόπηση markdown_help: - title_html: Αναλύεται με το Markdown + title_html: Αναλύεται με το kramdown headings: Επικεφαλίδες heading: Επικεφαλίδα subheading: Υποκεφαλίδα @@ -1952,7 +1944,7 @@ el: διεπαφή του ιστότοπου για να μάθετε περισσότερα. need_to_see_terms: Η πρόσβασή σας στο API έχει ανασταλεί προσωρινά. Παρακαλούμε συνδεθείτε στην ηλεκτρονική διεπαφή για να δείτε τους Όρους Συνεισφερόντων. - Δεν χρειάζεται να συμφωνήσετε, αλλά θα πρέπει να τους δείτε. + Δεν χρειάζεται να τους αποδεχτείτε, αλλά θα πρέπει να τους δείτε. oauth: authorize: title: Επιτρέψτε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας @@ -2133,8 +2125,8 @@ el:

Σε αντίθεση με άλλους χάρτες, το OpenStreetMap έχει ολοκληρωτικά φτιαχτεί από ανθρώπους σαν κι εσάς, και είναι ανοικτός στον καθένα να τον διορθώσει, αναβαθμίσει, κατεβάσει και χρησιμοποιήσει.

Εγγραφείτε για να αρχίσετε να συνεισφέρετε. Θα σας στείλουμε ένα email για να επιβεβαιώσουμε τον λογαριασμό σας.

- license_agreement: Όταν επιβεβαιώσετε το λογαριασμό σας, θα πρέπει να συμφωνήσετε - με τους όρους + license_agreement: Όταν επιβεβαιώσετε το λογαριασμό σας, θα πρέπει να αποδεχτείτε + τους όρους συνεισφοράς. email address: 'Διεύθυνση Ηλ. Ταχυδρομείου:' confirm email address: 'Επιβεβαίωση Διεύθυνσης Ηλ. Ταχυδρομείου:' @@ -2159,6 +2151,14 @@ el: terms: title: Όροι συνεισφοράς heading: Όροι συνεισφοράς + read and accept with tou: Παρακαλώ διαβάστε τους όρους συνεισφοράς και όρους + χρήσης, επιλέξτε τα δυο πλαίσια ελέγχου όταν έχετε τελειώσει και πατήστε το + κουμπί για να συνεχίσετε. + read_ct: Έχω διαβάσει και αποδέχομαι τους παραπάνω όρους συνεισφοράς + tou_explain_html: Αυτοί %{tou_link} καλύπτουν τη χρήση της ιστοσελίδας και άλλης + υποδομής που προσφέρει η OSMF. Παρακαλώ ακολουθήστε τον σύνδεσμο, διαβάστε + και αποδεχτείτε το κείμενο. + read_tou: Έχω διαβάσει και αποδέχομαι τους όρους χρήσης consider_pd: Και επιπρόσθετα στην παραπάνω συμφωνία, θεωρώ τις συνεισφορές μου ως Public Domain consider_pd_why: τι είναι αυτό; @@ -2204,7 +2204,7 @@ el: ct status: 'Όροι συνεισφοράς:' ct undecided: Αναποφάσιστος ct declined: Απόρριψη - latest edit: 'Τελευταία επεξεργασία %{ago}:' + latest edit: 'Τελευταία επεξεργασία (%{ago}):' email address: 'Διεύθυνση Ηλ. Ταχυδρομείου:' created from: 'Δημιουργήθηκε από:' status: 'Κατάσταση:' @@ -2282,8 +2282,8 @@ el: είναι επώνυμοι εξ' αρχής. contributor terms: heading: 'Όροι Συνεισφοράς:' - agreed: Έχετε συμφωνήσει με τους νέους Όρους Συνεισφοράς. - not yet agreed: Δεν έχετε συμφωνήσει με τους νέους Όρους Συνεισφοράς. + agreed: Έχετε αποδεχτεί τους νέους Όρους Συνεισφοράς. + not yet agreed: Δεν έχετε αποδεχτεί τους νέους Όρους Συνεισφοράς. review link text: Παρακαλώ ακολουθήστε αυτό το σύνδεσμο όταν μπορείτε για να διαβάσετε και να αποδεχθείτε τους νέους Όρους Συνεισφοράς. agreed_with_pd: Έχετε επίσης δηλώσει ότι θεωρείτε τις επεξεργασίες σας οτι @@ -2488,7 +2488,7 @@ el: until_login: Ενεργό έως ότου ο χρήστης συνδεθεί. time_future_and_until_login: Τελειώνει σε %{time} και μετά αφότου ο χρήστης έχει συνδεθεί. - time_past: Τελείωσε %{time} πριν. + time_past: Τελείωσε %{time}. block_duration: hours: one: 1 ώρα diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml index 12af47826..cc62f85a0 100644 --- a/config/locales/et.yml +++ b/config/locales/et.yml @@ -104,6 +104,45 @@ et: description: Kirjeldus languages: Keeled pass_crypt: Parool + datetime: + distance_in_words_ago: + about_x_hours: + one: umbes 1 tunni eest + other: umbes %{count} tunni eest + about_x_months: + one: umbes 1 kuu eest + other: umbes %{count} kuu eest + about_x_years: + one: umbes 1 aasta eest + other: umbes %{count} aasta eest + almost_x_years: + one: peaaegu 1 aasta eest + other: peaaegu %{count} aasta eest + half_a_minute: poole minuti eest + less_than_x_seconds: + one: vähem kui 1 sekundi eest + other: vähem kui %{count} sekundi eest + less_than_x_minutes: + one: vähem kui 1 minuti eest + other: vähem kui %{count} minuti eest + over_x_years: + one: rohkem kui 1 aasta eest + other: rohkem kui %{count} aasta eest + x_seconds: + one: 1 sekundi eest + other: '%{count} sekundi eest' + x_minutes: + one: 1 minuti eest + other: '%{count} minuti eest' + x_days: + one: 1 päeva eest + other: '%{count} päeva eest' + x_months: + one: 1 kuu eest + other: '%{count} kuu eest' + x_years: + one: 1 aasta eest + other: '%{count} aasta eest' editor: default: Vaikimisi (praegu %{name}) potlatch: @@ -121,14 +160,14 @@ et: api: notes: comment: - opened_at_html: Loodud %{when} tagasi - opened_at_by_html: Loodud %{when} tagasi kasutaja %{user} poolt - commented_at_html: Uuendatud %{when} tagasi - commented_at_by_html: Uuendatud %{when} tagasi kasutaja %{user} poolt - closed_at_html: Lahendatud %{when} tagasi - closed_at_by_html: Lahendatud %{when} tagasi kasutaja %{user} poolt - reopened_at_html: Taasaktiveeritud %{when} tagasi - reopened_at_by_html: Taasaktiveeritud %{when} tagasi kasutaja %{user} poolt + opened_at_html: Loodud %{when} + opened_at_by_html: Loonud %{user} %{when} + commented_at_html: Uuendatud %{when} + commented_at_by_html: Uuendanud %{user} %{when} + closed_at_html: Lahendatud %{when} + closed_at_by_html: Lahendanud %{user} %{when} + reopened_at_html: Taasaktiveeritud %{when} + reopened_at_by_html: Taasaktiveerinud %{user} %{when} rss: title: OpenStreetMapi märkused description_area: Loetelu märkustest mida teatati, kommenteeriti või suleti @@ -144,12 +183,12 @@ et: browse: created: Loodud closed: Suletud - created_html: Loodud %{time} tagasi - closed_html: Suletud %{time} tagasi - created_by_html: Loonud %{user} %{time} tagasi - deleted_by_html: Kustutanud %{user} %{time} tagasi - edited_by_html: Muutnud %{user} %{time} tagasi - closed_by_html: Sulgenud %{user} %{time} tagasi + created_html: Loodud %{time} + closed_html: Suletud %{time} + created_by_html: Loonud %{user} %{time} + deleted_by_html: Kustutanud %{user} %{time} + edited_by_html: Muutnud %{user} %{time} + closed_by_html: Sulgenud %{user} %{time} version: Versioon in_changeset: Muudatuskogum anonymous: anonüümne @@ -169,10 +208,8 @@ et: relation: Relatsioonid (%{count}) relation_paginated: Relatsioonid (%{x}–%{y} %{count}-st) comment: Kommentaare (%{count}) - hidden_commented_by: Peidetud kommentaar kasutajalt %{user} %{when} - tagasi - commented_by: Kommentaar kasutajalt %{user} %{when} - tagasi + hidden_commented_by: Peidetud kommentaar kasutajalt %{user} %{when} + commented_by: Kommentaar kasutajalt %{user} %{when} changesetxml: Muudatuskogumi XML osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -180,6 +217,8 @@ et: title_comment: Muudatuskogum %{id} – %{comment} join_discussion: Logi sisse, kui soovid arutelus osaleda discussion: Arutelu + still_open: Muudatuskogum on veel avatud. Arutelu avaneb siis, kui muudatuskogum + on suletud. node: title: 'Sõlm: %{name}' history_title: 'Sõlme ajalugu: %{name}' @@ -247,20 +286,15 @@ et: open_title: 'Lahendamata märkus: #%{note_name}' closed_title: 'Lahendatud märkus: #%{note_name}' hidden_title: 'Peidetud märkus #%{note_name}' - open_by: Loonud %{user} %{when} tagasi - open_by_anonymous: Loodud anonüümse kasutaja poolt %{when} - tagasi - commented_by: Kommentaar kasutajalt %{user} %{when} - tagasi - commented_by_anonymous: Kommentaar anonüümselt kasutajalt %{when} - tagasi - closed_by: Lahendanud %{user} %{when} tagasi - closed_by_anonymous: Lahendatud anonüümse kasutaja poolt %{when} - tagasi - reopened_by: Taasavanud %{user} %{when} tagasi - reopened_by_anonymous: Taasavatud anonüümse kasutaja poolt %{when} - tagasi - hidden_by: Peitnud %{user} %{when} tagasi + open_by: Loonud %{user} %{when} + open_by_anonymous: Loonud anonüümne kasutaja %{when} + commented_by: Kommentaar kasutajalt %{user} %{when} + commented_by_anonymous: Kommentaar anonüümselt kasutajalt %{when} + closed_by: Lahendanud %{user} %{when} + closed_by_anonymous: Lahendanud anonüümne kasutaja %{when} + reopened_by: Taasaktiveerinud %{user} %{when} + reopened_by_anonymous: Taasaktiveerinud anonüümne kasutaja %{when} + hidden_by: Peitnud %{user} %{when} report: Teata sellest märkusest query: title: Info objektide kohta @@ -299,7 +333,9 @@ et: changeset_comments: comment: comment: 'Uus kommentaar muudatuskogumi #%{changeset_id} kohta kasutajalt %{author}' - commented_at_by_html: Uuendanud %{user} %{when} tagasi + commented_at_by_html: Uuendanud %{user} %{when} + comments: + comment: 'Uus kommentaar muudatuskogumi #%{changeset_id} kohta kasutajalt %{author}' index: title_all: OpenStreetMapi muudatuskogumi arutelu title_particular: 'OpenStreetMapi muudatuskogumi #%{changeset_id} arutelu' @@ -732,7 +768,7 @@ et: "yes": Pood tourism: alpine_hut: Alpimaja - apartment: Korter + apartment: Puhkusekorter artwork: Kunstiteos attraction: Turismiatraktsioon bed_and_breakfast: Kodumajutus @@ -1099,10 +1135,10 @@ et: legal_title: Juriidiline teave legal_html: "Seda saiti ja paljusid teisi seotud teenuseid haldab ametlikult \nOpenStreetMap Foundation (OSMF) - \nkogukonna nimel. Kõigis OSMF-i hallatavates teenustes kehtivad meie\nkasutustingimused - ja andmekaitsereeglid.\n
- \nPalun võta ühendust OSMF-iga,\nkui + \nkogukonna nimel. Kõigis OSMF-i hallatavates teenustes kehtivad meie kasutustingimused, + võrgueeskiri + ja andmekaitsereeglid.\n
\nPalun + võta ühendust OSMF-iga,\nkui sul on küsimusi litsentseerimise, autoriõiguste või muude õiguslike probleemide kohta.\n
\nOpenStreetMap, suurendusklaasi logo ja State of the Map on OSMF-i registreeritud @@ -1206,8 +1242,8 @@ et: National Geo-Spatial Information, õigused kuuluvad riigile. contributors_gb_html: |- Suurbritannia: Sisaldab Ordnance - Survey andmeid © krooni autoriõigus ja andmebaasi - õigused kaitstud seisuga detsember 2010. + Survey andmeid © krooni autoriõigus ja andmebaasi õigused kaitstud + 2010–2019. contributors_footer_1_html: |- Täpsemat teavet nendest ja teistest allikatest, mida on kasutatud OpenStreetMapi täiendamiseks, leiad @@ -1442,7 +1478,7 @@ et: edit: Muuda preview: Eelvaade markdown_help: - title_html: Parsitud Markdowniga + title_html: Parsitud kramdowniga headings: Pealkirjad heading: Pealkiri subheading: Alapealkiri @@ -1789,10 +1825,10 @@ et: terms declined: Meil on kahju, et otsustasid mitte nõustuda uute kaastöö tingimustega. Lisateabe saamiseks vaata seda wiki lehte. terms: - title: 'Kaastöötingimused:' - heading: Kaastöötingimused - consider_pd: Eelnevale nõusolekule lisaks leian, et minu kaastöö kuulub avalikku - omandisse (Public Domain) + title: Tingimused + heading: Tingimused + consider_pd: Eelnevale lisaks leian, et minu kaastöö kuulub avalikku omandisse + (Public Domain) consider_pd_why: mis see on? guidance: 'Informatsioon, mis aitab mõista neid tingimusi: a inimloetav kokkuvõte mõned mitteametlikud tõlked' @@ -1833,7 +1869,7 @@ et: ct status: 'Kaastöötingimused:' ct undecided: Otsustamata ct declined: Tagasi lükatud - latest edit: 'Viimane muudatus %{ago}:' + latest edit: 'Viimane muudatus (%{ago}):' email address: 'E-posti aadress:' created from: 'Loodud:' status: 'Staatus:' @@ -2089,7 +2125,7 @@ et: title: Kasutaja %{block_on} blokeeringu eemaldamine heading: Kasutaja %{block_on} blokeeringu eemaldamine (blokeerinud %{block_by}) time_future: See blokeering lõpeb %{time} pärast. - past: See blokeering lõppes %{time} tagasi ja seda ei saa enam tagasi võtta. + past: See blokeering lõppes %{time} ja seda ei saa enam tagasi võtta. confirm: Kas oled kindel, et soovid seda blokeeringut tühistada? revoke: Tühista! flash: See blokeering on tühistatud. @@ -2097,11 +2133,23 @@ et: time_future: Lõpuni %{time}. until_login: Aktiivne kuni kasutaja logib sisse. time_future_and_until_login: Lõpuni %{time} ja kuni kasutaja on sisse loginud. - time_past: Lõppes %{time} tagasi. + time_past: Lõppes %{time}. block_duration: hours: one: 1 tund other: '%{count} tundi' + days: + one: 1 päev + other: '%{count} päeva' + weeks: + one: 1 nädal + other: '%{count} nädalat' + months: + one: 1 kuu + other: '%{count} kuud' + years: + one: 1 aasta + other: '%{count} aastat' blocks_on: title: Kasutaja %{name} blokeeringud heading: Kasutaja %{name} blokeeringud diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 5cdaca5c3..47ef4ef5c 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -157,8 +157,9 @@ pl: about_x_hours: one: około godziny temu other: około %{count} godz. temu - about_x_months: około {{PLURAL:%{count}|miesiąc|%{count} miesiące|%{count} miesięcy}} - temu + about_x_months: + one: około miesiąc temu + other: około %{count} miesiące temu about_x_years: one: około rok temu other: około %{count} lata temu diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index c6caa393d..2498cc966 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -31,6 +31,7 @@ # Author: Talha Samil Cakir # Author: Tarikozket # Author: TmY e12 +# Author: ToprakM # Author: Trncmvsr # Author: Trockya # Author: Uğurkent