From: J Guthrie <jamie.guthrie@gmail.com>
Date: Mon, 2 Apr 2018 22:20:31 +0000 (+0100)
Subject: Reworded roundabout exit text
X-Git-Tag: live~3020^2~1
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/d0c58718580fdac6c4ee1c3c6683b5db4961ed33

Reworded roundabout exit text
---

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index af33f34f8..d132551b8 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2377,11 +2377,11 @@ en:
         against_oneway_without_exit: Go against one-way on %{name}
         end_oneway_without_exit: End of one-way on %{name}
         roundabout_with_exit: At roundabout take exit %{exit} onto %{name}
-        turn_left_with_exit: At roundabout turn left onto %{name}
-        slight_left_with_exit: At roundabout slight left onto %{name}
-        turn_right_with_exit: At roundabout turn right onto %{name}
-        slight_right_with_exit: At roundabout slight right onto %{name}
-        continue_with_exit: At roundabout continue straight onto %{name}
+        turn_left_with_exit: Turn left onto %{name}
+        slight_left_with_exit: Make a slight left onto %{name}
+        turn_right_with_exit: Turn right onto %{name}
+        slight_right_with_exit: Make a slight right onto %{name}
+        continue_with_exit: Go straight onto %{name}
         unnamed: "unnamed road"
         courtesy: "Directions courtesy of %{link}"
       time: "Time"